Documenttranscriptie

Nederlands 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Telefoonlijnconnector Omhoog/Omlaag scrollen Afgebeeld nummer bellen Ophanghaak voor wandmontage Wissen/OK Geheugentoetsen Headsetcontact Hoorncontact Geluid uitschakelen en LED Opslaan Česky 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Konektor tel. linky Tlačítka NAHORU/DOLŮ Tlačítko Volat Háček pro zavěšení na zeď Tlačítko Smazat/OK Jednotlačítkové paměti Konektor headsetu Konektor sluchátka Tlačítko Ztlumit a kontrolka Tlačítko Uložit Magyarul 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Telefoncsatlakozó Görgetőgombok (FEL/LE) Megjelenített szám tárcsázása Horog falra szereléshez Törlés/OK gomb Egygombos memóriák Fejhallgatóaljzat Kézibeszélő-aljzat Némítás gomb és LED Mentés gomb 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Doorverbinden Opnieuw kiezen Handsfree en LED Headset en LED Luidsprekervolume Volumeregeling hoorn/headset Beltoon/Aanduiding wachtend bericht Beller-ID/Telefoonboek Aansluiting voor aanvullende apparatuur 11 12 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 Tlačítko Recall Tlačítko Volat znovu Tlačítko Hands free a kontrolka Tlačítko headsetu a kontrolka Ovládání hlasitosti reproduktoru Ovládání hlasitosti sluchátka/headsetu Vyzvánění/Indikátor čekající zprávy ID volajícího/Telefonní seznam Vstupní zdířka pro doplňkové vybavení Hívásátadás gomb Újrahívás gomb Kihangosítás gomb és LED Fejhallgató gomb és LED Hangszóró hangerő-szabályozója Kézibeszélő/fejhallgató hangerőszabályzója 17 Csengés/várakozó üzenet jelzője 18 Hívóazonosító/Telefonkönyv 19 Bemeneti aljzat kiegészítő berendezés számára Nederlands Aansluiten 1. Sluit het spiraalsnoer aan op de hoorn en op het contact gemerkt q aan de zijkant van de telefoon. 2. Plaats de hoorn op de telefoon. 3. Sluit de telefoonkabel aan op de aansluiting gemerkt T op de telefoon en op een wandcontact. Neem de hoorn op en luister of u de kiestoon hoort. De telefoon is circa 10 seconden na aansluiting gereed voor gebruik, de indicators op het display verschijnen na circa 60 seconden. Taal, tijd en contrast instellen Ga als volgt te werk om taal, tijd en contrast in te stellen: 1. Druk op v en houd deze toets ingedrukt tot ENGLISH knippert op het display. 2. Selecteer de gewenste taal met v/V. Druk op OK. 3. Selecteer de gewenste contrastinstelling (3=normaal) met v/V. Druk op OK. 4. Stel het juiste uur in (00-23) met v/V. Druk op OK. 5. Stel de juiste minuut/s in met v/V. Druk op OK. 6. Stel de juiste dag in met v/V. Druk op OK. 7. Stel de juiste maand in met v/V. Druk op OK. 8. Selecteer de gewenste pauze-instelling (2 seconden=normaal) met v/V. Druk op OK. Het display In de standby-modus worden datum en tijd afgebeeld, alsmede het aantal nieuwe oproepen en het totale aantal oproepen dat in het Beller-ID-geheugen is opgeslagen. Direct nadat een oproep tot stand is gekomen, wordt een oproeptimer op het display afgebeeld. Compatibiliteit met gehoorapparaten Deze telefoon is compatibel met gehoorapparaten. Kies de modus T op uw gehoorapparaat om deze functie in te schakelen. Beltoon Volume, melodie en toon van de beltoon kiest u met de schakelaars aan de onderkant van de telefoon achter het batterijklepje: Labels/beschermplaatje De geheugenindex is toegankelijk door voorzichtig het doorzichtige plastic plaatje te verwijderen met een kleine platte schroevendraaier of iets dergelijks.  Nederlands Wandmontage De telefoon kan aan de wand worden gemonteerd met een optionele wandmontagebeugel. De wandmontagebeugel is verkrijgbaar als een accessoire, onderdeelnummer WB200/300 in wit of zwart. 1. Bevestig de wandmontagebeugel aan de achterkant van de telefoon. 2. Draai twee schroeven in met een verticale afstand van 83 mm. 3. De schroeven moeten in de twee openingen van de wandmontagebeugel vallen. 4. Activeer de ophangnok (bij de hoornschakelaar) door de nok omhoog te tillen en 180 graden te draaien. Een oproep plaatsen Neem de hoorn op en kies het gewenste telefoonnummer. Voorkeuze U kunt voordat u daadwerkelijk belt een telefoonnummer invoeren en corrigeren. 1. Kies het gewenste telefoonnummer. Eventuele fouten corrigeert u met C . 2. Druk op DIAL OF druk op s om het nummer te bellen. Opnieuw kiezen Druk op REDIAL om de vijf laatst gekozen nummers te zien. Druk op DIAL OF druk op s om het nummer te bellen. Volumeregeling Tijdens een oproep kunt u het volume van de hoorn/headset aanpassen. Gebruik aan de zijkant van de telefoon om het volume aan te passen. Met aan de zijkant van de telefoon kunt u het volume van de luidspreker aanpassen (handsfree en groepsluisteren). Doorverbinden Als u verbonden bent met een centrale (alleen TBR) kunt u oproepen doorverbinden door op de doorverbindtoets RECALL te drukken, gevolgd door het toestelnummer. De doorverbindtoets RECALL en de toetsen * en # bieden toegang tot aanvullende netwerkdiensten. Neem voor meer informatie contact op met uw telefoonmaatschappij. Geluid uitschakelen Tijdens het bellen schakelt u de hoorn-/headset-/handsfreemicrofoon uit door op MUTE te drukken. Druk nogmaals op MUTE om de microfoon weer in te schakelen. Terwijl de functie actief is, brandt de LED MUTE.  Nederlands Handsfree bellen 1. Druk op s . Nu wordt de functie handsfree geactiveerd en gaat de LED-indicator naast de toets branden. 2. Kies het gewenste telefoonnummer. Stel het volume bij met de volumeregeling aan de zijkant van de telefoon. 3. Spreek in de microfoon aan de voorkant van de telefoon. 4. Druk op s om de oproep te beëindigen. Desgewenst kunt u wisselen tussen bellen met de hoorn en handsfree door op s te drukken of de hoorn op te nemen. Let op! In de handsfreemodus kan slechts één persoon tegelijk spreken. De overschakeling tussen luidspreker en microfoon gebeurt automatisch en is respectievelijk afhankelijk van het geluidsniveau van de inkomende oproep en de microfoon. Het is daarom essentieel dat er geen harde geluiden zoals muziek in de directe omgeving van de telefoon klinken, aangezien de handsfreefunctie hierdoor wordt verstoord. Groepsluisteren Met groepsluisteren kan iedereen in dezelfde ruimte als de basiseenheid beide partijen horen en het gesprek volgen via de luidspreker van de basiseenheid. Dit heeft geen invloed op de huidige oproep en kan worden voortgezet via de hoorn of de optionele headset. 1. Nadat de oproep tot stand is gekomen, drukt u op s om de functie Groepsluisteren te activeren. De LED-indicator naast de toets gaat branden en het gesprek kan dan via de luidspreker worden beluisterd. 2. Om de functie Groepsluisteren uit te schakelen, drukt u opnieuw op s . Een headset aansluiten Op het contact gemerkt = aan de zijkant van de telefoon kan nog een extra headset worden aangesloten. Om een inkomende oproep aan te nemen of voor een kiestoon drukt u op = , om een oproep te beëindigen drukt u nogmaals op = . Als een headset is aangesloten, brandt de LED naast de headsettoets. Let op! De originele DORO-headsets zijn getest en aangepast aan deze telefoon. U kunt andere typen en merken headsets gebruiken, maar de functie en geluidskwaliteit kan dan niet worden gegarandeerd. In het ergste geval kunnen de headset en de telefoon beschadigd raken. Dit soort schade valt niet onder de garantie voor de telefoon.  Nederlands Telefoonboek Het telefoonboek biedt plaats aan 20 namen (16 tekens) en telefoonnummers (22 cijfers). Letters Aan elke cijfertoets zijn bepaalde letters toegewezen, deze voldoen niet aan de normen van alle landen en sommige landspecifieke tekens zijn niet beschikbaar. Het telefoonboek is ook georganiseerd op basis van de volgorde van de toetsen. Om een spatie in te voegen, drukt u op 1, om te wissen drukt u op C . Namen/nummers opslaan 1. Druk herhaaldelijk op b tot het symbool b staat afgebeeld. Druk op STORE. 2. Druk nogmaals op STORE. 3. Voer het telefoonnummer in dat moet worden opgeslagen (tot 22 cijfers). Foutieve invoer wist u door op C te drukken. Druk op STORE. 4. Voer de naam in. Druk een of meerdere keren op de bijbehorende cijfertoets voor de eerste letter. Druk op STORE. Let op! Om een pauze in het telefoonnummer te plaatsen, drukt u op REDIAL. Kiezen uit het telefoonboek 1. Druk herhaaldelijk op b tot het symbool b staat afgebeeld. 2. Scroll door de items met v/V. Druk om snel te zoeken de bijbehorende cijfertoets een of meerdere keren in voor de eerste letter. 3. Druk op DIAL om het afgebeelde nummer te kiezen of wacht even tot de telefoon terugkeert naar de standby-modus. Telefoonnummers/namen wijzigen 1. Druk herhaaldelijk op b tot het symbool b staat afgebeeld. 2. Scroll door de items met v/V. Druk om snel te zoeken de bijbehorende cijfertoets een of meerdere keren in voor de eerste letter. 3. Druk op STORE en houd deze toets ingedrukt tot BEWERKEN? op het display staat afgebeeld. Druk op STORE. 4. Corrigeer het nummer met C en v/V. Druk op STORE. 5. Corrigeer de naam met C en v/V. Druk op STORE om te bevestigen. Een item uit het telefoonboek wissen 1. Druk herhaaldelijk op b tot het symbool b staat afgebeeld. 2. Scroll door de items met v/V. 3. Druk op C , nu verschijnt WISSEN?. 4. Druk op C en houd deze toets ingedrukt tot het afgebeelde telefoonnummer verdwijnt.  Nederlands Alle items uit het telefoonboek wissen 1. Druk herhaaldelijk op b tot het symbool b staat afgebeeld. 2. Scroll door de items met v/V. 3. Druk op C en houd deze toets ingedrukt tot ALLES WISSEN? op het display staat afgebeeld. 4. Druk op C en houd deze toets ingedrukt tot alle nummers zijn verdwenen. Geheugen Deze telefoon beschikt over 16 geheugentoetsen, genummerd M1-M16. Nadat een nummer op een geheugenplaats is opgeslagen, hoeft u nog slechts op één toets te drukken om de oproep uit te voeren. Geheugentoetsen opslaan 1. Druk herhaaldelijk op CID/b tot het symbool wordt afgebeeld. Druk op STORE. 2. Voer het telefoonnummer in dat moet worden opgeslagen (tot 22 cijfers). Druk op STORE. 3. Voer de naam in. Druk een of meerdere keren op de bijbehorende cijfertoets voor de eerste letter. Druk op STORE. 4. Selecteer een geheugentoetslocatie (M1-M16) door op de bijbehorende toets te drukken. Let op! Om een pauze in het telefoonnummer te plaatsen, drukt u op REDIAL. Als u een nummer wilt veranderen, sla het nieuwe nummer dan op op dezelfde locatie als het oude. Kiezen met geheugentoetsen 1. Neem de hoorn op (of druk op s) en wacht op de kiestoon. 2. Selecteer de gewenste geheugentoetslocatie (M1-M16) door op de bijbehorende toets te drukken.  Nederlands Beller-ID Met Beller-ID kunt u zien wie er belt voordat u een oproep aanneemt of kunt u zien wie er tijdens uw afwezigheid heeft gebeld. Als het ontvangen nummer is opgeslagen in het telefoonboek wordt in plaats daarvan de bijbehorende naam afgebeeld. Het CIDgeheugen kan tot 30 chronologisch opgeslagen namen/telefoonnummers bevatten. Het volgnummer staat in de rechter bovenhoek van het display. Als het geheugen vol is, wordt het oudste nummer automatisch gewist zodra de nieuwe oproep is geregistreerd. Nieuwe oproepen worden in duidelijke letters afgebeeld op het display. Let op! Om nummers te laten afbeelden, moet u bij uw telefoonmaatschappij een abonnement hebben op BellerID. Neem voor meer informatie contact op met uw telefoonmaatschappij. Inkomende nummers ophalen en kiezen 1. Druk herhaaldelijk op CID tot het symbool wordt afgebeeld. v V 2. Scroll door de items met / . 3. Druk op DIAL om het afgebeelde nummer te kiezen of wacht even tot de telefoon terugkeert naar de standby-modus. Beller-ID-berichten Naast telefoonnummers kan op het display ook het volgende worden afgebeeld: ONBEKEND Dit betreft een internationale oproep of een oproep van een telefooncentrale (geen informatie ontvangen). GEEN NUMMER De oproep komt van een geblokkeerd nummer of een telefooncentrale. T Nieuw nummer, niet eerder afgebeeld. Z (dubbele envelop) Er zijn meerdere oproepen ontvangen van hetzelfde telefoonnummer. q De oproep werd ontvangen tijdens gebruik van de functie Wachtende Oproep. Berichtaanduiding*. * U kunt een berichtaanduiding handmatig wissen door op C te drukken. Nummers wissen 1. Scroll naar het gewenste item met v/V. 2. Druk op C , nu verschijnt WISSEN?, druk als alternatief op C en houd deze toets ingedrukt tot ALLES WISSEN? staat afgebeeld. 3. Druk nogmaals op C en houd deze toets ingedrukt tot het telefoonnummer verdwijnt. Nummers overzetten naar het telefoonboek 1. Scroll naar het gewenste item met v/V. 2. Druk op STORE. 3. Druk nogmaals op STORE. Raadpleeg om een naam in te voeren Telefoonnummers/namen wijzigen.  Nederlands Technische informatie In het batterijvak aan de onderkant van de telefoon bevinden zich diverse schakelaars, die bepaalde technische parameters bepalen bij aansluiting van de telefoon. BELANGRIJK: Deze schakelaars mogen alleen worden bediend door gekwalificeerd personeel. Recall Time (Doorverbindtijd) Met de schakelaar RECALL TIME aan de onderkant van de telefoon (in het batterijvak) kan de timing voor de recall-toets worden ingesteld op 100ms (AU/UK/ EU), 300ms (FR) of 600ms (NZ). EARTH/TIME (alleen Verenigd Koninkrijk) Hiermee kiest u als doorverbindmethode ”earth” of ”timed loop break”. PULS/TOON Selecteer met de schakelaar PULSE/TONE onderaan de telefoon (in het batterijvak) het gewenste type kiestoon, namelijk Puls of Toon. Aanduiding Message Waiting (Wachtend bericht) Sommige telefooncentrales gebruiken een functie genaamd Message Waiting (Wachtend bericht). De schakelaar bevindt zich achter het batterijklepje aan de onderkant van de telefoon. De functie Message Waiting werkt verschillend afhankelijk van de desbetreffende telefooncentrale. Raadpleeg de systeembeheerder voor meer informatie. De volgende vier alternatieven zijn beschikbaar: +, -, beltoonaanduiding ( ) en hoge gelijkspanning (HV). Als de telefoon wordt gebruikt in systemen zonder telefooncentrale moet ( ) worden geselecteerd. Aanvullende apparatuur aansluiten Aan de rechterkant van de telefoon bevindt zich een schakelaar gemerkt 8. Deze wordt gebruikt voor het aansluiten van aanvullende telefoonapparatuur op dezelfde telefoonlijn, bijvoorbeeld een draadloze telefoon, modem etc. Verklaring van Conformiteit Doro verklaart hierbij dat het product Doro AUB 300i voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante regelgeving vervat in de Richtlijnen 1999/5/EC (R&TTE) en 2002/95/EC (ROHS). Een exemplaar van de verklaring van de fabrikant is verkrijgbaar op www.doro.com/dofc.  Nederlands Problemen oplossen Controleer of het snoer van de telefoon onbeschadigd is en op de juiste manier is aangesloten. Ontkoppel alle aanvullende apparatuur, verlengsnoeren en andere telefoons. Als het probleem is opgelost, zit het defect in andere apparatuur. Test de apparatuur op een andere werkende lijn. Als het product werkt, dan zit de fout waarschijnlijk in uw telefoonlijn. Neem contact op met uw telefoonmaatschappij. Bij overgaan van telefoon wordt geen nummer afgebeeld op display - Om deze functie te kunnen gebruiken, moet u een abonnement voor Beller-IDdiensten hebben bij uw telefoonmaatschappij. - Als op het display een tekstbericht verschijnt, kan het een internationale oproep betreffen “no data received” (geen gegevens ontvangen) of een privé- of achtergehouden nummer. - Als de telefoon is aangesloten op een telefooncentrale is het soms niet mogelijk om Beller-ID-informatie te ontvangen. Neem contact op met uw leverancier als de telefoon dan nog steeds niet werkt. Vergeet niet om uw aankoopbon of kopiefactuur mee te nemen. Garantie Dit product wordt gegarandeerd volgens het Nederlandse consumentenrecht. Voor service of ondersteuning tijdens de garantieperiode moet u een aankoopbewijs kunnen tonen. Deze garantie is niet van toepassing op defecten veroorzaakt door ongelukken of soortgelijke incidenten of door schade, binnendringen van vloeistoffen, nalatigheid, abnormaal gebruik, gebrek aan redelijk onderhoud en alle andere omstandigheden van de zijde van de koper. Voorts is deze garantie niet van toepassing op defecten die worden veroorzaakt door onweer of andere grote spanningsfluctuaties. Deze garantie is op geen enkele wijze van invloed op uw wettelijke rechten. (Als voorzorgsmaatregel adviseren wij u om tijdens onweer de telefoon los te koppelen.)