Documenttranscriptie

200ml Joghurt 1 Mango, entsteint 200ml Milch 5ml Honig 360ml Limonade 125g Vanilleeis 70g Heidelbeeren GB DE 300ml Orangensaft 300ml Cranberrysaft 1 Banane 300ml Milch 1 Banane 12 Erdbeeren 400ml Milch 1 Banane 20ml Honig 10ml Vanillearoma FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 9  Lees de instructies, bewaar ze goed en geef ze met het apparaat mee wanneer u deze aan een derde geeft. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Volg de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen, zoals: Dit apparaat kan onder toezicht worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of die gebrek aan ervaring of kennis hebben als iemand hen heeft uitgelegd hoe het apparaat moet worden gebruikt en ze de gevaren begrijpen. Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken of ermee spelen. Bewaar het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen. Altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact verwijderen als de mixer onbeheerd wordt achtergelaten, voordat de hulpstukken worden geplaatst of verwijderd en voordat het apparaat wordt gereinigd. Ga voorzichtig om met de mesjes, het ledigen van de kan en het schoonmaken van het apparaat om letsels te vermijden. Verkeerd gebruik van het apparaat kan leiden tot letsels. Gebruik geen warme of kokend hete vloeistoffen in het apparaat. Laat deze vóór gebruik eerst afkoelen. Indien het snoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico’s te vermijden. b • • • • Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven. Gebruik alleen de bijgeleverde toebehoren of hulpstukken. Gebruik het apparaat niet bij beschadigingen of storingen. Laat de motor niet langer dan 1 minuut ononderbroken draaien, om oververhitting te voorkomen. Schakel het apparaat na 1 minuut uit en laat het minstens 1 minuut rusten. UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK AFBEELDINGEN 1. 2. 3. 4. 5. Motoreenheid Kleine kom (x2) Grote kom (x3) Zespunts blendmes Gekarteld maalmes 6. 7. 8. 9. ` Reisdeksel met tuit (x2) Afsluitdeksel (x2) Shakerdeksel Mondring (x2) Vaatwasmachinebestendig VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK • • Verwijder al het verpakkingsmateriaal en de etiketten. Was alles behalve de motoreenheid in warm zeepwater. Spoel en droog af. 14  • • Reinig het motorhuis met een vochtige doek. Plaats het apparaat op een droge, stevige, horizontale ondergrond, bij een stopcontact. GB MESSEN DE Zespunts blendmes - geschikt voor het blenden van smoothies, soepen, sauzen, puree . Gekarteld maalmes - geschikt voor het malen van hardere ingrediënten als koffiebonen, noten, chocolade, kruiden ... FR DEKSELS NL IT Reisdeksel met tuit - schroefdeksel met tuit, geschikt voor drankjes onderweg op opslag. Afsluitdeksel - schroefdeksel voor het opslaan van verwerkte ingrediënten. Shakerdeksel - schroefdeksel met gaten voor het opdienen van geraspte kaas, chocolade, kruiden ... Mondring - ring die op de kleine of grote kom wordt geduwd en het schroefdraad bedekt, voor comfortabeler drinken. ES GEBRUIK DK 1. 2. 3. 4. 5. Voeg de ingrediënten toe aan de kleine of grote kom. Vul niet verder dan het max-teken. Schroef het gewenste mes op de kom en draai stevig aan (FIG. A). Draai de kom om en lijn de drie lipjes uit met de gleuven in de motoreenheid (FIG. B). Laat de kom in de motoreenheid zakken. Draai de kom met de klok mee om de motor te starten (FIG. C). Draai de kom tegen de klok in om de motor te stoppen. TIPS • • • • De motor is krachtig en werkt snel. Gebruik korte impulsen om de ingrediënten niet te fijn te verwerken. Soms blijven de ingrediënten samenplakken tijdens het verwerken. Als dit gebeurt, verwijdert u de kom van de motor en schudt hem. Plaats de kom weer op de motoreenheid en ga door met verwerken. Snijd de ingrediënten in kleine stukjes voor het hakken/malen. Chocolade, noten, kaas hakt/maalt met beter als ze voordien goed gekoeld werden. REINIGEN SE NO FI RU CZ SK PL HR 1. Haal de stekker uit het stopcontact, voordat u de blender uit elkaar haalt of reinigt. 2. Het apparaat demonteren. 3. Reinig de motoreenheid met een vochtige doek. 4. Was alles behalve de motoreenheid in warm zeepwater. Spoel en droog af. ` U kunt deze onderdelen in een vaatwasmachine wassen. Wanneer u de vaatwasmachine gebruikt, zal dit de afwerking van de oppervlakten beïnvloeden. De schade is normaal uitsluitend esthetisch en heeft geen invloed op de werking van het apparaat. SI GR HU TR RECYCLING W PT Om milieu- en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoffen te vermijden, mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd. Breng elektrische en elektronische producten en, indien van toepassing, oplaadbare en niet-oplaadbare batterijen, altijd naar een officieel recycling-/inzamelpunt. 15 RO BG AE  RECEPTEN PREI & AARDAPPEL SOEP • 75g prei • 400ml water • 75g aardappel • zout en peper • 1 bouillonblokjes Verwerk de prei en aardappel gedurende 2 seconden. Doe het mengsel in een grote pan. Voeg het water en de bouillonblokjes toe. Breng al roerend aan de kook. Verminder de warmte. Bedek de pan. Laat 20 minuten koken. Haal van het vuur af. Laat een half uur afkoelen. Verwerk alles tot een glad mengsel. Breng op de juiste temperatuur (laat het niet meer koken). Maak op smaak. Dien op met brood. Voor Vichyssoise voegt u bieslook toe aan de prei en aardappels, u doet een stukje boter in de pan voor het verhitten, u laat de soep afkoelen in plaats van deze weer op te warmen en voegt 75ml room toe voordat u de soep koud opdient. PITTIGE POMPOENSOEP • 450g pompoen • 2 teen look • 15ml plantaardige olie • 1 bosje korianderblaadjes • 1 prei • 15ml enkele/dubbele room • 15ml gemalen gember • zout en peper • 450ml kippen/groentebouillon • 2.5g gemalen koriander Schil de pompoen, verwijder de zaadjes en snij in stukken Verwarm de olie in een pan Voeg de prei, knoflook en kruiden toe. Roer drie minuten. Voeg de bouillon en de pompoen toe. Breng al roerend aan de kook. Verminder de warmte. Bedek de pan. Laat 20-30 minuten koken. Haal van het vuur af. Roer de koriander en de room erdoor. Laat een half uur afkoelen. Verwerk tot de ingrediënten glad zijn (indien nodig kunt u ze in meerdere malen verwerken). Breng op de juiste temperatuur (laat het niet meer koken). Maak op smaak. Dien op met brood. KORIANDER PESTO • 2 handenvol korianderblaadjes • 60g geraspte parmezaan 60g pijnboompitten • 125ml olijfolie • 2 teen look Verwerk de koriander, knoflook, pijnboompitten en de helft van de olie tot het een glad mengsel is geworden. Plaats dan in een grotere kom. Meng de Parmezaan. Voeg olie toe om de consistentie aan de passen. Als dipsaus: dik. Als topping: medium. Als pastasaus: dun. FRUITIGE SMOOTHIES Verwerk alles tot een glad mengsel. 60ml yoghurt 200ml melk 30g havermout 1 banaan 30ml honing 2 appels waar u het hart heeft uitgehaald 170g chocolade-ijs 300ml sinaasappelsap 150g hazelnootyoghurt 1 banaan 200ml melk 300ml chocolademelk 2 ontpitte peren 200ml yoghurt 1 ontpitte mango 200ml melk 5ml honing 300ml melk 1 banaan 12 aardbeien 16  400ml melk 1 banaan 20ml honing 10ml vanille-extract 360ml limonade 125g vanille-ijs 70g Bosbessen 300ml sinaasappelsap 300ml cranberrysap 1 banaan GB DE 4 halve abrikozen uit blik 80ml abrikozensap (blik) 2 ontpitte perziken 60ml yoghurt 200ml melk 10ml honing FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 17