Documenttranscriptie

WAARSCHUWINGEN ANWEISUNGEN D NL Let op Het is heel belangrijk dat deze handleiding bij de slim g5 wordt bewaard voor toekomstige waarneming. Als het apparaat wordt verkocht of overgedragen wordt aan een andere persoon, dient ervoor gezorgd te worden dat de handleiding ook gegeven wordt, zodat de nieuwe gebruiker deze kan lezen over de werking van de kap en de betreffende waarschuwingen. Deze waarschuwingen zijn opgesteld voor uw veiligheid en die van anderen. Wij vragen u dus om deze eerst zorgvuldig door te lezen alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken. Raadpleeg ook de afbeeldingen op de eerste pagina’s met de alfabetische en numerieke verwijzingen in de uitleggende tekst. Houd u strikt aan de instructies in deze handleiding. Alle verantwoordelijkheid voor eventuele problemen, schade of brand door het apparaat als gevolg van het niet nakomen van de instructies in deze handleiding worden afgewezen. De installatie en elektrische aansluiting dient door een gespecialiseerde technicus uitgevoerd te worden. Het leverende bedrijf biedt geen enkele garantie voor schade voortvloeiend uit foutieve installatie of verkeerd gebruik van de apparatuur. De eigenschappen van deze apparatuur nooit veranderen of proberen te veranderen. kookplaat dient altijd tussen de limieten van normaal, huishoudelijk gebruik gebruikt te worden, niet voor professioneel gebruik, voor het bereiden en warm houden van gerechten. Elk ander gebruik is niet toegestaan. Als het apparaat aan staat, mag deze niet onbewaakt achterblijven. Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuigelijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden indien onder adequaat toezicht staan of als zij geïnstrueerd zijn over het veilige gebruik van het apparaat en of zij de gevaren die ermee verband houdt kennen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Gebruik de vergrendeling van de knoppen om zo te voorkomen dat kinderen per ongeluk het apparaat aan kunnen zetten of de functies kunnen aanpassen. Als het apparaat aan staat, mag deze nooit onbewaakt achterblijven. De kookplaat niet bedienen door middel van een externe tijdschakelaar Als het apparaat aan staat, mag deze niet onbewaakt achterblijven.Zorg ervoor dat kinderen die eventueel in huis zijn geen hete pannen op de grond kunnen trekken. Draai de handvaten van aluminium pannen boven het werkvlak zodat zij niet tot brandwonden kunnen leiden. Geen silicone pakkingen aanbrengen tussen het kristal en het werkoppervlak. Door een eventuele vervanging van het kookoppervlak zou het kristal kunnen breken. Om veiligheidsredenen mag de kookplaat alleen gebruikt worden nadat hij ingebouwd is. 25  NL D WAARSCHUWINGEN ANWEISUNGEN Het reinigen en onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. Als de spanningskabel beschadigd blijkt, mag deze alleen vervangen worden door het centrum voor assistentie of gekwalificeerd personeel. Opwaarts van het apparaat moet een schakelaar voorzien worden voor een omnipolaire stroomonderbreking, met contactopening van minstens 3 mm. LET OP: Enkel de veiligheidsvoorzieningen, ontworpen door de fabrikant van het apparaat of aangeduid in de instructies van de fabrikant van het apparaat , geschikt voor het gebruik, of de in het apparaat ingebouwde veiligheidsvoorzieningen mogen aanwezig zijn op de kookplaten. Het gebruik van niet geschikte veiligheidsvoorzieningen kan ongevallen veroorzaken. Bij het installeren van de apparatuur moet het worden aangesloten op een voeding, waarvan de impedantie van het systeem moet worden ingesteld op een waarde van 0,005+j0,005[Ohm]. Controleer