Documenttranscriptie

D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF 04)\4549564241_GB_CE\NL01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm WAARSCHUWING Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen. Dek de ventilatieopening van het apparaat niet af met bijvoorbeeld kranten, tafelkleden en gordijnen enz. Zo kunt u het risico op brand verkleinen. Stel het apparaat niet bloot aan open vuur (bijvoorbeeld brandende kaarsen). Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of spatten en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op dit apparaat. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen. Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenkast of inbouwkast. Aangezien de stekker wordt gebruikt om het apparaat los te koppelen van de netvoeding, moet u het apparaat aansluiten op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Als er een probleem optreedt met het apparaat, moet u de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact halen. Stel de batterijen of apparatuur met geïnstalleerde batterijen niet bloot aan extreem hoge temperaturen, zoals zonlicht en vuur. Het apparaat blijft onder spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, zelfs als het apparaat zelf is uitgeschakeld. Extreme geluidsdruk van de oortelefoon of hoofdtelefoon kan gehoorbeschadiging tot gevolg hebben. masterpage: Links Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen dat het oppervlak heet kan zijn als het wordt aangeraakt tijdens de normale werking. Dit apparaat is getest en voldoet in combinatie met een aansluitkabel korter dan 3 meter aan de voorschriften die gesteld zijn in de EMC-richtlijn. Voor klanten in Europa Verwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op het product, de batterij of op de verpakking wijst erop dat het product en de batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze producten en batterijen op juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een 2NL STR-DN1060/STR-DN860 4-549-564-24(1)  D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF 04)\4549564241_GB_CE\NL01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij, het elektrisch en het elektronische apparaat op een juiste wijze zal worden behandeld, dienen deze producten aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht. Kennisgeving voor klanten: De volgende informatie geldt alleen voor apparatuur die wordt verkocht in landen waar EUrichtlijnen van toepassing zijn. Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EUwetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten. masterpage: Rechts Sony Corp. verklaart hierbij dat deze apparatuur in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/ 5/EC. Ga voor meer informatie naar de volgende website: http://www.compliance.sony.de/ Dit product is bedoeld voor gebruik in de volgende landen. AT, BE, BG, HR, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, BA, MK, RS, CY, LI, MT, AL, MD, ME, Kosovo 5.150 MHz – 5.350 MHz band is beperkt tot alleen handelingen binnenshuis. Deze meerkanaals AV-receiver is bedoeld voor het afspelen van geluid en videobeelden van aangesloten apparaten, het streamen van muziek van een NFC-compatibele smartphone of een BLUETOOTH-apparaat en FMtuner. Dit systeem ondersteunt ook netwerkstreaming en schermspiegeling. Auteursrechten Deze receiver is uitgerust met Dolby* Digital en Pro Logic Surround en het DTS** Digital Surround System. * Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, Surround EX, en het dubbele-Dsymbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. 3NL STR-DN1060/STR-DN860 4-549-564-24(1)  D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF 04)\4549564241_GB_CE\NL01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm ** Voor DTS-patenten, zie http://patents.dts.com. Geproduceerd onder licentie van DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, het symbool en DTS en het symbool tezamen zijn geregistreerde handelsmerken en DTS-HD Master Audio is een handelsmerk van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. De receiver is uitgerust met HighDefinition Multimedia Interface (HDMI™)-technologie. De termen HDMI en HDMI HighDefinition Multimedia Interface, en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de VS en andere landen. Apple, het Apple-logo, AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch en Retina zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc. in de V.S. en andere landen. iPad Air en iPad mini zijn handelsmerken van Apple Inc. App Store is een servicemerk van Apple Inc. Alle andere handelsmerken en geregistreerde handelsmerken zijn van de respectievelijke eigenaren. In deze gebruiksaanwijzing, zijn ™ en aanduidingen niet gespecificeerd. De aanduidingen "Made for iPod", "Made for iPhone" en "Made for iPad" betekenen