Panasonic EY7840 Handleiding

Pagina laadt ...

- 2 -

Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto/Индекс/

Індекс

English: Page 5

Deutsch: Seite 17

Français: Page 30

Italiano: Pagina 42

Nederlands: Bladzijde 53

Español: Página 66

Dansk: Side 77

Svenska: Sid 88

Norsk: Side 99

Suomi: Sivu 110

Русский: Страница 121

Українська: Сторiнка 132

FUNCTIONAL DESCRIPTION

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

DESCRIPTION DES FONCTIONS

DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI

FUNCTIEBESCHRIJVING

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

BESKRIVELSE AF FUNKTIONERNE

FUNKTIONSBESKRIVNING

FUNKSJONSBESKRIVELSE

TOIMINTAKUVAUS

ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

ФУНКЦIОНАЛЬНИЙ ОПИС

(A) (C)(B) (D)

(E)

(F)

(M)

(N)

(L)

(R)

(Q)

(S)

Ni-MH

Ni-Cd

(G)

(

G

)

(H)

(I)

(K)

(O)

(P)

(J)

(T)

Pagina laadt ...

-

53

-

. TOEPASSING

Dit gereedschap is een klopboormachine

voor het boren in beton. Daarnaast is

de boormachine uitgerust met de stand

“Normaal boren” zonder de klopboorfunc-

tie. Deze stand is geschikt voor geschikt

voor het boren en schroeven vastdraaien.

Lees voor gebruik de “Veiligheidsinstruc-

ties” en onderstaande aanwijzingen.

. AANVULLENDE

V E L I G H E I D S -

VOORSCHRIFTEN

1)

Draag gehoorbescherming. Blootstell-

ing aan geluid kan leiden tot gehoorbes-

chadiging.

2)

Gebruik de extra handgreep (steun-

greep) die bij het gereedschap

wordt geleverd.

Wanneer u de con-

trole over het gereedschap verliest,

kan er letsel ontstaan.

3)

Houd elektrisch gereedschap vast aan

de daarvoor bestemde geïsoleerde gre

-

pen als het snijgereedschap in contact

kan komen met verborgen bedrading.

Als het gereedschap in contact komt met

bedrading waar stroom op staat, kan de

gebruiker via de metalen delen van het ge-

reedschap een elektrische schok krijgen.

4)

Draag altijd een stofmasker als er bij

het werk stof vrijkomt.

5)

Let erop dat dit een draadloos gereed-

schap is dat dus altijd bedrijfsklaar kan

zijn doordat het geen netsnoer heeft

voor aansluiting op een stopkontakt.

6)

Als de boorkop vastloopt, schakel de

machine dan onmiddellijk uit om een

overbelasting te voorkomen, het-

geen de akku of motor ernstig kan

beschadigen. Bevrijd vastgelopen

boorstukken door de draairichting

van de boorkop om te keren.

7)

Bedien de voorwaarts/achterwaarts-

hendel NIET wanneer de hoofd-

schakelaar aan staat. De accu wordt

anders snel ontladen en er kunnen

beschadigingen aan het gereedsc-

hap worden veroorzaakt.

8)

Gebruik een droge, zachte doek

voor het schoonmaken van de

machine. Gebruik hiervoor geen

vochtige doek, thinner, benzine of

andere vluchtige stof.

9) Zet de voorwaarts/achterwaarts-

hendel in de middenstand (schake-

laarblokkering) voordat u het ger-

eedschap opbergt of meeneemt.

10)

Belast de machine niet overmatig

door de snelheidsregeltrekker half

(snelheidsregelstand) ingedrukt te

houden zodat de motor stopt. Het

beschermcircuit zal aktiveren en zal

mogelijk de snelheidsregeling in de

weg staan. Mocht dit voorkomen,

laat de trekkerknop dan los en druk

de knop opnieuw in totdat de bedi-

ening weer normaal is.

11)

Pas op dat er geen stof in de boorkop

terecht komt.

12) Om verwondingen te voorkomen,

tijdens gebruik niet aan draaiende

onderdelen komen.

13) Gebruik de machine niet langere

tijd aaneen. Stop het gebruik van

tijd tot tijd om te voorkomen dat de

temperatuur te hoog oploopt.

14) Laat de boormachine niet vallen.

15) Plaats het gereedschap niet op

het gedeelte waar de boorkop kan

worden ingedrukt. De bit kan los-

laten van de boorkop en kan uit de

boormachine vallen als de boorkop

wordt ingedrukt. Hierdoor kan let-

sel ontstaan.

Symbool Betekenis

V Volt

Gelijkstroom

n

0

Onbelast

… min

-1

Omwentelingen of toeren

per minuut

Klopboren

Normaal boren

-

54

-

WAARSCHUWING!

• Gebruik enkel Panasonic accu's die

bestemd zijn voor gebruik met dit

oplaadbare gereedschap.

• Gooi de accu nooit in vuur of stel

deze ook niet aan overmatige hitte

bloot.

• Sla geen nagels en dergelijke in de

accu en stel deze ook niet bloot aan

schokken. Probeer de accu ook niet

te demonteren of er wijzigingen in

aan te brengen.

• Zorg dat de accupolen niet in contact

komen met metalen voorwerpen.

• Berg de accu niet in dezelfde doos

op waarin nagels of andere metalen

voorwerpen zijn.

• Laad de accu niet op een plaats met

hoge temperaturen op, zoals in de

buurt van een vuur of in direct zonli-

cht. De accu kan oververhit worden,

in brand vliegen of exploderen.

• Gebruik uitsluitend de voorge-

schreven acculader voor het opladen

van de accu. De accu zou anders

kunnen gaan lekken, oververhit wor-

den of exploderen.

• Bevestig altijd het accudeksel nadat

u de accu van het gereedschap of

de acculader hebt losgemaakt. Het

is anders mogelijk dat de accupolen

kortgesloten worden met mogelijk

brand tot gevolg.

. MONTAGE

OPGELET:

Gebruik van een betonboorbit die

groter is dan de aanbevolen maat

kan resulteren in beschadiging van

het gereedschap.

1. Insteken van de bit

1-1.

Steek een bit in het montagegat en

draai de bit een klein stukje om de

vergrendelingspositie te bepalen.

1-2. Bij de vergrendelingspositie drukt u

de bit zover mogelijk naar binnen.

Controleer of de bit vastzit door

eraan te trekken.

2. Verwijderen van de bit

2-1. Druk de boorkop in en trek aan de

bit.

Bitadapter

Gebruik een bitadapter (O) en een

bit.

1. Verwijder de bitadapter uit de

bitadapterhouder op

het gereedschap.

2. Trek aan de bithouder.

( )

3. Steek de bit ( ) naar

binnen.

