Documenttranscriptie

Lees de instructies, bewaar ze goed en geef ze met het apparaat mee wanneer u deze aan een derde geeft. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Volg de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen, zoals: Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke en verstandelijke vaardigheden of die onvoldoende ervaring of kennis hebben, indien zij onder toezicht staan of goed geïnformeerd zijn en zij de risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Schoonmaak en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden, tenzij ze ouder dan 8 zijn en onder toezicht staan. Het apparaat dient steeds buiten het bereik van kinderen gebruikt en opgeborgen worden. Gebruik het strijkijzer of zet het op de achterzijde, op een stabiele, horizontale, hittebestendige ondergrond, bij voorkeur een strijkplank. Laat het strijkijzer nooit onbeheerd achter met de stekker in het stopcontact, of wanneer deze op de strijkplank staat. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens het vullen, reinigen of na gebruik. Gebruik het apparaat niet als het gevallen is, beschadigd, slecht functioneert of lekt. Indien het snoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico’s te vermijden. h Het oppervlak van het toestel zal heet worden – niet aanraken. B Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten. • • • • Strijk geen kleding terwijl deze gedragen wordt – u kunt de drager verwonden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven. Let op voor krassen op de zoolplaat – vermijdt knopen, ritssluitingen, etc. Het apparaat is uitgerust met een thermische beschermingszekering, die bij oververhitting in werking treedt. Wanneer dit gebeurt, werkt het apparaat niet meer en moet het worden gerepareerd. UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK 16  ONDERDELEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Thermostaatlampje Stoompijp Ontgrendelknop waterreservoir Stoomtrekker Slangklem Bedieningspaneel Aan-uitschakelaar GB 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Lampje Weinig water Waarschuwingslamp/resetknop Antikalkfilter Stoomregelaar Reservoir Kabelopbergruimte Deksel Antikalkfilter DE FR NL VOOR HET EERSTE GEBRUIK IT • • ES • Verwijder alle labels, stickers en verpakkingsmateriaal van het strijkijzer en de zoolplaat. Maak u geen zorgen als het strijkijzer in het begin een beetje rookt. Dat zal ophouden tijdens het gebruik. Strijk een oude lap katoen om de zoolplaat te reinigen. AUTOMATISCH UITSCHAKELEN PT DK Als u gedurende 10 minuten niet aan de stoomtrekker trekt, zal de automatische uitschakelfunctie van het strijkijzer geactiveerd worden. Het thermostaatlampje en de aan-uitschakelaar knipperen om aan te geven dat deze zich in de automatische uitschakelingsmodus bevindt. Om de automatische uitschakelfunctie te annuleren, drukt u aan de stoomtrekker. Houd er rekening mee dat uw strijkijzer tijd nodig heeft om opnieuw op te warmen tot de geselecteerde temperatuur. Wacht tot het temperatuurlampje niet meer knippert voordat u verder gaat strijken. NO VULLEN/BIJVULLEN RU • 1. 2. 3. • Voeg niets aan het water toe en gebruik geen water waaraan iets is toegevoegd. Wanneer het water in stoom wordt omgezet, zullen chemicaliën, parfum en andere additieven de binnenkant van de stoomkamer bedekken, waardoor de levensduur van het ijzer wordt verkort. Druk op de ontgrendelknop van het waterreservoir en trek het waterreservoir weg van het lichaam van de stoomgenerator (afb. A ). Vul het reservoir tot de markering max. Overschrijd de markering max niet. Plaats het reservoir terug in de basiseenheid en duw het erin totdat u een klikt hoort. Een waarschuwingslampje (d) gaat branden en het apparaat piept twee keer wanneer het reservoir moet worden bijgevuld. Als het reservoir leeg is, stopt de stoomfunctie na een minuut, maar u kunt uw strijkijzer nog steeds zonder stoom gebruiken. SE FI CZ SK PL HR SI VOORLOPIGE INSTELLINGEN 1. 2. 3. Plaats het strijkijzer op de basisunit. Steek de stekker in het stopcontact (schakel het stopcontact in, als het omschakelbaar is). Schakel het strijkijzer in door op de aan-uitschakelaar te drukken. GEBRUIK HU TR De temperatuur van uw strijkijzer is veilig te gebruiken op alle strijkbare stoffen en kleding. DROOGSTRIJKEN 1. 2. GR Zet de stoomregelaar op n.. Wanneer het temperatuurlampje stopt met knipperen, is uw strijkijzer klaar voor gebruik. RO BG AE 17  STOOMSTRIJKEN 1. 2. • Zet de stoomregelaar op de gewenste stand (n = geen stoom, x = hoog). Trek aan de stoomtrekker om stoom te produceren, laat los om te stoppen. Uw stoomgenerator produceert zeer efficiënt stoom, gebruik dus de trekker in korte, gecontroleerde bursts. Te veel stoom kan de stof nat maken of problemen met condensatie op uw strijkplank veroorzaken. Stoom kan ook worden verminderd door de stoomregeling op een lagere instelling in te stellen. OPMERKING: Wanneer u uw stoomgenerator voor het eerst inschakelt en aan de trekker trekt om te stoomstrijken, dan zal er een vertraging zijn omdat uw stoomgenerator water uit het reservoir pompt om het systeem te vullen. Dit is normaal en kan 20-30 seconden duren. Dit gebeurt ook na het vullen van het reservoir. VERTICAAL STRIJKEN Verwijder de kreuken uit hangende kleding, hangende gordijnen en meubelstoffen. • Controleer of er voldoende ventilatie achter de stof zit. Mocht dit niet het geval zijn, dan kan vocht zich ophopen en schimmel veroorzaken. • Controleer of er niets achter de stof aanwezig is, dat door stoom kan worden beschadigd. • Controleer of de zakken leeg zijn, en de omslagen en manchetten verwijderd zijn. 1. Houd het strijkijzer boven de stof. 2. Trek aan de stoomtrekker om stoom te produceren, laat los om te stoppen. NA GEBRUIK 1. 2. 3. 4. 5. 6. Plaats het strijkijzer op de basisunit. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Leeg het reservoir. Laat het strijkijzer volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt, verplaatst of opbergt. De stoompijp kan worden opgevouwen en in de slangklem worden geplaatst. Wikkel het netsnoer rond de stoomgenerator en steek de stekker in de stekkeropbergruimte. ZORG EN ONDERHOUD 1. 2. 3. 4. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen. Neem de buitenkant van her apparaat af met een vochtige doek. Verwijder eventueel aanwezige vlekken op de zoolplaat met wat azijn. Let op voor krassen op de zoolplaat. ANTIKALKFILTER Om de levensduur van het apparaat te verlengen en om problemen met kalk te vermijden, is uw stoomgenerator voorzien van een antikalkfilter. Wanneer het antikalkfilter moet worden gereinigd, gaat het waarschuwingslampje voor het antikalkfilter (a) branden. Als het waarschuwingslampje gaat branden tijdens het strijken, kunt u doorgaan zonder het filter te reinigen. De volgende keer dat u uw stoomgenerator gebruikt, knippert het lampje en piept het apparaat drie keer. Het filter moet worden schoongemaakt voordat u uw stoomgenerator opnieuw gebruikt. Voordat u probeert het filter te verwijderen en schoon te maken, moet u de stekker uit het stopcontact halen en het apparaat minstens 1 uur laten staan om opgebouwde stoom en warmte te laten verdampen. Het filter reinigen: 1. Schakel uw stoomgenerator uit en haal de stekker uit het stopcontact 2. Verwijder het strijkijzer van de bovenkant van de generator om de afscherming eronder bloot te leggen. 18  3. 4. 5. 6. Open het deksel. Schroef de plug onder het deksel los en til de plug en het filter uit de basis (Afb B). Verwijder het filter uit de plug door deze te draaien (Afb C). Spoel het filter af onder een kraan om eventuele resten te verwijderen. Gebruik indien nodig een zachte borstel. 7. Plaats het filter terug op de plug en draai eraan totdat deze vastklikt. 8. Plaats de plug en het filter terug in de basis en draai deze stevig vast. Sluit de afscherming. 9. Sluit uw stoomgenerator aan. 10. Reset het waarschuwingslampje door het waarschuwingslampje/resetknop Antikalk (a) 5 seconden ingedrukt te houden totdat het lampje uitgaat. 11. Zodra het apparaat klaar is, trek aan de stoomtrekker totdat er stoom wordt geproduceerd. Dit zal het systeem vullen. Belangrijk: Het apparaat gebruiken zonder het filter te reinigen, kan leiden tot een verminderde stoomproductie en het apparaat beschadigen. De garantie is niet geldig voor schade aan het apparaat die werd veroorzaakt door het niet reinigen van het antikalkfilter wanneer dat nodig was. Reinig het antikalkfilter niet in de afwasmachine. Alleen met de hand wassen met een zachte borstel. GB DE FR NL IT ES PT DK PROBLEMEN OPLOSSEN Uw stoomgenerator is geprogrammeerd om zichzelf te controleren wanneer deze wordt ingeschakeld. Als een probleem wordt gedetecteerd en het apparaat niet correct kan werken, stopt de stoomtrekker, knippert het thermostaatlampje en piept het apparaat continu. Als dit gebeurt, stop dan met het gebruik van uw stoomgenerator. Indicatie Pieptoon Waarschuwingslampje Antikalk (a) knippert Thermostaatlampje en aan-uitschakelaar knipperen FI Antikalkfilter moet worden schoongemaakt RU Geen Automatische uitschakeling geactiveerd CZ Waterreservoir is leeg SK Thermostaatlampje knippert Geen Thermostaatlampje knippert Continu Strijkijzer warmt op Interne fout. Stop het gebruik. PL HR RECYCLING W NO 3 2 Lampje Weinig water (d) knippert Status SE Om milieu- en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoffen te vermijden, mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd. Breng elektrische en elektronische producten en, indien van toepassing, oplaadbare en niet-oplaadbare batterijen, altijd naar een officieel recycling-/inzamelpunt. SI GR HU TR RO BG AE 19