Toro Greensmaster 3360 eTriFlex Traction Unit Handleiding
- Type
- Handleiding
FormNo.3433-124RevB
Greensmaster
®
3360eTriFlex
tractie-eenheid
Modelnr.:04580—Serienr.:400000000enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3433-124*B
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Alsdemachinezondergoedwerkendevonkenvanger
ofgoedonderhoudenbrandveiligemotorwordt
gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht
struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde
bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442
of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen
(PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.
DebijgevoegdeGebruikershandleidingvandemotor
biedtinformatieoverhetAmerikaanseEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)enhetCalifornische
controlesysteemvooremissies,onderhouden
garantie.Ukuntvervangingsonderdelenbestellenvia
defabrikantvandemotor.
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Deuitlaatgassenvandemotorvan
ditproductbevattenchemische
stoffenwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenofandere
schadeaandevoortplantingsorganen
kunnenveroorzaken.
Accuklemmen,accupolenendergelijke
onderdelenbevattenlooden
loodverbindingen.Vandezestoffen
isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze
onderdeleninaanrakingbentgeweest.
Gebruikvanditproductkanleidentot
blootstellingaanchemischestoffen
waarvandeStaatCaliforniëweetdatze
kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
Inleiding
Dezemachineiseenzitmaaiermetmessenkooien
bedoeldvoorgebruikdoorprofessionelebestuurders
incommerciëletoepassingen.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop
goedonderhoudengazons.Ditproductgebruiken
vooranderedoeleindendanhetbedoeldegebruikkan
gevaarlijkzijnvooruofvooromstanders.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.
Ganaarwww.T oro.comvoormeerinformatie,inclusief
veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover
accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom
uwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeTorodealer.Udienthierbijaltijdhet
modelnummerenhetserienummervanhetproduct
tevermelden.Delocatievanhetplaatjemethet
modelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnoteren
inderuimtehieronder.
Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde
QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.
g279286
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren
enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur
2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood
kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven
maatregelentetreffen.
g000502
Figuur2
Waarschuwingspictogram
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische,
elektrischeofdiagnostischeinformatieenOpmerking
duidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.
Inhoud
Veiligheid..................................................................4
Algemeneveiligheid..........................................4
Veiligheids-eninstructiestickers........................4
Montage....................................................................7
1Derolbeugelmonteren....................................8
2Destoelmonteren...........................................8
3Deonderhoudsstickeraanbrengen..................8
4Hetstuurmonteren..........................................9
5De12Vaccuaansluiten................................10
6Dehakenvandegrasvanger
monteren........................................................11
7Demaai-eenhedenmonteren.........................11
8Demachine-instellingenaanpassen..............12
9DeCE-stickersaanbrengen...........................12
10Debandenspanningverlagen......................13
Algemeenoverzichtvandemachine.......................13
Bedieningsorganen..........................................14
InfoCenter.....................................................16
Specicaties....................................................21
Werktuigen/accessoires...................................22
Voorgebruik........................................................22
Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet
werk..............................................................22
Brandstof..........................................................23
Brandstoftankvullen.........................................23
Demaai-eenhedenidenticeren.......................23
HetInfoCentergebruikenomde
machine-instellingenaantepassen..............24
DedialoogberichtenvanInfoCenter..................26
Hetstuurwielkantelen......................................27
Dagelijksonderhouduitvoeren.........................27
Tijdensgebruik....................................................27
Veiligheidtijdenshetwerk.................................27
Demachineinrijden..........................................28
Startenvandemotor........................................29
Demachinecontrolerennadatudemotor
hebtgestart...................................................29
Demotorafzetten.............................................29
Werkingvanhetveiligheidssysteem.................29
Metdemachinerijdenzondertemaaien...........30
Degreenmaaien..............................................30
Nagebruik...........................................................32
Veiligheidnahetwerk.......................................32
Inspecterenenreinigennahetmaaien..............32
Demachinetransporteren................................32
Demachineslepen...........................................33
Metdemachinerijdenzonder
motorvermogen.............................................34
Onderhoud..............................................................35
Veiligheidbijonderhoud....................................35
Aanbevolenonderhoudsschema.........................35
Controlelijstvoordagelijksonderhoud..............36
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........37
Demachineopkrikken......................................37
Demotorkapomhoogtillen................................38
Onderhoudmotor................................................38
Veiligheidvandemotor.....................................38
Onderhoudvanhetluchtlter............................38
Motorolieverversen..........................................39
Onderhoudvandebougie................................42
Onderhoudbrandstofsysteem.............................43
Brandstofltervervangen..................................43
Brandstoeidingenen-verbindingen
controleren....................................................43
Onderhoudelektrischsysteem............................44
Veiligheidvanhetelektrischsysteem................44
Demachinevanstroomvoorzienof
destroomtoevoernaardemachine
onderbreken..................................................44
De12Vaccuaanhet12Vsysteem
laden.............................................................44
Het48Vaccusysteem......................................45
Dezekeringenvinden.......................................45
Onderhoudaandrijfsysteem................................48
Debandenspanningcontroleren.......................48
Torsievanwielmoerencontroleren...................48
Devloeistofvandetandwielkastvande
tractiemotorverversen..................................48
Onderhoudenremmen........................................50
Remmenafstellen.............................................50
Onderhoudvandemaai-eenheid.........................50
Veiligheidvandemessen.................................50
Demaai-eenhedenmonterenen
verwijderen...................................................50
Afstellingvancontacttussensnijplaaten
messenkooicontroleren................................53
Maai-eenhedenwetten.....................................54
Stalling....................................................................55
Veiligheidtijdensopslag...................................55
Voorbereidingenvoorstalling...........................55
3
Veiligheid
Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395enB71.4-2017vanhetANSI
(AmericanNationalStandardsInstitute)envoldoet
aandezenormenalsudeinstellingsprocedures
voltooit.
Algemeneveiligheid
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenen
voorwerpenuitwerpen.
•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor
datudezebegrijptvoordatudemotorstart.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.
•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande
bewegendeonderdelenvandemachine.
•Gebruikdemachinenietalserschermenof
anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.
•Houomstandersenkinderenuitdebuurtvan
hetwerkgebied.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
teletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
Veiligheids-en
instructiestickers
Veiligheidsstickersen
veiligheidsinstructieszijngemakkelijk
zichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaar
gevaarkanontstaan.Vervangalle
beschadigdeofverdwenenstickers.
decal115-8226
115-8226
1.Kantelgevaar–LeesdeGebruikershandleiding;draageen
veiligheidsgordel;derolbeugelnietverwijderen.
decal119-9346
119-9346
1.Drukhetpedaalinomte
ontgrendelen.
2.Leesde
Gebruikershandleiding
voormeerinformatie.
4
decal133-0098
133-0098
1.Tractiesnelheid–transport8.Messenkooienneerlaten
enuitschakelen.
2.Tractiesnelheid–maaien
9.Messenkooienopheffen
enuitschakelen.
3.Tractiesnelheid–neutraal
10.Choke
4.Messenkooi–transport11.Motor–starten
5.Messenkooi–maaien12.Motor–lopen
6.Messenkooi–wetten
13.Motor–Afzetten
7.Schakelhendelvooruit
decal133-8062
133-8062
decal137-8037
137-8037
1.Leesde
Gebruikershandleiding
voorinformatieoverde
zekering.
4.Maai-eenheid–3
2.Maai-eenheid–15.Driewielaandrijving
3.Maai-eenheid–2
decal137-8127
137-8127
1.Opgelet–geenhogedrukreinigergebruiken.
decal139-8321
139-8321
Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiede
statischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaard
zijnindesector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordt
vermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruik
vandemachineophellingenindeGebruikershandleidingende
omstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnate
gaanofudemachineopeenbepaaldedagenophetterreinin
kwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentot
gevolghebbendatdemachineandersreageertophellingen.Laat
demaai-eenhedenindienmogelijkneeropdegrondwanneeru
demachineopeenhellinggebruikt.Alsudemaai-eenheden
omhoogbrengtophellingen,kandemachineonstabielworden.
1.Waarschuwing–alle
bestuurdersdienende
Gebruikershandleiding
telezenendieneneen
opleidingtekrijgenvoordat
zedemachinegaan
bedienen.
4.Waarschuwing;machine
kankantelen–Gebruikde
machinenietophellingen
vanmeerdan15°.
2.Gevaarop
weggeslingerdeobjecten
–Houdomstandersop
eenafstand.
5.Waarschuwing–Stelde
parkeerreminwerking,zet
demotorafenverwijder
hetsleuteltjevoordatude
machineverlaat.
3.Gevaar:handenen
voetenkunnenworden
gesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvan
bewegendedelen;houd
allebeschermendedelen
ophunplaats.
5
decal139-8320
139-8320
1.Waarschuwing–alle
bestuurdersdienende
Gebruikershandleiding
telezenendieneneen
opleidingtekrijgenvoordat
zedemachinegaan
bedienen.
4.Waarschuwing;machine
kankantelen–Rijdtraag
inbochten;neemgeen
scherpebochtenalsusnel
rijdt.
2.Gevaarop
weggeslingerdeobjecten
–Houdomstandersop
eenafstand.
5.Waarschuwing–Stelde
parkeerreminwerking,zet
demotorafenverwijder
hetsleuteltjevoordatude
machineverlaat.
3.Gevaar:handenen
voetenkunnenworden
gesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvan
bewegendedelen;houd
allebeschermendedelen
ophunplaats.
decal137-8132
137-8132
6
Montage
Losseonderdelen
Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.
Procedure
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
Rolbeugelconstructie1
Zeskantbout(⅜"x1½")
8
1
Moer(⅜")
8
Derolbeugelmonteren.
2
Setmetstoel(afzonderlijkbestellen;
neemcontactopmetuwerkendeT oro
verdeler)
1Destoelmonteren.
3
Onderhoudssticker(onderdeelnr.
137-8132)
1Deonderhoudsstickeraanbrengen.
Stuur
1
Dop1
Ring1
4
Borgmoer1
Hetstuurmonteren.
Schroef(M5)
2
5
Moer(M5)
2
De12Vaccuaansluiten.
Hakenvangrasvanger6
6
Flensbouten12
Dehakenvandegrasvangermonteren.
Maai-eenheid(afzonderlijkbestellen;
neemcontactopmetuwerkendeT oro
verdeler)
3
Grasvanger
3
Elektrischcontragewicht3
Inbusbout6
7
O-ring
3
Demaai-eenhedenmonteren.
8
Geenonderdelenvereist
–
Demachine-instellingenaanpassen.
Stickerproductiejaar
1
CE-waarschuwingsssticker
(onderdeelnummer139-8321)
1
9
StickermetCE-markering
(onderdeelnummer93-7252)
1
DeCE-stickersaanbrengen(indien
vereist).
10
Geenonderdelenvereist
–
Debandenspanningverlagen.
7
1
Derolbeugelmonteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Rolbeugelconstructie
8
Zeskantbout(⅜"x1½")
8
Moer(⅜")
Procedure
1.Verwijderdebovenstesteunuitde
transportverpakking.
2.Verwijderderolbeugeluitdetransportverpak-
king.
3.Gebruik8zeskantbouten(⅜"x1½")en8
moeren(⅜")omderolbeugeltebevestigenaan
debeugelsvanderolbeugelaanelkekantvan
demachine(Figuur3).
Opmerking:Laatiemanduhelpenomde
rolbeugelteplaatsenentebevestigenaande
machine.
g277676
Figuur3
Linkerkantvandemachineafgebeeld
1.Moer(⅜")3.Zeskantbout(⅜"x1½")
2.Rolbeugel
4.Draaihetbevestigingsmateriaalvastmeteen
torsievan51tot65N·m.
2
Destoelmonteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Setmetstoel(afzonderlijkbestellen;neemcontactop
metuwerkendeT oroverdeler)
Procedure
Koopdesetmetstoelaan(neemcontactop
metuwerkendeT oroverdeler)enraadpleegde
Montage-instructiesvandesetomdestoelte
monteren.
3
Deonderhoudssticker
aanbrengen
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Onderhoudssticker(onderdeelnr.137-8132)
Procedure
Brengdeonderhoudssticker(onderdeelnr.137-8132)
aanopdestoel;zieFiguur4voordepremiumstoel
(modelnr.04729)ofFiguur5voordestandaardstoel
(modelnr.04508).
8
g277096
Figuur4
Premiumstoel(modelnr.04729)
1.Onderhoudssticker
3.18,5cm
2.2,5cm
g277097
Figuur5
Standaardstoel(modelnr.04508)
1.Onderhoudssticker
4
Hetstuurmonteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Stuur
1Dop
1Ring
1Borgmoer
Procedure
1.Brenganti-seizesmeermiddelaanopde
stuuras.
2.Monteerhetstuuropdestuuras(Figuur6).
g288302
Figuur6
1.Stuuras2.Stuur
3.Sluitdehoofdstroomaansluitingenaan;zie
Hoofdstroomaansluitingen(bladz.20).
4.Steekdesleutelinhetcontactendraaiopde
standAAN.
5.Navigeernaarhettractie-informatieschermin
hetInfoCenter;zieHetInfoCenterlcd-scherm
gebruiken(bladz.16).
6.Draaihetstuurtotdehoekvanhetstuur(bevindt
zichaandeonderkantvanhetscherm)‘0°’
bedraagt.Draaihetstuurnietverderdande
aanslagen.
7.DraaihetsleuteltjeopUITenverwijderhet
sleuteltje.
8.Koppeldehoofdstroomaansluitingenlos.
9.Voerdevolgendestappenuitzonderdestuuras
tedraaien:
A.Verwijderhetstuurvandestuuras.
B.Monteerhetstuurindepositiediewordt
getoondinFiguur7.
9
g288301
Figuur7
1.Stuur2.Stuuras
10.Zethetstuurmeteenringeneenborgmoervast
aandestuuras(Figuur8).
g286161
Figuur8
1.Stuuras
4.Borgmoer
2.Stuur
5.Dop
3.Ring
11.Draaideborgmoervastmeteentorsievan27
tot35N·m.
12.Monteerdestuurdopophetstuur.
5
De12Vaccuaansluiten
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
2
Schroef(M5)
2
Moer(M5)
Procedure
WAARSCHUWING
Alsdeaccukabelsverkeerdworden
verbonden,kanditschadeaandemachine
endekabelstotgevolghebbenenvonken
veroorzaken.Hierdoorkunnenaccugassen
totontplofngkomenenlichamelijkletsel
veroorzaken.
Sluitaltijddepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.
De12Vaccubevindtzichonderdebestuurdersstoel
aanderechterkantvandemachine(Figuur9).
g291736
Figuur9
1.Rechterkap3.Accudeksel
2.Bout4.12Vaccu
1.Derechterkapverwijderen
2.Verwijderhetaccudekselombijdeaccute
kunnenkomen.
3.GebruikeenM5schroefenmoeromde
pluskabel(rood)vandeaccuaantesluitenop
depluspool(+).
10
4.GebruikeenM5schroefenmoeromde
minkabel(zwart)vandeaccuaantesluitenop
deminpool(-).
5.Draaideschroevenenmoerenopdepolenvast
meteentorsievan3tot4N·m.
6.Brengbeschermspray(Toroonderdeelnr.
107-0392)ofeenlichtlaagjevetaanopde
accupolenendekabelconnectorenomcorrosie
teverminderen.
7.Plaatshetdekseloverdeaccu.
8.Plaatsderechterkap.
6
Dehakenvande
grasvangermonteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
6Hakenvangrasvanger
12Flensbouten
Procedure
Gebruik12ensboutenom6hakenvande
grasvangertemonterenopdeuiteindenvande
stangenvandeophangarm(Figuur10).
g015492
Figuur10
1.Flensbout
3.Stangvanophangarm
2.Hakenvangrasvanger
7
Demaai-eenheden
monteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
3
Maai-eenheid(afzonderlijkbestellen;neemcontact
opmetuwerkendeT oroverdeler)
3
Grasvanger
3Elektrischcontragewicht
6Inbusbout
3
O-ring
Procedure
1.Bereiddemaai-eenhedenvooropinstallatie;
ziedeGebruikershandleidingvande
maai-eenheden.
2.Brengsmeeraanopdebinnensleufvande
aandrijfkoppeling.
3.MonteereenO-ringopelkemessenkooimotor
zoalsgetoondinFiguur11.
g256064
Figuur11
4.Bevestighetelektrischecontragewichtaan
hetbestaandecontragewicht;gebruikhierbij2
inbusboutenzoalsgetoondinFiguur12.
11
g036342
Figuur12
1.Inbusbout3.Bestaandcontragewicht
2.Elektrischcontragewicht
5.Monteerdemaai-eenheden;zieDe
maai-eenhedenmonteren(bladz.51).
6.Monteerelkegrasmandopdehakenvande
grasvanger.
8
Demachine-instellingen
aanpassen
Geenonderdelenvereist
Procedure
GebruikInfoCenteromdemachine-instellingenaan
tepassen;zieHetInfoCentergebruikenomde
machine-instellingenaantepassen(bladz.24).
9
DeCE-stickersaanbrengen
Indienvereist(landendie
CE-normennaleven)
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Stickerproductiejaar
1
CE-waarschuwingsssticker(onderdeelnummer
139-8321)
1
StickermetCE-markering(onderdeelnummer
93-7252)
Procedure
Alsudezemachinegebruiktineenlanddatde
CE-normennaleeft,moetudevolgendestickers
aanbrengen:
•StickerproductiejaarenstickerCE-markering:
brengdestickersaanopdeframebuisonderde
stoelenhetplaatjemethetserienummer;zie
Figuur13.
g280284
Figuur13
1.StickerCE-markering
3.Framebuis
2.Stickerproductiejaar
•CE-waarschuwingssticker:Brengde
CE-waarschuwingssticker(onderdeelnummer
139-8321)aanoverdeaanwezige
waarschuwingssticker(onderdeelnummer
139-8320)opdekapvanhetstuur;zieFiguur14.
12
g235881
Figuur14
1.CE-waarschuwingssticker
10
Debandenspanning
verlagen
Geenonderdelenvereist
Procedure
Debandenwordenindefabriekt.b.v.deverzending
opzettelijktehardopgepompt.Verkleindedruk
indebandenvolgensdeaanbevelingenalvorens
demachinetestarten;zieDebandenspanning
controleren(bladz.48).
Algemeenoverzicht
vandemachine
g268171
Figuur15
1.Motor6.Tractiepedaal
2.Rolbeugel7.Rempedaal
3.Bedieningspaneel8.Voetsteun
4.Bestuurdersstoel9.Maai-eenheden
5.Stuurwiel10.Grasmanden
13
Bedieningsorganen
g236362
Figuur16
Bedieningspaneel
1.Chokehendel4.InfoCenter
2.Functiebedieningsschakelaar
5.Contactschakelaar
3.Joystickvoor
omhoog-/omlaagbrengen
Contactschakelaar
Decontactschakelaarheeft3standen:UIT,AANen
START(Figuur17).
Gebruikdecontactschakelaaromdemotortestarten,
demotoruitteschakelenofmetdemachineterijden
zondermotorvermogen;zieStartenvandemotor
(bladz.29),Demotorafzetten(bladz.29)enMetde
machinerijdenzondermotorvermogen(bladz.34).
g287008
Figuur17
1.START
3.UIT
2.AAN
Chokehendel
Omeenkoudemotortestartensluitudechokevan
decarburatordoordechokehendelnaarvorente
bewegen(Figuur16),naardeGESLOTEN-stand.Nadat
demotorlooptsteltudechokehendelzoindatde
motorregelmatigloopt.Zetdechokezosnelmogelijk
opendoordehendelnaarachterentebewegennaar
OPEN.Alsdemotorwarmis,hoeftdechokenietof
nauwelijkstewordengebruikt.
g280192
Figuur18
1.Chokehendel(GESLOTENstand)
Functiebedieningsschakelaar
Defunctiebedieningsschakelaar(Figuur16)heeft2
tractiestandenpluseenNEUTRAALSTAND.
•NEUTRAALSTAND–neutraalenwetten
•MAAISTAND–maaien
•TRANSPORTSTAND–transport
UkuntvanMAAIENnaarTRANSPORTenvanTRANSPORT
naarMAAIENschakelen(nietnaardeNEUTRAALSTAND)
alsdemachineinbewegingis;hierdoorwordtde
machinenietbeschadigd.
UkuntschakelenvanTRANSPORTofMAAIENnaar
deNEUTRAALSTANDendemachinezaltotstilstand
komen.Alsuprobeertteschakelenvande
NEUTRAALSTANDnaarMAAIENofTRANSPORTterwijl
hetpedaalnietindeNEUTRAALSTANDstaat,verschijnt
ereenmelding.
Joystickvooromhoog-
/omlaagbrengen
Metdejoystickvooromhoog-/omlaagbrengen(Figuur
16)kuntudemaai-eenhedenomhoog-en
omlaagbrengen.Dejoystickkandemessenkooien
vandemaai-eenheidin-ofuitschakelenafhankelijk
vandepositievandefunctiebedieningsschakelaar:
•Functiebedieningsschakelaarinde
NEUTRAALSTAND:demaai-eenhedenzullen
omhoogofomlaagwordengebrachtzolangude
14
joysticknaarvorenofnaarachterenbeweegt,
maardemessenkooienzullennietworden
ingeschakeldtenzijdemachineinwetmodusstaat.
•Functiebedieningsschakelaarindestand
MAAIEN:beweegdejoysticknaarvorentijdens
hetmaaienomdemaai-eenhedentelaten
zakkenendemessenkooientestarten.Omde
messenkooientotstilstandtebrengenende
maai-eenhedenomhoogtebrengen,moetude
joysticknaarachterentrekken.
Omdemessenkooientotstilstandtebrengen
zonderdemaai-eenhedenomhoogtebrengen,
moetudejoystickeventjesnaarachterentrekken
endanloslaten.Alsudejoystickopnieuwnaar
vorenbeweegt,startendemessenkooien.Als
uhemopnieuwnaarachterentrekt,worden
demaai-eenhedenomhooggebracht.Umoet
dezefunctieinschakeleninInfoCenter;zieDe
tap-offvertraginginstellen(bladz.24).
•Functiebedieningsschakelaarindestand
TRANSPORT:demaai-eenhedenkunnenomhoog
wordengebracht,maardemessenkooienzullen
nietwordeningeschakeld.Erverschijnteen
meldinginInfoCenteralsudemaai-eenheden
probeertomlaagtebrengen.
Tractiepedaal
Hettractiepedaal(Figuur19)heeft3functies:de
machinevooruitenachteruitlatenrijdenentot
stilstandbrengen.Umoetdebovenkantvanhet
pedaalintrappenomvooruitterijdenendeonderkant
vanhetpedaalomachteruitterijdenofbijhetstoppen
alsuvooruitrijdt.
Stoppenvandemachine:laathetpedaalnaarde
NEUTRAALSTANDbewegen.Laatuwhielnietophet
tractiepedaalindeACHTERUITSTANDrustenalsu
vooruitrijdt(Figuur20).
g278438
Figuur19
1.Tractiepedaal–vooruit3.Vergrendelingspedaalvan
stuurarm
2.Tractiepedaal–achteruit
g005105
Figuur20
Ukuntdemaximalerijsnelheidalsvolgtinstellen:
•Maaisnelheidvooruit:3,2tot8km/u
•Transportsnelheid:8tot16km/u
•Snelheidachteruit:3,2tot4,8km/u
Vergrendelingspedaalvan
stuurarm
Drukhetpedaalin(Figuur19)enbrengdestuurarm
omhoogofomlaagtoteencomfortabelepositieen
laathetpedaallosomdearmtevergrendelen.
Rempedaal
Traphetrempedaal(Figuur21)inomtevoorkomen
datdemachinebeweegt.
15
g236365
Figuur21
1.Parkeerrem2.Rempedaal
Parkeerrem
Omdeparkeerreminwerkingtestellen,(Figuur21)
moetuhetrempedaalintrappenendebovenkant
naarvorendrukkenomditvasttezetten.Omde
parkeerremuitteschakelen,traptuhetrempedaal
intotdatdevergrendelingvandeparkeerremwordt
ingetrokken.
InfoCenter
HetInfoCenterlcd-schermgebruiken
HetInfoCenterlcd-schermtoontinformatiezoals
debedrijfsmodusendiversediagnostiekenen
andereinformatieoverdemachine(Figuur25).
Eriseenwelkomscherm,eenhoofdscherm,een
informatieschermoverdemotorvandemaai-eenheid
eneentractie-informatiescherm.
•Welkomscherm:toontdehuidigeinformatieover
demachinegedurendeeenaantalseconden
nadatuhetsleuteltjeopAANhebtgezet.
•Hoofdscherm(Figuur22):toonthuidige
informatieoverdemachineterwijlhetsleuteltje
opAANstaat.
g296103
Figuur22
•Informatieschermoverdemotorvande
maai-eenheid
(Figuur23):toontdesnelheiden
stroomvanelkemessenkooimotor.
g292767
Figuur23
1.Voorstemotorvan
maai-eenheidlinks
3.Middelstemotorvan
maai-eenheid
2.Voorstemotorvan
maai-eenheidrechts
•Tractie-informatiescherm(Figuur24):toont
dehuidigestuurhoekendestroomsterkte
toegewezenaanelketractiemotor.
g292769
Figuur24
1.Stroomsterkte-Voorste
tractiemotorlinks
3.Stroomsterkte-Middelste
tractiemotor
2.Stroomsterkte-Voorste
tractiemotorrechts
4.Stuurhoek
•Hoofdmenu:zieDemenu-optiesvanhet
InfoCenter(bladz.18).
Opmerking:
Beveiligdmenu–enkeltoegankelijk
metdepincode;zieToegangtotdebeveiligdemenu's
(bladz.19).
Ukuntnavigerentussenhethoofdscherm,het
informatieschermoverdemotorvandemaai-eenheid
enhettractie-informatieschermdooropde
rechterknoptedrukkenendandegepasterichtingspijl
tekiezen.
16
g020650
Figuur25
1.Controlelampje
3.Middelsteknop
2.Rechterknop4.Linkerknop
•Linkerknop,knoptoegangtotmenu/terug–
drukopdezeknopomnaardemenu'svanhet
InfoCentertegaan.Deknopdientomhethuidige
menuteverlaten.
•Middelsteknop–gebruikdezeknopomnaar
benedendoormenu'stebewegen.
•Rechterknop–gebruikdezeknopalseenpijlnaar
rechtsaangeeftdaternogandereoptiesinhet
menuzijnofomeenoptieteselecteren.
Opmerking:Deknoppenkunnenverschillende
functiesvervullenafhankelijkvanwatopdatmoment
nodigis.Voorelkeknopisereenicoondatdehuidige
functieweergeeft.
VerklaringvanpictogrammeninhetInfoCenter
SERVICEDUEGeeftaanwanneergepland
onderhoudmoetwordenuitgevoerd
Motortoerental/status–hettoerental
vandemotor(tpm)
Urenteller
Informatiepictogram
Functiebedieningsschakelaarisinde
standTRANSPORT.
Functiebedieningsschakelaarisinde
standMAAIEN.
Demaai-eenhedenwordenomhoog
gebracht.
Demaai-eenhedenwordenomlaag
gebracht.
Verklaringvanpictogrammeninhet
InfoCenter(cont'd.)
Debestuurdermoetopdestoelzitten
Indicatorparkeerrem–geeftaanof
deparkeerremisingeschakeld
Functiebedieningsschakelaarisinde
NEUTRAALSTAND.
Aftakasisingeschakeld
Motorstarten
Gestoptofuitgeschakeld
Motor
Contactschakelaar
Pincode
CAN-bus
InfoCenter
Schakelaar
Debestuurdermoetdeschakelaar
vrijgeven
Debestuurdermoetdestatus
wijzigeninwataangegevenwordt
Tractiemotor
Terugnaarhetvorigescherm
Itemnietgeselecteerd/actief
Itemgeselecteerd/actief
Messenkooi
Indicatorelektrischeparkeerrem
–geeftaanofdeelektrische
parkeerremisingeschakeld
Symbolenwordenvaakgecombineerdinzinnen.Hier
volgenenkelevoorbeelden:
Debestuurdermoetdemachinein
neutraalzetten
17
Verklaringvanpictogrammeninhet
InfoCenter(cont'd.)
Motorweigerttestarten
Motoruitgeschakeld
Gazittenofschakeldeparkeerrem
inwerking
Demenu-optiesvanhetInfoCenter
Omnaarhethoofdmenutegaan,druktuopomhet
evenwelkeknopterwijluophethoofdscherm,het
informatieschermoverdemotorvandemaai-eenheid
ofhettractie-informatieschermbent.Drukdanopde
knopdieovereenkomtmethet
-symbool.U
gaatnaarhetHOOFDMENU.
Raadpleegdevolgendetabellenvooreen
omschrijvingvandeoptiesdieuhebtindemenu's:
Hoofdmenu
Menu-optieBeschrijving
FOUTEN
HetmenuSTORINGENbevat
eenlijstmetderecente
machinestoringen.Raadpleeg
deOnderhoudshandleiding
ofeenerkendeT oroverdeler
voormeerinformatieoverhet
menuSTORINGEN.
ONDERHOUDHetmenuONDERHOUD
bevatinformatieoverde
machine,zoalsbedrijfsuren,
tellersenkalibratie.U
kuntookdewetprocedure
vandemaai-eenheid
inschakelen.Raadpleeg
detabelOnderhoud(bladz.
18).
DIAGNOSTIEK
HetmenuDIAGNOSTIEKgeeft
deverschillendehuidige
statussenengegevensvan
demachineweer.Ukunt
dezeinformatiegebruiken
ombepaaldeproblemen
optelossen,omdathet
menusnellaatzienwelke
bedieningsorganenvande
machineaan/uitzijnen
controleniveausweergeeft(bv.
sensorwaarden).
Hoofdmenu(cont'd.)
INSTELLINGENInhetmenuINSTELLINGEN
kuntuhetInfoCenter-scherm
congurerenenaanuw
voorkeurenaanpassen.
Raadpleegdetabel
Instellingen(bladz.19).
MACHINEInhetmenuMACHINEziet
uhetmodelnummer,het
serienummerendeversievan
desoftwareopuwmachine.
RaadpleegdetabelMachine
(bladz.19).
Fouten
Menu-optieBeschrijving
HUIDIGE
Geefthettotaalaantaluren
weerdathetsleuteltjeopAAN
heeftgestaan.
MEESTRECENTE
Geefthetmeestrecenteuur
weerwaarindefoutzichheeft
voorgedaanenwaarinhet
sleuteltjeopaanstond.
EERSTE
Geeftheteersteuurweer
waarindefoutzichheeft
voorgedaanenwaarinhet
sleuteltjeopaanstond.
VOORVALLEN
Geefthetaantalkerenweer
datereenfoutisgebeurd.
Onderhoud
Menu-optieBeschrijving
UUR
Geefthettotaalaantaluren
weerdathetsleuteltjeop
aanstondendemotor,de
messenkooienenwetten
ingeschakeldwaren,alsook
hetvolgendenoodzakelijke
onderhoud.
COUNTSGeefthetaantalstarts,
maaibeurten,tap-offs,
wetbeurtenenaantalkeren
weerdatdemotorvoorlanger
dan30secondenwerdgestart.
WETTEN
Schakeltdewetprocedurevan
demaai-eenheidinofuit(als
udezeprocedureinschakelt,
kuntudemodusuitschakelen
metdezeinstellingofdoorhet
sleuteltjeopUITtedraaien).
KALIBRATIE
Hiermeekuntuhet
besturingssysteem,
hettractiesysteem
endehefactuatoren
kalibreren.Raadpleegde
Onderhoudshandleiding
voormeerinformatieover
kalibratie.
18
Instellingen
Menu-optieBeschrijving
EENHEDENBepaaltdeeenhedendie
gebruiktwordeninhet
InfoCenter;hetmenuheeftde
optiesimperiaalofmetrisch.
TAALBepaaltdetaaldiegebruikt
wordtinhetInfoCenter.
ACHTERGRONDVERLICHTINGDehelderheidvanhet
lcd-scherm.
CONTRAST
Hetcontrastvanhet
lcd-scherm.
BEVEILIGDEMENU'S
Geeftuviaeencodetoegang
totbeveiligdemenu's.
BEVEILIGDEINSTELLINGEN
Congureertdebeveiligde
menu's.
STANDAARDWAARDEN
HERSTELLEN
Hersteltdestandaardwaarden
vanhetInfoCenter.
TAP-OFFTIJD
Bepaaltdetap-offvertraging.
TOERENTALMESSENKOOI
Regelthettoerentalvande
messenkooi.
TOERENTALVOORWETTEN
Hettoerentalvoorhetwetten.
CLIP-CONTROL
Schakeltdeautomatische
Clip-ControlfunctieAAN/UIT.
AANTALMESSEN
Instellenvanhetaantal
messenvanelkekooi.Deze
instellingisalleennodigindien
CLIP-CONTROLisingesteldop
AAN.
MAAIHOOGTE
Steltdegewenstemaaihoogte
in.Dezeinstellingisalleen
nodigindienCLIP-CONTROLis
ingesteldopAAN.
MAX.MAAIEN
Steltdemaximumsnelheid
vandemachineintijdenshet
maaien.
MAX.TRANSPORT
Steltdemaximumsnelheid
vandemachineintijdenshet
transport.
MAX.ACHTERUIT
Steltdemaximumsnelheid
inwaarmeedemachine
achteruitrijdt.
VERTRAGEN&BOCHTENNEMENSchakeltdefunctieVertragen
inbochteninofuit.
DRIEWIELAANDRIJVING
Schakeltdedriewielaandrij-
vinginofuit.
Machine
Menu-optieBeschrijving
MODELHetmodelnummervande
machine.
Serienummer
Hetserienummervande
machine.
Machine(cont'd.)
SoftwarerevisieDesoftwareversievande
hoofdbedieningseenheid.
INFOCENTER
Desoftwareversievanhet
InfoCenter.
CU1
Desoftwareversievande
motorvandemiddelste
maai-eenheid.
CU2
Desoftwareversievan
demotorvandevoorste
maai-eenheidlinks.
CU3
Desoftwareversievan
demotorvandevoorste
maai-eenheidrechts.
GENERATOR
Hetserienummervande
generator.
LL1
Hetonderdeelnummer
vandesoftwareende
revisieversievoordemiddelste
maai-eenheid.
LL2
Hetonderdeelnummervande
softwareenderevisieversie
voordevoorstemaai-eenheid
links.
LL3
Hetonderdeelnummervande
softwareenderevisieversie
voordevoorstemaai-eenheid
rechts.
TRACTION1
Hetonderdeelnummervande
softwareenderevisieversie
voordetractiemotorvooraan
rechts.
TRACTION2
Hetonderdeelnummervande
softwareenderevisieversie
voordetractiemotorvooraan
links.
STUURSYSTEEM
Hetonderdeelnummervande
softwareenderevisieversie
voordeachterstestuurmotor.
CAN-BUS
Destatusvande
communicatiebusvande
machine.
TRACTION3
Hetonderdeelnummervande
softwareenderevisieversie
voordedriewielaandrijving
(indienaanwezig).
Opmerking:Beveiligdmenu–enkeltoegankelijk
metdepincode;zieToegangtotdebeveiligdemenu's
(bladz.19).
Toegangtotdebeveiligdemenu's
Opmerking:Destandaardpincodevandemachine
is0000of1234.
19
Alsudepincodeheeftgewijzigdenvergetenbent,
neemdancontactopmetuwerkendeT orodistributeur
voorhulp.
1.ScrollinhetHOOFDMENUmetdemiddelsteknop
naarbenedentothetINSTELLINGENMENUendruk
opderechterknop.
2.ScrollinhetINSTELLINGENMENUmetdemiddelste
knopnaarbenedentothetBEVEILIGDEMENUen
drukopderechterknop.
3.Omdepincodeintevoerendruktuopde
middelsteknoptotheteerstegewenstecijfer
verschijnt.Drukdanopderechterknopomnaar
hetvolgendecijfertegaan.Herhaaldittothet
laatstecijferisingevoerdendrukdannogmaals
opderechterknop.
4.DrukopdemiddelsteknopomdePIN-codein
tevoeren.
Wachttothetrodecontrolelampjevanhet
InfoCenteroplicht.
Opmerking:AlshetInfoCenterdePIN-code
accepteertenhetbeveiligdemenuopentdan
verschijnt"PIN"inderechterbovenhoekvanhet
scherm.
Inhetbeveiligdemenukuntuinstellingenbekijkenen
wijzigen.Scrollinhetbeveiligdemenuomlaagtotde
optieInstellingenbeveiligen.Wijzigdeinstellingmet
derechterknop.
•AlsudeoptieInstellingenbeveiligenUITzet,
kuntudeinstellingeninhetbeveiligdemenu
bekijkenenwijzigenenhetinformatiescherm
overdemotorvandemaai-eenheidenhet
tractie-informatieschermbekijkenzonderde
pincodetemoeteninvoeren.
•AlsuInstellingenbeveiligenopAANzetwordende
beveiligdeoptiesverborgenenmoetudepincode
invoerenomdeinstellingeninhetbeveiligdemenu
tewijzigen.
Nahetinstellenvandepincodemoetude
contactschakelaaropUITzettenendanterugopAAN
omdezefunctieteactiverenenopteslaan.
Opmerking:ZetdecontactschakelaaropUITendan
opAANomhetbeveiligdemenutevergrendelen.
Decodevoormachineconguratieinstellen
UkunteencodeinstellenophetInfoCenterzodat
eenbestuurdergeentoegangheefttotbepaalde
schermenvanhetInfoCenterzonderdecode.ZieDe
menu-optiesvanhetInfoCenter(bladz.18)voorde
InfoCenterschermendiebeveiligdzijnmeteencode.
1.InhetmenuINSTELLINGEN,kiesBEVEILIG
INSTELLINGEN.
2.ZetBEVEILIGINSTELLINGENopAAN.
3.Voereencodevan4cijfersin.
4.ZethetcontactsleuteltjeopUITomdecodeop
teslaan.
Opmerking:Alsudecodedieuheeftingevoerd
vergeetkuntueentijdelijkecodeaanvragenbijuw
erkendeT orodistributeur.
Hetstoringslogboek
Alserzicheenfoutvoordoet,verschijntereen
foutcodeophetInfoCenterschermenknippertereen
roodlichtbovenhetscherm.
Defoutwordtopgeslagenineenlogboekdatzichin
hetmenuSTORINGENbevindt,datuofuwverdeler
kuntgebruikenomhetprobleemteidenticerendat
defoutheeftveroorzaakt.
RaadpleegdeOnderhoudshandleidingofneem
contactopmetuwerkendeT oroverdelervooreen
lijstvanfouten.
Hoofdstroomaansluitingen
Voordatuwerktaandemachineofvoorhet
plaatsenvan,verwijderenvanofwerkenaan
demaai-eenheden,moetualtijddemachine
loskoppelenvandevoedingsbrondoorde
hoofdstroomaansluitingenlostemaken(Figuur26).
Dezevindtuonderaanderolbeugelaandelinkerkant
vandetractie-eenheid.Sluitdesnelkoppelingenweer
aanvoordatudemachinegaatbedienen.
g236363
Figuur26
1.Hoofdstroomaansluitingen
20
VOORZICHTIG
Alsudevoedingnaardemachineniet
onderbreekt,bestaatdekansdatiemandde
machineperongelukstart.Hierdoorkan
ernstiglichamelijkletselwordenveroorzaakt.
Koppelaltijddeaansluitingenlosvoordat
uwerkzaamhedenaandemachinegaat
verrichten.
Brandstofafsluitklep
Gebruikdebrandstofafsluitklepomde
brandstofstroomnaardemotorteregelen.
Deklepbevindtzichonderdemotorkap,naastde
koolstofhouder.
Figuur27toontdeklepindeOPENstand.Draaide
kleprechtsom(Figuur27)naardeGESLOTENstand
omdekleptesluiten.
g280170
Figuur27
1.Brandstofafsluitklep(OPENstand)
Specicaties
ZieFiguur28enSpecicatietabel(bladz.22)voorde
afmetingenenhetgewicht.
Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen
zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
g287310
Figuur28
21
Specicatietabel
Maaibreedte151cm
Spoorbreedte
126cm
Wielbasis127cm
Totalelengte(met
grasvangers)
249cm
Totalebreedte180cm
Totalehoogte205cm
Gewicht*
737kg
*Tractie-eenheiduitgerustmetmaai-eenhedenmet11messen,
zonderbrandstof,zonderbestuurderenmetdestandaardstoel.
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmet
demachineomdemogelijkhedendaarvante
verbeterenenuittebreiden.Neemcontactopmet
eenerkendeservicedealerofToroverdelerofganaar
www.Toro.comvooreenlijstvanallegoedgekeurde
werktuigenenaccessoires.
Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzeker
vantezijndatdemachinealtijdveiligkanworden
gebruikt,moetutervervanginguitsluitendoriginele
Toroonderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenenaccessoiresvan
anderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Dit
kanertoeleidendatdegarantieophetproductkomt
tevervallen.
Gebruiksaanwijzing
Voorgebruik
Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk
Algemeneveiligheid
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Schakeldeparkeerremin,schakeldemotor
uit,verwijderhetcontactsleuteltje(indien
aanwezig),enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Zorgervoordatuweethoeudemachineende
motorsnelkuntstoppen.
•Controleerdeaanwezigheidengoedewerkingvan
dedodemansinrichtingen,veiligheidsschakelaars
enbeveiligingsmiddelen.Gebruikdemachine
uitsluitendalsdezenaarbehorenwerkt.
•Controleervoordatubeginttemaaienaltijdde
machineomzekertezijndatdemaai-eenheden
ingoedestaatzijn.
•Inspecteerhetterreinwaaropudemachine
gaatgebruikenenverwijdervoorwerpendiede
machinekanuitwerpen.
Brandstofveiligheid
•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet
brandstof.Brandstofisontvlambaarendedampen
kunnentotontplofngkomen.
•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere
ontstekingsbronnen.
•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik
voordebrandstof.
•Wanneerdemotorlooptofheetis,magude
brandstofdopnietverwijderenofgeenbrandstof
toevoegen.
•Geenbrandstofbijvullenofaftappenineen
afgeslotenruimte.
22
•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.
•Probeerdemotorniettestartenalsubrandstof
hebtgemorst;voorkomelkevormvanopenvuur
ofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn
verdwenen.
Brandstof
Inhoudbrandstoftank:18,5liter
Aanbevolenbrandstof:loodvrijebenzinemeteen
octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode
(R+M)/2)
Ethanol:benzinemetmaximaal10vol.%ethanol
of15vol.%MTBE(methyltertiairebutylether)is
geschikt.EthanolenMTBEzijnverschillendestoffen.
Benzinemet15%ethanol(E15)pervolumeisniet
goedgekeurdvoorgebruik.
•Gebruiknooitbenzinemetmeerdan10vol.%
ethanol,zoalsE15(bevat15%ethanol),E20
(bevat20%ethanol),ofE85(bevattot85%
ethanol).
•Geenbrandstofgebruikendiemethanolbevat.
•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren
indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.
•Mengnooitoliedoorbenzine.
•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend
schone,versebrandstof(minderdan30dagen
oud).
•Ongeschiktebenzinegebruikenkanleidentot
verminderdeprestatiesen/ofmotorschadedie
mogelijknietgedektwordtdoordegarantie.
Belangrijk:Gebruiknooitanderebrandstofaddi-
tievendaneenbrandstofstabilisator/conditioner.
Gebruikgeenstabilizersopbasisvanalcohol
zoalsethanol,methanol,ofisopropanol.
Brandstoftankvullen
1.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotoruit,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdat
allebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomen.
2.Reinigdeomgevingvandedopvande
brandstoftankenverwijderdedop(Figuur29).
g274664
Figuur29
1.Brandstoftank2.Dopvanbrandstoftank
3.Gietdeaanbevolenbrandstofinde
brandstoftanktot25mmvanafdeonderkant
vandevulbuis.Ditgeeftdebrandstofindetank
ruimteomuittezetten.
Belangrijk:Vuldebrandstoftankniet
helemaal.
4.Plaatsdaarnadedopterug.
Opmerking:Uhoorteenklikalsdedopgoed
bevestigdis.
5.Neemeventueelgemorstebrandstofop.
Demaai-eenheden
identiceren
HetInfoCentergebruiktdegetallen1,2en3omelke
maai-eenheidteidenticeren(bv.CU1,CU2,enCU3
inhetmenuMACHINE).
•1verwijstnaardemiddelstemaai-eenheid(Figuur
30)
•2verwijstnaardevoorstemaai-eenheidlinks
(Figuur30)
•3verwijstnaardevoorstemaai-eenheidrechts
(Figuur30)
23
g280116
Figuur30
1.Middelstemaai-eenheid3.Voorstemaai-eenheid
rechts
2.Voorstemaai-eenheid
links
4.Voorzijdevandemachine
HetInfoCentergebruiken
omdemachine-instellingen
aantepassen
UkunthetInfoCentergebruikenomdevolgende
machine-instellingenaantepassen:
•Tap-offvertraging;zieDetap-offvertraging
instellen(bladz.24).
•Messenkooitoerentalterwijlumaait;zieHet
messenkooitoerentalvoorhetmaaieninstellen
(bladz.24).
•Messenkooitoerentalterwijlude
maai-eenhedenwet;zieHetmessenkooitoerental
voorhetwetteninstellen(bladz.25).
•Clip-Control;zieDeClip-Controlfunctieinstellen
(bladz.25).
•Maaihoogte;zieDemaaihoogteinstellen(bladz.
25).
•Aantalmessenvandemaai-eenheid;zieHet
aantalmessenvandemaai-eenheidinstellen
(bladz.25).
•Maximalemaaisnelheid;zieDemaximale
maaisnelheidinstellen(bladz.25).
•Maximaletransportsnelheid;zieDemaximale
transportsnelheidinstellen(bladz.26).
•Maximalesnelheidachteruit;zieDemaximale
snelheidachteruitinstellen(bladz.26).
•Vertrageninbochten;zieDefunctieVertragenin
bochteninstellen(bladz.26).
•Eenuitgerustesetmetdriewielaandrijving
uitschakelen;zieEenuitgerustesetmet
driewielaandrijvinguitschakelen(bladz.26).
Opmerking:Elkeinstellingisbeveiligdmeteen
code.Umoetmisschieneencodeinvoerenomde
instellingentebewerken.
Detap-offvertraginginstellen
GanaardeoptieTAP-OFFTIJDomdetap-offvertraging
aantepassen.Metdefunctietap-offvertraging
kuntudemaai-eenhedenuitschakelenzonderze
omhoogtebrengen.Devertragingsinstellingisde
maximaletijdgedurendedewelkedejoystickvoor
omhoog-/omlaagbrengenindeachterstestandmag
blijvenomdezefunctieteactiveren.
Raadpleegdevolgendetabelvoorde
vertragingsoptiesenhunovereenkomstige
stappen:
Optiestap-offvertraging
StapVertragingstijd(seconden)
1Uit
20,050
30,100
40,150
5
0,200
60,250
7
0,300
80,350
90,400
100,450
Opmerking:Destandaardwaardeis1(defunctie
isnietgeactiveerd).
Hetmessenkooitoerentalvoorhet
maaieninstellen
GanaardeoptieMESSENKOOITOERENTALomhet
messenkooitoerentaltijdenshetmaaienintestellen.
Dezeinstellingkanwordenaangepastalsde
Clip-ControlinstellingUITstaat;zieDeClip-Control
functieinstellen(bladz.25).
Raadpleegdevolgendetabelvoordeoptiesvan
hetmessenkooitoerentalenhunovereenkomstige
stappen:
Optiesmessenkooitoerentaltijdensmaaien
StapMessenkooitoerental(tpm)
1800
2950
31100
41250
5
1400
61550
7
1700
24
Optiesmessenkooitoerentaltijdensmaaien
(cont'd.)
81850
92000
Opmerking:Destandaardwaardeis2000tpm(stap
nummer9).
Hetmessenkooitoerentalvoorhet
wetteninstellen
GanaardeoptieTOERENTALVOORWETTENomhet
messenkooitoerentaltijdenshetwettenaftestellen.
Raadpleegdevolgendetabelvoordeoptiesvan
hetmessenkooitoerentalenhunovereenkomstige
stappen:
Optiesmessenkooitoerentaltijdenswetten
StapMessenkooitoerental(tpm)
1200
2240
3280
4320
5
360
6400
7
440
8480
9520
Opmerking:Destandaardwaardeis200tpm(stap
nummer1).
DeClip-Controlfunctieinstellen
HetRadius-Dependent-Speed(RDS)systeem
Omeenconsistente,hogemaaikwaliteiteneen
uniformmaairesultaatteverkrijgen,isdemachine
uitgerustmethetRadiusDependentSpeed™(RDS)
systeem,waarvooreenpatentinaanvraagis.
HetRDS-systeemiseenClip-Controlfunctiedie
onafhankelijkisvandewielsnelheidendiedesnelheid
vanelkemessenkooimotorentractiemotoraanpast
omeenconstantemaaibewerkingteverkrijgenen
omafschavenvanhetgazontijdenshetmaaienin
bochtentegentegaan.
Wanneerdemachineeenbochtmaakttijdenshet
maaien(bv.tijdensdeschoonmaakwerkgang),zal
demessenkooiaandebinnenkantvandebochtmet
eentragertoerentaldraaiendandemessenkooi
aandebuitenkantvandebocht.Demiddelste
messenkooidraaitmethetgemiddeldetoerentalvan
debuitensteenbinnenstemessenkooizodatdedrie
maai-eenhedendezelfdemaaifrequentiehebben.Hoe
scherperdebocht,hoegroterhetverschiltussenhet
toerentalvandemessenkooien.Bovendienzalhet
RDS-systeemhetmessenkooitoerentalafstellenvoor
eenconstantemaaifrequentiealsdesnelheidvan
demachineverandertterwijluaanhetmaaienbent.
Dezefunctiebeperktverdunningvandegrasmataan
debinnenstemessenkooi(invergelijkingmetandere
zitmaaiers),wat'triplexring’zogoedalselimineert.
HetRDS-systeempastookhettoerentalvande
wielmotorenaantijdenseenbocht,gelijkaardig
methettoerentalvandemessenkooimotorendie
veranderentijdenseenbocht.Debinnenstewielmotor
zalmeteenlagertoerentaldraaiendandebuitenste
wielmotor.Ditbeperkthetafschavenvanhetwielinde
bochttoteenminimumenkan'triplexring’tegengaan.
DeClip-Controlfunctieinstellen
GanaardeoptieCLIP-CONTROLomdefunctie
RDS-systeemintestellen.
•Clip-ControlingesteldopAAN:Demachine
gebruiktuwinstellingenvandeoptiesMAAIHOOGTE
enAANTALMESSENendesnelhedenvanhet
linker-enrechterwielomdesnelheidvanelke
messenkooitebepalen.
•Clip-ControlingesteldopUIT:Demachinegebruikt
uwinstellingvandeoptieMESSENKOOITOERENTAL.
Opmerking:DestandaardinstellingisAAN.
Demaaihoogteinstellen
GanaardeoptieMAAIHOOGTEomdemaaihoogteinte
stellen.DefunctieClip-Controlmoetingesteldzijnop
AANomdezefunctietegebruiken;zieDeClip-Control
functieinstellen(bladz.25).
Opmerking:Destandaardinstellingis3,2mm.
Hetaantalmessenvande
maai-eenheidinstellen
GanaardeoptieAANTALMESSENomhetaantal
messenvandemaai-eenheidintestellen.Bepaalhet
aantalmesseninuwuitgerustemaai-eenhedenen
selecteerdegepastewaarde(5,8,11,of14).
Opmerking:Destandaardinstellingis11.
Demaximalemaaisnelheid
instellen
GanaardeoptieMAX.MAAIENomdemaximale
maaisnelheidintestellen.Ukuntdesnelheidinstellen
van4,5km/utot8km/uinstappenvan0,3km/u.
25
Opmerking:Destandaardinstellingis6,1km/u.
Demaximaletransportsnelheid
instellen
GanaardeoptieMAX.TRANSPORTomdemaximale
transportsnelheidintestellen.Ukuntdesnelheid
instellenvan8km/utot16km/uinstappenvan
0,8km/u.
Opmerking:Destandaardinstellingis16km/u.
Demaximalesnelheidachteruit
instellen
GanaardeoptieMAX.ACHTERUITomdemaximale
snelheidachteruitintestellen.Ukuntdesnelheid
instellenvan3,2km/utot4,8km/uinstappenvan
0,8km/u.
Opmerking:Destandaardinstellingis4km/u.
DefunctieVertrageninbochten
instellen
GanaardeoptieVERTRAGEN&BOCHTENNEMENom
defunctieVertrageninbochtenintestellen.De
functieVertrageninbochtenvertraagtdemachine
terwijlueenbochtneemtvooreennieuwewerkgang
opdegreen.
Opmerking:DestandaardinstellingisUIT.
Eenuitgerustesetmet
driewielaandrijvinguitschakelen
GanaardeoptieDRIEWIELAANDRIJVINGomeen
uitgerustesetmetdriewielaandrijvinguitteschakelen.
Opmerking:Wanneerudesetmet
driewielaandrijvingmonteert,isdesetautomatisch
geactiveerd.
Dedialoogberichtenvan
InfoCenter
Wanneerdemachinewordtgekalibreerd,verschijnen
dialoogberichteninhetInfoCenter.Dezeberichten
zijnbedoeldomuinstructiestegeventijdenshet
kalibratieproces.
Raadpleegdevolgendetabelvooreenlijstmetalle
dialoogberichten:
Dialoogberichten
Dialoogberichten(cont'd.)
Bericht-
nummer
TekstvanhetberichtinInfoCenter
1Beweegpedaalterugnaarneutraal
4Houdpedaalmaximaalvoorwaarts
5
Kalibratiemaximaalvoorwaartsvoltooid
9
Kalibratiemaximaalvoorwaartsmislukt.Spanning
buitenaanbevolenbereik
13Houdpedaalmaximaalachteruit
14Kalibratiemaximaalachteruitvoltooid
16
Kalibratiemaximaalachteruitmislukt.Spanning
buitenaanbevolenbereik
17Kalibratiemislukt.Pedaalstandonbekend
18
Beweegpedaalterugnaarneutraal.Verdergaan?
100Kalibratiegeactiveerd
101Kalibratievoltooid
102Draaihetcontactsleuteltjeéénkeeropaanenuit
110
Kalibratievoorkomen.Componentreageertniet
111
Kalibratievoorkomen.Componentnietklaar
112
Kalibratievoorkomen.Foutactief
113Kalibratievoorkomen.Nietopstoel
114Kalibratievoorkomen.Nietinneutraal
115Kalibratievoorkomen.Inneutraal
116Kalibratievoorkomen.Parkeerremingeschakeld
300Beweegpedaalterugnaarneutraal
301
Stuurwielcentreren.Verdergaan?
302
Stuurwielhandmatigcentreren.Verdergaan?
303
Stuurachterwieluiterstlinks.Verdergaan?
304
Stuurachterwieluiterstrechts.Verdergaan?
305Middenachterwielbuitenbereik
306Hoekachterwielbuitenbereik
400
Opgelet:machinemoetopkriksteunenstaan.
Verdergaan?
401
Kalibratievoorkomen.Schakelaaropen
402Kalibratievoorkomen.Pedaalinneutraal
403Beweegpedaalterugnaarneutraal
404Wachttotwielentotstilstandzijngekomen
405Houdpedaalmaximaalvoorwaarts
406
Kalibratieactief.Pedaalinhouden
500
Omhoog/omlaaguitgaandeslagactief
501
Omhoog/omlaagingaandeslagactief
502Beweegjoysticknaarstandomlaag
503Beweegjoysticknaarstandomhoog
26
Dialoogberichten(cont'd.)
504
Isdemaai-eenheidgemonteerd?Verdergaan?
1100
Diagnostischeberichtenoverdetractieactief
1101
Diagnostischeberichtenoverdebesturingactief
Hetstuurwielkantelen
Ukunthetstuurkantelennaareencomfortabele
positie.
1.Maakdebouten(Figuur31)loswaarmeehet
stuurisbevestigdaandestuurarm.
g280422
Figuur31
1.Bout
2.Kantelhetstuurnaareencomfortabelepositie.
3.Draaidebouten(Figuur31)vastomhetstuurte
bevestigeninuwaangepastepositie.
Dagelijksonderhoud
uitvoeren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Gaelkedagalsvolgttewerkvoordatudemachine
start:
•Controleerhetoliepeilindemotor;zieMotoroliepeil
controleren.(bladz.39).
•Controleerdeafstellingvanhetcontacttussen
ondermesenmessenkooi;zieAfstelling
vancontacttussensnijplaatenmessenkooi
controleren(bladz.53).
•Controleerdebandenspanning;zieDe
bandenspanningcontroleren(bladz.48).
•Controleerhetveiligheidssysteem;zieWerking
vanhetveiligheidssysteem(bladz.29).
•Controleerhetbrandstofpeilenvulbijmet
brandstofindiennodig;zieBrandstoftankvullen
(bladz.23).
•Controleerdewerkingvandeparkeerremdoorde
parkeerremteactiverenentecontrolerenofdeze
ingeschakeldwordt;zieParkeerrem(bladz.16).
Tijdensgebruik
Veiligheidtijdenshetwerk
Algemeneveiligheid
•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor
ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële
schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke
ongelukkentevoorkomen.
•Draaggeschiktekledingenuitrusting,
zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.
•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder
deinvloedvanalcoholofdrugsbent.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.
•Voordatudemotorstart:zorgdatalle
aandrijvingenindeneutraalstandstaan,de
parkeerreminwerkingisgesteldenuzichinde
bestuurderspositiebevindt.
•Vervoergeenpassagiersopdemachine.
•Houomstandersenkinderenuitdebuurtvanhet
werkgebied.Alsercollega’saanwezigmoeten
zijn,moetuvoorzichtigzijnencontrolerenofde
grasmandenopdemachinegemonteerdzijn.
•Gebruikdemachineuitsluitendbijeengoede
zichtbaarheidzodatukuilenenverborgengevaren
kuntvermijden.
•Gebruikdemachinenietopnatgras.Alsdewielen
hungripverliezen,kandemachinegaanglijden.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande
maai-eenheden.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt
omerzekervantezijndatdewegvrijis.
•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde
hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.
•Schakeldemaai-eenhedenuitwanneeruniet
maait.
27
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig
alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteektmetdemachine.Verleenaltijd
voorrang.
•Laatdemotorenkeldraaieningoed
verluchteomgevingen.Uitlaatgassenbevatten
koolstofmonoxide,datdodelijkisbijinademing.
•Laateenmachinemetdraaiendemotorniet
onbeheerdachter.
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Laatdemaai-eenhedenneeropdegronden
zorgervoordatzeuitgeschakeldzijn.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Gebruikdemachineuitsluitendalshetzichtgoed
isenbijgeschikteweersomstandigheden.Gebruik
demachinenietalserkansopbliksemis.
Beschermingvanderolbeugel
•Verwijdergeenonderdelenvanderolbeugelvan
demachine.
•Controleerofdeveiligheidsgordelisbevestigdaan
demachine.
•Draagaltijddeveiligheidsgordelwanneerude
machinebedient.Trekdegordelbandoveruw
schootensteekdegordelindegordelhouderaan
deanderekantvandestoel.
•Omdeveiligheidsgordellostemaken,houdt
udegordelvast,duwtuopdeknopvande
gordelhouderomdegordellostemaken,enleid
udegordelbandindeterugloopopening.Zorg
ervoordatudeveiligheidsgordelineennoodgeval
snelkuntlosmaken.
•Controleeraandachtigoferobstakelszijnwaaru
onderdoormoetrijden,enzorgdatuzenietraakt.
•Houdderolbeugelindeugdelijkestaatdoordeze
regelmatiggrondigtecontrolerenopbeschadiging,
enzorgdatallebevestigingsmateriaalstevigis
vastgedraaid.
•Vervangallebeschadigdeonderdelenvan
derolbeugel.Umagdezenietreparerenof
aanpassen.
Demachineveiliggebruikenop
hellingen
•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke
factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde
machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit
kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Ubent
verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande
machineophellingen.Gebruikvandemachineop
hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.
•Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebiedomte
bepalenofdemachineveiligkanwordengebruikt
opdehelling.Gebruikaltijduwgezondverstand
enuwbeoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.
•Neemdeonderstaandeinstructiesdoorvoor
gebruikvandemachineophellingen.Beoordeel
deomstandighedenvanhetterreinalvorensde
machinetegebruikenomnategaanofude
machineopeenbepaaldedagopditterreinkunt
gebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentot
gevolghebbendatdemachineandersreageert
ophellingen.
•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop
hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan
snelheidofrichting.Draailangzaamengeleidelijk.
•Gebruikeenmachinenooitinomstandigheden
waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit.
•Verwijderofmarkeerobstakelszoalsgreppels,
putten,geulen,hobbels,stenenenandere
verborgengevaren.Inhooggraszijnobstakels
nietaltijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.
•Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen
doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop
eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie
verliezen,kunnenzegaanslippenenkuntuniet
meerremmenofsturen.
•Rijzeervoorzichtigalsudemachinegebruiktin
debuurtvansteilehellingen,greppels,dijken,
waterhindernissenenanderegevaarlijkepunten.
Demachinekanplotselingomslaanalseenwiel
overderandkomt,ofalsderandinstort.Zorg
vooreenveiligeafstandtussendemachineen
eengevarenzone.
•Spoorgevarenonderaandehellingop.Indien
ergevarenzijn,maaitudehellingmeteen
loopmaaimachine.
•Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneerop
degrondwanneeruwerktophellingen.Alsude
maai-eenhedenomhoogbrengtophellingen,kan
demachineonstabielworden.
•Weesuiterstvoorzichtigmetgrasopvangsystemen
ofanderewerktuigen.Dezekunnendemachine
minderstabielmaken,waardoorudecontrole
overdemachinekuntverliezen.
Demachineinrijden
RaadpleegdebijgeleverdeGebruikershandleidingvan
demotorvoorinformatieoverolieverversingsbeurten
28
enaanbevolenonderhoudsprocedurestijdensde
inrijperiode.
Voordeinrijperiodeis8uurgenoeg.
Aangeziendeeerstebedrijfsurenvancruciaalbelang
zijnvoordebetrouwbaarheidvandemachinein
detoekomst,moetudewerkingendeprestaties
vandemachinescherpinhetooghoudenzodat
kleinegebrekendielatergroteproblemenkunnen
veroorzaken,wordenopgemerktenverholpen.
Controleerdemachinetijdensdeinrijperiode
veelvuldigopolielekken,lossebevestigingenof
anderegebreken.
Startenvandemotor
Opmerking:Kijkonderdemaai-eenhedenomte
controlerenofdezeschoonzijn.
1.Alsueenkoudemotorstart,zetde
chokeschakelaardanindestandGESLOTEN.
2.Steekhetsleuteltjeinhetcontactendraaihet
opdestandAAN.
3.Wachttothetwelkomschermverschijntophet
InfoCenterendraaidanhetsleuteltjenaarde
standSTARTtotdemotorstart.
4.Zodrademotorstart,laatuhetsleuteltjelos;het
zalautomatischnaardestandAANbewegen.
5.Steldechokeafomdemotorvlottelaten
draaien.Zodraditmogelijkis,opentudechoke
doordechokehendelnaarachterentetrekken
enopOPENtezetten.
Opmerking:Alsdemotorwarmis,hoeftde
chokenietofnauwelijkstewordengebruikt.
Opmerking:Erdoetzicheenfoutvooralsde
motorlangerdan30secondenwordtgestart.
Demachinecontroleren
nadatudemotorhebt
gestart
1.Gaopdebestuurdersstoelzittenenbevestiguw
veiligheidsgordel.
2.Zetdefunctiebedieningsschakelaarnaarde
standMAAIEN.
3.Zetdeparkeerremvrij.
4.Beweegdejoystickvooromhoog-
/omlaagbrengenkortnaarvoren.
Demaai-eenhedenmoetenzakkenenalle
messenkooienmoetendraaien.
5.Beweegdejoystickvooromhoog-
/omlaagbrengennaarachteren.
Demessenkooienmoetenstoppenmetdraaien
endemaai-eenhedenmoetenomhoogkomenin
devolledigetransportstand.
Demotorafzetten
1.Rijddemachinenaareenhorizontaaloppervlak.
2.Zetdefunctiebedieningsschakelaarnaarde
NEUTRAALSTAND.
3.Steldeparkeerreminwerking.
4.DraaihetsleuteltjeopUITomdemotorafte
zetten.
5.Verwijderhetsleuteltje.
Werkingvanhet
veiligheidssysteem
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
VOORZICHTIG
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.
Deinterlockschakelaarsdienenvoordebeveiliging
enzorgendatdemachinenietinwerkingkantreden
alsdituzoukunnenverwondenofdemachine
beschadigen.
Hetveiligheidssysteemzorgtervoordatdemotor
uitsluitendinbewegingkomtwanneer:
•Deparkeerremisuitgeschakeld.
•Uopdebestuurdersstoelzit.
•Defunctiebedieningsschakelaarindestand
MAAIENofTRANSPORTstaat.
Bovendienverhinderthetveiligheidssysteem
datdemessenkooienwordengebruikttenzijde
functiebedieningsschakelaarindestandMAAIENstaat
(behalvewanneerdemachinezichinWetmodus
bevindt).
Veiligheidssysteemcontroleren
Voervolgendestappenuitomhetveiligheidssysteem
tecontroleren:
29
•Gavandestoelaf,startdemotor,schakelde
parkeerremuit,zetdefunctiebedieningsschakelaar
indestandMAAIENofTRANSPORT,enstelhet
tractiepedaalinwerking.
Demachinemagnietbewegenaangezien
unietindestoelzit.Ditgeeftaandathet
veiligheidssysteemnaarbehorenfunctioneert.
Verhelphetprobleemalshetsysteemnietnaar
behorenwerkt.
•Gazittenindestoel,startdemotor,schakelde
parkeerremin,zetdefunctiebedieningsschakelaar
indestandMAAIENofTRANSPORT,enstelhet
tractiepedaalinwerking.
Demachinemagnietbewegen,aangeziende
parkeerremingeschakeldis.Ditgeeftaandathet
veiligheidssysteemnaarbehorenfunctioneert.
Verhelphetprobleemalshetsysteemnietnaar
behorenwerkt.
•Gazittenindestoel,startdemotor,schakelde
parkeerremuit,zetdefunctiebedieningsschakelaar
indeNEUTRAALSTAND,enstelhettractiepedaal
inwerking.
Demachinemagnietbewegen,aangeziende
functiebedieningsschakelaarindeNEUTRAALSTAND
staat.Ditgeeftaandathetveiligheidssysteem
naarbehorenfunctioneert.Verhelphetprobleem
alshetsysteemnietnaarbehorenwerkt.
•Gazittenopdestoel,zethettractiepedaal
indeNEUTRAALSTAND,beweegde
functiebedieningsschakelaarnaarde
NEUTRAALSTAND,steldeparkeerremin
werking,startdemotorenbeweegdejoystick
vooromhoog-/omlaagbrengennaarvorenomde
maai-eenhedenomlaagtebrengen.
Demaai-eenhedenmoetenomlaagbewegen,
maarmogennietgaandraaien.Alszebeginnen
tedraaienwerkthetveiligheidssysteemnietnaar
behoren;verhelphetprobleemvoordatude
machinegebruikt.
Metdemachinerijden
zondertemaaien
•Verzekerdatdemaai-eenhedenvolledig
omhooggebrachtzijn.
•Gazittenindestoel,schakeldeparkeerremuiten
zetdefunctiebedieningsschakelaarindestand
TRANSPORTommetdemachineterijdenzonder
temaaien.
•Verminderaltijduwsnelheidalsuoneffenterrein
nadertenrijvoorzichtiginsterkglooiendgebied.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetdebreedte
vanhetvoertuig.Probeerniettussenobjecten
terijdendiedichtbijelkaarstaan,teneindedure
schadeenuitvaltijdtevoorkomen.
Degreenmaaien
Voordatugreensgaatmaaien,moetueenopen
ruimtezoekenomdebasisbedieningvandemachine
onderdeknietekrijgen(bv.demachinestarten
enstoppen,demaai-eenhedenomhoogenomlaag
brengenenbochtennemen).
Controleerofervuilopdegreenligt,verwijder
allesdatdemaai-eenhedentijdenshetmaaienkan
beschadigen,verwijderdevlagvandecupenbepaal
inwelkerichtinguhetbestekuntmaaien.Gahierbij
uitvandevoorgaandemaairichting.Maaialtijdineen
andermaaipatroondandevorigemaaibeurtzodat
degrassprietenmindersnelplatgaanliggenendus
meerkansmakenomtewordengemaaid.
Degreenmaaien
1.Beginaan1randvandegreenzodatukunt
maaieninbanen.
Opmerking:Ditbeperktdeverdichtingtot
eenminimumenzorgtvooreenverzorgden
aantrekkelijkmaaipatroonopdegreens.
2.Zetdefunctiebedieningsschakelaarindestand
MAAIEN.
3.Drukdebedieningshendelvandehenrichting
naarvorenophetmomentdatdevoorste
randenvandegrasmandenoverdebuitenrand
vandegreenkomen.
Opmerking:Hiermeelaatudemaai-eenheden
neeropdegrasmatenstartudemessenkooien.
Belangrijk:Demiddelstemaai-eenheidkomt
ietslateromhoogenomlaagdandevoorste
maai-eenheden;daarommoetuzichde
timingeigenmakendienodigisomhet
maaienvanovergeblevengrastoteen
minimumtebeperkenenomhetscalperen
vandeboordtegentegaan.
Hetomhoog-enomlaagbrengenvande
middelstemaai-eenheidisgebaseerdop
derijsnelheid.Eenlagererijsnelheid
vergrootdevertragingvanhetomhoog-
ofomlaagbrengen,terwijleenhogere
rijsnelheiddevertragingvermindert.De
machinecontroleertderijsnelheidenwerkt
dezevertragingbijzodatde3maai-eenheden
inéénlijnwordenomlaaggebracht.
4.Zorgervoordateennieuwemaaibaandevorige
maaibaanzoweinigmogelijkoverlapt.
Opmerking:Omervoortezorgendatude
greenineenrechtelijnmaaitendemachine
opeengelijkeafstandvanderandvande
30
vorigemaaibaanblijft,moetuuitgaanvaneen
denkbeeldigezichtlijn,ongeveer1,8tot3mvóór
demachinetotderandvanhetongemaaidedeel
vandegreen(Figuur33).Laatdebuitenrand
vanhetstuurwieldeeluitmakenvandezichtlijn;
d.w.z.houdderandvanhetstuurwielineen
rechtelijntenopzichtevaneenpuntdataltijd
opdezelfdeafstandvandevoorkantvande
machineblijft.
5.Alsdevoorsterandenvandegrasmandenover
derandvandegreenkomen,moetudejoystick
vooromhoog-/omlaagbrengennaarachteren
houdentotallemaai-eenhedenopgetildzijn.
Hiermeebrengtudemessenkooientotstilstand
enbrengtudemaai-eenhedenomhoog.
Belangrijk:Doedezestapophetjuiste
momentzodatudeboordnietmaaitmaar
welzoveelmogelijkgazonmaait.Zomoet
ulatermindergrasronddebuitensterand
maaien.
6.Ukuntdewerktijdbekortenendemachine
eenvoudigervoordevolgendemaaibaan
opstellendoordemachineeenogenblikinde
tegenovergestelderichtingtedraaienendaarna
inderichtingvanhetongemaaidedeel.Met
zo'ndruppelvormigebocht(Figuur32)kuntu
demachinesnelinpositiebrengenvooruw
volgendemaaibaan.
Opmerking:AlsdefunctieVertragenin
bochteningeschakeldis,vertraagtdemachine
tijdensdebochtzonderdatuminderdrukmoet
uitoefenenophettractiepedaal.
g229671
Figuur32
Opmerking:Probeerzokortmogelijk
tedraaien,behalvebijwarmerweer.
Danminimaliseerteenbrederebochtde
beschadigingvanhetgazon.
g005116
Figuur33
1.Markeringsstrook
3.Gemaaidgrasaande
linkerkant.
2.Ongeveer12,7cm4.Blijfurichtenopeenpunt
op2tot3mvóórde
machine.
Belangrijk:Umagdemachinenooittot
stilstandbrengenopeengreen,vooral
nietterwijldemaai-eenhedeningeschakeld
zijnomdathierdoorhetgraskanworden
beschadigd.Laatdemachineookniet
stoppenopeengreenomdatdewielenvan
demachinedansporenofafdrukkenkunnen
achterlaten.
Debuitensterandmaaienenhet
werkvoltooien
1.Maakhetwerkafdoordebuitensterandvande
greentemaaien.Maaiineenandererichting
dandevoorgaandekeer.
ZieHetRadius-Dependent-Speed(RDS)
systeem(bladz.25)omhetmaairesultaatte
verbeterenen‘triplexring’tegentegaan.
Opmerking:Letaltijdophetweerende
gazonomstandighedenenzorgervoordatuin
eenandererichtingmaaitdandevoorgaande
keer.
2.Alsuklaarbentmethetmaaienvande
buitensterand,moetudejoystickvoor
omhoog-/omlaagbrengennaarachterenzetten
omdemessenkooientestoppen(alsdefunctie
tap-offvertragingisingeschakeld)endanvan
31
degreenrijden.Wanneerallemaai-eenheden
vandegreenzijn,zetudejoystickvoor
omhoog-/omlaagbrengennaarachterenomde
maai-eenhedenomhoogtebrengen.
Opmerking:Zowordengraskluitenopde
greentoteenminimumbeperkt.
3.Plaatsdevlagterug.
4.Verwijderalhetmaaiseluitdegrasmanden
voordatudemachinenaareenvolgendegreen
rijdt.
Opmerking:Zwaar,natmaaiselbelastde
manden,ophangingenenactuatoren.Ditvoegt
onnodiggewichttoeaandemachine,watde
energie-efciëntievermindert.
Nagebruik
Veiligheidnahetwerk
Algemeneveiligheid
•Schakeldeparkeerremin,schakeldemotoruit,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdat
allebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
Laatdemachineafkoelenvoordatudezeafstelt,
reinigt,staltoferonderhoudswerkzaamhedenaan
verricht.
•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheden,
deaandrijvingen,degeluiddempers,de
koelschermenendemotorombrandte
voorkomen.Veeggemorsteolieenbrandstofop.
•Zorgervoordatdebrandstofafsluitklepisgesloten
alsudemachinestaltofsleept.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein
eenafgeslotenruimtestalt.
•Onderhoudenreinigdeveiligheidsgordel(s)indien
nodig.
•Slademachineendebrandstofhoudernietop
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(b.v.vaneenboilerofandere
toestellen)aanwezigkunnenzijn.
Veiligheidtijdenshetslepen
•Sleepuitsluitendmeteenmachinedieisvoorzien
vaneentrekhaak.Bevestigmateriaaldatwordt
gesleept,uitsluitendaanhetsleeppunt.
•Volgdeaanwijzingvandefabrikantop
metbetrekkingtotdegewichtslimietvoor
sleepwerktuigenenslepenophellingen.Opeen
hellingkanhetgewichtvaneengesleeptwerktuig
ertoeleidendatdewielenhungripverliezenende
bestuurderdecontroleoverdemachineverliest.
•Laatkinderennooitplaatsnemeninofopgesleepte
werktuigen.
•Rijlangzaamenzorgvoorvoldoendeafstandom
testoppenwanneerudemachinesleept.
Inspecterenenreinigenna
hetmaaien
Reinigdemachinenahetmaaiengrondigmeteen
tuinslangzonderspuitmondzodatbijeentehoge
waterdrukdeafdichtingen,lagersenelektronicaniet
wordenbeschadigdofverontreinigdraken.Waseen
hetemotorofelektrischeaansluitingennietmet
water.
Belangrijk:Gebruikgeenbrakofteruggewonnen
wateromdemachineschoontemaken.
Belangrijk:Gebruiknooiteenhogedrukreiniger
omdemachineschoontemaken.
Hogedrukreinigerskunnenhetelektrische
systeembeschadigen,belangrijkestickers
loswekenennoodzakelijkvetopwrijvingspunten
wegspoelen.Erkanwaterterechtkomenonder
afdichtingen,waardoorbehuizingendieolieof
smeerbevattenverontreinigdkunnenraken.
Gebruiknietteveelwaterindebuurtvanhet
bedieningspaneel,demotorendeaccu.
Belangrijk:Reinigdemachinenietterwijlde
motorloopt.Demachinereinigenterwijldemotor
looptkaninternemotorschadeveroorzaken.
Belangrijk:Zorgervoordatergeenwaterin
degeluidsdemperterechtkomt.Waterinde
geluidsdemperkanleidentotinterneschadeaan
demotorofverminderdeprestatiesvandemotor.
Controleerofdemaai-eenhedenscherpgenoegzijn
nadatudemachinehebtgereinigd.
Demachinetransporteren
•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.
•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebij
hetladenvandemachineopeenaanhangerof
vrachtwagen.
•Zetdemachinegoedvastmetspanbanden,
kettingen,kabelsoftouwen.Zoweldevoorsteals
deachterstespanbandmoetnaarbenedenen
naardebuitenkantvandemachinelopen(Figuur
34).
32
g274815
Figuur34
1.Achterstebindoog
2.Bindoog(elkekant)
•Sluitdebrandstofafsluitklepnadatdemachineis
bevestigdvoortransport.
Demachineslepen
Opmerking:RaadpleegFiguur35voordeze
procedure.
g267401
Figuur35
1.Moer
4.Openinginarmbeugel
2.Veer5.Actuatoras
3.Veerlengte–11,4cm
Omdemachineteslepen,moetudevolgende
procedureuitvoerenomderemactuatorvrijtezetten:
1.Steldeparkeerreminwerking.
2.Verwijderhetsleuteltjeenkoppelde
hoofdstroomaansluitingenlos.
Belangrijk:Alsdehoofdstroomaanslui-
tingenaangeslotenzijnterwijldemachine
wordtgesleept,kanditelektrischeschade
veroorzaken.
3.Sluitdebrandstofklep.
4.Blokkeerbeidezijdenvandevoorwielen.
5.Verwijderspanningopdeveerdoordemoerlos
tedraaienwaarmeedeoogboutisbevestigd
aandeveerbeugel.
6.Verwijderdeveer.
7.Steekeenmomentsleutel(⅜")doordeopening
vandearmbeugelenduwdeactuatorasnaar
binnen.
33
GEVAAR
Wanneerdeactuatorvanderem
wordtgehaald,kandemachinein
vrijloopstaan.Eenmachineinvrijloop
kanernstigletselveroorzakenaan
omstanders.
Alsdemachinenietwordtgesleept,moet
udeparkeerreminwerkingstellen.
8.Steldeparkeerreminwerking.
9.Verwijderdeblokkenonderdewielen.
10.Alsdesetmetdriewielaandrijvingisgemonteerd,
moetudeaansluitingenvandekabelboomvan
desetloskoppelenvandehoofdkabelboom.
Belangrijk:Alsdekabelboomvandeset
endemachinekabelboomaangeslotenzijn
terwijldemachinewordtgesleept,kandit
elektrischeschadetotgevolghebben.
11.Wanneerdemachineklaarisomteworden
gesleept,schakeltudeparkeerremuit.
12.Laatiemandandersindestoelzitten,de
veiligheidsgordelbevestigenenderem
gebruikenterwijludemachinesleept.
Opmerking:Ditzorgtervoordatdemachine
ondercontroleiswanneerudemachinesleept
overglooiendterreinenhellingen.
13.Gebruikdeachterstezwenkwielvorkomde
machineteslepen(Figuur36).
Belangrijk:Ganietsnellerdan5km/uterwijl
udemachinesleept.Elektrischeonderdelen
kunnenwordenbeschadigd.
g270135
Figuur36
1.Achterstezwenkwielvork
Voerdevolgendestappenuitnadatudemachine
hebtgesleeptnaaruwbestemming:
1.Steldeparkeerreminwerking.
2.Verwijderdesleepbandvandezwenkwielvork.
3.Maakdemachineklaarvoorgebruikdoorde
moervandeoogboutvasttedraaienzodatde
veerlengte11,4cmiswanneerdezegemonteerd
is(Figuur35).
Metdemachinerijden
zondermotorvermogen
Ukuntmetdemachinerijdendoorhetvermogenvan
deaccuvandemachinetegebruiken.Dezefunctie
kanwordengebruiktvoordevolgendescenario's:
•Demachinenaardewerkplaatsrijden.
•Demachinevandegreenrijdenalsdemotor
afslaat.
Demachinekanenkelwordengetransporteerd;ukunt
demaai-eenhedennietinschakelen.Dezefunctie
kuntugedurende1minuutgebruiken,enukunthet
contactsleuteltjeopaanenuitdraaienomdeminuut
transporttijdteresetten.
1.Gaopdebestuurdersstoelzittenenbevestiguw
veiligheidsgordel.
2.ZethetcontactsleuteltjeopAAN.
3.Zetdefunctiebedieningsschakelaarnaarde
standMAAIENofTRANSPORT.
4.Zetdeparkeerremvrij.
5.Gebruikhettractiepedaalomdemachinete
transporteren.
Opmerking:Derijsnelheidvooruitisbeperkt
tot4,8km/uenderijsnelheidachteruittot
4km/u.
Belangrijk:Overmatigoflangduriggebruikvan
dezefunctiekandelevensduurvandeaccu's
verminderen.
34
Onderhoud
Veiligheidbijonderhoud
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Zetdefunctiebedieningsschakelaarnaarde
NEUTRAALSTAND.
–Laatdemaai-eenhedenneeropdegronden
zorgervoordatzeuitgeschakeldzijn.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Laatdeonderdelenvandemachineafkoelen
voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
•Koppeldehoofdstroomaansluitingenlosvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
•Voerindienmogelijkgeenonderhoudswerkzaam-
hedenuitalsdemotordraait.Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
•Ondersteundemachinemetassteunenalsu
onderdemachinewerkt.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet
opgeslagenenergie.
•Zorgervoordatalleonderdelenvande
machineingoedestaatverkerenenalhet
bevestigingsmateriaalstevigvastzit.
•Vervangversletenofbeschadigdestickers.
•Omveiligeenoptimaleprestatiesvandemachine
teverkrijgen,moetutervervangingalleen
origineleT oroonderdelengebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenvanandere
fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende
productgarantiehierdoorkanvervallen.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste8bedrijfsuren
•Motorolieverversenenltervervangen.
•Dewielmoerenaandraaien.
•Devloeistofvandetandwielkastvandetractiemotorverversen.
Nadeeerste50bedrijfsuren
•Controleerhetmotortoerental.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Controleerdeveiligheidsgordel(s)opslijtage,insnijdingenenandere
beschadigingen.Vervangdeveiligheidsgordel(s)alseenonderdeelervannietnaar
behorenfunctioneert.
•Hetveiligheidssysteemcontroleren.
•Inspectieenreinigingnahetmaaien
•Hetmotoroliepeilcontroleren.
•Debandenspanningcontroleren.
•Afstellingvancontacttussensnijplaatenmessenkooicontroleren.
•Maakdemachineschoon(gebruikgeenhogedrukreiniger).
Omde25bedrijfsuren
•Hetschuimelementvanhetluchtlterreinigen(ditmoetvakergebeurenalsde
machinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).
Omde50bedrijfsuren
•Deaansluitingenvandeaccukabelscontroleren.
Omde100bedrijfsuren
•Hetpapierelementvanhetluchtltercontroleren(ditmoetvakergebeurenalsde
machinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).
•Motorolieverversenenltervervangen.
•Debougievervangen,reinigenenafstellen.
Omde200bedrijfsuren
•Vervanghetpapierelementvanhetluchtlter(ditmoetvakergebeurenalsde
machinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).
•Dewielmoerenaandraaien.
Omde800bedrijfsuren
•Devloeistofvandetandwielkastvandetractiemotorverversen.
•Controleerhetmotortoerental.
Omde1000bedrijfsuren
•Brandstofltervervangen(eerderalsdebrandstofstroomwordtbelemmerd).
Omde2jaar
•Debrandstoeidingenenaansluitingencontroleren.
35
Controlelijstvoordagelijksonderhoud
Gelievedezepaginatekopiërentenbehoevevangebruikbijroutinecontroles.
Voorweekvan:
Gecontroleerditem
Ma.Di.Wo.Do.Vr.Za.Zo.
Werkingvaninterlockscha-
kelaarscontroleren.
Werkingvaninstrumenten
controleren.
Werkingvanderemmen
controleren.
Motoroliepeilcontroleren.
Brandstofpeilcontroleren.
Reinigdeluchtkoelvinnen
vandemotor.
Controleerhetvoorlter.
Controlerenofmotor
ongewonegeluidenmaakt.
Debandenspanning
controleren.
Afstellingvancontacttussen
snijplaatenmessenkooi
controleren.
Maaihoogte-instelling
controleren.
Beschadigdelakbijwerken.
Wasdemachine.
Aantekeningvoorspecialeaandachtsgebieden:
Controleuitgevoerddoor:
ItemDatum
Informatie
36
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Demachineopkrikken
GEVAAR
Eenmechanischeofhydraulischekrikkaneenmachinenietaltijddragen.Alsdemachine
danvalt,kanditernstigletselveroorzaken.
•Ondersteundeopgekriktemachinemetassteunen.
•Gebruikenkelmechanischeofhydraulischeassteunenomdemachineoptekrikken.
1.Plaatseenassteunonderhetgewensteopkrikpunt(Figuur37):
•Voettredeaandelinkerkantvandemachine
•Assteunbeugelaanderechterkantvandemachine
•Zwenkwielvorkaandeachterkantvandemachine
g286954
Figuur37
1.Voettrede–linkerkantvandemachine3.Assteunbeugel–rechterkantvandemachine
2.Zwenkwielvork–achterkantvandemachine
2.Wanneerudemachineopgekrikthebt,plaatstueengeschikteassteunonderdevolgendezonesomde
machineteondersteunen(Figuur38):
•Accubakkenaandeachterkantvandemachine
•Draaibeugelsvandemaai-eenheidaandevoorkantvandemachine
37
g288413
Figuur38
1.Accubakken2.Draaibeugelsvanmaai-eenheid
Demotorkapomhoogtillen
1.Maakdebandenlosaanweerszijdenvande
motorkap(Figuur39).
g274741
Figuur39
2.Tildemotorkapop(Figuur39).
Onderhoudmotor
Veiligheidvandemotor
•Umoetdemotorafzettenvoordatuhetoliepeil
controleertofhetcarterbijvultmetolie.
•Veranderdesnelheidvandetoerenregelaarniet
enlaatdemotorhetmaximaletoerentalniet
overschrijden.
Onderhoudvanhet
luchtlter
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—Het
schuimelementvanhetluchtlter
reinigen(ditmoetvakergebeuren
alsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).
Omde100bedrijfsuren—Hetpapierelement
vanhetluchtltercontroleren(ditmoetvaker
gebeurenalsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).
Omde200bedrijfsuren/Jaarlijks(houd
hierbijdekortsteperiodeaan)—Vervanghet
papierelementvanhetluchtlter(ditmoetvaker
gebeurenalsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).
Controleerbeideelementenenvervangzeindienze
schadehebbenopgelopenofbuitengewoonvuilzijn.
Belangrijk:Geenolieophetschuimelement
smeren.
38
Schuim-enpapierelement
verwijderen
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlak,laat
demaai-eenhedenneerensteldeparkeerrem
inwerking.
2.Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
3.Maakdeomgevingvanhetluchtlterschoon
omtevoorkomendatvuilindemotorkomten
schadeveroorzaakt(Figuur40).
4.Maakdedekselknoppenlosenverwijderhet
luchtlterdeksel(Figuur40).
5.Maakdeslangklemlosenverwijderhet
luchtlter(Figuur40).
6.Trekhetschuimelementvoorzichtigvanhet
papierelementaf(Figuur40).
g012619
Figuur40
1.Deksel3.Papierelement
2.Slangklem4.Schuimelement
Schuimelementvanhetluchtlter
reinigen
1.Washetschuimlterinwarmwatermetvloeibare
zeep.Alshetelementschoonis,moetuhet
grondiguitspoelen.
2.Schuimlterineenschonedoekwikkelenen
droogknijpen.
Belangrijk:Wringhetschuimelementniet
uit,wanthetkanscheuren.
Vervanghetschuimelementalshet
gescheurdofversletenis.
Papierelementvanhetluchtlter
onderhoudsbeurtgeven
1.Reinighetpapierelementdoorervoorzichtig
optekloppenenhetstofteverwijderen.Als
hetpapierelementzeervuilis,vervanghetdan
(Figuur40).
2.Controleerhetlteropscheuren,eenvettig
oppervlakofbeschadigingvanderubberen
afdichting.
3.Vervanghetpapierelementalshetis
beschadigd.
Belangrijk:Umaghetpapierlterniet
reinigen.
Schuimelementenpapierelement
vanhetluchtlterinstalleren
Belangrijk:Motornooitlatenlopenzonderdat
hetcompleteluchtltergemonteerdis,daar
andersdemotorkanwordenbeschadigd.
1.Schuifhetschuimelementvoorzichtigophet
papierelement(Figuur34).
2.Monteerhetluchtlteropdeluchtlterbasisofde
slangenzetditvast(Figuur34).
3.Plaatshetdekseloverhetlterendraaide
dekselknoppenvast(Figuur34).
Motorolieverversen
Hetcartervandemotorisindefabriekgevuldmet
olie;umoethetoliepeilechtercontrolerenvoor-en
nadatudemotorvoordeeerstekeerstart.
Aanbevolenmotorolie
APIolieclassicatie:SJofhoger
Olieviscositeit:SAE30
Opmerking:Gebruikeenhoogwaardige
reinigingsolie.
Motoroliepeilcontroleren.
VOORZICHTIG
Motorenkunnenextreemheetwordentijdens
normaalgebruik.
Laatdemotorafkoelenvoordatudeolie
controleertofonderhoudswerkzaamheden
aandemotoruitvoert.
RaadpleegFiguur41voordezeprocedure.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
39
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Schroefdepeilstoklos,neemhemeruitenveeg
hemafmeteenschonedoek.
3.Steekdepeilstokindepeilstokbuis.
4.Haaldepeilstokuitdebuisencontroleerhet
oliepeil.
5.Alshetoliepeiltelaagis,vuldanoliebijlangs
depeilstokbuisindemotortotdeoliede
VOL-markeringopdepeilstokbereikt.
Vuldeolielangzaambijencontroleerdaarbij
veelvuldighetpeil.
Belangrijk:Gietnietteveelolieindemotor.
6.Plaatsdepeilstok.
g247478
g194611
Figuur41
40
Motorolieverversenenlter
vervangen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren
Omde100bedrijfsuren
VOORZICHTIG
Motorenkunnenextreemheetwordentijdens
normaalgebruik.
Laatdemotorafkoelenvoordatude
olieververstofhetolieltervervangtof
onderhoudswerkzaamhedenaandemotor
uitvoert.
Hoeveelheidolieindemotor:1,7litermetlter
1.Verwijderdeaftapplug(Figuur42)enlaatdeolie
ineenopvangbaklopen.
g274945
Figuur42
1.Achterkantvande
machine.
3.Opvangbak
2.Aftapplug
2.Maakdeschroefdraadvandeaftapplugschoon
enmonteerdeaftapplug(Figuur42).
3.Verwijderhetolielter(Figuur43).
g247489
g027477
Figuur43
4.Smeereendunlaagjeschoneolieopdepakking
vanhetlter.
5.Draaihetltermetdehandvasttotdatde
pakkingcontactmaaktmethetltertussenstuk.
Draaihetltervervolgensnogeenseen¾tot1
slag.Niettevastdraaien.
6.Vulhetcartermetolie;zieMotorolieverversen
(bladz.39).
7.Umoethetolielterendegebruikteolieopde
juistewijzeafvoeren.
41
Onderhoudvandebougie
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren—De
bougievervangen,reinigenen
afstellen.
VOORZICHTIG
Motorenkunnenextreemheetwordentijdens
normaalgebruik.
Laatdemotorafkoelenvoordatu
onderhouduitvoertaandebougieof
onderhoudswerkzaamhedenaandemotor
uitvoert.
Controleerofdeelektrodenafstandtussendecentrale
elektrode-endemassa-elektrodecorrectisvoordatu
debougiemonteert.Gebruikeenbougiesleutelvoor
het(de)monterenvandebougie(s)eneenvoelermaat
voorhetmetenenafstellenvandeelektrodenafstand.
Monteerindiennodignieuwebougies.
Typebougie:NGK
®
BPR4ESofgelijkwaardig
Elektrodenafstand:0,75mm
Bougieverwijderen
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlak,laat
demaai-eenhedenneerensteldeparkeerrem
inwerking.
2.Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
3.Zoekdedoppenvandebougies.
4.Maakdeomgevingvandedoppenvande
bougiesschoonzodatergeenvuilindecilinder
kanterechtkomen.
5.Maakdedoppenvandebougieslosvande
bougies(Figuur44).
g008791
Figuur44
6.Verwijderdebougiesvandemotor.
Debougiecontrolerenenreinigen
Belangrijk:Verwijdereenbougiealtijdalsdeze
eenzwartelaagheeft,alsdeelektrodenversleten
zijn,alsereenvettigelaagopligtofalsdebougie
scheurenvertoont.
1.Reinigdebougiemeteenstaalborstelom
koolstofaanslagteverwijderen.
Gebruikcaburateurreinigeromdebougie
schoontemakenenzorgervoordatalhetvuil
isverwijderd.
2.Controleerdebougiesopscheuren,versleten
elektrodes,eenzwartelaag,eenvettigelaagof
andereslijtageofbeschadiging.
3.Vervangdebougieindiennodig.Vervang
allebougiesalserslechtséénmoetworden
vervangen.
4.Meetdeelektrodenafstandensteldezeopnieuw
inindiennodig.Omdeafstandteveranderen,
maguenkeldemassa-elektrodeverbuigenmet
bougiegereedschap.
Steldeafstandinop0,75mm.
g008794
Figuur45
Alsdeisolatorlichtbruinofgrijsis,werktdemotor
naarbehoren.Eenzwartelaagopdeisolatorduidt
meestalopeenvuilluchtlter.
Bougiemonteren
RaadpleegFiguur46voordezeprocedure.
1.Monteerdebougieopdemotor.
2.Draaidebougieaanmet22N∙m.
3.Sluitdedoppenvandebougiesterugaan.
g008795
Figuur46
42
Onderhoud
brandstofsysteem
Brandstofltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde1000bedrijfsuren
(eerderalsdebrandstofstroom
wordtbelemmerd).
Hetbrandstoeidinglterbevindtzichtussende
brandstofafsluitklependemotor.
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbrandstof
uiterstontvlambaarenzeerexplosief.Brand
ofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschade
veroorzaken.
•Tapdebrandstofafuitdebrandstoftank
wanneerdemotorkoudis.Doeditbuiten
opeenopenterrein.Eventueelgemorste
brandstofopnemen.
•Rooknooitalsubrandstofaftaptenblijf
uitdebuurtvanopenvuurofalsdekans
bestaatdatbenzinedampendooreenvonk
kunnenontbranden.
1.Sluitdebrandstofklep(Figuur47).
g001704
Figuur47
1.Brandstoflter3.Slangklem
2.Brandstofafsluitklep(OPEN
stand)
2.Zeteenopvangbakonderhetlter,maakde
slangklemophetlteraandekantvande
carburateurlosenverwijderdebrandstofslang
vanhetlter(Figuur47).
3.Zetdeandereslangklemlosenverwijderhet
lter.
4.Controleerdebrandstoeidingenopbarsten,
slijtageofschadeenvervangdezeindiennodig.
5.Monteerhetnieuwelter.Leteropdatdepijlop
delterbehuizingvandebrandstoftankafwijst.
6.Zorgervoordatdeslangenenslangklemmen
stevigvastzittenophetlter.
7.Opendebrandstofafsluitklepenvuldetank.
Inspecteerdebrandstoeidingenoplekkenof
loszittendeverbindingen.
Brandstoeidingenen
-verbindingencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde2jaar
Inspecteerdebrandstoeidingenopslijtage,
beschadigingenofloszittendeverbindingen.
43
Onderhoudelektrisch
systeem
Veiligheidvanhet
elektrischsysteem
•Koppeldehoofdstroomaansluitingenlosvoordatu
demachinerepareert.
•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde
ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal
deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu
aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding
engebruikgeïsoleerdgereedschap.
Demachinevan
stroomvoorzienofde
stroomtoevoernaarde
machineonderbreken
Dehoofdstroomaansluitingenleverenstroom
vandeaccu'snaardemachine.Onderbreekde
stroomtoevoerdoordeaansluitingenlostekoppelen;
voorziedemachinevanstroomdoordeaansluitingen
aaneentekoppelen.ZieHoofdstroomaansluitingen
(bladz.20).
De12Vaccuaanhet12V
systeemladen
WAARSCHUWING
Alsdeaccukabelsverkeerdworden
verbonden,kanditschadeaandemachine
endekabelstotgevolghebbenenvonken
veroorzaken.Hierdoorkunnenaccugassen
totontplofngkomenenlichamelijkletsel
veroorzaken.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeaccu
losvoordatudepluskabel(rood)losmaakt.
•Sluitaltijddepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.
De12VAGMaccu(Figuur48)voorziethet
InfoCenter,deremactuator,demachinecontrolleren
deCAN-isolatiemodulevanstroom.
g291736
Figuur48
1.Rechterdeksel3.Accudeksel
2.Bout4.12Vaccu
1.Verwijderderechterkap.
2.Verwijderhetaccudeksel.
3.Koppeldeaccukabelslosvandeaccu's.
4.Sluitdeacculaderaanopdeaccupolenenlaad
deaccuop.
Hourekeningmetdevolgendeinformatieover
uwacculader:
•Zorgervoordatdeaansluitingenvande
acculaderelkaarofhetmachineframeniet
raken.Hetisaanbevolenomkleinere
aansluitingentegebruiken.
•Gebruikbijvoorkeureenacculadermeteen
AGM-laadinstelling.
•Maximalelaadstroom:2,4A
•Maximalelaadspanning:14,3V
5.Sluitdeaccukabelsaanopdeaccuwanneer
deaccuopgeladenis.
6.Plaatshetaccudekseloverdeaccu.
7.Plaatsderechterkap.
44
Het48Vaccusysteem
Belangrijk:Hetisnietaanbevolenomhet48V
accusysteemopteladen.
Het48Vaccusysteembestaatuit412VAGM-accu’s.
2accu’sbevindenzichaanbeidekantenvande
machine(4intotaal);zieFiguur49.Hetsysteem
levertstroomaandetractiewielen,demotorenvande
maai-eenheden,destuurmotorendehefactuatoren.
g279163
Figuur49
1.48Vaccusysteem
Dezekeringenvinden
Dezekeringenvanhet48V
systeemvinden
Dezekeringenvanhet48Velektrischesysteem
bevindenzichonderdebestuurdersstoel(Figuur50).
g279323
Figuur50
1.Hefactuator(middelste
maai-eenheid)–10A
5.48Vlogischrelais–5A
2.Hefactuator(linker
maai-eenheid)–10A
6.Stuurinrichting–30A
3.Hefactuator(rechter
maai-eenheid)–10A
7.Werklichten(optioneleset)
–10A
4.Opensleuf8.Opensleuf
Dezekeringenvanhet12V
systeemvinden
Dezekeringenvanhet12Velektrischesysteem
bevindenzichonderdekap(Figuur51)aande
rechterzijdevandemachine.
g279712
Figuur51
1.Rechterkap2.Bout
ZieFiguur52vooreenbeschrijvingvandezekeringen
indezekeringhouders:
45
g279711
Figuur52
1.Parkeerrem/
contactschakelaar/
logischrelais–7,5A
5.Opensleuf
2.Opensleuf
6.Reservezekering–7,5A
3.Remactuator–10A
7.DC/DC-omzetter–15A
4.Telematica–2A
8.TEC-controller–2A
Dezekeringenvanhetcircuitvoor
demessenkooiaandrijvingvinden
Dezekeringenvanhetcircuitvoorde
messenkooiaandrijvingbevindenzichonder
dekapaandelinkerzijdevandemachine.Verkrijg
toegangtotdezekeringhouderdoordelinkerkapen
hetdekselvandezekeringhouderteverwijderen
(Figuur53).
g278267
Figuur53
1.Bout3.Dekselvan
zekeringhouder
2.Linkerkap4.Zekeringhouder
ZieFiguur54vooreenbeschrijvingvandezekeringen
opdestickervandezekeringhouder:
g278268
Figuur54
1.Middelstemaai-eenheid3.Voorstemaai-eenheid
rechts
2.Voorstemaai-eenheid
links
4.Setmetdriewielaandrij-
ving(optioneelwerktuig)
Dezekeringenvoordegenerator,
wielmotorenhetelektrische
systeemvinden
•Dezekeringenvoordegenerator(100A)ende
rechterwielmotor(60A)bevindenzichonderde
stoel(Figuur55).
46
g282894
Figuur55
1.Zekeringgenerator–
100A
2.Zekeringrechterwielmotor
–60A
•Dezekeringvoordelinkerwielmotor(60A)
bevindtzichonderdekapaandelinkerkantvan
demachine,dichtbijdezekeringenvanhetcircuit
voordemessenkooiaandrijving(Figuur56).
g282896
Figuur56
1.Zekeringlinkerwielmotor–60A
•Dezekeringvoorhetelektrischesysteembevindt
zichonderdehoofdstroomaansluitingen(Figuur
57).
g282895
Figuur57
1.Hoofdstroomaansluitingen
2.Zekeringelektrisch
systeem–150A
47
Onderhoud
aandrijfsysteem
Debandenspanning
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Afhankelijkvandegazonomstandighedenmoetenalle
driedewieleneenspanningvanminimaal0,83tot
maximaal1,10barhebben.
Torsievanwielmoeren
controleren
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren
Omde200bedrijfsuren
WAARSCHUWING
Alsdewielmoerennietsteedsdejuistetorsie
hebben,kanditleidentotlichamelijkletsel.
Haaldewielmoerenvolgensdeaanbevolen
onderhoudsintervallenaanmetdeaanbevolen
torsie.
Aantrekkoppelvandewielmoeren:108tot122N·m
Omeengelijkeverdelingteverkrijgen,dientude
wielmoerenaantehaleninhetpatroongetoondin
Figuur58.
g274650
Figuur58
Devloeistofvande
tandwielkastvande
tractiemotorverversen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren
Omde800bedrijfsuren
Vloeistofspecicatie:SAE80W90
Hoeveelheidolietandwielkast:ongeveer384ml
1.Krikdemachineop;zieDemachineopkrikken
(bladz.37).
Belangrijk:Demachinemoethorizontaal
staanzodatdejuistehoeveelheidvloeistof
kanwordentoegevoegdaandetandwielkast.
Zorgervoordatdemachinehorizontaalstaat
opdeassteunen.
2.Voerdevolgendestappenuitomdelinker-en
rechterbandenteverwijderen:
A.Maakdewielmoerenlosenverwijderze
(Figuur59).
g280226
Figuur59
1.Wielmoer
B.Verwijderdelinker-enrechterbanden.
3.Plaatseenopvangbakonderdewielmotor
(Figuur60).
48
g278148
Figuur60
Linkerkantvandemachineafgebeeld
1.Aftapopening3.Opvangbak
2.Aftapplug
4.Haaldepluguitdeaftapopening(Figuur60).
Opmerking:Deaftapopeningbevindtzichaan
deonderkantvandetandwielkast.
Opmerking:Laataldeolieuitdetandwielkast
lopen.
5.Maakdeplugschoon.
6.Monteerdeaftapplugindeaftapopening(Figuur
60).
7.Verwijderdeontluchtingsslangenttingvande
bovenkantvandetandwielkast(Figuur61).
g278149
Figuur61
1.Ontluchtingsslangen
tting
2.Vulopening
8.Vuldetandwielkastlangsdevulopeningmet
384mlvandeaanbevolenvloeistof.
9.Monteerdeontluchtingsslangenttinginde
vulopening(Figuur61).
10.Voerdevolgendestappenuitomdebandente
plaatsen:
A.Schuifdelinker-enrechterbandenopde
wielnaven.
B.Monteerdewielmoeren(Figuur59).
C.Draaidewielmoerenvastmetdein
Torsievanwielmoerencontroleren(bladz.
48)gespeciceerdetorsie.
49
Onderhoudenremmen
Remmenafstellen
Alsderemdemachinenietkanhoudenalsdeze
geparkeerdstaat,kuntuderemmenafstellen;
neemcontactopmeteenerkendeT oroverdelerof
raadpleegdeOnderhoudshandleidingvoormeer
informatie.
Onderhoudvande
maai-eenheid
Veiligheidvandemessen
Versletenofbeschadigdemessenvandemessenkooi
ofhetondermeskunnenbrekeneneenstukervan
kannaaruofnaaromstanderswordenuitgeworpen
enzoernstiglichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.
•Controleeropgezettetijdendemessenvande
messenkooiendeondermessenopovermatige
slijtageenbeschadigingen.
•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.
Draaghandschoenenenweesvoorzichtigals
uonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaande
messenkooien.Demessenvandemessenkooien
deondermessenmogenalleenwordenvervangen,
geslepenofgewet;probeerzenooitterechtenof
eraantelassen.
Demaai-eenheden
monterenenverwijderen
Opmerking:Wanneerdemaai-eenhedenniet
aandemachinezijnbevestigd,moetudemotoren
vandemessenkooienvandemaai-eenheidinde
opbergruimteopdevoorkantvandeophangarmen
plaatsenombeschadigingtevoorkomen.
Belangrijk:Brengdeophangingnietomhoog
indetransportstandalsdemessenkooimotoren
zichindehoudersinhetframevandemachine
bevinden.Ditkanschadeaandemotorenof
slangentotgevolghebben.
Belangrijk:Alsudemaai-eenheidmoetkantelen,
ondersteundeachterkantvandemaai-eenheid
danomteverzekerendatdemoerenvande
instelschroevenvandesnijbalknietophet
werkvlakrusten(Figuur62).
50
g014596
Figuur62
1.Steun(nietmeegeleverd)2.Moervandestelschroef
vandesnijbalk
Demaai-eenhedenmonteren
VOORZICHTIG
Alsueenhetemotorofgeluidsdemper
aanraakt,kanditernstigebrandwonden
veroorzaken.
Wachttotdatdehetemotorofgeluidsdemper
isafgekoeldvoordatudemaai-eenheden
monteert.
Deophangingmoetomlaagwordengebrachtom
demaai-eenhedentekunnenmonteren.Voerde
volgendestappenuitomdeophangingomlaagte
brengen:
1.Parkeerdemachineopeenschoon,horizontaal
oppervlak.
2.Zetdefunctiebedieningsschakelaarnaarde
NEUTRAALSTAND.
3.Startdemotorofdraaihetsleuteltjenaarde
standAAN.
4.Brengdeophangingomlaagmetdejoystick
vooromhoog-/omlaagbrengen.
5.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf
enverwijderhetsleuteltje.
Voerdevolgendestappenuitomdemaai-eenheden
temonteren:
1.Koppeldehoofdstroomaansluitingenlos;zie
Hoofdstroomaansluitingen(bladz.20).
VOORZICHTIG
Alsudevoedingnaardemachineniet
onderbreekt,bestaatdekansdatiemand
demaai-eenhedenperongelukstart.
Hierdoorkanernstigletselaanhanden
envoetenontstaan.
Koppelaltijdde
hoofdstroomaansluitingenlosvoordatu
werkzaamhedenaandemaai-eenheden
gaatuitvoeren.
2.Klapdevoetsteunomhoogzodatubijhet
middelstemaai-eenheidkunt(Figuur63).
VOORZICHTIG
Uwvingerskunnenbekneldrakenalsde
voetsteundichtklapt.
Houduwvingersuitdebuurtvanhet
gebiedwaardevoetsteunterugkan
klappenterwijldezeopenstaat.
g014602
Figuur63
1.Voetsteun–gesloten2.Voetsteun–geopend
3.Plaatsdemaai-eenheidonderdemiddelste
ophangarm.
4.Opendevergrendelingenopdestangvande
ophangarm(Figuur64)enduwdeophangarm
naarbenedenzodatdestangoverbeide
bevestigingsarmenopdemaai-eenheidpasten
zorgervoordatdevergrendelingenonderde
dwarsstangvandemaai-eenheidgaan(Figuur
65).
51
g014609
Figuur64
1.Vergrendeling–gesloten3.Vergrendeling–open
2.Stangvanophangarm
g036343
Figuur65
1.Stangvanophangarm2.Stangvanmaai-eenheid
5.Sluitdevergrendelingenronddestangvande
maai-eenheidenvergrendelze(Figuur64).
Opmerking:Uzulteenklikhorenenvoelen
wanneerdevergrendelingengoedgeslotenzijn.
6.Smeerschoonvetopdesleufasvandemotor
vandemaai-eenheid(Figuur66).
7.Steekdemotorindelinkerkantvandemaai-
eenheid(gezienvanuitdebestuurdersstoel)
entrekdemotorbevestigingsstangopde
maai-eenheidinderichtingvandemotortotdat
uaanbeidekanteneenklikhoort(Figuur66).
g036122
Figuur66
1.Motorvandemessenkooi3.Holte
2.Sleufas
4.Motorbevestigingsstang
8.Monteereengrasvangeropdehakenaande
ophangarm.
9.Herhaaldezeprocedurebijdeandere
maai-eenheden.
10.Sluitdehoofdstroomaansluitingenaan;zie
Hoofdstroomaansluitingen(bladz.20).
Demaai-eenhedenverwijderen
VOORZICHTIG
Alsueenhetemotorofgeluidsdemper
aanraakt,kanditernstigebrandwonden
veroorzaken.
Wachttotdatdehetemotorofgeluidsdemper
isafgekoeldvoordatudemaai-eenheden
monteert.
1.Parkeerdemachineopeenschoon,horizontaal
oppervlak,zetdefunctiebedieningsschakelaar
52
naardeNEUTRAALSTANDengebruikde
joystickvooromhoog-/omlaagbrengenomde
maai-eenhedenomlaagtebrengen.
2.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf
enverwijderhetsleuteltje.
3.Koppeldehoofdstroomaansluitingenlos;zie
Hoofdstroomaansluitingen(bladz.20).
VOORZICHTIG
Alsudevoedingnaardemachineniet
onderbreekt,bestaatdekansdatiemand
demaai-eenhedenperongelukstart.
Hierdoorkanernstigletselaanhanden
envoetenontstaan.
Koppelaltijdde
hoofdstroomaansluitingenlosvoordatu
werkzaamhedenaandemaai-eenheden
gaatuitvoeren.
4.Duwdemotorbevestigingsstanguitdesleuven
opdemotorinderichtingvandemaai-eenheid
enverwijderdemotoruitdemaai-eenheid.
g036123
Figuur67
1.Messenkooimotor2.Motorbevestigingsstang
5.Zetdemotorindeopbergruimteopdevoorkant
vandeophangarm(Figuur68).
g036124
Figuur68
Opmerking:Alsudemaaimessenslijpt,de
maaihoogteinsteltofonderhoudswerkzaam-
hedenaaneenmaai-eenheidverricht,moet
udemotorenvandemessenkooienvande
maai-eenheidindeopbergruimteopdevoorkant
vandeophangarmenplaatsenombeschadiging
tevoorkomen.
Belangrijk:Brengdeophangingniet
omhoogindetransportstandalsde
messenkooimotorenzichindehoudersin
hetframevandemachinebevinden.Dit
kanschadeaandemotorenofslangentot
gevolghebben.Alsudetractie-eenheid
moetverplaatsenterwijldemaai-eenheden
nietgemonteerdzijn,bevestigdezedanmet
kabelklembandenaandeophangarmen.
6.Opendevergrendelingenopdestangvande
ophangarmvandemaai-eenheiddatuwilt
verwijderen(Figuur64).
7.Maakdevergrendelingenvandestangvande
maai-eenheidlos.
8.Roldemaai-eenheidonderdeophangarm
vandaan.
9.Herhaalindiennodigstap4totenmet8voorde
anderemaai-eenheden.
10.Sluitdehoofdstroomaansluitingenaan;zie
Hoofdstroomaansluitingen(bladz.20).
Afstellingvancontact
tussensnijplaaten
messenkooicontroleren
Elkedagvoordatugaatmaaienmoetuhetcontact
tussenhetondermesendemessenkooicontroleren,
ongeachtofdemaaikwaliteitbijeeneerderemaaibeurt
aanvaardbaarwas.Ermoeteenlichtcontactzijn
overdevolledigelengtevandemessenkooienhet
ondermes;ziedeGebruikershandleidingvande
maai-eenheid.
Koppeldehoofdstroomaansluitingenlos
voordatudemessenkooiencontroleert;zie
53
Hoofdstroomaansluitingen(bladz.20).Sluitdeze
weeraannadatuklaarbentmetdewerkzaamheden.
Maai-eenhedenwetten
WAARSCHUWING
Contactmetdeondermessen,demessen
vandemessenkooiofanderebewegende
onderdelenkanlichamelijkletselveroorzaken.
•Houdvingers,handenenkledinguitde
buurtvandeondermessen,messenvan
demessenkooiofanderebewegende
onderdelen.
•Probeerdemessenkooiennooitmetuw
handenofvoetentedraaienofaanteraken
terwijldemotordraait.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaai-eenhedenneer,
zetdefunctiebedieningsschakelaarnaarde
NEUTRAALSTAND,steldeparkeerreminwerking,
zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
2.Doedeaanvankelijkeinstellingvanhet
ondermesenmessenkooivoorhetwetten
opallemaai-eenhedendiemoetenworden
gewet.ZiedeGebruikershandleidingvande
maai-eenheid.
3.Steekhetsleuteltjeinhetcontactenstartde
motor.
4.MethetInfoCenter,inhetmenuONDERHOUD,
kiestuWETTEN.
5.ZetWETTENopAAN.
6.GanaarhetHoofdmenuendannaarbeneden
totInstellingen.
7.INHETMENUINSTELLINGENgaatunaarbeneden
totWETTEN-TOERENTALenkiestuhettoerental
voorhetwettenmetde±knop.
8.Zetdefunctiebedieningsschakelaarinde
NEUTRAALSTANDenzetdandejoystickvoor
omhoog-/omlaagbrengennaarvorenomhet
wettenvandegekozenmessenkooiente
beginnen.
9.Brengdewetpastaaanmeteenborstelmeteen
langesteel.Gebruiknooiteenborstelmeteen
kortesteel.
10.Alsdemessenkooienvastkomentezitten
ofonregelmatigwordentijdenshetwetten,
verhoogtuhettoerentaltotditgestabiliseerd
wordt.
11.Alsudemaai-eenhedentijdenshetwettenwilt
afstellen,schakeltudemessenkooienuitdoor
dejoystickvooromhoog-/omlaagbrengennaar
achterentebewegenendemotoraftezetten.
Nadeafstellingherhaaltustappen3totenmet
9.
12.Herhaaldeprocedurebijallemaai-eenheden
dieuwiltwetten.
13.Navoltooiingvanhetwetten:ganaarhet
InfoCenter,WETTEN,stelditinopUIT,ofdraai
hetcontactsleuteltjeopUITomdemachineterug
teschakelennaarmaaienindevooruitstand.
14.Spoelallewetpastavandemaai-eenheden.Stel
indiennodighetcontacttussendemessenkooi
enhetondermesaf.Zetdeinstellingvande
messenkooisnelheidopdegewenstemaaistand.
Belangrijk:Gebruikgeenhogedrukreiniger
omdemaai-eenhedenschoontemaken.De
lagersenafdichtingenkunnenbeschadigd
worden.
54
Stalling
Alsudemachinevooreenlangetijdwiltstallen,moet
udestappeninVoorbereidingenvoorstalling(bladz.
55)uitvoeren.
Veiligheidtijdensopslag
•Laatdemaai-eenhedenneer,schakelde
parkeerremin,schakeldemachineuit,verwijder
hetcontactsleuteltjeenwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen
voordatudebestuurderspositieverlaat.Laat
demachineafkoelenvoordatudezeafstelt,
reinigt,staltoferonderhoudswerkzaamhedenaan
verricht.
•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.
Voorbereidingenvoor
stalling
1.Aangekoektvuilenachtergeblevenmaaisel
verwijderen.Indiennodig:slijpdekooienen
snijplaten,ziedeGebruikershandleidingvande
maai-eenheid.Brengeenroestwerendmiddel
aanopdeondermessenenmessenkooien.
2.Tildemachineopenondersteunzezodatde
wielenonbelastzijn.
3.Allebrandstofaftappenuitdebrandstoftank.
Laatdemotordraaientotdatdezeafslaat.
BrandstoflterbusvervangenBrandstoflter
vervangen(bladz.43).
4.Tapdeolieuithetcarterafterwijldemotornog
warmis.Bijvullenmetverseolie;zieMotorolie
verversenenltervervangen(bladz.41).
5.Verwijderdebougies,gietongeveer30ml
SAE30olieindecilindersenlaatdemotor
draaienomdeolieoverdecilinderwandte
verspreiden.Bougiesvervangen,zieOnderhoud
vandebougie(bladz.42).
6.Vuilenmaaiselverwijderenvandecilinder,
dekoelribbenvandecilinderkopende
ventilatorbehuizing.
7.Indienmogelijkmoetudeaccuopslaanopeen
warme,drogeplaats.
55
Opmerkingen:
Opmerkingen:
PrivacyverklaringEEA/VK
Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens
TheT oroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.Torogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.
Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.
Toro’sengagementinzakeveiligheid
UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.
Toegangencorrectie
Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropTorouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.
374-0282RevC
Torogarantie
Garantiegedurendetweejaarof1500bedrijfsuren
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarrantyCompany,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk
degarantiedatuwToroproduct(hierna:het'product')gedurende2jaarof
1500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdien
verstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie
geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(ziedeafzonderlijke
garantieverklaringenvoordezeproducten).Ineengevalwaarindegarantievan
toepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten
vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie
gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.
*Productenuitgerustmeteenurenteller.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
Udientcontactoptenemenmetdedistributeurvancommerciëleproductenof
erkendedealerbijwieuhetproductheeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvan
eengevalwaaropdegarantievantoepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeur
oferkendedealertevindenofvragenoverrechtenofplichtenuithoofdevande
garantieheeft,kuntucontactmetonsopnemenop:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
+1-952-888-8801of+1-800-952-2740
E-mail:[email protected]
Plichtenvandeeigenaar
Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds-en
afstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Herstellingen
voorproblemenmethetproductdiewordenveroorzaaktdoorhetnietuitvoerenvande
vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedenwordennietgedektdoordezegarantie.
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie
vallen:
•Productstoringendiehetgevolgzijnvanhetgebruikvanvervangstukkenniet
afkomstigvanT oro,ofvanhetaanbrengenofgebruikenvanrandapparatenof
aangepasteaccessoiresenproductendienietvanhetmerkTorozijn.
•Productstoringenveroorzaaktdoorhetfeitdatdeeigenaarnalaataanbevolen
onderhouden/ofaanpassingenuittevoeren.
•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet
product.
•Doorgebruikversletenonderdelendienietdefectzijn.Voorbeeldenvan
onderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhet
productzijnondermeer,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen,
koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,rollenenlagers(verzegeld
ofsmeerbaar),snijplaten,bougies,zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,
lters,drijfriemenensommigeonderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,
spuitdoppenenafsluitkleppen.
•Storingendiewordenveroorzaaktdoorexterneinvloedenzijnondermeer,
maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,
gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,
additieven,meststoffen,waterofchemicaliën.
•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan
brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun
respectievelijkeindustriestandaarden.
•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.Normaleslijtage
omvat,maarisnietbeperkttot,schadeaanzittingentengevolgevanslijtageof
afslijting,afgesletengeverfdeoppervlakken,gekrastestickersoframen.
Onderdelen
Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangeninhetkader
vanhetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetothungeplande
vervanging.Eenonderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoorde
duurvandeoorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordt
eigendomvanToro.T orobeslistinlaatsteinstantieofeenonderdeelofeengroepvan
onderdelenwordtgerepareerdofvervangen.T oromagvoorgarantiereparatiesinde
fabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.
Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu
Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantalkilowatturen
diezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Degebruiktetechniekenvoorhet
bedienen,opladenenonderhoudenvandeaccukanleidentoteenlangereof
korterelevensduurvandeaccu.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,
zalhunbruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdat
zijvollediguitgeputzijn.Eenaccuvervangendieversletenistengevolgevan
normaalgebruikisdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.
Opmerking(alleenlithiumionaccu):pro-ratana2jaar.Raadpleegdegarantievan
deaccuvoormeerinformatie.
Levenslangegarantievankrukas(uitsluitendvoorProStripe02647
model)
DeProStripemetorigineleTorokoppelingsplaatenmesremkoppeling(ingebouwde
mesremkoppeling(BBC)+koppelingsplaat)alsorigineleuitrustingdiedoor
deorigineleaankoperwordtgebruiktinovereenstemmingmetdeaanbevolen
gebruiks-enonderhoudsprocedures,valtondereenlevenslangegarantietegen
verbuigingvandekrukasvandemotor.Machinesdiezijnuitgerustmetfrictieringen,
mesremkoppelingeenheden(BBC)enanderedergelijketoestellenvallennietonder
delevenslangegarantievandekrukas.
Onderhoudistenkostevandeeigenaar
Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,
koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren
totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendievoor
rekeningvandeeigenaarzijn.
Algemenevoorwaarden
Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor
eenerkendeT orodealer.
TheToroCompanyendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor
indirecteofbijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruik
vandeToroproductendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekosten
ofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurende
eenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdens
deuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Met
uitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder,indienvantoepassing,
wordtverwezen,bestaatergeenandereexplicietegarantie.Alleimpliciete
garantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttot
deduurvandezeexplicietegarantie.
Sommigestatenlatengeenuitsluitingvanincidenteleofvoortvloeiendeschade
toe,nochbeperkingenvandeduurvangeïmpliceerdegaranties.Debovenstaande
uitsluitingenenbeperkingenzijndaarommogelijknietopuvantoepassing.Deze
garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover
andererechtendieperlandkunnenverschillen.
Opmerkingmetbetrekkingtotdeemissiegarantie
Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan
eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard
(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet
voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet
controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw
productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotor.
AnderelandendandeVerenigdeStatenenCanada
KopersvanT oroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanadamoetencontactopnemenmethunT orodistributeur(dealer)voordegarantiebepalingendie
inhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantiekunt
krijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetuwerkendT oroservicecenter.
374-0253RevF
CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie
Watbetekentdezewaarschuwing?
Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:
WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.
WatisProp65?
Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.
Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.
Isdezewetoveralvankracht?
Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.
HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?
DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.
Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?
•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare
productenopandereplaatsen.
•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor
anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.
•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.
•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande
Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.
WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?
Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftT oroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsT orodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.
RevA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Toro Greensmaster 3360 eTriFlex Traction Unit Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde papieren
-
Toro Greensmaster eTriFlex 3360 Traction Unit Handleiding
-
Toro Reelmaster 7000-D 4-Wheel Drive Traction Unit Handleiding
-
-
-
-
Toro Reelmaster 5410 Traction Unit Handleiding
-
Toro Sand Pro 2040Z Traction Unit Handleiding
-
Toro Groundsmaster 4500-D Rotary Mower Handleiding
-
-