voor het inbouwen of de kookplaat zichtbare schade heeft. Gebruik nooit een beschadigd apparaat aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor de veiligheid. Dekookplaats mag alleen door gespecialiseerd personeel worden ingebouwd en aangesloten worden op het elektriciteitsnet. De elektrische veiligheid wordt alleen gegarandeerd als de kookplaat geaard is. Laat bij twijfel de elektrische bedrading controleren door een gekwalificeerde elektricien. Sluit de kookplaat niet op het elektriciteitsnetwerk aan met een verlengsnoer of meerdere stopcontacten, omdat zo niet de benodigde veiligheid gegarandeerd kan worden (bijv. risico op oververhitting).Alvorens de kookplaat aan te sluiten, dienen eerst de elektrische gegevens (spanning en frequentie) gecontroleerd te worden die op de sticker staan ten opzichte van die van het elektriciteitsnet.Deze gegevens dienen absoluut overeen te komen, anders kan er schade aan het apparaat ontstaan. Raadpleeg bij twijfel een elektricien. Verwijder bij installatie- en onderhoudswerkzaamheden alsmede reparaties de stekker van het apparaat uit het stopcontact. 26  WAARSCHUWINGEN ANWEISUNGEN D NL Alle regels ten aanzien van de luchtafvoer dienen te worden gerespecteerd. LET OP: Zet het apparaat uit als het oppervlak gebarsten is om mogelijke elektrische schokken te voorkomen. Maak nooit het omhulsel van het apparaat open. Eventueel contact met onderdelen die onder spanning staan of het aanpassen van de elektrische of mechanische structuur kan leiden tot problemen met de werking. De inductieplaat mag nooit als werkvlak gebruikt worden. De ruwe onderkanten van de bakken kan het kookvlak beschadigen. Zorg dat de kookzone en de onderkanten van pannen altijd goed droog zijn. Brandgevaar Heel hete olie en vet kunnen snel ontbranden. Loop nooit weg bij het verhitten van olie of vet. Doof het vuur niet met water mocht de olie of het vet vlam vatten. Doof de vlammen met een deksel of bord met een branddeken. Zet de kookplaat uit. Zet in geen geval brandbare objecten op de kookplaat. LET OP: Brandgevaar: laat geen voorwerpen op de kookoppervlakken staan. 27  NL D WAARSCHUWINGEN ANWEISUNGEN Risico op brandwonden LET OP: Dit apparaat en de naastliggende gedeeltes worden heel warm tijdens het gebruik. Blijf altijd goed opletten en raak geen warme elementen aan. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt als zij niet onder constant toezicht staan. Leg geen voorwerpen, zoals vorken, messen, lepels of deksels, op de inductieplaat opdat zij verwarmd kunnen worden. Verwarm geen afgesloten bakken, zoals bijvoorbeeld een blikje, op de kookplaat. Door de gegenereerde overdruk kan deze uit elkaar barsten. Geschikte pannen Er mogen alleen ferromagnetische pannen gebruikt worden voor het koken op inductie. De volgende pannen zijn geschikt: gietijzer, staal, pannen speciaal voor inductie koken van roestvrij staal.Gebruik alleen pannen met een gladde bodem. Plaats niets tussen de onderkant van de pan en de keramische glasplaat, bijvoorbeeld warmteverdelers. Kookgebied Minimumdiameter Aanbevolen maximumdiameter OCTA (single) 90mm 115 mm OCTA (bridged mode) 220 mm 245 mm Controleer of pannen geschikt zijn door te kijken of er een magneet aan blijft plakken. 28  WAARSCHUWINGEN ANWEISUNGEN D NL Er bestaat een ander soort pan speciaal geschikt voor inductie waarvan de bodem niet helemaal ferromagnetisch is. Ongeschikte pannen Ongeschikte pannen Gebruik nooit pannen van: normaal fijn staal, glas, terracotta, koper en aluminium. Zet nooit een lege pan op het vuur. Dit kan tot schade leiden. Zet geen hete pannen op de knoppen, lampjes of de rand van de kookplaat. Dit kan tot schade leiden. Risico op defecten Pannen die helemaal droogkoken, kunnen schade veroorzaken aan de keramische glasplaat, waarvoor de producent niet verantwoordelijk is. A pparatuur is uitgerust met een koelfan. Als zich onder de ingebouwde kookplaat een lade bevindt, dient ern een passende afstand tussen de inhoud van de la en het onderste gedeelte van het apparaat te zitten om zo voor ventilatie te zorgen. H et werkoppervlak moet vlak en horizontaal zijn. Het meubel moet uitgesneden worden voor dat het apparaat wordt geïnstalleerd. Verwijder spaan om de werking van de elektrische onderdelen niet te schaden. Voor de ventilatie van het kookoppervlak moet het volgende worden voorzien: -Als het kookoppervlak op een schuif is geïnstalleerd, een afstand van 70 mm laten tussen de schuif en het bovenste gedeelte van het werkoppervlak (afb. 1). Bewaar, in de eventuele la onder de kookplaat, geen kleine voorwerpen of blaadjes papoer die, als zij aangezogen worden, de fan kapot kunnen maken en de koeling van het apparaat in gevaar kunnen brengen, net als brandbare of metalen voorwerpen die heet kunnen worden of kunnen ontbranden. Als de kookplaat achter een deurtje van een meubel is gemonteerd, het deurtje open laten staan als hij aanstaat. Sluit het deurtje alleen als het apparaat en de lampjes uit zijn. Als het apparaat gemonteerd wordt boven een oven of in een elektrische keuken uitgerust met een pyrolitisch systeem mag deze niet gebruikt worden als het pyrolitische proces gaande is, aangezien dan de bescherming tegen oververhitting van de kookplaat in werking kan treden. Het kookoppervlak mag niet boven een vaatwasser geïnstalleerd worden daar de stoom van de vaatwasser een slechte werking van het elektronisch circuit van het kookoppervlak zou kunnen veroorzaken. 29  NL D WAARSCHUWINGEN ANWEISUNGEN Gebruik geen stoomapparaat aangezien de stoom bij onderdelen kan komen die onder druk staan en tot kortsluiting kan leiden. Eventuele werkzaamheden of reparaties aan het apparaat in de garantieperiode dienen alleen uitgevoerd te worden door de bevoegde technische assistentie van de producent. Als dit niet het geval is vervalt de garantie direct. Voor eventuele problemen die erop volgen, worden deze in geen geval erkend door de garantie van de producent. Het vervangen van eventuele defecte of kapotte onderdelen met originele reserveonderdelen: alleen hiermee wordt aan de veiligheidsnorm voldaan. Waarschuwingen voor personen met een pacemaker: houd er rekening mee dat in de directe nabijheid van het werkende apparaat er een elektromagnetisch veld ontstaat. De kans dat de pacemaker in werking treedt is heel klein. Raadpleeg bij twijfel de producent van de pacemaker of uw arts. Waarschuwing : geen enkel soort vloeistof gieten in de aazuigspleet van de kap. Waarschuwing: men raadt aan alle verbindingen van de buizen goed af te dichten met silicone of kleefband, zowel de afvoerbuizen als de aansluitingen van de vertakkingen van de verschillende onderdelen. In geval van installatie in filterende modus, moet men speciaal letten op de positionering van de zone voor afvoer van de dampen om eventuele turbulenties te vermijden, om zodoende geen storende invloed te hebben noch op de aanzuiging noch op de kookplaat. Bij de installatie in filterende modus de buizen positioneren in de interne basis van het meubel en daarbij moet de luchtafvoer naar buiten toe voorzien worden via een daartoe voorzien rooster, om de ophoping van vocht erin te vermijden. Het aanzuigapparaat enkel in werking stellen wanneer het afdekplaatje open is. Om het plaatje te openen en te sluiten enkel het daartoe voorziene gat gebruiken. Het bakje voor het verzamelen van de vloeistoffen moet frequent leeg gemaakt worden. Dergelijk bakje is ontworpen om ongeveer een 0,7 liter water te bevatten; indien vloeistof uit het apparaat vloeit of op het apparaat terecht komt, het onmiddellijk stilleggen en het bakje leegmaken. Indien de vloeistof die op de plaat terechtkomt een hogere hoeveelheid betreft dan wat het bakje kan bevatten, het apparaat stilleggen en onmiddellijk de dienst na verkoop contacteren. Na gebruik de kookplaat door middel van het besturingselement uitschakelen, onafhankelijk van de kookpotdetector. 30  WAARSCHUWINGEN ANWEISUNGEN D NL Geluiden Geluiden Inductie kan een licht geluid produceren; dit verschilt met betrekking tot het materiaal, het soort pan en het gekozen vermogen. Als de kookplaat vaak wordt gebruikt gaat de koelfan aan om de elektriciteitstoevoer te garanderen zodat er een gezoem ontstaat: dit is normaal.W Eerste gebruik Reinig met een vochtige doek en maak het kookoppervlak door voor het eerste gebruik. Het is raadzaam het apparaat te drogen na reiniging van het apparaat met een vochtige doek om kalkresten te voorkomen. Als het apparaat voor de eerste keer aangezet wordt, kan het zijn dat er geuren vrijkomen of dat er rook ontstaat. Met elk volgend gebruik wordt de geur minder totdat deze helemaal verdwenen is. Geuren en eventuele rook zijn niet symptomatisch voor een verkeerde aansluiting of eventuele schade aan het apparaat en zijn niet schadelijk voor de gezondheid.W 31  D Es ist streng verboten, Gliedmaßen oder jegliche andere Teile des menschlichen Körpers oder eines Tiers in die Nähe der Reichweite der Verkleidung aus Paneel-Teilen zu halten. Positionieren Sie keine Pfannen, Pfannengriffe oder andere Gegenstände in die Reichweite der Bewegung der Verkleidung aus Paneel-Teilen. GB It is strictly prohibited to place limbs or any other part of the human body or that of any animal in the vicinity of the range of motion of the baffle. Do not place pots, pan handles or any other object in the range of motion of the baffle. F Il est absolument interdit de positionner les membres du corps ou toute autre partie ou celle d’un animal à proximité du rayon d’action du mouvement de la chicane. Ne pas placer de casseroles, queues de casseroles ou tout autre objet dans le rayon d’action du mouvement de la chicane. NL Het is strikt verboden ledematen of andere lichaamsdelen in het bereik van de plaatlip te plaatsen. Geen braadpannen, handgrepen van pannen of potten of andere voorwerpen in het bereik van de plaatlip plaatsen. ES Está terminantemente prohibido colocar las extremidades o cualquier otra parte del cuerpo humano o de un animal cerca del radio de acción del movimiento de la visera. No colocar ollas, mangos de ollas o cualquier otro objeto dentro del radio de acción del movimiento de la visera. I E’ assolutamente vietato posizionare arti o qualsiasi altra parte del corpo umano o di un animale in prossimità del raggio di azione del movimento della veletta. Non posizionare pentole , manici di pentole o qualsiasi altro oggetto nel raggio di azione del movimento della veletta. DK Det er strengt forbudt for både mennesker og dyr at være i nærheden af slørets bevægelsesområde. Placer ikke gryder, pandehåndtag eller andre genstande indenfor slørets bevægelsesområde. FI On ehdottomasti kiellettyä asettaa raajoja tai muita kehon osia tai eläimiä suojapaneelin toimintasäteelle. Älä aseta kattiloita, kattiloiden kahvoja tai muita esineitä suojapaneelin toimintasäteelle. NO Det er ikke tillatt å komme i nærheten av hetten med kroppsdeler, la dyr eller gjenstander komme i nærheten av bevegelige deler i hetten. Ikke plasser gryter, håndtak på panner eller andre gjenstander i nærheten der hetten beveger seg. SE Det är absolut förbjudet att placera armar, ben eller andra kroppsdelar på människor eller djur i närheten av spisfläktens aktionsradie, när den är i rörelse. Placera inga kastruller, kastrullhandtag eller andra föremål i spisfläktens aktionsradie, när den är i rörelse.  ANWEISUNGEN WERKING Aspira is uitgerust met elektronische sensorknoppen die op aanraking reageren. Aanzetten D NL van Aanzetten van de kookplaat Druk op de power toets.. Als geen ander commando wordt ingevoerd, zullen de kookplaten om veiligheidsredenen uitgaan. Activeren van gewenste kookzone Activering van de gewenste kookzone Elke kookzone is voorzien van een eigen slider. De kookplaat neemt automatisch waar welke kookzone gebruikt wordt, naargelang de plaats van de pan. Als de pan op de kookplaat wordt geplaatst, zal de overeenstemmende zone automatisch aangaan. Op de display verschijnt 0; gebruik de slider om het gewenste vermogen te selecteren, van 1 tot P. P: duidt de Booster functie aan en is aanwezig op elke kookzone. Gebruik de slider om de functie te activeren tot het vermogen P wordt bereikt. Deze functie zal 10 minuten actief blijven. Nadien zet het systeem zich weer op 9. Opmerking: als de kookzone reeds de maximumtemperatuur heeft bereikt, zal het niet mogelijk zijn om de booster te activeren. De P zal één tot drie seconden knipperen en de functie zal automatisch gedeactiveerd worden. Het is aanbevolen om deze functie te gebruiken om het water sneller te doen koken. Opmerking: de booster functie kan op alle kookzones geactiveerd worden maar ten hoogste met twee tegelijk. at u Off fornuis en richtingen restwarmte Raak de knop power aan. Het lampje van de hoofdschakelaar en de lampjes van de kookzones gaan uit, De kookplaat is uit. Het lampje restwarmte is aan met een H voor elke kookzone, die blijven branden totdat elke zone voldoende is afgekoeld. Let op verbrandingsgevaar Raak de kookzone nie aan als deze indicatie (H) zichtbaar is. Als de kookzone langer aanblijft staan dat op hetzelfde vermogen, gaat het apparaat vanzelf uit en verschijnt de aanduiding van de restwarmte H. Zet hem weer zoals gebruikelijk door de kookzone weer aan te zetten. De volgende tabel geeft de maximale tijd aan dat hij ononderbroken aan blijft staan voor elk vermogensniveau: 135  NL D ANWEISUNGEN WERKING Vermogen werkingslimieten in minuten 1 516 2 402 3 318 4 258 5 210 6 138 7 138 8 90 9 10 Toggle Function Liv.12-3 5 Bridged mode Als de gebruikte pan groot genoeg is om twee aangrenzende kookzones te dekken, zullen de sliders van beide zones aangaan. Als nu gelijktijdig beide sliders worden aangeraakt, zal de Bridge functie geactiveerd worden, aangeduid door het symbool [ e ], waardoor beide zones gelijktijdig kunnen gestuurd worden alsof het één grote kookzone is. De twee kookzones zullen door de slider van de meest linkse zone beheerd worden. Om de Bridge functie te deactiveren, moet u weer beide sliders gelijktijdig aanraken. LET OP: De Bridge functie kan enkel geactiveerd worden op de twee linkse en/of op de twee rechtse kookzones terwijl ze niet op de twee centrale zones kan geactiveerd worden. Als de Bridge functie actief is, kan slechts één enkele booster geactiveerd worden en dit enkel op de kookzones die niet in Bridgemodus zijn. Toggle Function Elke kookzone is voorzien van drie ingestelde temperatuurniveaus die kunnen geselecteerd worden: 1-circa 40°: ideaal om iets te laten smelten, zoals chocolade of boter 2-circa 70°: ideaal om op te warmen 3-circa 98°: ideaal om het kookpunt te bereiken Een, twee of drie keer op de toets drukken om het gewenste niveau te selecteren, aangeduid door het symbool dat aangaat. Als een vierde keer op de toets wordt gedrukt, wordt de functie gedeactiveerd. 136  ANWEISUNGEN WERKING D NL Pod detection De kookzones worden geactiveerd door er een pan met geschikte afmetingen op te plaatsen, vervaardigd uit het materiaal aangeduid in de paragraaf “geschikte recipiënten”. Als geen geschikte pannen op de kookzones worden geplaatst of ze niet door het systeem worden herkend, zal de functie “pot detection” dit via het symbool “u” melden. Als geen pan wordt herkend, zal na 10 minuten de kookzone automatisch uitgaan. Timer Op elke kookzone kan de timer van 1 minuut tot 9 uren en 59 minuten ingesteld worden. Om de timer te activeren: De kookzone kiezen en het gewenste energieniveau instellen, vervolgens gelijktijdig op de toetsen + en – drukken en + of – gebruiken om de minuten in te stellen. Het symbool van de timer op het besturingselement van de gekozen kookzone zal aangaan. Het einde van de ingestelde tijd wordt 2 minuten door een akoestisch signaal gemeld en de kookzone zal automatisch uitgaan. Countdown De countdown functie kan enkel geactiveerd worden als de kookplaat aan is en gaat van 1 minuut tot 9 uren en 59 minuten. Voor deze functie is, in tegenstelling met de timer, geen automatische uitschakeling van de kookzones voorzien. De functie blijft werken, ook al wordt de kookplaat uitgeschakeld. Om de functie te activeren, gelijktijdig op de toetsen + en - drukken, vervolgens + of – gebruiken om de minuten in te stellen. Het symbool van de timer zal aangaan tussen de toetsen + en -. Het einde van de ingestelde minuten wordt gemeld door een akoestisch signaal. Als de functie ingeschakeld en geselecteerd is, kunt u de tijdsduur van de timer of countdown wijzigen door gelijktijdig op de toetsen + en – drukken en vervolgens de toetsen + en – te gebruiken. OPMERKING: u kunt gelijktijdig tot 4 timers (één voor elke kookzone) en één countdown instellen. Child-Lock kinderbeveiliging De kookplaat is voorzien van een veiligheidsvergrendeling zodat kinderen het apparaat niet kunnen inschakelen. Om de vergrendeling te activeren: als de kookplaat is ingeschakeld, gelijktijdig de toetsen pauze en cooking chef aanraken en onmiddellijk daarna op de pauzetoets drukken. Zodra de functie is geactiveerd, zal op alle kookzones het symbool L verschijnen en op de display van de timer zal het symbool – L- verschijnen. Eens de child lock is ingesteld, blijft hij bij elke inschakeling van de kookplaat actief. Om deze functie tijdelijk te deactiveren: gelijktijdig op de toetsen pauze en cooking chef drukken. Om de child lock blijvend te deactiveren: als de kookplaat en de child lock zijn ingeschakeld, gelijktijdig de toetsen pauze en cooking chef aanraken en onmiddellijk daarna op de toets cooking chef drukken. 137  NL D ANWEISUNGEN WERKING Cooking chef Door op deze toets te drukken, zullen de vier kookzones automatisch 4 verschillende energieniveaus bereiken, die eerder werden ingesteld. Van links naar rechts: 2de niveau Toggle function, niveau 3 , niveau 6 en niveau 9. U kunt nu de pan van de ene inductiezone naar de andere verplaatsen i.p.v. het energieniveau te wijzigen, naargelang de bereiding. Als minstens één kookzone actief is en op deze toets wordt gedrukt, wordt de pauze geactiveerd; deze functie onderbreekt tijdelijk (maximaal 10 minuten) elke activiteit van het kookvlak, inclusief eventueel actieve timers. Om deze functie te deactiveren, opnieuw op de pauzetoets drukken en via de rechtse slider ontgrendelen. Indien het kookvlak per ongeluk uitgaat, (als minstens één kookzone actief is) kunnen alle eerder geactiveerde functies via recall weer opgeroepen worden. Om deze functie te activeren, het kookvlak na de uitschakeling, binnen 6 seconden, weer inschakelen. Vervolgens, binnen 6 seconden, op de pauzetoets drukken. 138  D NL ANWEISUNGEN WERKING slim g5 A B C Display D E F Dit apparaat laat toe de functioneringsmodus (aanzuigend of filterend) te kiezen naargelang de installatie. Bij de eerste opstart toont de display gedurende ongeveer één minuut welke modus actief is. Filterend: de display toont de letter C en de knop reset filters knippert snel. Aanzuigend: de display toont de letter C en de knop reset filters is uit. Tijdens deze fase kan men van modus wisselen door knop F in te drukken. Een bieptoon bevestigt de wissel van programma. Als de beschikbare tijd voorbij is, verlaat het programma deze modus en gaat in standby ofwel door de knop motor on/off in te drukken. Om de keuze van de functioneringsmodus opnieuw op te roepen, moet men de spanning wegnemen en terug aansluiten op het apparaat. Opmerking: de afzuiging blijft in de filtermodus na het uitschakelen van het apparaat 20 minuten op de minimale snelheid, zodat de eventuele condens die tijdens het koken is gevormd kan verdampen. B:Knop motor on/off: bij indrukken knop start de motor, wanneer die al aan was, valt die stil. Met behulp van de knoppen “+” en “-” kan men dan de aanzuigsnelheid (kracht) veranderen. In de aanzuigende modus zijn de 5e en de 6e getimed. Voor de versie met 4-speed motor (serieel) is enkel de 4e snelheid getimed. C:Knop voor verlagen aanzuigsnelheid (kracht): bij indrukken knop verlaagt de aanzuigsnelheid van de kap. D:Knop voor verhogen aanzuigsnelheid (kracht): bij indrukken knop verhoogt de aanzuigsnelheid van de kap. F:Knop reset filters: bij indrukken knop reset de melding van de verzadiging van de antivetfilter van metaal (1) en van de vervanging van de koolfilter (2). (1) Na 30 uur werking van de kap gaat het symbool F, afwisselend met symbool G, knipperen, wat op de noodzaak duidt tot het reinigen van de antivetfilters van metaal, dergelijk alarm inhibeert de werking van de aanzuiging tot aan de reset, om het leegmaken van het bakje voor het verzamelen van het water mogelijk te maken (operatie die moet uitgevoerd worden indien nodig en verplicht na elke reset filter) (2) Enkel actief bij filterende modus: Na 120 uur werking van de kap gaat het symbool F, afwisselend met symbool C, knipperen, wat op de noodzaak duidt tot het reinigen van de actieve koolfilters; de koolfilters kunnen één keer gewassen worden in de afwasmachine, waarna ze moeten worden vervangen. In de aanzuigende modus is het alarm koolfilters uitgeschakeld. 139  NL D ANWEISUNGEN WERKING A:Knop timer: bij het indrukken van de knop, bij eender welke gekozen aanzuigsnelheid, zal de timerfunctie in werking treden. Bij de eerste druk bedraagt de duur van de timer 5 minuten (aangegeven door een enkele knippering van de knop), bij de tweede druk 10 minuten (dubbele knippering) en bij de derde druk 20 minuten (drievoudige knippering). Het knipperen van de timerknop gaat door voor de gehele duur van de functie. Een vierde druk op de knop schakelt de timerfunctie uit. E:Knop intensief: bij het indrukken van de knop gaat de motor onmiddellijk over op de eerste intensieve (5e snelheid, getimed op ongeveer 8 minuten) ; een tweede druk op de knop activeert de tweede intensieve (6e snelheid, getimed op ongeveer 6 minuten) . Voor de versie met 4-speed motor (serieel) activeert en deactiveert de toets de intensieve snelheid (4e snelheid, ongeveer 8 minuten getimed). De timing van de snelheid is enkel actief in de zuigmodus. 140  REINIGING ANWEISUNGEN EN ONDERHOUD D NL Kookplaat De kookplaat dient na elk gebruik schoongemaakt te worden. Laat het apparaat eerst afkoelen alvorens hem schoon te maken. Het is raadzaam om voorafgaand aan het schoonmaken van de keramische glasplaat de kinderbeveiliging te activeren zodat de plaat niet per ongeluk aangaat (zie functie Child Lock). Gebruik alleen reinigingsproducten voor kookplaten van keramisch glas. Volg de aanwijzingen op de verpakking van dit product. Gebruik niet een van de volgende producten voor de reiniging. Deze zouden het oppervlak van de plaat kunnen beschadigen van keramisch glas: antikalkproducten of voor het verwijderen van vlekken en/of roest, afwasmiddel of wasmachinemiddel, reinigingsmiddelen voor glas reinigingsmiddelen met soda, ammoniak, zuren of chlorides. elk willekeurig schoonmaakmiddel, spons, schuurborstels oplosmiddelen gum voor het verwijderen van vuil scherpe voorwerpen producten voor het reinigen van ovens of grils een stoomapparaat aangezien de stoom bij onderdelen kan komen die onder druk staan en tot kortsluiting kan leiden. Volg om de lijst van de kookplaat niet te beschadigen de volgende instructies: Gebruik alleen warm water met weinig schoonmaalmiddel Gebruik in geen geval scherpe voorwerpen of schuurmiddelen Gebruik geen mes voor ramen. Eventuele vuilresten kunnen worden verwijderd met een met voor ramen. Let op dat u zich niet verwond aan het mes. Als er suiker of voedsel met suiker, plastic of zilverfolie op de warme kookplaat komt, is het raadzaam hem uit te zetten. Verwijder deze substanties gelijk van de kookzone, ook als de plaat 141  NL D REINIGING ANWEISUNGEN EN ONDERHOUD nog warm is met behulp van een mesje, als hij afkoelt kan dit het keramisch glas beschadigen. (let op: risico op brandwonden!!!) Reinig tenslotte de kookzone als deze is afgekoeld. De signalering op de plaat kan gebruikt worden voor het gebruik van aggressieve en schuurmiddelen, staalsponzen en onderkanten van pannen. Vermijd het gebruik van deze producten voor het reinigen. Het is in ieder geval niet toegestaan om op enige manier de werking van het product aan te passen. Let op: alle problemen die aangegeven zijn in deze paragraaf zijn alleen voor het estetische karakter en beïnvloeden op geen enkele manier de juiste werking van het apparaat. Deze kunnen de garantie niet herstellen.REINIGING EN ONDERHOUD ERKING OVERZICHT FOUTEN KOOKPLAAT 142  D NL REINIGING ANWEISUNGEN EN ONDERHOUD Deze fouten verschijnen op de display van de kookplaat. Foutcode knipperend U 400 E2 Er20, Er22, Er31, Er36, Er47, E5, E6, E9 Omschrijving Mogelijke orzaken Blijvende activering van één of meerdere toetsen, Vloeistoffen of vaatwerk het commando gaat na 10 op de commandozone seconden uit. Oplossing De commandozone reinigen of het vaatwerk verwijderen. Ingangsstroom > 300 V. De besturingseenheid gaat na 1 seconde uit en zendt een continu geluidsignaal uit. Verkeerde aansluiting Neem contact op met een erkend service center en meldt de foutcode. Oververhitting van de kookplaat Oververhitte kookplaat (bereiding met lege pannen) Retourwarmte op de sensors > veiligheidsniveau De kookplaat laten afkoelen, na afkoeling verdwijnt de fout. Neem contact op met een erkend service center als de fout blijft en meldt de foutcode. Storingen m.b.t. de hardware, software of voeding Storingen waargenomen Neem contact op met een op de hardware, software erkend service center en of voeding meldt de foutcode. 143