dat een elektronisch accessoire specifiek ontworpen is voor aansluiting op een iPod, iPhone of iPad en volgens de certificering van de ontwikkelaar voldoet aan de prestatienormen van Apple. masterpage: Links Apple is niet verantwoordelijk voor het functioneren van dit apparaat of de naleving van veiligheidsnormen en wettelijke voorschriften. Houd er rekening mee dat het gebruik van dit accessoire met een iPod, iPhone of iPad invloed kan hebben op draadloze prestaties. Windows Media is een geregistreerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft Corporation in de VS en/of andere landen. Dit product is beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van de Microsoft Corporation. Gebruik of distributie van een dergelijke technologie buiten dit product om is verboden zonder een licentie van Microsoft of een geautoriseerde vertegenwoordiger van Microsoft. LDAC™ en het LDAC-logo zijn handelsmerken van Sony Corporation. "DSEE HX" is een handelsmerk van Sony Corporation. MPEG Layer-3 audiocoderingstechnologie en patenten gelicenseerd door Fraunhofer IIS en Thomson. "x.v.Color (x.v.Colour)" en "x.v.Color (x.v.Colour)"-logo zijn handelsmerken van Sony Corporation. "BRAVIA" is een handelsmerk van Sony Corporation. "PlayStation" is een geregistreerd handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc. "WALKMAN" en het "WALKMAN"-logo zijn geregistreerde handelsmerken van de Sony Corporation. MICROVAULT is een handelsmerk van Sony Corporation. 4NL STR-DN1060/STR-DN860 4-549-564-24(1)  D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF 04)\4549564241_GB_CE\NL01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm WPA™ en WPA2™ zijn handelsmerken van Wi-Fi Alliance®. Het Wi-Fi CERTIFIED™-logo is een kwaliteitsmerk van de Wi-Fi Alliance®. MHL, Mobile High-Definition Link en het MHL-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van MHL Licensing, LLC. Het merk en logo BLUETOOTH® zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Sony Corporation is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn van de respectievelijke eigenaren. De N Mark is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de VS en in andere landen. Android™ is een handelsmerk van Google Inc. Google Play™ is een handelsmerk van Google Inc. Dit product is uitgerust met Spotifysoftware en valt onder de licenties van derden: https://developer.spotify.com/esdkthird-party-licenses/ Spotify en Spotify-logos zijn handelsmerken van de Spotify Group. Mededeling over de licentieovereenkomst voor eindgebruikers (EULA) Voor de details van de EULA voor dit product, zie pagina 12. Voor de details van de EULA voor netwerkdiensten, zie de [License agreement] in het optiemenu via het servicepictogram van het netwerk. Voor details over de GPL, LGPL en andere softwarelicenties raadpleeg: [Software License Information] in [System Settings] van het [Setup]-menu van dit product. masterpage: Rechts Dit product bevat software die onder de GNU General Public License ("GPL") of GNU Lesser General Public License ("LGPL") valt. Daardoor krijgen de klanten het recht de broncode van de genoemde software overeenkomstig de voorwaarden van de GPL of de LGPL te verwerven, aan te passen en te distribueren. De broncode voor de software die in dit product is gebruikt, valt onder de GPL en LGPL en is verkrijgbaar op het web. Ga naar de volgende link om te downloaden: URL: http://oss.sony.net/Products/Linux Houd er rekening mee dat Sony niet kan antwoorden of reageren op eventuele vragen over de content van deze broncode. Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Als een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de receiver loskoppelen en laten nakijken door bevoegde servicetechnici voordat u deze weer gebruikt. Stroombronnen   Voordat u de receiver gebruikt, moet u controleren of de werkspanning overeenkomt met de plaatselijke netvoeding. De werkspanning vindt u op het naamplaatje aan de achterkant van de receiver. Als u de receiver langere tijd niet wilt gebruiken, moet u de stekker van de receiver uit het stopcontact halen. Trek altijd aan de stekker en nooit aan het netsnoer als u het netsnoer uit het stopcontact haalt. 5NL STR-DN1060/STR-DN860 4-549-564-24(1)  D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF 04)\4549564241_GB_CE\NL01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm  Het netsnoer mag alleen door bevoegde servicetechnici worden vervangen. Warm worden De receiver kan tijdens gebruik warm worden. Dit duidt niet op een storing. Als u deze receiver doorlopend met hoog volume gebruikt, kunnen de boven-, zij- en onderpanelen van de behuizing na verloop van tijd heet worden. Raak de behuizing niet aan. U kunt zichzelf branden. Plaatsing  Zet de receiver op een goed geventileerde plaats om te voorkomen dat deze te warm wordt. De levensduur van de receiver wordt hierdoor verlengd.  Plaats de receiver niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar deze is blootgesteld aan direct zonlicht, overmatige hoeveelheden stof of mechanische schokken.  Plaats geen voorwerpen boven op de behuizing waardoor de ventilatieopeningen worden afgesloten en storingen kunnen worden veroorzaakt.  Plaats de receiver niet in de buurt van apparatuur, zoals een televisie, videorecorder of cassettedeck. (Als de receiver wordt gebruikt in combinatie met een televisie, videorecorder of cassettedeck en te dicht bij dergelijke apparatuur staat, kan er ruis ontstaan en kan de beeldkwaliteit verslechteren. De kans hierop is groot bij een binnenantenne.)  Ga voorzichtig te werk als u de receiver op speciaal behandelde oppervlakken (met was of olie behandeld, gepolijst, enz.) plaatst, anders kunnen er vlekken of verkleuringen optreden. masterpage: Links Werking Schakel de receiver uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u andere apparatuur aansluit. Reiniging Reinig de behuizing, het voorpaneel en de bedieningselementen met een zachte doek die licht is bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine. BLUETOOTH-communicatie   BLUETOOTH-apparaten dienen binnen ongeveer 10 meter (zonder obstructies) van elkaar gebruikt te worden. Het effectieve communicatiebereik wordt korter bij de volgende omstandigheden.  Als een persoon, metalen object, muur of andere obstructie tussen de apparaten met een BLUETOOTHverbinding staat  Locaties waar een draadloze LAN geïnstalleerd is  In de buurt van magnetrons die in gebruik zijn  Locaties waar andere elektromagnetische golven optreden BLUETOOTH-apparaten en een draadloze LAN (IEEE 802.11b/g/n) gebruiken dezelfde frequentieband (2,4 GHz). Als u uw BLUETOOTHapparaat in de buurt van een apparaat gebruikt met draadloze LANmogelijkheid, kan er elektromagnetische storing ontstaan. Dit kan resulteren in lagere gegevensoverdrachtsnelheden of het onvermogen om verbinding te maken. Als dit zich voordoet dient u de volgende oplossingen te proberen:  Gebruik deze receiver op minstens 10 meter afstand van het draadloze LAN-apparaat. 6NL STR-DN1060/STR-DN860 4-549-564-24(1)  D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF 04)\4549564241_GB_CE\NL01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm      Schakel het draadloze LAN-apparaat uit als het BLUETOOTH-apparaat binnen 10 meter wordt gebruikt.  Installeer deze receiver en dit BLUETOOTH-apparaat zo dicht mogelijk bij elkaar in de buurt. De radiogolven die deze receiver uitzendt kunnen storing in de werking van enkele medische apparaten veroorzaken. Aangezien deze storing in een defect kan resulteren, dient u altijd in de volgende locaties de voeding van deze receiver en het BLUETOOTH-apparaat uit te schakelen:  In ziekenhuizen, vliegtuigen en plaatsen waar ontvlambare gassen aanwezig zijn  In de buurt van automatische deuren of brandalarmen Deze receiver ondersteunt de veiligheidsfuncties die aan de BLUETOOTH-specificaties voldoen, om voor een veilige verbinding te zorgen tijdens de communicatie met BLUETOOTH-technologie. Deze beveiliging kan echter, afhankelijk van de content en andere factoren, niet voldoende zijn, dus ben altijd voorzichtig als u een communicatie uitvoert met BLUETOOTHtechnologie. Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade of andere verliezen die voortvloeien uit een informatielek tijdens communicatie met BLUETOOTH-technologie. BLUETOOTH-communicatie wordt niet per definitie gegarandeerd met alle BLUETOOTH-apparaten die hetzelfde profiel als deze receiver hebben.   masterpage: Rechts BLUETOOTH-apparaten die met deze receiver verbonden zijn moeten aan de BLUETOOTH-specificatie voldoen, voorgeschreven door Bluetooth SIG, Inc., en moeten gecertificeerd zijn. Zelfs als een apparaat voldoet aan de BLUETOOTH-specificatie kunnen er situaties zijn waarbij de karakteristieken of specificaties van het BLUETOOTH-apparaat het onmogelijk maken om verbinding te maken of tot verschillende bedieningsmethoden, display of bediening kan leiden. Afhankelijk van het BLUETOOTHapparaat dat met deze receiver is verbonden, de communicatieomgeving of de omgevingscondities kan er storing ontstaan of de audio onderbroken worden. Met alle vragen over of eventuele problemen met de receiver kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde Sonyhandelaar. Specificaties Versterkergedeelte STR-DN1060 Minimaal RMS-uitgangsvermogen1) (6 ohm, 20 Hz – 20 kHz, THV 0,09%) 100 W + 100 W Uitgangsvermogen stereomodus1) (6 ohm, 1 kHz, THV 1%) 120 W + 120 W Uitgangsvermogen surroundmodus1)2) (6 ohm, 1 kHz, THV 0,9%) 165 W per kanaal STR-DN860 Minimaal RMS-uitgangsvermogen1) (6 ohm, 20 Hz – 20 kHz, THV 0,09%) 95 W + 95 W 7NL STR-DN1060/STR-DN860 4-549-564-24(1)  D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF 04)\4549564241_GB_CE\NL01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm Uitgangsvermogen stereomodus1) (6 ohm, 1 kHz, THV 1%) 110 W + 110 W Uitgangsvermogen surroundmodus1)2) (6 ohm, 1 kHz, THV 0,9%) 150 W per kanaal 1) Onder de volgende omstandigheden gemeten: Stroomvereisten: 230 V wisselstroom, 50 Hz 2) Uitgang referentievermogen voor voor, midden, surround, surround-achter en hoge voorluidsprekers. Afhankelijk van de instellingen van het geluidsveld en de bron, kan het zijn dat er geen geluid wordt weergegeven. masterpage: Links Antenne FM-draadantenne Antenne-aansluitingen 75 ohm, asymmetrisch Videogedeelte Ingangen/uitgangen Video: 1 Vp-p, 75 ohm COMPONENT VIDEO*: Y: 1 Vp-p, 75 ohm PB: 0,7 Vp-p, 75 ohm PR: 0,7 Vp-p, 75 ohm 80 MHz HD-stand-by doorschakeling * Alleen STR-DN1060. Frequentiebereik Analoog 10 Hz – 100 kHz, +0,5/–2 dB (met geluidsveld en equalizer verbonden) Ingang Analoog Gevoeligheid: 500 mV/50 kiloohm Signaal/ruis-verhouding3): 105 dB (A, 500 mV4)) Digitaal (Coax) Impedantie: 75 ohm Signaal/ruis-verhouding: 100 dB (A, 20 kHz LPF) Digitaal (Optisch) Signaal/ruis-verhouding: 100 dB (A, 20 kHz LPF) Uitgang (Analoog) ZONE 25) Voltage: 2 V/1 kilo-ohm SUBWOOFER Voltage: 2 V/1 kilo-ohm Equalizer Versterkingsniveaus ±10 dB, in stappen van 1 dB 3) INPUT SHORT (met geluidsveld en equalizer verbonden). Gewogen netwerk, ingangsniveau. 5) Alleen STR-DN1060. 4) FM-tunergedeelte Afstembereik 87,5 MHz – 108,0 MHz (50 kHz-stap) 8NL STR-DN1060/STR-DN860 4-549-564-24(1)  D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF 04)\4549564241_GB_CE\NL01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm masterpage: Rechts HDMI-Video Ingang/Uitgang (HDMI-repeaterblok) STR-DN1060: HDMI IN SAT/CATV (MHL)- en HDMI OUT A (TV)-aansluitingen ondersteunen het protocol HDCP 2.2. STR-DN860: HDMI IN SAT/CATV (MHL)- en HDMI TV OUT-aansluitingen ondersteunen het protocol HDCP 2.2. HDCP 2.2 is een nieuw verbeterde auteursrechtelijke beveiligingstechnologie die gebruikt wordt om de content van bijv. 4K-films te beveiligen. 3D Formaat 2D Framecompressie Naast elkaar (half) Boven-Onder (Boven-en-onder) 4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz 1)    4096 × 2160p @ 50 Hz 1)    3840 × 2160p @ 59,94/60 Hz 1)    3840 × 2160p @ 50 Hz 1)    4096 × 2160p @ 23,98/24 Hz 2)4)    3840 × 2160p @ 29,97/30 Hz 2)4)    3840 × 2160p @ 25 Hz 2)4)    2)4)    1920 × 1080p @ 59,94/60 Hz 4)  4) 4) 1920 × 1080p @ 50 Hz 4)  4) 4) 1920 × 1080p @ 29,97/30 Hz 3) 4) 3) 3)  3)  4)  3) 3) 1920 × 1080p @ 23,98/24 Hz  3)  4)  3) 3) 1920 × 1080i @ 59,94/60 Hz 3)  3) 3) 1920 × 1080i @ 50 Hz 3)  3) 3)  3) 3)  3) 3) 3840 × 2160p @ 23,98/24 Hz 1920 × 1080p @ 25 Hz   3) 1280 × 720p @ 50 Hz  3) 1280 × 720p @ 29,97/30 Hz 3) 4) 3) 3) 1280 × 720p @ 23,98/24 Hz  3)  4) 3) 3) 720 × 480p @ 59,94/60 Hz  3)    720 × 576p @ 50 Hz 3)    640 × 480p @ 59,94/60 Hz 3)    1280 × 720p @ 59,94/60 Hz  4)  4)  1) Ondersteunt alleen YUV 4:2:0 / 8-bitformaat. Ondersteunt alleen 8-bitformaat. 3) Deze formaten worden ook ondersteund door een MHL 2- en MHL 3-verbinding. 4) Deze formaten worden ook ondersteund door een MHL 3-verbinding. 2) 9NL STR-DN1060/STR-DN860 4-549-564-24(1)  D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF 04)\4549564241_GB_CE\NL01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm masterpage: Links MHL-gedeelte BLUETOOTH-gedeelte Ondersteunde MHL-versie Voorzien van MHL 2 (voorkant)*, MHL 3 (achterkant) Communicatiesysteem BLUETOOTH-specificatie versie 3.0 Maximale stroom 900 mA Uitgang BLUETOOTH-specificatie vermogensklasse 1 * Alleen STR-DN1060. Maximum communicatiebereik Gezichtslijn ongeveer 30 m1) iPhone-/iPad-/iPod-gedeelte Frequentieband 2,4 GHz band (2,4000 GHz – 2,4835 GHz) DC 5V 1,0 A MAX USB werkt in combinatie met de iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPod touch (2e t/m 5e generatie), iPod classic en iPod nano (3e t/m 7e generatie). BLUETOOTH-technologie werkt in combinatie met de iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS en iPod touch (4e en 5e generatie). AirPlay werkt in combinatie met de iPhone, iPad en iPod touch met iOS 4.3.3 of later, Mac met OS X Mountain Lion of later en de computer met iTunes 10.2.2 of later. Modulatiemethode FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Compatibele BLUETOOTH-profielen2) A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP 1.5 (Audio Video Remote Control Profile) SPP (Serial Port Profile) Ondersteunde codecs3) SBC4), AAC, LDAC Zendbereik (A2DP) 20 Hz – 20.000 Hz (Bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz) 1) U kunt de app "SongPal" gebruiken met deze receiver via een BLUETOOTH- of netwerkverbinding. U kunt de iPhone/iPod alleen laden als deze zijn aangesloten op de USB-poort en de receiver is ingeschakeld. USB-gedeelte (USB)-poort: Type A (Voor aansluiting van een USB-geheugen) NETWORK-gedeelte Ethernet-LAN 100BASE-TX Draadloos LAN Compatibele normen: IEEE 802.11 a/b/g/n Beveiliging: WPA/WPA2-PSK, WEP Radiofrequentie: 2,4 GHz, 5 GHz Het actuele bereik varieert afhankelijk van factoren zoals obstakels tussen de apparaten, magnetische velden rondom een magnetron, statische elektriciteit, draadloze telefoons, ontvangstgevoeligheid, prestatie van de antenne, besturingssysteem, softwaretoepassing, enz. 2) BLUETOOTH-standaardprofielen geven het doel aan van de BLUETOOTHcommunicatie tussen de apparaten. 