4.

Controleer of de bi t

stevig naar binnen is

gestoken door er lichtjes

aan te trekken.

5. Steek de bitadapter in het mon-

tagegat en draai eraan tot een

aangrijpingspositie is bereikt.

6. Druk de bitadapter bij de aangrij-

SDS PLUS-

type schacht

Bithouder

-

55

-

pingspositie zo ver mogelijk naar

binnen.

• Trek lichtjes aan de bitadapter om

te kijken of deze niet beweegt.

Bevestigen en verwijderen

van de accu

1. Bevestigen van de accu:

Zet de uitlijntekens tegenover elkaar

en bevestig de accu.

•

Schuif de accu op het gereedschap

totdat deze op de plaats vastklikt.

2. Verwijderen van de accu:

Duw vanaf de voorkant tegen de knop

om de accu los te maken.

.

BEDIENING

Links/rechts schakelaar

LinksRechts

Vergrendelstand

Zet de hendel na gebruik in de mid-

denstand om de boorkop te ver-

grendelen.

Verzet de links/rechts schakelaar

nadat de motor volledig tot stilstand

is gekomen.

Keuzeschakelaar normaal boren/

hamerboren

OPMERKING:

Wijzig de functie nadat de motor

volledig tot stilstand is gekomen.

Positie van de

keuzeschakelaar

Actiemodus Toepassing

Draaien met

hameren

Boren in

beton, Boren

in baksteen

Alleen draaien

Schroeven

vastdraaien,

Boren

Voor het instellen van het

aantrekkoppel

Zet het draaimoment op een van

de 5 koppelingsinstellingen of in de

“ ” stand.

OPGELET:

Controleer de instelling alvorens

de klus uit voeren.

Zet de schaal tegenover deze

markering (

).

Startschakelaar variabele

snelheid

Druk de snelheidsschakelaar bij het

begin van het boren eerst licht in

zodat u precies het punt waar u wilt

boren kunt bepalen.

Hoe dieper de snelheidsschake-

laar wordt ingedrukt, hoe sneller de

machine zal draaien.

Knop

Uitlijntekens

-

56

-

Bedieningspaneel

(1) LED-lampje

Trek altijd een keer aan de

hoofdschakelaar voordat u

het LED-lampje gebruikt.

D r u k o p o m h e t

LED-lampje in en uit te

schakelen.

H e t la m p j e ve r b r u i k t

erg wei nig stroo m en

z a l d e p r e s t a t i e v a n

het gereedschap en de

capaciteit van de accu

bijna niet beïnvloeden.

OPGELET:

•

Het ingebouwde LED-lampje is

slechts bedoeld om het werkgebied

kortstondig te verlichten.

•

Gebruik het lampje niet als vervang-

ing voor een normale zaklantaarn,

want het licht is niet sterk genoeg.

• Het LED-lampje gaat automatisch

uit wanneer het gereedschap langer

dan 5 minuten niet wordt gebruikt.

Opgelet : KIJK NIET RECHTSTREEKS

IN DE LICHTSTRAAL.

Het gebruik van bedieningsorganen, het

maken van afstellingen of het uitvoeren van

procedures die niet in deze handleiding

staan beschreven, kan leiden tot blootstell-

ing aan gevaarlijke straling.

(2) Oververhitting-waarschuwings-

lampje

Uit

(normale

werking)

Knippert: Oververhitting

De werking van het

gereedschap is gestopt omdat

de accu te heet is geworden.

De oververhitting-beveiligingsfunctie

zorgt ervoor dat het gereedschap stopt

wanneer de accu te heet wordt. Het

oververhitting-waarschuwingslampje op

het bedieningspaneel knippert wanneer

deze beveiligingsfunctie is geactiveerd.

•

Wan n e e r d e o v e r v e r h i t t i n g -

beveiligingsfunctie is geactiveerd,

moet u het gereedschap goed

la t e n afko e l e n ( m i n st e n s 30

minuten). Het gereedschap kan

weer gebruikt worden wanneer het

oververhittingwaarschuwingslampje

uitgaat.

•

Zorg ervoor dat u het gereedschap

niet zodanig gebruikt dat de over-

verhitting-beveiligingsfunctie veel-

vuldig in werking treedt.

(3) Waarschuwingslampje voor lage

accuspanning

Uit

(normale

werking)

Knippert

(Accu is ontladen)

De accu-beveiligingsfunctie

is geactiveerd.

De accu-beveiligingsfunctie wordt

geactiveerd meteen voordat de accu

ontladen is en zorgt ervoor dat het

waarschuwingslampje voor lage

accuspanning begint te knipperen.

•

Als u ziet dat het waarschuwings-

lampje voor lage accuspanning knip-

pert, moet u de accu meteen opladen.

De schouderriem bevestigen

OPGELET:

• Bevestig de schouderriem stevig

aan de hoofdbehuizing van het

gereedschap en controleer de

lengte van de riem voordat u deze

gebruikt.

•

Controleer de toestand van de riem

en gebruik de riem niet als deze

gescheurd, gerafeld enz. is.

Als het gereedschap gebruikt wordt

terwijl de riem verkeerd bevestigd

is, bestaat er kans op lichamelijk

letsel of beschadiging van het ger-

(1)

(2)

(3)

-

57

-

eedschap.

• Draag de schouderriem stevig om

de schouder.

Als het gereedschap per ongeluk

valt, bestaat er kans op lichamelijk

letsel of beschadiging van het ger-

eedschap.

1.

Steek de riem door de riemhouders.

( )

2. Steek de riem door de gespen en

stel de lengte af. ( )

• Het schouderkussen kan verscho

-

ven worden totdat dit comfortabel

zit.

• Zorg dat het schouderkussen op

de schouder rust.

• Trek aan de schouderriem om

te controleren of deze stevig

aan de hoofdbehuizing van het

gereedschap is bevestigd.

[Accu]

Voor een juist gebruik van

de accu

Li-ion accu (EY9L40/EY9L41)

• Voor een optimale levensduur van

de Li-ion accu moet u de accu na

gebruik opbergen zonder dat u deze

oplaadt.

• Kijk bij het laden van de accu of de

aansluitingen op de acculader vrij zijn

van vreemde bestanddelen zoals stof

en water, enz. Reinig de aansluitin-

gen als u vreemde bestanddelen op

de aansluitingen aantreft.

De levensduur van de accu-aanslui

-

tingen kan tijdens gebruik nadelig

beïnvloed worden door vreemde bes-

tanddelen zoals stof en water, enz.

• Wanneer de accu niet wordt gebrui

-

kt, dient u deze uit de buurt van met-

alen voorwerpen te houden zoals

paperclips, munten, sleutels, nagels,

schroeven of andere kleine metal

-

en voorwerpen die de aansluitpunt

-

en van de accu met elkaar in contact

kunnen brengen.

