Documenttranscriptie

DE Wichtige Sicherheitsinformationen Ohrstöpsel und Wartung Verwendung des Remote-Mikrofons Pfege und Aufbewahrung Auswählen, Verbinden, Hören 47 50 54 56 56 NL Belangrijke veiligheidsinformatie Oordopjes en onderhoud De externe microfoon gebruiken Onderhoud en bewaren Selecteren, aansluiten, luisteren 58 61 65 67 67  Nederlands Belangrijke veiligheidsinformatie Luister verantwoord Zorg ervoor dat het volume op uw muziekspeler omlaag is gedraaid voordat u uw hoofdtelefoon aansluit, om gehoorschade te voorkomen. Nadat u de oortelefoon in uw oren hebt gedaan, draait u de geluidssterkte geleidelijk omhoog totdat u een comfortabel luisterniveau hebt bereikt. Geluidsniveaus worden gemeten in decibel (dB). Blootstelling aan geluiden op of boven 85 dB kan geleidelijk gehoorverlies veroorzaken. Bewaak uw gebruik; gehoorverlies is een functie van luidheid versus tijd. Hoe luider het geluid is, hoe minder lang u eraan blootgesteld kunt zijn. Hoe zachter het geluid is, hoe langer u ernaar kunt luisteren. Fysiologie van het oor Hamer Gehoorzenuw Aambeeld Slakkenhuis Gehoorgang Trommelvlies Labyrint Stijgbeugel 58 Naar neus/keel  Nederlands Deze decibel (dB)-tabel vergelijkt een aantal veelvoorkomende geluiden en laat zien hoe deze zich verhouden tot potentiële schade aan het gehoor. GELUID GELUIDSNIVEAU (dB) EFFECT Fluisteren 30 Zeer stil Stil kantoor 50-60 Comfortabele luisterniveaus zijn lager dan 60 dB Stofzuiger, haardroger 70 Indringend; hindert telefoongesprekken Keukenmachine 85-90 85 dB is het niveau waarop gehoorschade (8 uur) begint Vuilniswagen, cementmolen 100 Niet meer dan 15 minuten onbeschermde blootstelling aangeraden voor geluiden tussen 90-100 dB Cirkelzaag, drilboor/ pneumatische boor 110 Regelmatige blootstelling aan geluid boven 100 dB langer dan 1 minuut geeft risico op permanent gehoorverlies Rockconcert (wisselend) 110-140 De pijngrens begint rond 125 dB *Grafekinformatie van http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx 59  Nederlands “…. een gemiddeld persoon kan veilig 4,6 uur per dag op een volume van 70% naar een iPod luisteren.” “…. weten hoe hoog de niveaus zijn van de muziek waarnaar u luistert en hoe lang u dat doet, is uitzonderlijk belangrijk.” Van http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Haal het meeste uit uw apparatuur en geniet van geweldige audioprestaties zelfs op een veilig niveau. Dankzij onze hoofdtelefoons kunt u meer details horen bij een lagere geluidssterkte dan ooit tevoren. Gebruik verantwoord Gebruik geen hoofdtelefoon wanneer dit niet veilig is, terwijl u een voertuig bestuurt, de straat oversteekt of tijdens een activiteit of in een omgeving waar u uw aandacht volledig bij uw omgeving moet houden. Het is gevaarlijk, en op veel plekken illegaal, om te rijden terwijl u een hoofdtelefoon draagt, omdat het uw kansen om levensreddende geluiden buiten uw voertuig te horen, zoals de claxon van een andere auto of sirenes van noodhulpvoertuigen, verlaagt. Zorg dat u uw hoofdtelefoon niet draagt terwijl u rijdt. Gebruik in plaats daarvan een FM-zender om naar uw mobiele media-apparatuur te luisteren. Leer hoe u een veilig luisterniveau kunt vaststellen en bekijk andere belangrijke veiligheidsrichtlijnen van de Consumer Electronics Association (Amerikaanse associatie voor consumentenelektronica) op www.ce.org en de Deafness Research Foundation (Amerikaanse organisatie voor doofheidsonderzoek) op www.drf.org. 60  Nederlands Oordopjes en onderhoud Keuze van de oordopjes De dopjes van uw Tour-oortelefoon maken het verschil tussen goed geluid en geweldig geluid. Met de juiste pasvorm krijgt u een betere isolatie van ongewenste geluiden van buitenaf, een grotere basrespons, een betere toonbalans en blijft de oortelefoon beter in uw oren zitten. Uiteraard voelt de juiste pasvorm ook comfortabeler aan. Omdat alle oren uniek zijn, levert Beats verschillende formaten en designs oordopjes. Het vinden van de perfecte pasvorm met het juiste dopje is een kwestie van experimenteren. Probeer alle met uw Tour-oortelefoons meegeleverde oordopjes uit om de beste pasvorm te vinden voor de grootte en de vorm van uw gehoorgang. We raden u aan eerst het kleinste dopje te proberen en daarna een steeds groter dopje totdat u een comfortabele pasvorm vindt die een goede afdichting biedt en bovendien in uw oren blijft zitten zonder eruit te vallen. Probeer ook verschillende typen dopjes om te zien welke het beste bij u past. 61  Nederlands Oordopjes testen Een goede manier om te bepalen of het oordopje uw gehoorgang op de juiste wijze afdicht, is door vlak bij uw oor met uw vingers te knippen. Als de afdichting correct is, voelt uw oor niet “verstopt” aan, maar klinkt het knippen van uw vingers dof en veraf. Als u het vingerknippen duidelijk hoort, is de afdichting waarschijnlijk niet voldoende. Als het vingerknippen dof en veraf klinkt, maar uw oor voelt verstopt aan, alsof u in een vliegtuig zit dat gaat landen, dan hebt u het oordopje te ver ingebracht. 62  Nederlands Oordopjes op de juiste manier inbrengen en verwijderen 1. U kunt de oordopjes licht bevochtigen om deze gemakkelijker in te brengen. 2. Pak met uw rechterhand de rechteroortelefoon vast. 3. Trek met uw linkerhand uw oorschelp naar achteren om uw gehoorgang recht te maken. 4. Breng voorzichtig de rechteroortelefoon in, het rubberen oordopje als eerste, zodat het volledig en comfortabel uw oor afsluit. Breng het oordopje NIET zo diep in dat uw oorkanaal volledig “verstopt” voelt. 5. Herhaal deze procedure voor uw linkeroor. 6. Wanneer u klaar bent met luisteren, verwijdert u uw oortelefoons met een draaiende beweging om de afdichting geleidelijk te verbreken. 63  Nederlands De oordopjes reinigen Voor een veilig, hygiënisch gebruik is het van het grootste belang uw Touroordopjes schoon te houden. BELANGRIJK: probeer de oordopjes NIET te reinigen zonder ze eerst van de oortelefoon te verwijderen. Als het gevoelige circuit in uw Tour-oortelefoons nat wordt, kan dit tot permanente beschadiging leiden. 1. Pak het oordopje stevig met één hand vast en neem de oortelefoon in de andere hand. Verwijder het oordopje voorzichtig van het buisje. 2. Gebruik warm water en zachte zeep op een vochtige doek om vuil en oorsmeer van het oordopje te verwijderen. Gebruik GEEN agressieve reinigingsmiddelen. 3. Spoel de oordopjes af en laat ze volledig drogen voordat u ze weer op uw oortelefoons plaatst. 4. Druk de oordopjes voorzichtig weer terug op de Tour-oortelefoons en zorg ervoor dat deze volledig op het buisje zitten. 64  Nederlands De externe microfoon gebruiken Tour heeft een ingebouwde externe microfoon-functie voor gebruik met telefoons en muziekspelers. De functies zijn: • Afspelen iPod, iPhone & iPad HTC, Blackberry & Android • Pauze • Voorwaarts/achterwaarts overslaan • Voorwaarts/achterwaarts scannen • Beantwoorden • Telefoongesprek beëindigen • Spraakopdracht • Volumeregeling Opmerking: De functionaliteit kan per apparaat verschillen. 65  Nederlands Een song of video afspelen of pauzeren: druk op de middelste knop en laat los. Herhaal dit om verder te gaan. Nummer voorwaarts of achterwaarts overslaan naar volgende song of video: druk snel twee keer op de middelste toets en laat deze los om naar het volgende nummer te gaan. Druk snel drie keer op de middelste toets en laat deze los om naar het vorige nummer te gaan Voor- of achterwaarts door een song of video scannen: druk in een snelle beweging twee keer op de middelste knop, houd de tweede keer ingedrukt om voorwaarts te scannen. Loslaten wanneer u wilt stoppen met scannen. Druk in een snelle beweging drie keer op de middelste knop, houd de derde keer ingedrukt om achterwaarts te scannen. Een telefoongesprek beantwoorden of beëindigen: druk op de middelste knop en laat los om te beantwoorden. Herhaal dit om het telefoongesprek te beëindigen. Een inkomend telefoongesprek weigeren: houd de middelste knop gedurende twee seconden ingedrukt en laat vervolgens los. Er weerklinken twee piepen wanneer u loslaat, om aan te geven dat de bediening is gelukt. Spraakopdracht: houd de middelste knop ingedrukt totdat de spraakactivering wordt gestart. De functionaliteit verschilt per apparaat. Geluidssterkte regelen: druk op de bovenste knop om de geluidssterkte te verhogen. Druk op de onderste knop om de geluidssterkte te verlagen. De functionaliteit verschilt per apparaat. 66  Nederlands Onderhoud en bewaren • Voor een veilig, hygiënisch gebruik is het van het grootste belang uw Touroortelefoons schoon te houden. • Draag nooit oortelefoons als deze er vies uitzien. • Berg uw Tour-oortelefoons altijd op in de meegeleverde, beschermende doos, wanneer u deze niet gebruikt. • Houd de doos gesloten en bewaar deze in een schone, droge omgeving. • Bewaar geen andere artikelen in de doos, omdat dit tot besmetting kan leiden. • Bewaar niet in extreme hitte of koude. • Voorkom blootstelling aan vloeistoffen, extreme temperaturen en een hoge vochtigheid. • Trek nooit aan de kabel om uw Tour-oortelefoon los te koppelen van uw muziekspeler. Pak de stekker aan het uiteinde van de kabel vast en trek eraan om de oortelefoon los te koppelen. Selecteren, aansluiten, luisteren Selecteren Beats-oortelefoons beschikken over meerdere paren oordopjes, die zijn ontworpen om stevig te passen en externe geluiden te blokkeren. Kies het paar dat het comfortabelst past en het geluid het beste blokkeert. 67  Nederlands Aansluiten Steek de Tour-kabel in het 1/8” (3,5 mm) stereocontact van uw muziekspeler. Ja Nee Luisteren Draai de geluidssterkte op uw muziekspeler omlaag voordat u de Tour-oortelefoons insteekt. BELANGRIJK: linker- en rechteroortelefoon: wanneer u de juiste oortelefoonkant in het juiste oor hebt, beïnvloedt dit de luisterervaring. Zie de “L”- en “R”-markeringen op de zijkant van elke oortelefoon. “L” is voor het linkeroor. “R” is voor het rechteroor. Overmatige geluidsniveaus kunnen permanente gehoorbeschadigingen veroorzaken. Voorkom dat u naar luide muziek luistert, vooral voor langere tijd. Registreer vandaag nog uw Beats www.beatsbydre.com/register 68 R