3) Codec: Audiosignaalcompressie en conversieformaat 4) Subband codec Algemeen Stroomvereisten 230 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomverbruik 240 W 10NL STR-DN1060/STR-DN860 4-549-564-24(1)  D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF 04)\4549564241_GB_CE\NL01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm Stroomverbruik (in de stand-bystand) STR-DN1060: 0,3 W (als [Control for HDMI], [Standby Through], [Remote Start], [Bluetooth Standby] en alle zonevoedingen zijn ingesteld op [Off].) 0,8 W (als [Control for HDMI] is ingesteld op [On] en [Standby Through], [Remote Start], [Bluetooth Standby] en alle zonevoedingen zijn ingesteld op [Off].) 1,7 W (als [Control for HDMI] en [Bluetooth Standby] zijn ingesteld op [On] en [Standby Through], [Remote Start] en alle zonevoedingen zijn ingesteld op [Off].) STR-DN860: 0,3 W (als [Control for HDMI], [Standby Through], [Remote Start] en [Bluetooth Standby] zijn ingesteld op [Off].) 0,5 W (als [Control for HDMI] is ingesteld op [On] en [Standby Through], [Remote Start] en [Bluetooth Standby] zijn ingesteld op [Off].) 1,7 W (als [Control for HDMI] en [Bluetooth Standby] zijn ingesteld op [On] en [Standby Through] en [Remote Start] zijn ingesteld op [Off].) masterpage: Rechts Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Afmetingen (breedte/hoogte/diepte) (ongeveer) STR-DN1060: 430 mm × 172 mm × 329,4 mm inclusief uitstekende onderdelen en bedieningselementen STR-DN860: 430 mm × 156 mm × 329,4 mm inclusief uitstekende onderdelen en bedieningselementen Gewicht (ongeveer) STR-DN1060: 10,4 kg STR-DN860: 8,3 kg 11NL STR-DN1060/STR-DN860 4-549-564-24(1)  D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF 04)\4549564241_GB_CE\NL01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm masterpage: Links LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS BELANGRIJK: LEES DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS ("OVEREENKOMST") ZORGVULDIG DOOR ALVORENS DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN. DOOR DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, STEMT U IN MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. ALS U NIET INSTEMT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST, MAG U DE SOFTWARE NIET GEBRUIKEN. Deze Overeenkomst is een juridische overeenkomst tussen u en Sony Corporation ("Sony"). Deze Overeenkomst bepaalt uw rechten en verplichtingen met betrekking tot de Sony software van Sony en/of haar derde-licentiegevers (met inbegrip van Sony's gelieerde ondernemingen) en hun respectieve gelieerde ondernemingen (gezamenlijk de "Derde-leveranciers"), alsmede door Sony verstrekte updates/upgrades, gedrukte, online of andere elektronische documentatie voor die software, en door middel van die software gecreëerde gegevensbestanden (gezamenlijk de "Software"). Onverminderd het voorgaande geldt voor software in de Software die onder een afzonderlijke licentieovereenkomst voor eindgebruikers valt (met inbegrip van maar niet beperkt tot een GNU General Public License en Lesser/Library General Public License), dat hierop de betreffende afzonderlijke licentieovereenkomst voor eindgebruikers en niet deze Overeenkomst van toepassing is, voor zover die afzonderlijke licentieovereenkomst voor eindgebruikers dat vereist ("Uitgesloten Software"). SOFTWARELICENTIE De Software wordt in licentie gegeven, niet verkocht. De Software is beschermd op grond van het auteursrecht en andere wetten en internationale verdragen inzake intellectuele eigendom. AUTEURSRECHT Alle (eigendoms)rechten op de Software (met inbegrip van maar niet beperkt tot in de Software opgenomen afbeeldingen, foto's, animaties, video, audio, muziek, tekst en 'applets') berusten bij Sony of een of meerdere Derde-leveranciers. LICENTIEVERLENING Sony verleent u een beperkte licentie om de Software uitsluitend in samenhang met uw compatibele apparaat ("Apparaat") te gebruiken voor persoonlijke, niet-commerciële doeleinden. Sony en de Derde-leveranciers behouden zich uitdrukkelijk alle (eigendoms)rechten en belangen (met inbegrip van maar niet beperkt tot alle intellectuele-eigendomsrechten) op en bij de Software voor die niet door deze Overeenkomst specifiek aan u toe worden gekend. 12NL STR-DN1060/STR-DN860 4-549-564-24(1)  D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF 04)\4549564241_GB_CE\NL01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm masterpage: Rechts VOORSCHRIFTEN EN BEPERKINGEN Het is u niet toegestaan de Software geheel of gedeeltelijk te kopiëren, openbaar te maken, aan te passen, te herdistribueren, te wijzigen, te reverse-engineeren, te decompileren of te disassembleren, te trachten de broncode te achterhalen, noch om afgeleide werken van de Software te creëren, tenzij dergelijke afgeleide werken doelbewust door de Software mogelijk worden gemaakt. Het is u niet toegestaan een Digital Rights Management-functionaliteit van de Software te wijzigen of ermee te knoeien. Het is u niet toegestaan functies of beschermingen van de Software of functioneel aan de Software gekoppelde mechanismen te omzeilen, te wijzigen of uit te schakelen. Het is u niet toegestaan afzonderlijke onderdelen van de Software te scheiden om deze op meer dan één Apparaat te gebruiken, tenzij Sony daarvoor uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven. Het is u niet toegestaan merken of vermeldingen op de Software te verwijderen, te wijzigen, te verbergen of onleesbaar te maken. Het is u niet toegestaan de Software te delen, te distribueren, te verhuren, te leasen, in sublicentie te geven, te cederen, over te dragen of te verkopen. De software, netwerkdiensten of andere producten dan de Software waarvan het functioneren van de Software afhankelijk is, kunnen naar goeddunken van de leveranciers (softwareleveranciers, dienstverleners of Sony) worden onderbroken of gestaakt. Sony en deze leveranciers garanderen niet dat de Software, netwerkdiensten, content of andere producten beschikbaar zullen blijven of dat deze zonder onderbreking of wijziging zullen functioneren. GEBRUIK VAN DE SOFTWARE IN SAMENHANG MET AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD MATERIAAL Het is mogelijk dat u de Software kunt gebruiken om door u en/of derden gecreëerde content te bekijken, op te slaan, te verwerken en/of te gebruiken. Dergelijke content kan beschermd zijn op grond van het auteursrecht en andere wetten inzake intellectuele eigendom en/of overeenkomsten. U stemt ermee in de Software uitsluitend te gebruiken overeenkomstig alle wetten en overeenkomsten die op dergelijke content van toepassing zijn. U bent ermee bekend en stemt ermee in dat Sony passende maatregelen kan treffen om het auteursrecht op door de Software opgeslagen, verwerkte of gebruikte content te beschermen. Dergelijke maatregelen kunnen onder meer omvatten: het bijhouden van de frequentie van uw backup en herstel via bepaalde functies van de Software, het afslaan van een verzoek van u om gebruik te kunnen maken van gegevensherstel, en beëindiging van deze Overeenkomst indien u de Software onrechtmatig gebruikt. CONTENT SERVICE WIJ WIJZEN EROP DAT DE SOFTWARE BEDOELD KAN ZIJN VOOR GEBRUIK IN COMBINATIE MET CONTENT DIE BESCHIKBAAR IS VIA EEN OF MEERDERE CONTENT SERVICES ("CONTENT SERVICE"). OP HET GEBRUIK VAN EEN DERGELIJKE SERVICE EN DIE CONTENT ZIJN DE GEBRUIKSVOORWAARDEN VAN DIE CONTENT SERVICE VAN TOEPASSING. INDIEN U NIET AKKOORD GAAT MET DIE VOORWAARDEN, GELDEN ER BEPERKINGEN VOOR UW GEBRUIK VAN DE SOFTWARE. U bent ermee bekend en stemt ermee in dat bepaalde content en diensten die via de Software beschikbaar zijn, kunnen worden geleverd door derden waar Sony geen zeggenschap over heeft. VOOR HET GEBRUIK VAN DE CONTENT SERVICE IS EEN INTERNETVERBINDING VEREIST. DE CONTENT SERVICE KAN TE ALLEN TIJDE WORDEN GESTAAKT. 13NL STR-DN1060/STR-DN860 4-549-564-24(1)  D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF 04)\4549564241_GB_CE\NL01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm masterpage: Links INTERNETAANSLUITING EN DIENSTEN VAN DERDEN U bent ermee bekend en stemt ermee in dat er een internetverbinding vereist kan zijn voor de toegang tot bepaalde functies van de Software en dat u hiervoor als enige verantwoordelijk bent. Ook bent u als enige verantwoordelijk voor het voldoen van de verschuldigde vergoedingen aan derden in verband met uw internetaansluiting, met inbegrip van maar niet beperkt tot abonnements- en gebruikskosten. Afhankelijk van de capaciteit, bandbreedte of technische beperkingen van uw internetverbinding en internetdienst kunnen er beperkingen zijn met betrekking tot de werking van de Software. De levering, kwaliteit en beveiliging van deze internetverbinding zijn de exclusieve verantwoordelijkheid van de aanbieder van deze dienst. EXPORT- EN ANDERE REGELGEVING U stemt ermee in dat u zich zult houden aan alle beperkingen en regels ten aanzien van (weder)uitvoer die van toepassing zijn in het gebied of land waar u woont, en dat u de Software niet zult overdragen of toestemming zult geven voor de overdracht ervan naar een verboden land of op een andere wijze die in strijd is met dergelijke beperkingen of regelgeving. RISICOVOLLE ACTIVITEITEN De Software is niet fouttolerant en is niet ontworpen, vervaardigd of bedoeld om te worden gebruikt of wederverkocht als online-bedieningsapparatuur in gevaarlijke omgevingen waar een 'fail-safe'-werking noodzakelijk is, zoals nucleaire voorzieningen, luchtvaartnavigatie- en communicatiesystemen, luchtverkeersleiding, levensreddende apparatuur of wapensystemen, waarbij een storing in de Software kan leiden tot overlijden, persoonlijk letsel of ernstige fysieke of milieuschade ("Risicovolle activiteiten"). Sony, elk van de Derde-leveranciers en elk van hun respectieve gelieerde ondernemingen wijzen specifiek elke expliciete of impliciete garantie, verplichting of voorwaarde inzake geschiktheid voor Risicovolle activiteiten van de hand. UITSLUITING VAN GARANTIE OP SOFTWARE U bent ermee bekend en stemt ermee in dat het gebruik van de Software geheel voor eigen risico is en dat u verantwoordelijk bent voor het gebruik van de Software. De Software wordt "as is" geleverd, zonder enige garantie, verplichting of voorwaarde. SONY EN ELK VAN DE DERDE-LEVERANCIERS (in deze paragraaf worden Sony en elk van de Derde-leveranciers gezamenlijk aangeduid als "SONY") WIJZEN UITDRUKKELIJK ALLE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIES, VERPLICHTINGEN OF VOORWAARDEN VAN DE HAND, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, NIET-INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. SONY VERSTREKT GEEN GARANTIES, VOORWAARDEN OF VERKLARINGEN (A) DAT DE FUNCTIES IN DE SOFTWARE AAN UW EISEN ZULLEN VOLDOEN OF GEACTUALISEERD ZULLEN WORDEN, (B) DAT DE SOFTWARE CORRECT OF FOUTLOOS ZAL FUNCTIONEREN OF DAT FOUTEN ZULLEN WORDEN VERHOLPEN, (C) DAT DE SOFTWARE GEEN SCHADE ZAL TOEBRENGEN AAN ANDERE SOFTWARE, HARDWARE OF GEGEVENS, (D) DAT SOFTWAREPROGRAMMA'S, NETWERKDIENSTEN (MET INBEGRIP VAN INTERNET) OF PRODUCTEN (ANDERS DAN DE SOFTWARE) WAAR DE WERKING VAN DE SOFTWARE VAN AFHANKELIJK IS, BESCHIKBAAR ZULLEN BLIJVEN OF ONONDERBROKEN OF ONGEWIJZIGD ZULLEN BLIJVEN FUNCTIONEREN, EN (E) TEN AANZIEN VAN HET GEBRUIK OF DE RESULTATEN VAN HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE IN TERMEN VAN JUISTHEID, NAUWKEURIGHEID, BETROUWBAARHEID OF ANDERSZINS. 14NL STR-DN1060/STR-DN860 4-549-564-24(1)  D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF 04)\4549564241_GB_CE\NL01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm masterpage: Rechts DOOR SONY OF EEN BEVOEGDE VERTEGENWOORDIGER VAN SONY VERSTREKTE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF ADVIEZEN VORMEN NIMMER EEN GARANTIE, VERPLICHTING OF VOORWAARDE EN VERGROTEN OP GEEN ENKELE WIJZE DE REIKWIJDTE VAN DEZE GARANTIE. INDIEN DE SOFTWARE GEBREKEN BLIJKT TE VERTONEN, KOMEN DE KOSTEN VAN EVENTUEEL NOODZAKELIJK(E) ONDERHOUD, REPARATIE OF CORRECTIE GEHEEL VOOR UW REKENING. IN SOMMIGE LANDEN IS HET NIET TOEGESTAAN OM IMPLICIETE GARANTIES UIT TE SLUITEN; DAAROM IS HET MOGELIJK DAT DEZE UITSLUITINGEN NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN. AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING SONY EN DE DERDE-LEVERANCIERS (in deze paragraaf worden Sony en elk van de Derdeleveranciers gezamenlijk aangeduid als "SONY") ZIJN NIET AANSPRAKELIJK VOOR BEDRIJFS- OF GEVOLGSCHADE WEGENS SCHENDING VAN ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE, TOEREKENBARE TEKORTKOMING, NALATIGHEID, RISICOAANSPRAKELIJKHEID OF ANDERE RECHTEN MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE ALS GEVOLG VAN WINSTDERVING, INKOMSTENDERVING, GEGEVENSVERLIES, GEBRUIKSDERVING TEN AANZIEN VAN DE SOFTWARE OF BIJBEHORENDE HARDWARE, DOWNTIME EN GEBRUIKERSTIJD, OOK ALS ZIJ OP DE HOOGTE ZIJN GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN EEN DERGELIJKE SCHADE(VERGOEDING). IN IEDER GEVAL IS HUN TOTALE AANSPRAKELIJKHEID INGEVOLGE ENIGE BEPALING VAN DEZE OVEREENKOMST BEPERKT TOT HET BEDRAG DAT FEITELIJK VOOR HET PRODUCT IS BETAALD. IN SOMMIGE LANDEN IS HET NIET TOEGESTAAN OM BEDRIJFS- OF GEVOLGSCHADE UIT TE SLUITEN OF TE BEPERKEN; DAAROM IS HET MOGELIJK DAT DE BOVENSTAANDE BEPERKING OF UITSLUITING NIET OP U VAN TOEPASSING IS. AUTOMATISCHE UPDATE Sony of Derde-leveranciers kunnen de Software van tijd tot tijd automatisch updaten of anderszins wijzigen - onder meer voor het aanscherpen van beveiligingsfuncties, het corrigeren van fouten en het verbeteren van functies - wanneer u met de servers van Sony of derden communiceert of op andere wijze. Door dergelijke updates of wijzigingen kunnen features of andere aspecten van de Software worden verwijderd of van karakter veranderen, met inbegrip van maar niet beperkt tot functies waar u op vertrouwt. U bent ermee bekend en stemt ermee in dat degelijke activiteiten geheel naar goeddunken van Sony kunnen plaatsvinden en dat Sony aan het verdere gebruik van de Software de voorwaarde kan verbinden dat u de betreffende update of wijziging volledig moet installeren of accepteren. Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden eventuele updates/wijzigingen geacht deel uit te maken van de Software. Door deze Overeenkomst te aanvaarden, stemt u in met dergelijke updates/wijzigingen. GEHELE OVEREENKOMST, AFSTAND, GELDIGHEID BEPALINGEN Deze Overeenkomst en Sony's privacybeleid, elk zoals van tijd tot tijd gewijzigd of aangepast, vormen samen de gehele overeenkomst tussen u en Sony met betrekking tot de Software. Indien Sony een recht of een bepaling van deze Overeenkomst niet uitoefent of afdwingt, wordt daarmee geen afstand gedaan van dat recht of die bepaling. Indien enig gedeelte van deze Overeenkomst ongeldig, onwettig of niet afdwingbaar wordt verklaard, wordt die bepaling voor zover toegestaan ten uitvoer gelegd teneinde de strekking van deze Overeenkomst te handhaven en blijven de overige gedeelten onverminderd van kracht. TOEPASSELIJK RECHT EN BEVOEGDHEID Het Weens Koopverdrag is niet van toepassing op deze Overeenkomst. Op deze Overeenkomst is Japans recht van toepassing, met uitzondering van de internationale verwijzingsregels. Geschillen die voortvloeien uit deze Overeenkomst, zullen uitsluitend worden voorgelegd aan de bevoegde rechter in Tokio, Japan, en partijen stemmen hierbij in met de exclusieve bevoegdheid van die rechter. 15NL STR-DN1060/STR-DN860 4-549-564-24(1)  D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF 04)\4549564241_GB_CE\NL01REF_STR-DN1060-860-CEL.fm masterpage: Links (RECHTS)MIDDELEN Behoudens andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst bent u ermee bekend en stemt u ermee in dat schending of niet-nakoming van deze Overeenkomst door u onherstelbare schade kan opleveren voor Sony waarvoor een financiële schadevergoeding niet afdoende zou zijn, en u stemt ermee in dat Sony in dergelijke gevallen gerechtigd is die voorlopige voorzieningen aan te vragen die Sony noodzakelijk of passend acht. Sony kan ook juridische en technische maatregelen nemen om schending van deze Overeenkomst te voorkomen en/of de naleving van deze Overeenkomst af te dwingen, met inbegrip van maar niet beperkt tot onmiddellijke beëindiging van uw gebruik van de Software, indien Sony naar eigen goeddunken oordeelt dat u deze Overeenkomst schendt of zult gaan schenden. Deze maatregelen gelden naast andere (rechts)middelen die Sony in of buiten rechte of contractueel ter beschikking staan. BEËINDIGING Onverminderd haar overige rechten kan Sony deze Overeenkomst beëindigen indien u een of meerdere voorwaarden hiervan niet naleeft. In dat geval dient u het gebruik van de Software volledig te staken en eventuele kopieën van de Software te vernietigen. WIJZIGING SONY BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST NAAR EIGEN GOEDDUNKEN TE WIJZIGEN DOOR EEN KENNISGEVING HIEROMTRENT OP EEN DOOR SONY AANGEWEZEN WEBSITE TE PLAATSEN, PER E-MAIL NAAR EEN DOOR U OPGEGEVEN E-MAILADRES TE STUREN, TE VERSTREKKEN TIJDENS HET INSTALLEREN VAN UPGRADES/UPDATES, OF DOOR MIDDEL VAN EEN ANDERE WETTELIJK ERKENDE VORM VAN KENNISGEVING. Indien u niet instemt met de wijziging, dient u onmiddellijk contact op te nemen met Sony voor instructies. Wanneer u de Software na de ingangsdatum van een dergelijke kennisgeving blijft gebruiken, betekent dit dat u zich aan deze wijziging gebonden acht. DERDE-BEGUNSTIGDEN Iedere Derde-leverancier is een uitdrukkelijk beoogde derde-begunstigde en heeft het recht om naleving van iedere bepaling van deze Overeenkomst met betrekking tot de Software van die partij af te dwingen. Mocht u vragen hebben over deze Overeenkomst, dan kunt u schriftelijk contact opnemen met Sony via het contactadres voor uw gebied of land. Copyright © 2014 Sony Corporation 16NL STR-DN1060/STR-DN860 4-549-564-24(1)  D:\NORM'S JOB\`SONY HA\SO160031\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF 04)\4549564241_GB_CE\GB01BCO_STR-DN1060-860-CEL.fm masterpage: Left If you have any questions on how to use the receiver, refer to the Help Guide. Si vous avez la moindre question sur l’utilisation de l’amplituner, reportez-vous au Guide de l’Aide. Si tiene alguna duda relacionada con el funcionamiento del receptor, consulte la Guía de ayuda. Wenn Sie Fragen zur Verwendung Ihres Receivers haben, lesen Sie den Hilfe-Leitfaden. Raadpleeg de helphandleiding, als u vragen hebt over het gebruik van de receiver. Consultare la Guida di aiuto in caso di domande sull’utilizzo del ricevitore. W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących odbiornika należy zapoznać się z działem Pomoc. http://rd1.sony.net/help/ha/strdn10686/h_eu/ 4-549-564-24(1) ©2015 Sony Corporation Printed in Malaysia STR-DN1060/STR-DN860 4-549-564-24(1)