Wanneer de aansluitpunten van de

accu worden kortgesloten, kan dit

resulteren in vonken, brandwonden

of zelfs brand.

•

Zorg er bij gebruik van de accu voor

dat de werkplaats goed geventileerd is.

•

Wanneer de accu van het gereed-

schap wordt losgemaakt, moet u

meteen het accudeksel op de accu

aanbrengen om te voorkomen dat er

stof en vuil op de accu-aansluitingen

komt waardoor er kortsluiting kan ont-

staan.

Levensduur van de accu

De levensduur van de oplaadbare

accu is niet onbeperkt. U dient een

nieuwe accu aan te schaffen indien

de gebruikstijd na de accu geladen te

hebben aanzienlijk korter wordt.

Recyclen van de accu

ATTENTIE:

Om het milieu te beschermen en

nogmaals bruikbare materialen te

recyclen, dient u de accu naar een

hiervoor bestemd inzamelpunt te

brengen.

Li-ion accu EY9L40/EY9L41

Bij dit product zijn batterijen geleverd.

Wanneer deze leeg zijn, moet u ze

niet weggooien maar inleveren als

KCA.

Schouderkussen

-

58

-

[Acculader]

Opladen

Informatie voor de Li-ion accu

• Als de temperatuur van de accu lager

wordt dan ongeveer −10°C, zal het

opladen automatisch stoppen om een

verslechtering van de toestand van de

accu te voorkomen.

Belangrijke informatie voor

Li-ion/Ni-MH/Ni-Cd accu's

• De optimale omgevingstemperatuur is

tussen 0°C (32°F) en 40°C (104°F).

Als de accu wordt gebruikt terwijl de

temperatuur van de accu lager is dan

0°C (32°F), kan het voorkomen dat het

elektrisch gereedschap niet goed func-

tioneert.

• Gebruik de lader bij een temperatuur

tussen de 0°C en de 40°C en laad

de accu op bij een temperatuur die

vergelijkbaar is met de temperatuur

van de accu zelf. (Er mag niet meer

dan 15°C verschil zijn tussen de

temperatuur van de accu en de

temperatuur van de oplaadlocatie.)

•

Laat een koude accu (kouder dan

0°C (32°F)), voordat deze wordt

opgeladen in een warme omgeving,

eerst minimaal een uur in deze ruimte

liggen om op temperatuur te komen.

• Laat de lader afkoelen wanneer u

meer dan twee accu’s na elkaar

oplaadt.

• Steek uw vingers niet in de contact-

opening wanneer u de lader vastpakt.

OPGELET:

Om brandgevaar en beschadiging

van de acculader te voorkomen.

• Gebruik geen stroom van een

motorgenerator.

• Voorkom dat de ventilatiegaten

van de lader en de accu worden

bedekt.

• Maak de acculader los wanneer

deze niet wordt gebruikt.

Li-ion accu

OPMERKING:

De accu is niet volledig opgeladen

wanneer u deze koopt. Laad de

accu daarom voor gebruik op.

Acculader (EY0L80)

1. Steek de lader in een stopcontact.

OPMERKING:

Wanneer de stekker in het stop-

contact wordt gestoken, kunnen er

vonken zijn, maar dit is niet gevaar-

lijk.

2.

Plaats de accu goed in de lader.

1. Zet de uitlijntekens tegenover elkaar

en plaats de accu in de acculader.

2. Schuif de accu in de richting van de

pijl naar voren.

Uitlijntekens

3.

De laadindicator licht op tijdens het

laden.

Wanneer de accu is geladen, wordt

automatisch een interne elektronische

schakeling geactiveerd die voorkomt

dat de accu wordt overladen.

• Wanneer de accu warm is, zal deze

niet worden opgeladen (bijvoor-

beeld direct na intensief gebruik).

De oranje standby-indicator knippert

tot de accu is afgekoeld.

Vanaf dat moment wordt de accu

automatisch opnieuw geladen.

4. De laadindicator (groen) knippert

langzaam wanneer de accu ongeveer

80% is opgeladen.

5. Wanneer het opladen is voltooid, zal

de laadindicator snel groen gaan knip-

peren.

6. Als de temperatuur van de accu

minder dan 0°C is, zal het volledig

opladen van de accu langer duren

dan de standaard oplaadtijd.

Zelfs nadat de accu volledig is opge-

laden, zal deze in dit geval slechts

ongeveer 50% van het accuvermogen

hebben in vergelijking met een accu

-

59

-

die bij normale bedrijfstemperatuur

volledig is opgeladen.

7. Als de spann ingsind icator niet

meteen oplicht nadat de acculader op

een stopcontact is aangesloten of als

de laadindicator niet snel groen knip-

pert nadat de standaard oplaadtijd is

verstreken, moet u contact opnemen

met een officiële dealer.

8. Als een volledig opgeladen accu

opnieuw in de acculader wordt

geplaatst, zal het oplaadlampje

oplichten. Na enkele minuten kan

het oplaadindicatielampje snel gaan

knipperen om aan te geven dat het

opladen is voltooid.

Ni-MH/Ni-Cd accu

OPMERKING:

Laad een nieuwe accu, of een

accu die u voor een lange tijd niet

heeft gebruikt, ca. 24 uur op voor

het verkrijgen van een optimale

gebruikstijd.

Acculader (EY0L80)

1. Steek de lader in een stopcontact.

OPMERKING:

Wanneer de stekker in het stopcon-

tact wordt gestoken, kunnen er vonk-

en zijn, maar dit is niet gevaarlijk.

2.

Plaats de accu goed in de lader.

3. De laadindicator licht op tijdens het

laden.

Wanneer de accu is geladen, wordt

automatisch een interne elektronische

schakeling geactiveerd die voorkomt

dat de accu wordt overladen.

• Wanneer de accu warm is, zal deze

niet worden opgeladen (bijvoor-

beeld direct na intensief gebruik).

De oranje standby-indicator knip-

pert tot de accu is afgekoeld. Vanaf

dat moment wordt de accu automa-

tisch opnieuw geladen.

4. Wanneer het opladen is voltooid,

zal de laadindicator snel groen gaan

knipperen.

5. Als het oplaadindicatielampje niet

onmiddellijk oplicht nadat de lader

is ingestoken, of als na de normale

oplaadtijd het lampje niet dooft, roep

dan de hulp in van een erkende deal-

er.

6. Als een volledig opgeladen accu

opnieuw in de acculader wordt ge-

plaatst, zal het oplaadlampje opli-

chten. Na enkele minuten kan het

oplaadindicatielampje snel gaan knip-

peren om aan te geven dat het oplad-

en is voltooid.

-

60

-

LAMPINDICATIES

Brandt groen

Lader is aangesloten op een stopcontact.

Klaar om op te laden.

Knippert snel groen

Opladen voltooid. (Volledig opgeladen.)

Knippert groen

De accu is ongeveer 80% opgeladen. (Voldoende opgela-

den. Alleen Li-ion)

Brandt groen

Aan het opladen.

Brandt oranje

De accu is koud.

De accu wordt langzaam opgeladen om de belasting van de

accu te verminderen. (Alleen Li-ion)

Knippert oranje

De accu is warm. Het opladen zal beginnen wanneer de

temperatuur van de accu is gedaald.

Als de temperatuur van de accu minder dan -10°C is, zal de

laadindicator (oranje) ook gaan knipperen. Het opladen begint

wanneer de statustemperatuur van de accu hoger wordt.

(Alleen Li-ion)

Laadstatusindicator

De aanduiding is Links: groen en Rechts: oranje.

Knippert snel oranje en groen

Opladen is niet mogelijk. Stof op de accu of accu defect.

-

61

-

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en ver-

wijderen van oude uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende

documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten

en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen

worden.

Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten

en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht

worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen

2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje

bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van

potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het

milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen

ontstaan.

Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten

en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw

afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt.

Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd

worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie

Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op

met uw dealer voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de

Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten

te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag

informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.

Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden):

Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval

wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten

vervuld.

-

62

-

.

ONDERHOUD

Gebruik alleen een droge, zachte doek om de machine af te vegen. Gebruik geen

vochtige doek, witte spiritus, benzine of andere sterke oplosmiddelen voor het rei-

nigen.

. ACCESSOIRES

OPGELET:

Om letsel te voorkomen, mag u de accessoires en hulpstukken uitsluitend

gebruiken voor de doeleinden waarvoor deze zijn ontworpen.

Bitadapter (inclusief)

•EY9HX403E

Boorkop (Los verkrijgbaar accessoire)

•EY9HX400E

Voor gebruik met een bit voor boren in hout of metaal met een schacht met een

diameter van 1,5 tot 13 mm.

Gebruik de boorkop niet in de stand “Klopboren” (

). Bij gebruik in de stand

“Klopboren” kan de bit of de boorkop afbreken en kan letsel worden veroorzaakt.

Hamerkop (Los verkrijgbaar accessoire)

•EY9HX401E

Voor gebruik met een bit voor boren in beton, hout of metaal met een rechte

schacht met een diameter van 2,5 tot 13 mm.

Gebruik de klopboorkop met bit voor boren in hout of metaal niet in de stand

“Klopboren

”

(

). Bij gebruik in de stand “Klopboren” kan de bit afbreken en kan

letsel worden veroorzaakt.

Neem contact op met uw plaatselijke servicecentrum voor nadere bijzonderheden

betreffende de accessoires.

-

63

-

. GEBRUIKSADVIES

1. Als het bit niet met voldoende kracht omlaag wordt gedrukt, is het mogelijk dat het

gereedschap niet klopt bij gebruik van de klopboorfunctie.

Dit is om te voorkomen dat de klopboorfunctie wordt ingeschakeld terwijl er geen

belasting is. Druk in dit geval het bit met meer kracht omlaag zodat het gereedsc-

hap ingeschakeld wordt en begint te kloppen.

Zorg dat u tijdens het werk altijd met voldoende kracht drukt.

2. In de winter of in andere situaties waar de temperatuur van het gereedschap laag

is (minder dan 5°C), is het mogelijk dat de slagkracht van de hamer in het begin

zwakker is dan normaal.

Dit komt omdat het smeervet bij lage temperaturen stijver is, waardoor de wrijving

wordt verhoogd.

Als dit gebeurt, dient u de hamerfunctie gedurende ongeveer 30 seconden zonder

belasting te gebruiken en dit 3 maal te herhalen. Hierdoor zal de slagkracht her-

steld worden.

. TECHNISCHE GEGEVENS

BASISMACHINE

Maximale

boordiameter

Beton

16.5 mm (21/32")*

*Voor werk dat voltooid kan worden met één accu.

12.5 mm (15/32") - 16.5 mm (21/32")

Staal 13 mm (1/2")

Hout

18 mm (23/32")

Motorvoltage 14,4 V gelijkstroom

Onbelast toerental (TPM) 0-1000 min

-1

(rpm)

Aantal kloppen per minuut (KPM) 0-3800 min

-1

(bpm)

Gewicht (met accu: EY9L40) 2,3 kg

(5,1 lbs)

Gewicht (met accu: EY9L41) 2,4 kg

(5,3 lbs)

Totale lengte 249 mm (9

-5

1/64")

Geluid, Trillingen Zie het ingesloten sheet

-

64

-

RICHTLIJNENTABEL

•

Kies het draaimoment voor het vastdraaien van schroeven met de koppelingshand-

greep.

• Richtlijnen voor het kiezen van het draaimoment

Afhankelijk van de taak zijn er afstellingen mogelijk in vijf niveaus met stappen van

ongeveer 1 N•m (10 k

g

f-cm).

Instelling Draaimoment

Richtlijn afhankelijk van het mate-

riaal

Beton Baksteen

(A) (B) (A) (B)

Schroeven

vastdraaien

1 Ongeveer 1,5 N•m (15 k

g

f-cm)

2 Ongeveer 2,5 N•m (25 k

g

f-cm)

3 Ongeveer 3,4 N•m (35 k

g

f-cm)

4 Ongeveer 4,4 N•m (45 k

g

f-cm)

5 Ongeveer 5,4 N•m (55 k

g

f-cm)

Gaten boren

(Boormarkering) Ongeveer 10,5 N•m (107 k

g

f-cm) Gaten boren in hout en metaal

(A) Voor het vastdraaien van schroeven in plastic pluggen die een 6,0 mm (1/4") diameter

voorgeboord gat in het beton vereisen.

(B) Voor het rechtstreeks vastdraaien van schroeven in beton (zoals topcon) met een 3,5 mm (1/8")

diameter voorgeboord gat.

OPMERKING: Dit zijn algemene richtlijnen. Het vereiste draaimoment kan

verschillen afhankelijk van de vorm, het materiaal en de toepassing

van de schroeven.

Maak de instelling overeenkomstig de werkomstandigheden ter

plekke.

ACCU

Model EY9L40 EY9L41

Soort accu Li-ion accu

Accuspanning 14,4 V gelijkstroom (3,6 V × 4 cellen)

Capaciteit 3 Ah 3,3 Ah

ACCULADER

Model EY0L80

Toelaatbaar vermogen Zie het specicatieplaatje op de onderkant van de acculader.

Gewicht 0,95 k (2,1 lbs)

-

65

-

[Li-ion accu]

Laadtijd 3 Ah

14,4 V 21,6 V 28,8 V

EY9L40

Bruikbaar: 35 min.

Vol: 50 min.

EY9L60

Bruikbaar: 45 min.

Vol: 60 min.

EY9L80

Bruikbaar: 55 min.

Vol: 70 min.

Laadtijd 3,3 Ah

14,4 V

EY9L41

Bruikbaar: 45 min.

Vol: 60 min.

[Ni-MH/Ni-Cd accu]

Laadtijd

7,2 V 9,6 V 12 V 15,6 V 18 V 24 V

1,2 Ah

EY9065

EY9066

EY9080

EY9086

EY9001

EY9006

20 min.

1,7 Ah

EY9180

EY9182

EY9101

EY9103

25 min.

2 Ah

EY9168 EY9188

EY9106

EY9107

EY9108

EY9136

EY9116

EY9117

30 min.

60 min.

3 Ah

EY9200 EY9230 EY9210

45 min. 90 min.

3,5 Ah

EY9201 EY9231 EY9251

55 min. 65 min.

OPMERKING: In deze tabel zijn mogelijk modellen opgenomen die niet in de handel

verkrijgbaar zijn. Zie de meest recente algemene catalogus.

OPMERKING:

Zie de ingesloten garantiekaart voor de naam en het adres van de

dealer.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto/Индекс/ Індекс Dansk: Side 77 English: Page 5 Svenska: Sid 88 Deutsch: Seite 17 Norsk: Side 99 Français: Page 30 Suomi: Sivu 110 Italiano: Pagina 42 Русский: Страница 121 Nederlands: Bladzijde 53 Українська: Сторiнка 132 Español: Página 66 FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL BESKRIVELSE AF FUNKTIONERNE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTAKUVAUS ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ ФУНКЦIОНАЛЬНИЙ ОПИС (A) (B) (C) (D) (O) (N) (E) (P) (T) (M) (Q) (L) (K) (F) (H) (J) (G) (G) Ni-MH Ni-Cd (I) (S) -2- (R) . TOEPASSING Dit gereedschap is een klopboormachine voor het boren in beton. Daarnaast is de boormachine uitgerust met de stand “Normaal boren” zonder de klopboorfunctie. Deze stand is geschikt voor geschikt voor het boren en schroeven vastdraaien. Lees voor gebruik de “Veiligheidsinstruc ties” en onderstaande aanwijzingen. . AANVULLENDE VELIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1) Draag gehoorbescherming. Blootstelling aan geluid kan leiden tot gehoorbeschadiging. 2) Gebruik de extra handgreep (steun greep) die bij het gereedschap wordt geleverd. Wanneer u de controle over het gereedschap verliest, kan er letsel ontstaan. 3) Houd elektrisch gereedschap vast aan de daarvoor bestemde geïsoleerde gre pen als het snijgereedschap in contact kan komen met verborgen bedrading. Als het gereedschap in contact komt met bedrading waar stroom op staat, kan de gebruiker via de metalen delen van het gereedschap een elektrische schok krijgen. 4) Draag altijd een stofmasker als er bij het werk stof vrijkomt. 5) Let erop dat dit een draadloos gereedschap is dat dus altijd bedrijfsklaar kan zijn doordat het geen netsnoer heeft voor aansluiting op een stopkontakt. 6) Als de boorkop vastloopt, schakel de machine dan onmiddellijk uit om een overbelasting te voorkomen, hetgeen de akku of motor ernstig kan beschadigen. Bevrijd vastgelopen boorstukken door de draairichting van de boorkop om te keren. 7) Bedien de voorwaarts/achterwaartshendel NIET wanneer de hoofdschakelaar aan staat. De accu wordt anders snel ontladen en er kunnen beschadigingen aan het gereedschap worden veroorzaakt. 8) Gebruik een droge, zachte doek voor het schoonmaken van de machine. Gebruik hiervoor geen vochtige doek, thinner, benzine of andere vluchtige stof. 9) Zet de voorwaarts/achterwaartshendel in de middenstand (schakelaarblokkering) voordat u het gereedschap opbergt of meeneemt. 10) Belast de machine niet overmatig door de snelheidsregeltrekker half (snelheidsregelstand) ingedrukt te houden zodat de motor stopt. Het beschermcircuit zal aktiveren en zal mogelijk de snelheidsregeling in de weg staan. Mocht dit voorkomen, laat de trekkerknop dan los en druk de knop opnieuw in totdat de bediening weer normaal is. 11) Pas op dat er geen stof in de boorkop terecht komt. 12) Om verwondingen te voorkomen, tijdens gebruik niet aan draaiende onderdelen komen. 13) Gebruik de machine niet langere tijd aaneen. Stop het gebruik van tijd tot tijd om te voorkomen dat de temperatuur te hoog oploopt. 14) Laat de boormachine niet vallen. 15) Plaats het gereedschap niet op het gedeelte waar de boorkop kan worden ingedrukt. De bit kan loslaten van de boorkop en kan uit de boormachine vallen als de boorkop wordt ingedrukt. Hierdoor kan letsel ontstaan. - 53 - Symbool Betekenis V Volt Gelijkstroom n0 Onbelast … min-1 Omwentelingen of toeren per minuut Klopboren Normaal boren . MONTAGE WAARSCHUWING! • Gebruik enkel Panasonic accu's die bestemd zijn voor gebruik met dit oplaadbare gereedschap. • Gooi de accu nooit in vuur of stel deze ook niet aan overmatige hitte bloot. • Sla geen nagels en dergelijke in de accu en stel deze ook niet bloot aan schokken. Probeer de accu ook niet te demonteren of er wijzigingen in aan te brengen. • Zorg dat de accupolen niet in contact komen met metalen voorwerpen. • Berg de accu niet in dezelfde doos op waarin nagels of andere metalen voorwerpen zijn. • Laad de accu niet op een plaats met hoge temperaturen op, zoals in de buurt van een vuur of in direct zonlicht. De accu kan oververhit worden, in brand vliegen of exploderen. • Gebruik uitsluitend de voorge schreven acculader voor het opladen van de accu. De accu zou anders kunnen gaan lekken, oververhit worden of exploderen. • Bevestig altijd het accudeksel nadat u de accu van het gereedschap of de acculader hebt losgemaakt. Het is anders mogelijk dat de accupolen kortgesloten worden met mogelijk brand tot gevolg. OPGELET: Gebruik van een betonboorbit die groter is dan de aanbevolen maat kan resulteren in beschadiging van het gereedschap. 1. Insteken van de bit 1-1. Steek een bit in het montagegat en draai de bit een klein stukje om de vergrendelingspositie te bepalen. 1-2. Bij de vergrendelingspositie drukt u de bit zover mogelijk naar binnen. Controleer of de bit vastzit door eraan te trekken. SDS PLUStype schacht 2. Verwijderen van de bit 2-1. Druk de boorkop in en trek aan de bit. Bitadapter Gebruik een bitadapter (O) en een bit. 1. Verwijder de bitadapter uit de bitadapterhouder op het gereedschap. 2. Trek aan de bithouder. ( ) 3. Steek de bit ( ) naar binnen. 4. C o n t r o l e e r o f d e b i t stevig naar binnen is Bithouder gestoken door er lichtjes aan te trekken. 5. Steek de bitadapter in het mon tagegat en draai eraan tot een aangrijpingspositie is bereikt. 6. Druk de bitadapter bij de aangrij - 54 - pingspositie zo ver mogelijk naar binnen. • Trek lichtjes aan de bitadapter om te kijken of deze niet beweegt. Bevestigen en verwijderen van de accu 1. Bevestigen van de accu: Zet de uitlijntekens tegenover elkaar en bevestig de accu. • Schuif de accu op het gereedschap totdat deze op de plaats vastklikt. Keuzeschakelaar normaal boren/ hamerboren OPMERKING: Wijzig de functie nadat de motor volledig tot stilstand is gekomen. Positie van de keuzeschakelaar Draaien met hameren Toepassing Boren in beton, Boren in baksteen Schroeven Alleen draaien vastdraaien, Boren Uitlijntekens 2. Verwijderen van de accu: Duw vanaf de voorkant tegen de knop om de accu los te maken. Actiemodus Voor het instellen van het aantrekkoppel Zet het draaimoment op een van de 5 koppelingsinstellingen of in de “ ” stand. OPGELET: Controleer de instelling alvorens de klus uit voeren. Zet de schaal tegenover deze markering ( ). Knop . BEDIENING Links/rechts schakelaar Rechts Startschakelaar variabele snelheid Links Vergrendelstand Zet de hendel na gebruik in de middenstand om de boorkop te vergrendelen. Verzet de links/rechts schakelaar nadat de motor volledig tot stilstand is gekomen. - 55 - Druk de snelheidsschakelaar bij het begin van het boren eerst licht in zodat u precies het punt waar u wilt boren kunt bepalen. Hoe dieper de snelheidsschakelaar wordt ingedrukt, hoe sneller de machine zal draaien. Bedieningspaneel (1) De oververhitting-beveiligingsfunctie zorgt ervoor dat het gereedschap stopt wanneer de accu te heet wordt. Het oververhitting-waarschuwingslampje op het bedieningspaneel knippert wanneer deze beveiligingsfunctie is geactiveerd. • W a n n e e r d e o v e r v e r h i t t i n g beveiligingsfunctie is geactiveerd, moet u het gereedschap goed laten afkoelen (minstens 30 minuten). Het gereedschap kan weer gebruikt worden wanneer het oververhittingwaarschuwingslampje uitgaat. • Zorg ervoor dat u het gereedschap niet zodanig gebruikt dat de over verhitting-beveiligingsfunctie veel vuldig in werking treedt. (3) (2) (1) LED-lampje Trek altijd een keer aan de hoofdschakelaar voordat u het LED-lampje gebruikt. Druk op om het LED-lampje in en uit te schakelen. Het lampje verbruikt erg weinig stroom en zal de prestatie van het gereedschap en de capaciteit van de accu bijna niet beïnvloeden. (3) Waarschuwingslampje voor lage accuspanning OPGELET: • Het ingebouwde LED-lampje is slechts bedoeld om het werkgebied kortstondig te verlichten. • Gebruik het lampje niet als vervanging voor een normale zaklantaarn, want het licht is niet sterk genoeg. • Het LED-lampje gaat automatisch uit wanneer het gereedschap langer dan 5 minuten niet wordt gebruikt. Uit (normale werking) De accu-beveiligingsfunctie wordt geactiveerd meteen voordat de accu ontladen is en zorgt ervoor dat het waarschuwingslampje voor lage accuspanning begint te knipperen. • Als u ziet dat het waarschuwings lampje voor lage accuspanning knippert, moet u de accu meteen opladen. Opgelet : KIJK NIET RECHTSTREEKS IN DE LICHTSTRAAL. Het gebruik van bedieningsorganen, het maken van afstellingen of het uitvoeren van procedures die niet in deze handleiding staan beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. De schouderriem bevestigen (2) Oververhitting-waarschuwings lampje Uit (normale werking) Knippert (Accu is ontladen) De accu-beveiligingsfunctie is geactiveerd. Knippert: Oververhitting De werking van het gereedschap is gestopt omdat de accu te heet is geworden. - 56 - OPGELET: • Bevestig de schouderriem stevig aan de hoofdbehuizing van het gereedschap en controleer de lengte van de riem voordat u deze gebruikt. • Controleer de toestand van de riem en gebruik de riem niet als deze gescheurd, gerafeld enz. is. Als het gereedschap gebruikt wordt terwijl de riem verkeerd bevestigd is, bestaat er kans op lichamelijk letsel of beschadiging van het ger- eedschap. • Draag de schouderriem stevig om de schouder. Als het gereedschap per ongeluk valt, bestaat er kans op lichamelijk letsel of beschadiging van het gereedschap. 1. Steek de riem door de riemhouders. ( ) 2. Steek de riem door de gespen en stel de lengte af. ( ) tanddelen zoals stof en water, enz. • Wanneer de accu niet wordt gebruikt, dient u deze uit de buurt van metalen voorwerpen te houden zoals paperclips, munten, sleutels, nagels, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die de aansluitpunten van de accu met elkaar in contact kunnen brengen. Wanneer de aansluitpunten van de accu worden kortgesloten, kan dit resulteren in vonken, brandwonden of zelfs brand. • Zorg er bij gebruik van de accu voor dat de werkplaats goed geventileerd is. • Wanneer de accu van het gereed schap wordt losgemaakt, moet u meteen het accudeksel op de accu aanbrengen om te voorkomen dat er stof en vuil op de accu-aansluitingen komt waardoor er kortsluiting kan ontstaan. Schouderkussen • Het schouderkussen kan verschoven worden totdat dit comfortabel zit. • Zorg dat het schouderkussen op de schouder rust. • Trek aan de schouderriem om te controleren of deze stevig aan de hoofdbehuizing van het gereedschap is bevestigd. [Accu] Voor een juist gebruik van de accu Levensduur van de accu De levensduur van de oplaadbare accu is niet onbeperkt. U dient een nieuwe accu aan te schaffen indien de gebruikstijd na de accu geladen te hebben aanzienlijk korter wordt. Recyclen van de accu ATTENTIE: Om het milieu te beschermen en nogmaals bruikbare materialen te recyclen, dient u de accu naar een hiervoor bestemd inzamelpunt te brengen. Li-ion accu (EY9L40/EY9L41) • Voor een optimale levensduur van de Li-ion accu moet u de accu na gebruik opbergen zonder dat u deze oplaadt. • Kijk bij het laden van de accu of de aansluitingen op de acculader vrij zijn van vreemde bestanddelen zoals stof en water, enz. Reinig de aansluitingen als u vreemde bestanddelen op de aansluitingen aantreft. De levensduur van de accu-aansluitingen kan tijdens gebruik nadelig beïnvloed worden door vreemde bes- Li-ion accu EY9L40/EY9L41 - 57 - Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. [Acculader] Opladen Li-ion accu OPMERKING: De accu is niet volledig opgeladen wanneer u deze koopt. Laad de accu daarom voor gebruik op. Informatie voor de Li-ion accu • Als de temperatuur van de accu lager wordt dan ongeveer −10°C, zal het opladen automatisch stoppen om een verslechtering van de toestand van de accu te voorkomen. Belangrijke informatie voor Li-ion/Ni-MH/Ni-Cd accu's • De optimale omgevingstemperatuur is tussen 0°C (32°F) en 40°C (104°F). Als de accu wordt gebruikt terwijl de temperatuur van de accu lager is dan 0°C (32°F), kan het voorkomen dat het elektrisch gereedschap niet goed functioneert. • Gebruik de lader bij een temperatuur tussen de 0°C en de 40°C en laad de accu op bij een temperatuur die vergelijkbaar is met de temperatuur van de accu zelf. (Er mag niet meer dan 15°C verschil zijn tussen de temperatuur van de accu en de temperatuur van de oplaadlocatie.) • Laat een koude accu (kouder dan 0°C (32°F)), voordat deze wordt opgeladen in een warme omgeving, eerst minimaal een uur in deze ruimte liggen om op temperatuur te komen. • Laat de lader afkoelen wanneer u meer dan twee accu’s na elkaar oplaadt. • Steek uw vingers niet in de contact opening wanneer u de lader vastpakt. OPGELET: Om brandgevaar en beschadiging van de acculader te voorkomen. • Gebruik geen stroom van een motorgenerator. • Voorkom dat de ventilatiegaten van de lader en de accu worden bedekt. • Maak de acculader los wanneer deze niet wordt gebruikt. Acculader (EY0L80) 1. Steek de lader in een stopcontact. OPMERKING: Wanneer de stekker in het stopcontact wordt gestoken, kunnen er vonken zijn, maar dit is niet gevaarlijk. 2. Plaats de accu goed in de lader. 1. Zet de uitlijntekens tegenover elkaar en plaats de accu in de acculader. 2. Schuif de accu in de richting van de pijl naar voren. Uitlijntekens 3. De laadindicator licht op tijdens het laden. Wanneer de accu is geladen, wordt automatisch een interne elektronische schakeling geactiveerd die voorkomt dat de accu wordt overladen. • Wanneer de accu warm is, zal deze niet worden opgeladen (bijvoorbeeld direct na intensief gebruik). De oranje standby-indicator knippert tot de accu is afgekoeld. Vanaf dat moment wordt de accu automatisch opnieuw geladen. 4. De laadindicator (groen) knippert langzaam wanneer de accu ongeveer 80% is opgeladen. 5. Wanneer het opladen is voltooid, zal de laadindicator snel groen gaan knipperen. 6. Als de temperatuur van de accu minder dan 0°C is, zal het volledig opladen van de accu langer duren dan de standaard oplaadtijd. Zelfs nadat de accu volledig is opgeladen, zal deze in dit geval slechts ongeveer 50% van het accuvermogen hebben in vergelijking met een accu - 58 - die bij normale bedrijfstemperatuur volledig is opgeladen. 7. A l s d e s p a n n i n g s i n d i c a t o r n i e t meteen oplicht nadat de acculader op een stopcontact is aangesloten of als de laadindicator niet snel groen knippert nadat de standaard oplaadtijd is verstreken, moet u contact opnemen met een officiële dealer. 8. Als een volledig opgeladen accu opnieuw in de acculader wordt geplaatst, zal het oplaadlampje oplichten. Na enkele minuten kan het oplaadindicatielampje snel gaan knipperen om aan te geven dat het opladen is voltooid. 4. Wanneer het opladen is voltooid, zal de laadindicator snel groen gaan knipperen. 5. Als het oplaadindicatielampje niet onmiddellijk oplicht nadat de lader is ingestoken, of als na de normale oplaadtijd het lampje niet dooft, roep dan de hulp in van een erkende dealer. 6. Als een volledig opgeladen accu opnieuw in de acculader wordt ge plaatst, zal het oplaadlampje oplichten. Na enkele minuten kan het oplaadindicatielampje snel gaan knipperen om aan te geven dat het opladen is voltooid. Ni-MH/Ni-Cd accu OPMERKING: Laad een nieuwe accu, of een accu die u voor een lange tijd niet heeft gebruikt, ca. 24 uur op voor het verkrijgen van een optimale gebruikstijd. Acculader (EY0L80) 1. Steek de lader in een stopcontact. OPMERKING: Wanneer de stekker in het stopcontact wordt gestoken, kunnen er vonken zijn, maar dit is niet gevaarlijk. 2. Plaats de accu goed in de lader. 3. De laadindicator licht op tijdens het laden. Wanneer de accu is geladen, wordt automatisch een interne elektronische schakeling geactiveerd die voorkomt dat de accu wordt overladen. • Wanneer de accu warm is, zal deze niet worden opgeladen (bijvoorbeeld direct na intensief gebruik). De oranje standby-indicator knippert tot de accu is afgekoeld. Vanaf dat moment wordt de accu automatisch opnieuw geladen. - 59 - LAMPINDICATIES Brandt groen Lader is aangesloten op een stopcontact. Klaar om op te laden. Knippert snel groen Opladen voltooid. (Volledig opgeladen.) Knippert groen De accu is ongeveer 80% opgeladen. (Voldoende opgela den. Alleen Li-ion) Brandt groen Aan het opladen. Brandt oranje De accu is koud. De accu wordt langzaam opgeladen om de belasting van de accu te verminderen. (Alleen Li-ion) Knippert oranje De accu is warm. Het opladen zal beginnen wanneer de temperatuur van de accu is gedaald. Als de temperatuur van de accu minder dan -10°C is, zal de laadindicator (oranje) ook gaan knipperen. Het opladen begint wanneer de statustemperatuur van de accu hoger wordt. (Alleen Li-ion) Laadstatusindicator De aanduiding is Links: groen en Rechts: oranje. Knippert snel oranje en groen Opladen is niet mogelijk. Stof op de accu of accu defect. - 60 - Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en ver wijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen. Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden): Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld. - 61 - . ONDERHOUD Gebruik alleen een droge, zachte doek om de machine af te vegen. Gebruik geen vochtige doek, witte spiritus, benzine of andere sterke oplosmiddelen voor het reinigen. . ACCESSOIRES OPGELET: Om letsel te voorkomen, mag u de accessoires en hulpstukken uitsluitend gebruiken voor de doeleinden waarvoor deze zijn ontworpen. Bitadapter (inclusief) •EY9HX403E Boorkop (Los verkrijgbaar accessoire) •EY9HX400E Voor gebruik met een bit voor boren in hout of metaal met een schacht met een diameter van 1,5 tot 13 mm. Gebruik de boorkop niet in de stand “Klopboren” ( ). Bij gebruik in de stand “Klopboren” kan de bit of de boorkop afbreken en kan letsel worden veroorzaakt. Hamerkop (Los verkrijgbaar accessoire) •EY9HX401E Voor gebruik met een bit voor boren in beton, hout of metaal met een rechte schacht met een diameter van 2,5 tot 13 mm. Gebruik de klopboorkop met bit voor boren in hout of metaal niet in de stand “Klopboren” ( ). Bij gebruik in de stand “Klopboren” kan de bit afbreken en kan letsel worden veroorzaakt. Neem contact op met uw plaatselijke servicecentrum voor nadere bijzonderheden betreffende de accessoires. - 62 - . GEBRUIKSADVIES 1. Als het bit niet met voldoende kracht omlaag wordt gedrukt, is het mogelijk dat het gereedschap niet klopt bij gebruik van de klopboorfunctie. Dit is om te voorkomen dat de klopboorfunctie wordt ingeschakeld terwijl er geen belasting is. Druk in dit geval het bit met meer kracht omlaag zodat het gereedschap ingeschakeld wordt en begint te kloppen. Zorg dat u tijdens het werk altijd met voldoende kracht drukt. 2. In de winter of in andere situaties waar de temperatuur van het gereedschap laag is (minder dan 5°C), is het mogelijk dat de slagkracht van de hamer in het begin zwakker is dan normaal. Dit komt omdat het smeervet bij lage temperaturen stijver is, waardoor de wrijving wordt verhoogd. Als dit gebeurt, dient u de hamerfunctie gedurende ongeveer 30 seconden zonder belasting te gebruiken en dit 3 maal te herhalen. Hierdoor zal de slagkracht hersteld worden. . TECHNISCHE GEGEVENS BASISMACHINE Maximale boordiameter Beton 16.5 mm (21/32")* *Voor werk dat voltooid kan worden met één accu. 12.5 mm (15/32") - 16.5 mm (21/32") Staal 13 mm (1/2") Hout 18 mm (23/32") Motorvoltage 14,4 V gelijkstroom Onbelast toerental (TPM) 0-1000 min-1 (rpm) Aantal kloppen per minuut (KPM) 0-3800 min-1 (bpm) Gewicht (met accu: EY9L40) 2,3 k g (5,1 lbs) Gewicht (met accu: EY9L41) 2,4 k g (5,3 lbs) Totale lengte 249 mm (9-51/64") Geluid, Trillingen Zie het ingesloten sheet - 63 - RICHTLIJNENTABEL • Kies het draaimoment voor het vastdraaien van schroeven met de koppelingshandgreep. • Richtlijnen voor het kiezen van het draaimoment Afhankelijk van de taak zijn er afstellingen mogelijk in vijf niveaus met stappen van ongeveer 1 N•m (10 kgf-cm). Instelling 1 2 3 4 5 Schroeven vastdraaien Gaten boren (Boormarkering) Richtlijn afhankelijk van het materiaal Beton Baksteen (A) (B) (A) (B) Draaimoment Ongeveer 1,5 N•m (15 kgf-cm) Ongeveer 2,5 N•m (25 kgf-cm) Ongeveer 3,4 N•m (35 kgf-cm) Ongeveer 4,4 N•m (45 kgf-cm) Ongeveer 5,4 N•m (55 kgf-cm) Ongeveer 10,5 N•m (107 kgf-cm) Gaten boren in hout en metaal (A) Voor het vastdraaien van schroeven in plastic pluggen die een 6,0 mm (1/4") diameter voorgeboord gat in het beton vereisen. (B) Voor het rechtstreeks vastdraaien van schroeven in beton (zoals topcon) met een 3,5 mm (1/8") diameter voorgeboord gat. OPMERKING: Dit zijn algemene richtlijnen. Het vereiste draaimoment kan verschillen afhankelijk van de vorm, het materiaal en de toepassing van de schroeven. Maak de instelling overeenkomstig de werkomstandigheden ter plekke. ACCU Model EY9L40 Soort accu Accuspanning Capaciteit EY9L41 Li-ion accu 14,4 V gelijkstroom (3,6 V × 4 cellen) 3 Ah 3,3 Ah ACCULADER Model Toelaatbaar vermogen EY0L80 Zie het specificatieplaatje op de onderkant van de acculader. Gewicht 0,95 k (2,1 lbs) - 64 - [Li-ion accu] Laadtijd Laadtijd 3 Ah 14,4 V EY9L40 Bruikbaar: 35 min. Vol: 50 min. 3,3 Ah 14,4 V EY9L41 Bruikbaar: 45 min. Vol: 60 min. 21,6 V EY9L60 Bruikbaar: 45 min. Vol: 60 min. 28,8 V EY9L80 Bruikbaar: 55 min. Vol: 70 min. [Ni-MH/Ni-Cd accu] 1,2 Ah 7,2 V EY9065 EY9066 9,6 V 12 V EY9080 EY9001 EY9086 EY9006 20 min. EY9180 EY9101 EY9182 EY9103 25 min. EY9168 EY9188 1,7 Ah Laadtijd EY9106 EY9107 EY9108 15,6 V 18 V 24 V EY9136 EY9116 EY9117 3 Ah EY9200 EY9230 45 min. EY9210 90 min. 3,5 Ah EY9201 EY9231 55 min. 2 Ah 60 min. 30 min. EY9251 65 min. OPMERKING: In deze tabel zijn mogelijk modellen opgenomen die niet in de handel verkrijgbaar zijn. Zie de meest recente algemene catalogus. OPMERKING: Zie de ingesloten garantiekaart voor de naam en het adres van de dealer. - 65 -

Panasonic EY7840 Handleiding

Documenttranscriptie

Panasonic EY7840 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen