Palson CANDY de handleiding

Categorie
Haarstylers
Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

2
1. Tong-opening button
2. Temperature selectors
3. ON/OFF switch
4. Non-tangling swivelling power
cord
5. Temperature LEDs
1. Bouton pour ouvrir le fer
2. Sélecteurs de température
3. On/Off (marche/arrêt)
4. Câble rotatif anti-emmêlement
5. Témoins lumineux LED
indicateurs de température
1. Botão para abrir a pinça
2. Selectores de temperatura
3. ON/OFF (ligar/desligar)
4. Cabo de alimentação com
dispositivo de rotação que evita
que se enrole
5. Luzes LED indicadoras da
temperatura
1. Schaltknopf zum Öffnen des
Lockenstabs
2. Temperaturregler
3. Ein-/Ausschalter (On/Off)
4. Drehkabel
5. LED-Temperaturanzeige
1. Pulsante per aprire la pinza
2. Selettori di temperatura
3. ON/OFF (acceso / spento)
4. Cavo elettrico girevole anti-
groviglio
5. LED luminosi indicatori della
temperatura
1. Drukknop om te tang te openen
2.
Temperatuurkeuzeschakelaars
3. ON/OFF (aan/uit)
4. Snoer met draaimechanisme
5.
LED temperatuurcontrolelampjes
1. Plñktro gia na anoíxete to
tsimpidáki
2. Epilogéav thv qermokrasíav
3. ON/OFF (Qésh se leitourgía/
apenergopoíhsh)
4. Peristrofikó kalýdio enántia
sto mpérdema
5. Endeiktiká fýta LED éndeixhv
thv qermokrasíav
1. Кнопка открытия щипцов
2. Селекторы температуры
3. Кнопка Вкл./Выкл. (ON/OFF)
4. Незапутывающийся
вращающийся шнур
5. Индикаторные светодиоды
температуры
1. Csipesznyitó gomb
2. Hőmérséklet-szabályozó
gombok
3. ON/OFF (bekapcsolás/
kikapcsolás) gomb
4. Összetekeredést gátló
kábelcsuklós vezeték
5. Hőmérséklet-kijelző LED
lámpák
1. Mawayñ açmak için düxme
2. Isñ seçme düxmeleri
3. On/Off düxmesi (Çalñwma /
Durma)
4. Kablo dolawmasñna karwñ
çevrimli kablo
5. Isñ derecesini gösteren LED
ñwñklar
1
.
ςϘϠϤϟ΍ ΢Θϓ έί
2
.
Γέ΍ήΤϟ΍ ˯ΎϘΘϧ΍ έί
3
.
έί"
On/Off
) "ϞϴϐθΗ/ϑΎϘϳ·(
4
.
˯΍ϮΘϟϼϟ ϡϭΎϘϣ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έ΍ϭΩ ϚϠγ
5
.
Γέ΍ήΤϠϟ Δϴ΋Ϯο Ε΍ήηΆϣ
16
Onze producten zijn ontworpen om aan de hoogste vereisten met betrekking tot kwaliteit, functionaliteit en design te voldoen. Wij
hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe professionele krultang CANDY van PALSON.
Lees deze aanwijzingen aandachtig door alvorens het apparaat te gebruiken.
Om de kans op ongelukken te voorkomen dienen de volgende voorzorgsmaatregelen te worden opgevolgd:
1. Trek na het gebruik van het apparaat meteen de stekker uit het stopcontact.
2. Gebruik het niet in bad.
3. Plaats of bewaar het apparaat niet op plaatsen waar het kan vallen of tegen de badkuip of wastafel aan worden geduwd.
4. Plaats het niet in water of andere vloeistoffen en laat het daar niet in vallen.
5. Valt het apparaat toch in het water, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Steek uw handen niet in het water.
6. Zorg ervoor dat het apparaat uit de buurt van water blijft.
7. Loop nooit bij het apparaat weg als het in werking is.
8. Strikt toezicht is noodzakelijk als het apparaat door of in de buurt van kinderen of onbekwame personen gebruikt wordt.
9. Gebruik dit apparaat alleen voor het doeleinde waarvoor het ontworpen is, en op de hier beschreven manier. Maak geen
gebruik van accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen.
10. Zet dit apparaat niet aan als het snoer of de stekker beschadigd zijn, als het niet goed werkt, gevallen is of op de een of
andere manier beschadigd is. Breng het apparaat voor controle of reparatie naar de dichtstbijzijnde bevoegde technische
dienst. U kunt ook het gratis nummer bellen dat op de omslag van deze handleiding vermeld staat.
11. Blokkeer de openingen van het apparaat nooit en plaats het apparaat niet op zachte oppervlaktes zoals een bed of bank,
waar de openingen geblokkeerd kunnen raken. Houd de ventilatieopeningen vrij van draden, haar en dergelijke.
12. Houd het apparaat uit de buurt van warmte of warme oppervlaktes. Rol het snoer niet rond het apparaat op.
13. Gebruik het apparaat niet als u slaperig of suf bent.
14. Steek geen voorwerpen en laat geen voorwerpen vallen in de openingen of in de buis.
15. Gebruik het apparaat niet in de open lucht of op plaatsen waar spuitbussen worden gebruikt of waar zuurstof wordt
verstrekt.
16. Dit apparaat wordt tijdens het gebruik warm. Zorg ervoor dat de warme oppervlaktes niet in contact komen met de ogen of
met de blote huid.
17. Plaats het apparaat niet direct op een oppervlak als hij nog warm is of als de stekker in het stopcontact zit.
18. Met dit apparaat mag geen verlengsnoer gebruikt worden.
19. Indien het elektriciteitssnoer is beschadigd dient het, om gevaar te voorkomen, te worden vervangen door de fabrikant, een
erkende technische dienst of een bevoegde technicus.
20. Dit product is niet geschikt om zonder toezicht te worden gebruikt door kinderen of andere personen die vanwege hun
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke gesteldheid niet in staat zijn om het op veilige wijze te gebruiken. Er moet altijd goed
op kinderen worden gelet om te voorkomen dat zij met het product gaan spelen.
GEVAAR Zoals bij de meeste elektrische apparaten blijven de elektrische onderdelen nog actief nadat het apparaat is
uitgeschakeld.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET SNOER
1. Trek nooit aan het snoer of aan het apparaat.
2. Om het apparaat aan te sluiten: houd de stekker goed vast en steek hem in het stopcontact.
3. Om het apparaat uit te schakelen: houd de stekker vast en trek hem uit het stopcontact.
4. Controleer het snoer voor ieder gebruik op scheuren en slijtageplekken. Zijn die er, breng het apparaat dan naar de
technische dienst om het snoer te laten vervangen.
5. Rol het snoer niet strak rond het apparaat, aangezien er dan bij de ingang van het apparaat te veel spanning op het snoer
ontstaat, waardoor het kan schuren en breken.
ZET HET APPARAAT NIET AAN ALS HET SNOER BESCHADIGD IS OF ALS HET APPARAAT NIET GOED, ONREGELMATIG
OF HELEMAAL NIET MEER WERKT.
GEBRUIKSAANWIJZING
Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en kan worden aangesloten op ieder willekeurig stopcontact met AC
(wisselstroom).
Ingebruikstelling
Belangrijk: Bij het eerste gebruik kunnen er gedurende de eerste minuten wat rook en een geur ontstaan. Dit is een normaal,
niet zorgwekkend verschijnsel.
1.
Zorg ervoor dat de warme oppervlaktes niet in contact komen met de huid. Raak de metalen krultang niet met de vingers aan.
2. Heeft u kort haar, houd dan een dunne, plastic kam tussen de hoofdhuid en het metaal, om aanraking met de hoofdhuid te
voorkomen.
3. Controleer met een haarlok of de temperatuur juist is afgesteld, overeenkomstig met het haartype.
NL
17
Voorverwarmen
1. Laat de krultang op een vlak en egaal oppervlak rusten en steek de stekker in het stopcontact.
2. Zet het apparaat aan, stel de gewenste temperatuur in en laat de krultang warm worden, dat duurt ongeveer 60-90
seconden.
3. Zodra de gewenste temperatuur is bereikt, houdt het controlelampje (LED) op met knipperen en gaat het doorlopend
branden.
Temperatuuafstelling
Druk op de knop “+” om een hogere temperatuur in te stellen en druk op de knop “-” om een lagere temperatuur in te stellen. De
LED’s voor de temperatuur gaan knipperen om aan te geven welke temperatuur is ingesteld. Zodra de gewenste temperatuur is
bereikt houden de LED’s op met knipperen en gaan doorlopend branden.
Haartype Temperatuurafstelling
Zeer dik, zeer weerbarstig (Hoog) 200º
Dik, vol, moeilijk in model te brengen (Gemiddeld/Hoog) 180º
Normaal, in goede conditie (Gemiddeld) 160º/140º
Zeer fijn, breekbaar en licht van kleur (Laag) 120º
N.B.: Als het controlelampje voor het vermogen brandt en alle LED’s voor temperatuur uit zijn, wordt de krultang niet warm. Pas
als op de knop “+/-” wordt gedrukt, wordt de krultang verwarmd.
Waarschuwing: Wees voorzichtig bij het gebruik van de krultang, aangezien deze zeer heet worden als de hoogste temperatuur
is ingesteld.
GEBRUIKEN VAN DE KRULTANG
Verdeel het vochtige of droge haar in gelijke lokken en kam het gelijkmatig uit. Druk met de duim op de knop, plaats de krultang
zo dat de helft van het haar er tussen zit en spreid het haar gelijkmatig uit tussen het vlakke gedeelte en het cilindervormige
gedeelte. Als het haar op de juiste plaats zit, laat dan de tang voorzichtig los, zodat het haar goed tussen het vlakke gedeelte en
het cilindervormige gedeelte blijft zitten.
Laat de metalen krultang voorzichtig naar de haarpunten glijden. Om piekerige punten te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat
het haar goed onder het vlakke oppervlak is opgerold, in de gewenste krulrichting. Onthoud dat u het vlakke oppervlak hoog in de
haarlok moet plaatsen als u lage krullen wilt, en onder in de haarlok voor een gedurfder kapsel.
Rol het haar op, afhankelijk van hoe grof of fijn u de krullen wilt, en zorg ervoor dat het vlakke oppervlak de hoofdhuid niet
aanraakt. Houdt de krultang, afhankelijk van het haartype en de lengte van het haar, ongeveer 5-8 seconden lang op dezelfde
plaats. Rol voor dichte en krachtige krullen weinig haar tegelijk op en voor een losse, nonchalante krul meer haar.
Druk met de duim op de drukknop om de krultang los te maken en trek de tang naar buiten. Kam of borstel het haar pas uit als
het is afgekoeld.
ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN
Dit product bevat onderdelen die niet door de gebruiker mogen worden gecontroleerd. Neem contact op met de bevoegde
technische dienst.
Schoonmaken
1. Schakel de metalen krultang uit en laat hem afkoelen. Het apparaat mag pas worden schoongemaakt als het koud is.
2. Gebruik een zachte, enigszins vochtige doek om het handvat schoon te maken. Zorg ervoor dat er geen water of andere
vloeistoffen het handvat kunnen binnendringen.
3. Voor het schoonmaken van opgehoopt vuil kan de krultang met een zachte doek met niet schurende zeep of met een
speciaal schoonmaakmiddel worden afgenomen.
Opberging
1.
Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact, laat het apparaat afkoelen en berg het op een droge en schone plaats op.
2. Rol het snoer losjes op.
3. Rol het snoer nooit rond het apparaat op; hierdoor kan het snoer voortijdig slijten of kapot gaan.
4. Zorg ervoor dat er geen spanning is op de plaats waar het snoer het handvat binnengaat, om schuren en mogelijke breken
van het snoer tegen te gaan.
5. Houd het apparaat nooit aan het snoer vast.
Wij danken u voor uw vertrouwen in ons en voor het kiezen van een van onze producten.

Documenttranscriptie

1. 2. 3. 4. Tong-opening button Temperature selectors ON/OFF switch Non-tangling swivelling power cord 5. Temperature LEDs 1. 2. 3. 4. 5. Bouton pour ouvrir le fer Sélecteurs de température On/Off (marche/arrêt) Câble rotatif anti-emmêlement Témoins lumineux LED indicateurs de température 1. 2. 3. 4. Botão para abrir a pinça Selectores de temperatura ON/OFF (ligar/desligar) Cabo de alimentação com dispositivo de rotação que evita que se enrole 5. Luzes LED indicadoras da temperatura 1. Schaltknopf zum Öffnen des Lockenstabs 2. Temperaturregler 3. Ein-/Ausschalter (On/Off) 4. Drehkabel 5. LED-Temperaturanzeige  1. 2. 3. 4. Pulsante per aprire la pinza Selettori di temperatura ON/OFF (acceso / spento) Cavo elettrico girevole antigroviglio 5. LED luminosi indicatori della temperatura 1. 2. 3. 4. 5. Drukknop om te tang te openen Temperatuurkeuzeschakelaars ON/OFF (aan/uit) Snoer met draaimechanisme LED temperatuurcontrolelampjes 1. Plñktro gia na anoíxete to tsimpidáki 2. Epilogéav thv qermokrasíav 3. ON/OFF (Qésh se leitourgía/ apenergopoíhsh) 4. Peristrofikó kalýdio enántia sto mpérdema 5. Endeiktiká fýta LED éndeixhv thv qermokrasíav 1. 2. 3. 4. Кнопка открытия щипцов Селекторы температуры Кнопка Вкл./Выкл. (ON/OFF) Незапутывающийся вращающийся шнур 5. Индикаторные светодиоды температуры ςϘϠϤϟ΍ ΢Θϓ έί Γέ΍ήΤϟ΍ ˯ΎϘΘϧ΍ έί (ϑΎϘϳ·/ϞϴϐθΗ) "On/Off" έί ˯΍ϮΘϟϼϟ ϡϭΎϘϣ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έ΍ϭΩ ϚϠγ Γέ΍ήΤϠϟ Δϴ΋Ϯο Ε΍ήηΆϣ 1. Csipesznyitó gomb 2. Hőmérséklet-szabályozó gombok 3. ON/OFF (bekapcsolás/ kikapcsolás) gomb 4. Összetekeredést gátló kábelcsuklós vezeték 5. Hőmérséklet-kijelző LED lámpák 1. Mawayñ açmak için düxme 2. Isñ seçme düxmeleri 3. On/Off düxmesi (Çalñwma / Durma) 4. Kablo dolawmasñna karwñ çevrimli kablo 5. Isñ derecesini gösteren LED ñwñklar .1 .2 .3 .4 .5 NL Onze producten zijn ontworpen om aan de hoogste vereisten met betrekking tot kwaliteit, functionaliteit en design te voldoen. Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe professionele krultang CANDY van PALSON. Lees deze aanwijzingen aandachtig door alvorens het apparaat te gebruiken. Om de kans op ongelukken te voorkomen dienen de volgende voorzorgsmaatregelen te worden opgevolgd: 1. Trek na het gebruik van het apparaat meteen de stekker uit het stopcontact. 2. Gebruik het niet in bad. 3. Plaats of bewaar het apparaat niet op plaatsen waar het kan vallen of tegen de badkuip of wastafel aan worden geduwd. 4. Plaats het niet in water of andere vloeistoffen en laat het daar niet in vallen. 5. Valt het apparaat toch in het water, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Steek uw handen niet in het water. 6. Zorg ervoor dat het apparaat uit de buurt van water blijft. 7. Loop nooit bij het apparaat weg als het in werking is. 8. Strikt toezicht is noodzakelijk als het apparaat door of in de buurt van kinderen of onbekwame personen gebruikt wordt. 9. Gebruik dit apparaat alleen voor het doeleinde waarvoor het ontworpen is, en op de hier beschreven manier. Maak geen gebruik van accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen. 10. Zet dit apparaat niet aan als het snoer of de stekker beschadigd zijn, als het niet goed werkt, gevallen is of op de een of andere manier beschadigd is. Breng het apparaat voor controle of reparatie naar de dichtstbijzijnde bevoegde technische dienst. U kunt ook het gratis nummer bellen dat op de omslag van deze handleiding vermeld staat. 11. Blokkeer de openingen van het apparaat nooit en plaats het apparaat niet op zachte oppervlaktes zoals een bed of bank, waar de openingen geblokkeerd kunnen raken. Houd de ventilatieopeningen vrij van draden, haar en dergelijke. 12. Houd het apparaat uit de buurt van warmte of warme oppervlaktes. Rol het snoer niet rond het apparaat op. 13. Gebruik het apparaat niet als u slaperig of suf bent. 14. Steek geen voorwerpen en laat geen voorwerpen vallen in de openingen of in de buis. 15. Gebruik het apparaat niet in de open lucht of op plaatsen waar spuitbussen worden gebruikt of waar zuurstof wordt verstrekt. 16. Dit apparaat wordt tijdens het gebruik warm. Zorg ervoor dat de warme oppervlaktes niet in contact komen met de ogen of met de blote huid. 17. Plaats het apparaat niet direct op een oppervlak als hij nog warm is of als de stekker in het stopcontact zit. 18. Met dit apparaat mag geen verlengsnoer gebruikt worden. 19. Indien het elektriciteitssnoer is beschadigd dient het, om gevaar te voorkomen, te worden vervangen door de fabrikant, een erkende technische dienst of een bevoegde technicus. 20. Dit product is niet geschikt om zonder toezicht te worden gebruikt door kinderen of andere personen die vanwege hun lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke gesteldheid niet in staat zijn om het op veilige wijze te gebruiken. Er moet altijd goed op kinderen worden gelet om te voorkomen dat zij met het product gaan spelen. GEVAAR– Zoals bij de meeste elektrische apparaten blijven de elektrische onderdelen nog actief nadat het apparaat is uitgeschakeld. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET SNOER 1. Trek nooit aan het snoer of aan het apparaat. 2. Om het apparaat aan te sluiten: houd de stekker goed vast en steek hem in het stopcontact. 3. Om het apparaat uit te schakelen: houd de stekker vast en trek hem uit het stopcontact. 4. Controleer het snoer voor ieder gebruik op scheuren en slijtageplekken. Zijn die er, breng het apparaat dan naar de technische dienst om het snoer te laten vervangen. 5. Rol het snoer niet strak rond het apparaat, aangezien er dan bij de ingang van het apparaat te veel spanning op het snoer ontstaat, waardoor het kan schuren en breken. ZET HET APPARAAT NIET AAN ALS HET SNOER BESCHADIGD IS OF ALS HET APPARAAT NIET GOED, ONREGELMATIG OF HELEMAAL NIET MEER WERKT. GEBRUIKSAANWIJZING Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en kan worden aangesloten op ieder willekeurig stopcontact met AC (wisselstroom). Ingebruikstelling Belangrijk: Bij het eerste gebruik kunnen er gedurende de eerste minuten wat rook en een geur ontstaan. Dit is een normaal, niet zorgwekkend verschijnsel. 1. Zorg ervoor dat de warme oppervlaktes niet in contact komen met de huid. Raak de metalen krultang niet met de vingers aan. 2. Heeft u kort haar, houd dan een dunne, plastic kam tussen de hoofdhuid en het metaal, om aanraking met de hoofdhuid te voorkomen. 3. Controleer met een haarlok of de temperatuur juist is afgesteld, overeenkomstig met het haartype. 16 Voorverwarmen 1. Laat de krultang op een vlak en egaal oppervlak rusten en steek de stekker in het stopcontact. 2. Zet het apparaat aan, stel de gewenste temperatuur in en laat de krultang warm worden, dat duurt ongeveer 60-90 seconden. 3. Zodra de gewenste temperatuur is bereikt, houdt het controlelampje (LED) op met knipperen en gaat het doorlopend branden. Temperatuuafstelling Druk op de knop “+” om een hogere temperatuur in te stellen en druk op de knop “-” om een lagere temperatuur in te stellen. De LED’s voor de temperatuur gaan knipperen om aan te geven welke temperatuur is ingesteld. Zodra de gewenste temperatuur is bereikt houden de LED’s op met knipperen en gaan doorlopend branden. Haartype Temperatuurafstelling Zeer dik, zeer weerbarstig (Hoog) 200º Dik, vol, moeilijk in model te brengen (Gemiddeld/Hoog) 180º Normaal, in goede conditie (Gemiddeld) 160º/140º Zeer fijn, breekbaar en licht van kleur (Laag) 120º N.B.: Als het controlelampje voor het vermogen brandt en alle LED’s voor temperatuur uit zijn, wordt de krultang niet warm. Pas als op de knop “+/-” wordt gedrukt, wordt de krultang verwarmd. Waarschuwing: Wees voorzichtig bij het gebruik van de krultang, aangezien deze zeer heet worden als de hoogste temperatuur is ingesteld. GEBRUIKEN VAN DE KRULTANG Verdeel het vochtige of droge haar in gelijke lokken en kam het gelijkmatig uit. Druk met de duim op de knop, plaats de krultang zo dat de helft van het haar er tussen zit en spreid het haar gelijkmatig uit tussen het vlakke gedeelte en het cilindervormige gedeelte. Als het haar op de juiste plaats zit, laat dan de tang voorzichtig los, zodat het haar goed tussen het vlakke gedeelte en het cilindervormige gedeelte blijft zitten. Laat de metalen krultang voorzichtig naar de haarpunten glijden. Om piekerige punten te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat het haar goed onder het vlakke oppervlak is opgerold, in de gewenste krulrichting. Onthoud dat u het vlakke oppervlak hoog in de haarlok moet plaatsen als u lage krullen wilt, en onder in de haarlok voor een gedurfder kapsel. Rol het haar op, afhankelijk van hoe grof of fijn u de krullen wilt, en zorg ervoor dat het vlakke oppervlak de hoofdhuid niet aanraakt. Houdt de krultang, afhankelijk van het haartype en de lengte van het haar, ongeveer 5-8 seconden lang op dezelfde plaats. Rol voor dichte en krachtige krullen weinig haar tegelijk op en voor een losse, nonchalante krul meer haar. Druk met de duim op de drukknop om de krultang los te maken en trek de tang naar buiten. Kam of borstel het haar pas uit als het is afgekoeld. ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN Dit product bevat onderdelen die niet door de gebruiker mogen worden gecontroleerd. Neem contact op met de bevoegde technische dienst. Schoonmaken 1. Schakel de metalen krultang uit en laat hem afkoelen. Het apparaat mag pas worden schoongemaakt als het koud is. 2. Gebruik een zachte, enigszins vochtige doek om het handvat schoon te maken. Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistoffen het handvat kunnen binnendringen. 3. Voor het schoonmaken van opgehoopt vuil kan de krultang met een zachte doek met niet schurende zeep of met een speciaal schoonmaakmiddel worden afgenomen. Opberging 1. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact, laat het apparaat afkoelen en berg het op een droge en schone plaats op. 2. Rol het snoer losjes op. 3. Rol het snoer nooit rond het apparaat op; hierdoor kan het snoer voortijdig slijten of kapot gaan. 4. Zorg ervoor dat er geen spanning is op de plaats waar het snoer het handvat binnengaat, om schuren en mogelijke breken van het snoer tegen te gaan. 5. Houd het apparaat nooit aan het snoer vast. Wij danken u voor uw vertrouwen in ons en voor het kiezen van een van onze producten. 17
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Palson CANDY de handleiding

Categorie
Haarstylers
Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor