Documenttranscriptie

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Riproduzione Impostazioni avanzate | Altri Ingresso digitale 0 OPTICAL: 1 (Frequenza di campionamento massima: 48 kHz) ∫ Altri terminali The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. 0 USB : 1 (Anteriore, Ver. 2.0, 5 V/0,5 A) ∫ Speaker Tipo 0 Cabinet Cassa chiusa 2 vie Configurazione 0 Tweeter : Soft Dome da 2,5 cm 0 Woofer : Cono da 13 cm Impedenza 06≠ All other trademarks are the property of their respective owners. / Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. / El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. / Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi proprietari. / Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. / Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende rechthebbenden. / Alla andra varumärken tillhör deras respektive ägare. Gamma di frequenza 0 55 Hz - 40 kHz Livello di pressione sonora in uscita 0 82,5 dB/W/m Potenza massima in ingresso 0 20 W Dimensioni (L t A t P) 0 160 mm k 250 mm k 184 mm (6-5/16z k 9-7/8z k 7-1/4z) Peso 0 2,6 kg (5-3/4 lbs.) It 33 > Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Digitaleingang 0 OPTICAL: 1 (Max Fs: 48 kHz) ∫ Andere Buchsen The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. 0 USB: 1 (Vorderseite, Ver. 2.0, 5 V/0,5 A) ∫ Speaker Typ 0 Geschlossenes 2-Wege-Gehäuse Konfiguration 0 Hochtöner: 2,5 cm Soft Dome 0 Woofer: 13 cm-Kegel Impedanz 06≠ All other trademarks are the property of their respective owners. / Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. / El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. / Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi proprietari. / Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. / Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende rechthebbenden. / Alla andra varumärken tillhör deras respektive ägare. Frequenzgang 0 55 Hz - 40 kHz Ausgangsschalldruckpegel 0 82,5 dB/W/m Maximale Eingangsleistung 0 20 W Abmessungen (B t H t T) 0 160 mm k 250 mm k 184 mm (6-5/16z k 9-7/8z k 7-1/4z) Gewicht 0 2,6 kg (5-3/4 lbs.) De 35 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Inhoudsopgave Vóór het starten Vóór het starten Wat zit er in de doos ................................................. 3 Namen van de onderdelen Voorpaneel ................................................................ 4 Achterpaneel (CS-375D) ........................................... 5 Achterpaneel (CS-375) ............................................. 6 Afstandsbediening .................................................... 7 Display ...................................................................... 8 Luidsprekersysteem .................................................. 9 Installeren De luidsprekers verbinden ...................................... 10 De antenne en het netsnoer, enz. verbinden .......... 11 Afspelen CD's afspelen .......................................................... 12 USB-geheugen ....................................................... 14 Naar de FM-radio luisteren ..................................... 16 Naar de DAB digitale radio luisteren (CS-375D) ..... 19 BLUETOOTH® afspelen ......................................... 22 Afspelen van geluid vanaf een extern apparaat ...... 23 Tijdinstelling / Gebruik van het alarm om het afspelen te starten ................................................................. 24 Aanpassen van geluidskwaliteit .............................. 26 Geavanceerde Setup Geavanceerde instellingen ...................................... 27 Overige Problemen oplossen ............................................... 29 Overige opmerkingen .............................................. 31 Algemene specificaties ............................................ 33 2 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Wat zit er in de doos 1. Hoofdtoestel (1) 2. Luidsprekersysteem (2) 3. Afstandsbediening (RC-961S) (1), batterijen (AAA/ R03) (2) 4. Luidsprekerkabel (1,1 m) (2) 5. DAB/FM-draadantenne (1) (CS-375D) / FMdraadantenne (1) (CS-375) 6. Netsnoer (1) 7. Antislip-laagjes (8) ≥ Snelle Startgids (1) ¢ Dit document is een online instructiehandleiding. Deze is niet als accessoire bijgesloten. 1 2 3 4 5 6 7 0 Het netsnoer moet pas worden verbonden nadat alle andere kabels verbonden zijn. 0 Verbind geen andere luidsprekers dan die bij dit systeem geleverd zijn. 0 Wij zijn niet aansprakelijk voor enige schade als gevolg van de verbinding van apparatuur die door andere bedrijven geproduceerd is. 0 Specificaties en uiterlijk zijn zonder voorafgaande kennisgeving onderhevig aan veranderingen. Nl 3 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Voorpaneel Namen van de onderdelen    4             1. TIMER-indicator: Dit brandt als het alarm ingesteld is en dit toestel op stand-by staat. 2. Afstandsbedieningssensor: Ontvangt signalen van de afstandsbediening. 0 Het signaalbereik van de afstandsbediening ligt binnen ongeveer 23y/7 m. met aan beide zijden een hoek van 30°. 3. Display (ÄP8) 4. Disc-lade: Plaats hier discs. Er kunnen ook 8-cm discs gebruikt worden. 5. <-knop: Open of sluit de disc-lade. 6. Volumedraaiknop: Regelt het volume. Regelt het tussen 0 en 50. 7. Afspeelknoppen: ∫ : Stopt het afspelen. 1/; : Speelt af of pauzeert het afspelen. 0 Afhankelijk van de invoer, zou de operatie niet kunne starten. 8. Í ON/STANDBY-knop: Schakelt het toestel in of schakelt het naar de stand-bymodus. 9. -aansluiting: Er is een stereo hoofdtelefoon met een ministekker (Ø1/8z/3,5 mm) verbonden. 10.USB-poort: Verbind een USB-geheugen om muziekbestanden af te spelen. 11. DISPLAY-knop: Verandert de informatie op het display. 0 Afhankelijk van de invoer, zou de operatie niet kunne starten. 12.INPUT-knop: Schakelt de af te spelen invoer. (CD / BLUETOOTH / USB / OPTICAL / LINE / DAB (CS-375D) / FM) 13.TONE-knop: Past de geluidskwaliteit aan. Druk herhaaldelijk op de knop om het aan te passen item te selecteren uit “BASS”, “TREBLE” en “S.BASS”, en draai aan de skip-draaiknop (:/9) om het aan te passen. 14.ENTER-knop, skip-draaiknop (:/9): Draai deze tijdens het afspelen naar links of naar rechts om de map of het bestand te selecteren en druk er vervolgens op om te bevestigen. 0 Afhankelijk van de invoer, zou de operatie niet kunne starten. Draai terwijl het menu weergegeven wordt aan de draaiknop om items te selecteren en druk erop om de instellingen te bevestigen. 15.RETURN-knop: Zet het display terug naar de vorige toestand. > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Achterpaneel (CS-375D)    1. SPEAKERS-aansluitingen: Verbind de luidsprekers met de bijgeleverde luidsprekerkabels. 2. DIGITAL IN OPTICAL-aansluiting: U kunt de digitale audio vanaf een extern apparaat zoals een televisie verbonden met een digitale optische kabel afspelen. 3. LINE IN-aansluitingen: U kunt de audio vanaf een extern apparaat afspelen, zoals van een televisie die verbonden is met een analoge audiokabel. 4. DAB/FM ANTENNA-aansluiting: Verbind de bijgeleverde DAB/FM-draadantenne. 5. AC INLET: Verbind het bijgeleverde netsnoer.   Nl 5 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Achterpaneel (CS-375)    1. SPEAKERS-aansluitingen: Verbind de luidsprekers met de bijgeleverde luidsprekerkabels. 2. DIGITAL IN OPTICAL-aansluiting: U kunt de digitale audio vanaf een extern apparaat zoals een televisie verbonden met een digitale optische kabel afspelen. 3. LINE IN-aansluitingen: U kunt de audio vanaf een extern apparaat afspelen, zoals van een televisie die verbonden is met een analoge audiokabel. 4. FM ANTENNA-aansluiting: Verbind de bijgeleverde FM-draadantenne. 5. AC INLET: Verbind het bijgeleverde netsnoer.   6 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Afstandsbediening                     1. Í-knop: Schakelt het toestel in of schakelt het naar de stand-by-modus. 2. Genummerde knoppen: Gebruikt om het CD- of USB-tracknummer rechtstreeks in te voeren wanneer tracks geselecteerd worden. 3. MEMORY-knop: Gebruikt voor het registreren van favoriete radiozenders. 4. -knop: Verandert de informatie op het display. 0 Afhankelijk van de invoer, zou de operatie niet kunne starten. 5. -knop: Geeft het menu weer. (ÄP27) 6. Cursoren, ENTER-knop: Selecteer het item met de cursorknoppen en druk op ENTER om te bevestigen. TUNE 3/4: Gebruikt voor het selecteren van radiozenders. PRESET 2/1: Gebruikt voor het selecteren van zenders die geregistreerd zijn. Afspeelknoppen: :/6: Ga terug naar het begin van het nummer dat afgespeeld wordt. Druk er opnieuw om naar het nummer ervoor te gaan. Houd deze toets ingedrukt om het nummer snel terug te spoelen. 5/9: Als er tijdens het afspelen op gedrukt wordt, gaat men naar het volgende nummer. Houd hem ingedrukt om het nummer verder te spoelen. 0 Afhankelijk van de invoer, zou de operatie niet kunne starten. 7. INPUT 2/1-knoppen: Schakelt de af te spelen invoer. (CD / BLUETOOTH / USB / OPTICAL / LINE / DAB (CS-375D) / FM) 8. Afspeelknoppen: ∫ : Stopt het afspelen. X; : Speelt af of pauzeert het afspelen. 0 Afhankelijk van de invoer, zou de operatie niet kunne starten. 9. -knop: Stelt herhaald afspelen in. 10. -knop: Schakelt de ingang naar BLUETOOTH. 11. DIMMER-knop: U kunt de helderheid van het display regelen in vier stappen. Het kan niet volledig uitgeschakeld worden. 12.SLEEP-knop: Stelt de slaaptimer in. Wanneer de tijd die ingesteld is (10, 20, 30, 60, 90, 120, 150, of 180 minuten) verlopen is, schakelt het toestel naar stand-by. Als na het instellen op de SLEEP-knop gedrukt wordt, wordt de resterende tijd tot het slapen weergegeven. 13. -knop: Dempt tijdelijk het geluid. Druk er nogmaals op om het dempen te annuleren. 14.CLEAR-knop: Druk erop tijdens het instellen van de tijd, het alarm, enz. om de instellingen te verlaten zonder deze te bewaren. Als hij bovendien ingedrukt gehouden wordt met FM/DAB worden alle voorkeuzezenders gewist. 15. NOW PLAYING-knop: Druk er één keer op om de huidige ingang weer te geven. Druk er twee keer op om de huidige tijd weer te geven. 16. -knop: Zet het display terug naar de vorige toestand. 17.VOL i/j-knoppen: Regelt het volume. Regelt het tussen 0 en 50. 18. -knop: Stelt willekeurig afspelen in. 19.DIRECT-knop: Schakelt de DIRECT-modus in en uit. (ÄP26) 20.TONE-knop: Past de geluidskwaliteit aan. (ÄP26) Nl 7 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Display  1. Berichtendisplay: Geeft informatie weer over nummers en menu's. 0 De tekens die niet op dit toestel weergegeven kunnen worden, worden weergegeven als asterisken "∫". 0 De volgende iconen worden weergegeven. : Map : Tracktitel 2. Dit wordt afgebeeld als dempen is ingeschakeld. 3. Toont de afspeelstatus. 4. Dit brandt als het alarm ingesteld is. 8    > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Luidsprekersysteem     2 1  Er is geen verschil tussen links en recht met het luidsprekersysteem. Er zal geen verschil zijn in geluidskwaliteit, ongeacht de kant die u kiest voor het elke luidspreker. 1 2 luidsprekerkabels. 1. Tweeter: Speelt de hoge tonen af. 2. Woofer: Speelt het middenbereik en de lage tonen af. 3. Rooster bevestigingselementen van het net: Gebruikt om e roosternetten te bevestigen. Wanneer u het roosternet wegneemt, de onderkant van het roosternet met beide handen vasthouden en voorzichtig naar voren trekken, vervolgens de bovenkant van het rooster eruit trekken voor het wegnemen. Om deze weer te bevestigen, eerst de bovenkant bevestigen, dan de onderkant. 4. Luidsprekerkast 5. Luidsprekeraansluitingen: Verbind de luidsprekers aan het hoofdtoestel met Nl 9 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige De luidsprekers verbinden Installeren 1 Vóór de installatie 2 Bevestig de bijgeleverde antislip-laagjes op de vier hoeken van de basis van de voorluidsprekers. Hierdoor zullen de luidsprekers minder gemakkelijk slippen, zal de stabiliteit van de installatie verbeterd worden en wordt een beter geluid mogelijk. a a a a Instructies voor het aansluiten van luidsprekers 3 Verbind de bijgeleverde luidsprekerskabels door de rode uiteinden aan te sluiten op de i aansluitingen op het hoofdtoestel en de luidspreker. Als de verbinding verkeerd is, draait de fase om en is het moeilijker de bass uit te geven. Nadat u de luidsprekerkabels naar binnen gestoken heeft, zet u de aansluitingen stevig vast door ze naar rechts te draaien. Controleer ook of de blootgelegde draden van de luidsprekerkabels niet uit de luidsprekeraansluiting naar buiten steken wanneer de verbinding gemaakt wordt. Als de naar buiten stekende draden van de luidsprekerkabels het achterpaneel raken of als de i en s draden elkaar raken, kan het veiligheidscircuit geactiveerd worden en kan de stroom uitvallen. 4 RED RED RED b 10 a Antislip-laagjes, b Luidsprekerkabel b > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige De antenne en het netsnoer, enz. verbinden De antenne aansluiten 1 Beweeg de antenne in het rond terwijl u de radio afspeelt om de positie met de beste ontvangst te vinden. Het netsnoer aansluiten Dit model bevat een verwijderbaar netsnoer. Het netsnoer moet pas worden aangesloten nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid. Zorg ervoor het netsnoer eerst aan te sluiten op de AC INLETaansluiting van het toestel en vervolgens op het stopcontact. Koppel altijd eerst de kant van het stopcontact los wanneer u het netsnoer ontkoppelt. a 2 3 (CS-375) b b (CS-375D) a DAB/FM-draadantenne (CS-375D) / FM-draadantenne (CS-375), b Netsnoer Nl 11 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige CD's afspelen Afspelen 1 Dit toestel kan tevens CD-R/CD-RW afspelen opgenomen met MP3-formaat bestanden, samen met in de handel verkrijgbare muziek-CD's. 0 De ondersteunde bemonsteringsfrequenties voor MP3-bestanden zijn 32 kHz tot 48 kHz en de ondersteunde bitrates liggen tussen de 32 kbps en 320 kbps en VBR. 0 Afspelen van CD's niet conform de CD-standaards, zoals kopiebedienings-CD's, wordt niet gegarandeerd. a b Muziek-CD's afspelen 2 12 Voer de volgende procedure uit terwijl het toestel ingeschakeld is. 1. Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op INPUT 2/1 om de ingang op CD te schakelen. 2. Druk op het hoofdtoestel op < om de disc-lade te openen en druk, nadat de disc in de lade gelegd is, opnieuw op < om de lade te sluiten. 3. Druk op de afstandsbediening op X; (d) om het afspelen te starten. Gebruik andere afspeelknoppen (b) om het afspelen te stoppen of nummers om af te spelen te kiezen. U kunt de selectie ook uitvoeren door het tracknummer in te voeren met de nummerknoppen (a) en op ENTER (c) te drukken. c b d > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige MP3-discs afspelen Voer de volgende procedure uit terwijl het toestel ingeschakeld is. 1. Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op INPUT 2/1 om de ingang op CD te schakelen. 2. Druk op het hoofdtoestel op < om de disc-lade te openen en druk, nadat de disc in de lade gelegd is, opnieuw op < om de lade te sluiten. 3. Gebruik nadat het lezen van de disc voltooid is 3/4 (d) op de afstandsbediening om de map af het bestand te selecteren. Als de map geselecteerd werd, wordt de inhoud van de map weergegeven als u op ENTER (f) drukt. Druk op (c) om terug te gaan naar de vorige weergave. Als u een bestand selecteert en op de afstandsbediening op ENTER (f) drukt, start het afspelen. 0 Alleen de muziekbestanden in hetzelfde niveau van de map worden afgespeeld. 4. Gebruik afspeelknoppen (e) om het afspelen te stoppen of nummers om af te spelen te kiezen. U kunt de selectie ook uitvoeren door het tracknummer in te voeren met de nummerknoppen (a) en op ENTER (f) te drukken. Door bovendien op (b) te drukken, kan de weergave omgeschakeld worden in de volgorde Tracktitel/Artiestnaam/Albumnaam/Tracknummer in de map, Verstreken afspeeltijd/Resterende afspeeltijd. 0 ID3 versie 1 (1.0 en 1.1) wordt alleen ondersteund met de weergave van titel, artiestnaam en albumnaam. 0 De tekens die niet op dit toestel weergegeven kunnen worden, worden weergegeven als asterisken "∫". 0 Er kunnen maximaal 255 mappen en 999 bestanden gelezen worden. Dit is inclusief mappen die bestanden bevatten die dit toestel niet kan afspelen. a Herhaald afspelen 1. Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op (g) om “REPEAT ONE” of “REPEAT ALL” op het display weer te geven. REPEAT ONE: Herhaald afspelen van het geselecteerde nummer. REPEAT ALL: Herhaald afspelen van alle nummers. Herhaald afspelen van alle tracks in een map op een MP3-disc. 0 Druk om herhaald afspelen te annuleren verschillende keren op (g) tot “REPEAT OFF” weergegeven wordt. 0 Herhaald afspelen wordt geannuleerd als willekeurig afspelen gestart wordt tijdens herhaald afspelen. b c d e f g e h Willekeurig afspelen Speelt de nummers willekeurig af. 1. Druk herhaaldelijk op (h) tijdens afspelen om “RANDOM ON” op het display weer te geven. 0 Druk om willekeurig afspelen te annuleren op (h) tot “RANDOM OFF” weergegeven wordt. 0 Willekeurig afspelen wordt geannuleerd als herhaald afspelen gestart wordt tijdens willekeurig afspelen. Nl 13 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige USB-geheugen 1 U kunt MP3 muziekbestanden afspelen door een USB geheugen met de USB-poort op de voorkant van het toestel te verbinden. 0 De ondersteunde bemonsteringsfrequenties voor MP3-bestanden zijn 32 kHz tot 48 kHz en de ondersteunde bitrates liggen tussen de 32 kbps en 320 kbps en VBR. Basisbedieningen 2 14 Voer de volgende procedure uit terwijl het toestel ingeschakeld is. 1. Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op INPUT 2/1 om de ingang op USB te schakelen. 2. Steek uw USB-geheugen in de USB-poort op de voorkant. 3. Gebruik nadat het lezen voltooid is 3/4 (d) op de afstandsbediening om de map af het bestand te selecteren. Als de map geselecteerd werd, wordt de inhoud van de map weergegeven als u op ENTER (f) drukt. Druk op (c) om terug te gaan naar de vorige weergave. Als u een bestand selecteert en op de afstandsbediening op ENTER (f) drukt, start het afspelen. 0 Alleen de muziekbestanden in hetzelfde niveau van de map worden afgespeeld. 4. Gebruik afspeelknoppen (e) om het afspelen te stoppen of nummers om af te spelen te kiezen. U kunt de selectie ook uitvoeren door het tracknummer in te voeren met de nummerknoppen (a) en op ENTER (f) te drukken. Door bovendien op (b) te drukken, kan de weergave omgeschakeld worden in de volgorde Tracktitel/Artiestnaam/Albumnaam/Tracknummer in de map, Verstreken afspeeltijd/Resterende afspeeltijd. 0 ID3 versie 1 (1.0 en 1.1) wordt alleen ondersteund met de weergave van titel, artiestnaam en albumnaam. 0 De tekens die niet op dit toestel weergegeven kunnen worden, worden weergegeven als asterisken "∫". 0 Er kunnen maximaal 255 mappen en 999 bestanden gelezen worden. Dit is inclusief mappen die bestanden bevatten die dit toestel niet kan afspelen. a b c d e f g e h > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Herhaald afspelen 1. Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op (g) om “REPEAT ONE” of “REPEAT ALL” op het display weer te geven. REPEAT ONE: Herhaald afspelen van het geselecteerde nummer. REPEAT ALL: Herhaald afspelen van alle nummers in de map. 0 Druk om herhaald afspelen te annuleren verschillende keren op (g) tot “REPEAT OFF” weergegeven wordt. 0 Herhaald afspelen wordt geannuleerd als willekeurig afspelen gestart wordt tijdens herhaald afspelen. NTFS en HFS kunnen niet afgespeeld worden door dit toestel. 0 Dit toestel ondersteunt niet het gebruik van een externe harde schijf. 0 USB-hubs en USB-apparaten met hub-functies worden niet ondersteund. Sluit nooit deze apparaten aan op het toestel. 0 Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor verlies of beschadiging van gegevens die in een USB-geheugen opgeslagen zijn wanneer dat apparaat in combinatie met dit toestel is gebruikt. Wij raden aan dat u op voorhand een back-up maakt van belangrijke muziekbestanden. Willekeurig afspelen Speel nummers in een map willekeurig af. 1. Druk herhaaldelijk op (h) tijdens afspelen om “RANDOM ON” op het display weer te geven. 0 Druk om willekeurig afspelen te annuleren op (h) tot “RANDOM OFF” weergegeven wordt. 0 Willekeurig afspelen wordt geannuleerd als herhaald afspelen gestart wordt tijdens willekeurig afspelen. Vereisten USB-geheugen 0 Dit toestel kan USB-geheugens gebruiken die de standaard van de klasse USBmassaopslagapparaten ondersteunen. (Echter zijn er nog apparaten die niet afgespeeld kunnen worden door dit toestel zelfs als deze overeenkomen met de standaard van de USB-massaopslagklasse.) 0 Het toestel is ook compatibel met USB-geheugens met gebruik van de formaten FAT16 of FAT32 van het bestandssysteem. Andere formaten zoals exFAT, Nl 15 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Naar de FM-radio luisteren 1 Tuning Voer de volgende procedure uit terwijl het toestel ingeschakeld is. 1. Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op INPUT 2/1 om de ingang op FM te schakelen. 2. Druk op de afstandsbediening op TUNE 3/4 (b) om een zender te selecteren. Automatisch tunen: Druk op TUNE 3/4 (b) en houd die ingedrukt tot "SEARCH UP" of "SEARCH DOWN" weergegeven wordt om het automatisch tunen te starten. Het zoeken stopt wanneer een zender is gevonden. Handmatig tunen: De frequentie verandert met een stap iedere keer wanneer u op TUNE 3/4 (b) drukt. Stem af door op het display te kijken. Als de FM-ontvangst slecht is: De ontvangst kan verbeteren met mono ontvangst. Druk op (a) om het menu weer te geven, druk op 3/4 (b) om "FM STEREO/MONO" te selecteren en druk vervolgens op ENTER (c). Druk op 3/4 (b) om de selectie "MONO" te maken. Druk op (a) om de instellingen te verlaten. 16 a b c > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige 1 Een zender registreren U kunt maximaal 30 FM zenders registreren. Na afgestemd te hebben op de radiozender die u wilt registreren, voert u de volgende procedure uit. 1. Druk op MEMORY (b) op de afstandsbediening zodat het voorkeuzenummer op het display knippert. 01 2 87 . 50MHz 2. Terwijl het voorkeuzenummer (ongeveer 5 seconden) knippert, drukt u herhaaldelijk op de afstandsbediening op PRESET 2/1 (g) om een nummer te selecteren. 3. Druk op de afstandsbediening opnieuw op MEMORY (b) om de zender te registreren. Eenmaal geregistreerd wordt "STORED" weergegeven en stopt het voorkeuzenummer met knipperen. Selecteren van de geregistreerde zenders 1. Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op INPUT 2/1 om de ingang op FM te schakelen. 2. Druk op de afstandsbediening op PRESET 2/1 (g) om een voorkeuzenummer te selecteren. U kunt de selectie ook uitvoeren door het voorkeuzenummer in te voeren met de nummerknoppen (a) en op ENTER (h) te drukken. 3 Selecteren van de geregistreerde zenders terwijl er in volgorde naar geluisterd wordt 1. Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op INPUT 2/1 om de ingang op FM te schakelen. 2. Druk op de afstandsbediening op PRESET 2/1 (g) en houd die ingedrukt tot het voorkeuzenummer begint te knipperen. De voorkeuzenummers veranderen automatisch met intervallen van 5 seconden. 3. Als de zender waarnaar u wilt luisteren verschijnt, druk dan op PRESET 1 op de afstandsbediening. Een geregistreerde zender wissen 1. Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op INPUT 2/1 om de ingang op FM te schakelen. 2. Druk op de afstandsbediening op CLEAR (e) en houd die ingedrukt. "MEMORY CLEAR" wordt weergegeven en alle geregistreerde zenders zijn gewist. a b c e d g f h i Nl 17 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige RDS gebruiken (CS-375D) RDS staat voor Radio Data Systeem en is een methode om data in FM-radiosignalen uit te zenden. In gebieden waar RDS gebruikt wordt, wordt de naam van de radiozender weergegeven wanneer u intunet op een radiozender die programma-informatie uitzendt. U kunt de volgende functies gebruiken. RDS informatie weergeven 1. Druk terwijl de zendernaam weergegeven wordt op de afstandsbediening herhaaldelijk op (c) om de in volgorde weergegeven informatie te veranderen; zendernaam (PS)/ Programmatype (PTY)/ Radiotekst (RT)/frequentie. Lange stukken informatie gaan rollend over het display. 0 "NO RDS" wordt weergegeven als geen tekstinformatie beschikbaar is. Houd er rekening mee dat als de zendernaam, het programmatype en radiotekst niet ontvangen worden, "NO PS", "NO PTY" en "NO RT" in plaats daarvan weergegeven zullen worden. 0 Ongebruikelijke lettertekens kunnen weergegeven worden als het toestel niet ondersteunde lettertekens ontvangt. Dit is echter geen defect. Als het signaal afkomstig van een zender zwak is, wordt de informatie mogelijk niet weergegeven. Zoek zenders op aan de hand van het type programma 1. Druk terwijl de naam van de zender op de display staat op de afstandsbediening op (d) om het menu weer te geven, druk op 3/4 (f) om "FM RDS" te selecteren en druk vervolgens op ENTER (h). 2. Druk op 3/4 (f) om "PTY" te selecteren en druk op ENTER (h). 3. Druk op PRESET 2/1 (g) om het type programma 18 te selecteren dat opgezocht moet worden en druk op ENTER (h) om het zoeken te starten. De weergegeven programmatypes zijn de volgende: None News (Nieuwsberichten) Current Affairs Information Sport Education Drama Cultures Science (Wetenschap en technologie) Varied Speech Pop Music Rock Music Easy Listening Light Classics M Serious Classics Other Music Weather & Metr Finance Children’s Progs (Kinderprogramma's) Social Affairs Religion Phone In Travel & Touring Leisure & Hobby Jazz Music Country Music National Music Oldies Music Folk Music Documentary Alarm Test Alarm - Alarm! 0 De weergegeven informatie kan soms niet met de inhoud overeenkomen die door de zender uitgezonden wordt. 4. Als een zender gevonden is, wordt de frequentie weergegeven en wordt die zender ontvangen. Om naar een andere zender te zoeken met gebruik van hetzelfde Programmatype, gaat u door met stappen 1 tot 3. 0 Als geen zenders gevonden worden, wordt het bericht "NOT FOUND" weergegeven. 0 Druk op ∫ (i) om de procedure te annuleren. 0 Ongebruikelijke lettertekens kunnen weergegeven worden als het toestel niet ondersteunde lettertekens ontvangt. Dit is echter geen defect. Als het signaal afkomstig van een zender zwak is, wordt de informatie mogelijk niet weergegeven. RDS radiozenders automatisch registreren U kunt automatisch zoeken naar en registreren van RDS zenders met gebruik van de functie Auto Station Program Memory (ASPM). 1. Druk herhaaldelijk op INPUT 2/1 om de ingang naar FM te schakelen. 2. Druk op de afstandsbediening op (d) om het menu weer te geven, druk op 3/4 (f) om "FM RDS" te selecteren en druk vervolgens op ENTER (h). 3. Druk op 3/4 (f) om "ASPM" te selecteren en druk op ENTER (h). "ASPM" knippert tijdens het zoeken. Eenmaal geregistreerd, worden het voorkeuzenummer en "STORED" weergegeven. "END" wordt weergegeven wanneer het zoeken klaar is. 0 Als geen zenders gevonden worden, wordt het bericht "NOT FOUND" weergegeven. 0 Druk op ∫ (i) om de procedure te annuleren. 0 Selecteren van de geregistreerde zenders (ÄP17) > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Naar de DAB digitale radio luisteren (CS-375D) 1 Tuning Voer de volgende procedure uit terwijl het toestel ingeschakeld is. 1. Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op INPUT 2/1 om de ingang op DAB te schakelen. 0 De allereerste keer dat u Tuner DAB selecteert, scant de Auto Tuning-functie automatisch DABband 3 voor de multiplexen (zenders) die beschikbaar zijn in uw gebied. 0 Is het scan-proces eenmaal voltooid, dan zijn de zenders opgeslagen in alfanumerieke volgorde en is de eerste zender geselecteerd. 0 Als een nieuwe DAB-zender geïntroduceerd wordt, of u naar een nieuwe zone gaat, druk dan op de afstandsbediening op (a) om het menu weer te geven en gebruik vervolgens "AUTO" in "DAB SCAN". 2. Selecteer de gewenste radiozender met TUNE 3/4 (b) op de afstandsbediening en druk vervolgens op ENTER (c) om de selectie te bevestigen. verandert en druk op ENTER (c) om de selectie te bevestigen. a b c Handmatig tunen U kunt intunen op zenders die niet automatisch gevonden kunnen worden, door handmatig tunen te gebruiken. 1. Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op INPUT 2/1 om de ingang op DAB te schakelen. 2. Druk op de afstandsbediening op (a) om het menu weer te geven, druk op 3/4 (b) om "DAB SCAN" te selecteren en druk vervolgens op ENTER (c). 3. Druk op 3/4 (b) om "MANUAL" te selecteren en druk op ENTER (c). 4. De frequentie verandert telkens wanneer u op de afstandsbediening op TUNE 3/4 (b) drukt. Kijk naar het display als u de vereiste frequentie Nl 19 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige 1 Een zender registreren U kunt maximaal 10 DAB zenders registreren. Na afgestemd te hebben op de radiozender die u wilt registreren, voert u de volgende procedure uit. 1. Druk op MEMORY (b) op de afstandsbediening zodat het voorkeuzenummer op het display knippert. CH 01 2 3 2. Terwijl het voorkeuzenummer (ongeveer 10 seconden) knippert, drukt u herhaaldelijk op de afstandsbediening op PRESET 2/1 (e) om een nummer te selecteren. 3. Druk op de afstandsbediening opnieuw op MEMORY (b) om de zender te registreren. Eenmaal geregistreerd wordt "STORED" weergegeven en stopt het voorkeuzenummer met knipperen. Selecteren van de geregistreerde zenders 1. Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op INPUT 2/1 om de ingang op DAB te schakelen. 2. Druk op de afstandsbediening op PRESET 2/1 (e) om een voorkeuzenummer te selecteren en druk vervolgens op ENTER (f) om de selectie te bevestigen. U kunt de selectie ook uitvoeren door het voorkeuzenummer in te voeren met de nummerknoppen (a) en op ENTER (f) te drukken. Een geregistreerde zender wissen 1. Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op INPUT 2/1 om de ingang op DAB te schakelen. 2. Druk op de afstandsbediening op CLEAR (d) en houd die ingedrukt. "MEMORY CLEAR" wordt weergegeven en alle geregistreerde zenders zijn gewist. 20 a b c d e f > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige DAB radio-informatie weergeven 1. Druk herhaaldelijk op de -knop (c) om meer informatie over de geselecteerde DAB-zender weer te geven. Programmanaam : De zendernaam wordt weergegeven. (standaard ingesteld) Tekst scrollen : De informatie rolt over het display wanneer het door de zender verzonden wordt. Programmatype : Geeft het type inhoud weer dat door de zender uitgezonden wordtMultiplex Naam : Geeft de naam van de multiplex (ensemble) weer die de huidige dienst verstrekt. Kanaal/Frequentie : Geeft het kanaal en de frequentie van de huidige zender weer. Stereomodus : Geeft de stereomodus weer. Overdrachtsnelheid : Geeft de overdrachtsnelheid van de gegevens weer. Signaalkwaliteit : De signaalkwaliteit wordt als een nummer weergegeven. 0 - 69: Slechte ontvangst 70 - 84: Goede ontvangst 85 - 100: Uitstekende ontvangst Nl 21 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige BLUETOOTH® afspelen Koppelen 1 Voer de volgende procedure uit terwijl het toestel ingeschakeld is. 1. Als u op de afstandsbediening op de -knop drukt, wordt "Pairing" op het display van deen wordt de pairing-modus ingeschakeld. Pairing 2 Onkyo CR-375 3 22 2. Geef de BLUETOOTH-functie van het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTHtechnologie vrij (schakel deze functie in) en selecteer vervolgens dit toestel in de lijst met weergegeven apparaten. Als er een wachtwoord wordt gevraagd, voer "0000" in. 0 Dit toestel wordt weergegeven als "Onkyo CR375". 3. "Pairing" op het display verandert de naam van het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie. 0 Om verbinding te maken met een ander apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie, schakelt u eerst de verbinding met ieder ander gepaird apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie uit en vervolgens, nadat "Pairing" weergegeven wordt, voert u de handelingen in stap 2 uit. Dit toestel kan de gegevens van maximaal acht gepairde apparaten opslaan. 0 Het dekkingsgebied ligt binnen de circa 32y/10 m. Houd er rekening mee dat de verbinding met alle apparaten die geactiveerd zijn voor draadloze BLUETOOTH technologie niet altijd gegarandeerd wordt. 0 Alle informatie over de pairing wordt gewist als u de instellingen reset naar de status die ze op het moment van verzending hadden. Houd er rekening mee dat dit niet de pairing-informatie wist die op het apparaat staat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie. Als het toestel opnieuw met het apparaat gepaird wordt, wis dan van tevoren de pairing-informatie op het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie. Voor informatie over het wissen van de pairing-informatie raadpleegt u de instructiehandleiding van het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie. Afspelen Voer de volgende procedure uit terwijl het toestel ingeschakeld is. 1. Druk op om invoer te veranderen naar BLUETOOTH. 2. Voer de verbindingsprocedure uit op het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie. 3. Speel de muziekbestanden af. Verhoog het volume van het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie tot een passend niveau. 0 Vanwege de kenmerken van draadloze BLUETOOTH-technologie kan het geluid dat op dit toestel geproduceerd wordt enigszins achterlopen op het geluid dat wordt afgespeeld op het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTHtechnologie. > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Afspelen van geluid vanaf een extern apparaat Aansluitingen 1 U kunt het geluid afspelen vanaf externe apparaten zoals TV's en spelconsoles d.m.v. dit toestel. Als het externe apparaat een optische digitale uitgangsaansluiting heeft, verbinden m.b.v. een digitale optische kabel aan de DIGITAL IN OPTICAL aansluiting op dit toestel. Wanneer het externe apparaat verbonden is met een analoge audiokabel, verbinden met de LINE IN-aansluiting op dit toestel. 2. Start het afspelen op de speler. 0 Wanneer u verbonden bent d.m.v. een digitale optische kabel, ondersteunt dit toestel lineaire PCMsignalen tot 48 kHz/24 bits voor ingang. a Afspelen b 2 Voer de volgende procedure uit terwijl het toestel ingeschakeld is. 1. Wanneer u een apparaat afspeelt dat verbonden is met de DIGITAL IN OPTICAL-aansluiting, druk dan herhaaldelijk op INPUT 2/1 om de ingang op dit toestel te veranderen naar "OPTICAL". OPTICAL Wanneer u een apparaat afspeelt dat verbonden is met de LINE IN-aansluiting, druk dan herhaaldelijk op INPUT 2/1 om de ingang op dit toestel te veranderen naar "LINE". LINE a Digitale optische kabel, b Analoge audiokabel Nl 23 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Tijdinstelling / Gebruik van het alarm om het afspelen te starten 1 2 24 Tijdinstelling Door de tijd in te stellen, kunt u het alarm gebruiken om afspelen te beginnen. 1. Druk op de afstandsbediening op om het menu weer te geven. 2. Druk op 3/4 (a) om "Clock Setting" te selecteren en druk vervolgens op ENTER (d). 3. Wanneer de instelling voor het eerst gemaakt wordt, druk dan op ENTER (d) terwijl "CLOCK" knippert. Druk vanaf de volgende keer op ENTER (d) terwijl de dag van de week en de tijd weergegeven worden. 4. Stel de dag van de week in met 2/1 (c), druk dan op ENTER (d). 5. Stel de tijd in met 2/1 (c) en druk vervolgens op ENTER (d). 6. Stel de minuten in met 2/1 (c) en druk vervolgens op ENTER (d). De instelling eindigt automatisch na een korte periode. 0 Wanneer u de instelling eenmaal beëindigd heeft, kan de ingestelde tijd weergegeven worden door twee keer op de knop NOW PLAYING (b) te drukken. b a c d > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige 1 2 Het alarm instellen om het afspelen te starten Op een ingestelde tijd, gaat het toestel aan en start het afspelen van de gewenste bron. Zorg ervoor dat de klok op dit toestel correct ingesteld is. U kunt de timers niet gebruiken als de klok niet ingesteld is. 1. Druk op de afstandsbediening op om het menu weer te geven. 2. Druk op ENTER (c) als "Wakeup Timer" weergegeven wordt. 3. Druk op 2/1 (b) om "ONCE" of "DAILY" te selecteren en druk ENTER (c). 4. Druk op 2/1 (b) om "TIMER SET" te selecteren en druk op ENTER (c). 5. Druk op 2/1 (b) om de te gebruiken bron voor timer-afspelen te selecteren, druk vervolgens op ENTER (c). 0 De bronnen die u kunt selecteren zijn "CD", "USB", "DAB" (CS-375D) en "FM". 6. Druk op 2/1 (b) om de dag van de week te selecteren en druk vervolgens op ENTER (c). 0 Als u "DAILY" selecteert, selecteer dan een dag van de week om mee te beginnen en een om te stoppen, uit "SUN", "MON", "TUE", "WED", "THU", "FRI", of "SAT" en bevestig. 7. Gebruik 2/1 (b) om de starttijd van het alarm, de eindtijd en het volume (0 tot 50) om de beurt in te stellen en druk vervolgens op ENTER (c) om iedere selectie te bevestigen. 0 brandt op het display als de instellingen voltooid zijn. 8. Druk op Í (a) om het toestel op stand-by te schakelen. 0 Het alarm werkt niet als dit toestel ingeschakeld is. Controleren van de On/Off-instellingen van het alarm: Als de alarminstelling ingeschakeld is, brandt op het display als dit toestel ingeschakeld is. Als het toestel in de stand-by-modus staat, brandt het TIMERcontrolelampje rood. Zet de alarminstelling op On of Off: Als het alarm al gereed is, kunt u de functie aan- of uitzetten. 1. Druk op de afstandsbediening op om het menu weer te geven, druk op ENTER (c) als "Wakeup Timer" weergegeven wordt. 2. Druk op 2/1 (b) om "ONCE" of "DAILY" te selecteren en druk ENTER (c). 3. Druk om uit te schakelen, op 2/1 (b) om "TIMER OFF" te selecteren en druk vervolgens op ENTER (c). 0 Druk om in te schakelen, op 2/1 (b) om "TIMER ON" te selecteren en druk op ENTER (c). 4. Druk op Í (a) om het toestel op stand-by te schakelen. a b c Nl 25 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Aanpassen van geluidskwaliteit De lage tonen (BASS) regelen 1. Druk op TONE-knop (c). 2. Druk op 2/1 knoppen (a) om de lage tonen te regelen. (s6 tot i6) a De hoge tonen (TREBLE) regelen. 1. Druk twee maal op TONE-knop (c). 2. Druk op de 2/1 knoppen (a) om de hoge tonen te regelen. (s6 tot i6) Het lager bereik (S.BASS) benadrukken 1. Druk drie maal op TONE-knop (c). 2. Druk op de knoppen 2/1 (a) om "ON" te selecteren en druk op ENTER (b). Reproduceert getrouw het oorspronkelijke geluid (DIRECT-modus) Processen die van invloed op de geluidskwaliteit zijn worden afgesloten waardoor een geluid geproduceerd wordt dat zich dichter bij het originele geluid bevindt. 1. Telkens wanneer u op DIRECT (d) drukt, schakelen de instellingen tussen "ON" en "OFF". 0 Als de DIRECT-modus ingeschakeld is, zijn BASS, TREBLE en S.BASS uitgeschakeld. 26 b c d > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Geavanceerde instellingen Geavanceerde Setup 1 Het toestel stelt u in staat geavanceerde instellingen te configureren om u een nog betere ervaring te laten beleven. 1. Druk op op de afstandsbediening. Wa k e u p Ti m e r 2. Selecteer het item met 3/4 (a) op de afstandsbediening en druk op ENTER (c) om uw selectie te bevestigen. 3. Selecteer de waarde van de instelling met 3/4 (a) op de afstandsbediening. Druk op (b) om terug te keren naar het vorige display. 4. Druk op om de instellingen te verlaten. a b c Wakeup Timer Voer de instellingen voor het alarm uit. (ÄP25) Clock Setting Stel de tijd in. (ÄP24) Auto Standby Deze instelling zet de unit automatisch op stand-by na 20 minuten inactiviteit zonder audio-invoer. "ON": Het toestel zal automatisch naar de stand-by-modus gaan. Nl 27 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige "OFF": Het toestel zal niet automatisch naar de stand-by-modus gaan. 0 Standaardwaarden variëren afhankelijk van de regio’s. U kunt de automatische scan laten lopen of zenders opnieuw met de hand selecteren wanneer er nieuwe DAB-zenders toegevoegd zijn of wanneer u verhuist. Bluetooth Wakeup Software Version Deze functie wekt het toestel met de BLUETOOTH ingang als dit toestel op stand-by staat en een apparaat verbonden is dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie. "On": Gebruik deze functie "Off" (Standaardwaarde): Gebruik deze functie niet 0 Door "On" in te stellen, neemt het stroomverbruik zelfs toe als het toestel op standby staat. De software-versie van de CD-kenmerken, enz. worden weergegeven. FM STEREO/MONO Dit wordt alleen weergegeven als "FM" als ingangsbron geselecteerd is. Schakelt naar de ontvangst om FM stereo of mono te ontvangen. "AUTO" (standaardwaarde): Om FM stereo te ontvangen "MONO": Om mono te ontvangen 0 De instelling keert terug naar "AUTO" als de ingang veranderd is of als het toestel op stand-by geschakeld wordt. FM RDS (CS-375D) Dit wordt alleen weergegeven als "FM" als ingangsbron geselecteerd is. ∫ ASPM U kunt automatisch RDS-zenders zoeken en registreren. (ÄP18) ∫ PTY U kunt ook naar RDS-zenders zoeken op programmatype. (ÄP18) DAB SCAN (CS-375D) Dit wordt alleen weergegeven als "DAB" als ingangsbron geselecteerd is. 28 Factory Reset Zet de instellingen van dit toestel opnieuw op de fabrieksinstellingen. Wij raden aan dat u de instellingen die u veranderd heeft noteert voordat u verder gaat met resetten naar een fabrieksinstelling. Druk om verder te gaan op ENTER als "OK?" wordt weergegeven. Het toestel zal automatisch op stand-by gezet worden wanneer het initialiseren beëindigd is. > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Problemen oplossen Overige Alvorens de procedure te starten Wanneer bediening onstabiel is, kunnen problemen opgelost worden door simpelweg de stroom aan te zetten of op stand-by te zetten of het netsnoer eruit/erin te doen, i.p.v. instellingen en bedieningen na te kijken. Probeer de eenvoudige maatregelen op zowel de unit als het aangesloten apparaat. Als het probleem niet opgelost wordt na raadpleging van "Problemen oplossen", kan het probleem verholpen worden door het toestel te resetten naar de status die het had op het moment van verzending. Let op dat uw instellingen ook geïnitialiseerd zullen worden als u een reset verricht dus raden we aan dut u uw instellingen noteert voordat u het volgende doet. Het resetten van het toestel (hierdoor worden de instellingen van het toestel op de standaardwaarden gereset) 1. Druk op de afstandsbediening op , selecteer "Factory Reset" in het menu en druk op ENTER. 2. Druk op ENTER. 3. Het toestel schakelt naar stand-by en de instellingen worden gereset. ∫ Voeding Kan het toestel niet inschakelen 0 Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact, wacht 2 minuten of langer en steek de stekker weer in het stopcontact. Het apparaat schakelt onverwachts uit 0 Het toestel schakelt automatisch naar stand-by als de instelling "Auto Standby" in het menu werkt. 0 Controleer of de luidspreker kabelsnoeren het achterpaneel raakt of de i kant en s kant korter zijn geworden. Als er contact of kortwording zijn, zal dit toestel automatisch naar stand-by schakelen. 0 Als dezelfde symptomen herhaaldelijk optreden, zoals niet in staat zijn het toestel in te schakelen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de verkoper of de ondersteuning van ons bedrijf. ∫ Een luidspreker produceert geen geluid 0 Controleer of de polariteit van de luidsprekerkabels (+/–) correct is en of geen onbeklede draden in contact staan met metalen delen vlakbij de luidsprekeraansluitingen. 0 Zorg ervoor dat de luidsprekerkabels niet kortsluiten. 0 Wanneer een koptelefoon met de -aansluiting verbonden is, komt geen geluid uit de luidsprekers. ∫ Er komt geen geluid uit de externe apparaten. 0 Er is geen geluid als dit toestel gedempt wordt. Druk op op de afstandsbediening om dempen te annuleren. 0 Bevestig dat de verbinding tussen de uitgangsaansluiting op het externe apparaat en de ingangsaansluiting op dit toestel correct is. 0 Zet de ingangskeuzeschakelaar op dit toestel op de positie van de terminal waarmee het externe apparaat verbonden is. 0 Controleer de digitale audio-uitganginstelling van de aangesloten component. Op sommige spelconsoles, zoals deze die ondersteuning bieden voor DVD, is de standaardinstelling uit. ∫ Het display wordt niet verlicht 0 Het display kan gedimd worden terwijl de DIMMER werkzaam is. Druk op de DIMMER-knop en wijzig de helderheid van het display. ∫ Afstandsbediening 0 Zorg ervoor dat de batterijen met de polen in de juiste richting zijn geplaatst. 0 Plaats nieuwe batterijen. Gebruik geen verschillende soorten batterijen of nieuwe en oude batterijen door elkaar. 0 Zorg ervoor dat dit toestel niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht of TL-verlichting van het type inverter. Verplaats indien nodig. 0 Als dit toestel is geïnstalleerd in een rek of kast met gekleurde glazen deuren, of als de deuren gesloten zijn, zal de afstandsbediening mogelijk niet goed werken. ∫ Kan geen discs afspelen 0 Plaats de disc zo in de laden dat het etiket naar boven wijst. 0 Afpelen zou niet mogelijk kunnen zijn als de disc krassen heeft of vuil is. 0 Geluidsbestanden die worden beschermd door het auteursrecht kunnen niet worden afgespeeld. ∫ Kan het USB-geheugen niet afspelen 0 Controleer of het USB-geheugen correct naar Nl 29 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige binnen gestoken is in de USB-poort van het toestel. 0 Sluit het USB-opslagapparaat af van het toestel en probeer het vervolgens opnieuw te verbinden. 0 Soms kan het zijn dat dit toestel het USB-geheugen niet als goed apparaat herkent. Probeer dit toestel dan naar stand-by te schakelen en het vervolgens weer in te schakelen. 0 Geluidsbestanden die worden beschermd door het auteursrecht kunnen niet worden afgespeeld. 0 Voorzorgsmaatregelen voor USB-geheugens (ÄP15) ∫ FM-ontvangst is zwak 0 Controleer de antenneaansluiting opnieuw. 0 Scheidt de antenne van de luidsprekerkabels en het netsnoer. 0 Zet het toestel uit de buurt van uw TV of PC. 0 Voorbijgaande auto’s en vliegtuigen kunnen interferentie veroorzaken. 0 Betonmuren verzwakken radiosignalen. 0 Luister naar de radiozender in mono. 0 De FM-ontvangst kan helderder worden als u de antenne-aansluiting op de muur gebruikt, die voor de TV gebruikt wordt. ∫ BLUETOOTH-functie 0 Probeer de stroom van het toestel in-/uit te schakelen en het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie in-/uit te schakelen. Het heropstarten van het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie kan effectief zijn. 0 De apparaten die geactiveerd zijn voor draadloze BLUETOOTH-technologie moeten het A2DP-profiel 30 ondersteunen. 0 In de nabijheid van componenten zoals een magnetron of een draadloze telefoon, die gebruik maken van de radiogolf in het 2,4 GHz-bereik, kan een radiogolfinterferentie optreden die het gebruik van dit toestel uitschakelt. 0 Als zich een metalen voorwerp in de buurt van het toestel bevindt, kan BLUETOOTH verbinding mogelijk niet werken omdat het metaal van invloed kan zijn op de radiogolven. 0 Om te reageren op de handelingen die op de afstandsbediening van dit toestel uitgevoerd worden, moet het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie het AVRCP-profiel ondersteunen. 0 Houd er rekening mee dat bediening met de afstandsbediening niet altijd gegarandeerd wordt met alle apparaten die geactiveerd zijn voor draadloze BLUETOOTH technologie. Kan geen verbinding met dit toestel maken 0 Controleer of de BLUETOOTH-functie van het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH-technologie ingeschakeld is. 0 Als een reeds gepaird toestel niet verbonden kan worden, wis dan de informatie over het pairen op het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie, en voer het pairen vervolgens opnieuw uit. Muziek afspelen is niet beschikbaar op het toestel, zelfs niet nadat de BLUETOOTH-verbinding succesvol is 0 Als het geluidsvolume van uw apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie laag is ingesteld, zal de weergave van audio mogelijk niet beschikbaar zijn. Verhoog het volume op het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie. 0 Sommige apparaten die geactiveerd zijn voor draadloze BLUETOOTH-technologie kunnen uitgerust zijn met een keuzeschakelaar voor verzenden/ontvangen. Selecteer de verzendmodus. Geluid wordt onderbroken 0 Er is mogelijk een probleem met het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTHtechnologie. Controleer de informatie op het internet. > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Overige opmerkingen ∫ CD's ∫ Condensvorming Voorzorgsmaatregelen voor het afspelen Er kunnen waterdruppels binnenin het toestel ontstaan als het van een koude plaats naar een warme ruimte meegenomen wordt of als een koude ruimte snel verwarmd wordt door een verwarming. Dit wordt condens genoemd. Dit kan niet alleen een slechte werking van het toestel veroorzaken maar ook de disc of onderdelen van het toestel schade berokkenen. Wij raden aan de discs uit het toestel te halen als het toestel een poosje niet gebruikt zal worden. Als de mogelijkheid bestaat dat condens opgetreden is, trek het netsnoer dan los en laat het toestel minstens 3 uur op kamertemperatuur. 0 Er kunnen compact discs (CD's) met het volgende logo op het etiket gebruikt worden. ¢ Dit toestel ondersteunt CD-R en CD-RW-discs. Houd er rekening mee dat sommige discs mogelijk niet kunnen worden afgespeeld wegens de kenmerken van de disc, krassen, vuil of de opnamestatus. 0 Gebruik nooit discs die een ongebruikelijke vorm hebben (zoals hartvormige of achthoekige discs). Deze soorten discs kunnen vastlopen en het toestel schade berokkenen. 0 Sommige audio-CD's met een kopieerbeveiligingsfunctie komen niet overeen met de officiële normen voor CD's. Dit zijn speciale discs en kunnen niet door dit toestel worden afgespeeld. 0 Gebruik geen discs met resten cellofaan erop, gehuurde discs met afgebladderde etiketten of discs met decoratieve etiketten. Dit type disc kan vast komen te zitten in het toestel of kan het toestel schade berokkenen. 0 Laat een CD-R/CD-RW met een etiket dat door een inkjet printer afgedrukt is nooit lange tijd in het toestel zitten. De disc kan vast komen te zitten in het toestel of kan het toestel schade berokkenen. ∫ Luidsprekersysteem Opmerkingen over het gebruik 0 De luidsprekerkasten zijn van hout en de prestaties ervan zijn daarom gevoelig voor extreme temperaturen en vocht. Gebruik ze niet op plaatsen die blootgesteld worden aan rechtstreeks zonlicht of op vochtige plaatsen, zoals vlakbij een airconditioner, een bevochtiger, badkamer of keuken. 0 Als ze vlakbij televisies, enz. geplaatst worden, kan ruis uit de luidsprekers komen als gevolg van de invloed van radiogolven, wat niet verholpen wordt door de stroom uit te schakelen. Als u last van deze ruis heeft, plaats de luidsprekers dan op een grotere afstand van het andere apparaat. 0 In de luidsprekers van dit systeem worden krachtige magneten gebruikt. Houd metalen voorwerpen, zoals schroevendraaiers, op afstand van de voorkant van de luidsprekers. Deze voorwerpen kunnen door de luidsprekers aangetrokken worden en letsel veroorzaken of de diafragma's schade berokkenen. Houd ook voorwerpen die zelf gebruik maken van magnetisme, zoals bankpasjes, floppy discs, enz., ver van de luidsprekers. Het magnetisme afkomstig van de luidsprekers kan het voorwerp onbruikbaar maken of gegevensverlies veroorzaken. 0 Deze luidsprekers hebben geen magnetische afscherming. Als de luidsprekers vlakbij een kathodestraalbuis (CRT) van een televisie of een computermonitor gebruikt worden, kan het beeldscherm de invloed van het magnetisme ondergaan en ontkleuring of wazigheid veroorzaken. Maak de afstand tussen de luidsprekers en het andere apparaat groter als dit gebeurt. 0 Onder normale afspeelomstandigheden dient u geen problemen met dit toestel te hebben maar wanneer ongewone geluiden klinken, zoals die welke hierna beschreven worden, kan een te hoge stroom optreden die tot doorbranden van het circuit kan leiden. 1. Het geluid dat optreedt wanneer FM-radiozenders niet afgestemd zijn 2. Hoge geluiden afkomstig van een oscillator, een elektronisch instrument, enz. 3. Speciale geluiden zoals die van een audiotest-CD 4. Het rondzingen dat optreedt met microfoons 5. Het geluid van snel vooruit gespoelde cassettebandend 6. Als een versterker oscilleert 7. Het scherpe geluid dat optreedt wanneer stekkerkabels naar binnen gestoken of naar buiten getrokken worden, enz. Zorg en onderhoud Veeg de zijkanten en de bovenkant van het toestel regelmatig schoon met een zachte, droge doek. Als er zichtbaar vuil aanwezig is, dompel dan een doek in een verdunde oplossing van een neutraal reinigingsmiddel, Nl 31 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige wring het grondig uit, veeg het vuil weg en neem het tenslotte af met een droge doek. Lees zorgvuldig de instructies die bij de chemische doekjes en andere reinigingsproducten geleverd zijn voordat u deze gebruikt. Sproei geen vluchtige vloeistoffen op dit toestel zoals verdunners, alcohol of insectenverdelgers. Dit kan tot gevolg hebben dat de deklaag loskomt of dat de ombouw vervormd raakt. 32 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Algemene specificaties ∫ Versterkergedeelte RMS-uitgangsvermogen 0 20 W + 20 W (1 kHz, 10%, T.H.D 6 ≠) FTC power 0 12 W + 12 W (1 kHz, 0,9%, T.H.D 6 ≠) THD (Totale harmonische vervorming) 0 0,05% (LINE IN, DIGITAL IN, 1 kHz, 1 W) Eigenschappen toonregeling 0 w6 dB (60 Hz (BASS)) 0 w6 dB (10 kHz (TREBLE)) Signaal/ruis-verhouding 0 90 dB (IHF-A, LINE IN, DIGITAL IN, SP OUT) Speaker Impedance 0 6 ≠ - 16 ≠ CS-375 Tunen Frequentiebereik (FM) 0 87,5 MHz - 107,9 MHz Voorkeuzezender 0 30 ∫ Bluetooth Sectie ∫ Algemeen Frequentieband 0 2,4 GHz Voeding 0 CS-375D : AC 220 - 240 V, 50/60 Hz 0 CS-375 : AC 120 V, 60 Hz Modulatiemethode 0 FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Compatibele Bluetooth-profielen 0 A2DP 1.3 0 AVRCP 1.5 Aanbevolen impedantie hoofdtelefoon 0 32 ≠ Overeenkomst inhoudbeveiliging 0 SCMS-T ∫ Tuner gedeelte Ondersteunde codecs 0 SBC CS-375D Tunen Frequentiebereik (FM) 0 87,5 MHz - 108,0 MHz, RDS PIN-code 0 0000 Voorkeuzezender 0 FM:30, DAB:10 Maximum vermogen radiofrequentie uitgezonden in de frequentieband(en) 0 2400 - 2483,5 MHz: 5,33 dBm Communicatie-systeem 0 BLUETOOTH Specificatie versie 4.1+EDRcompatibele Overeenkomstige impedantie hoofdtelefoon 0 16 ≠ - 50 ≠ (3,5 mm stereo mini-aansluiting) Tunen Frequentiebereik (DAB) 0 174,928 MHz - 239,200 MHz van factoren zoals obstakels tussen apparaten, magnetische velden rondom een magnetron, statische elektriciteit, draadloze telefoon, ontvangstgevoeligheid, prestaties van antenne, besturingssysteem, software-toepassing, enz. Stroomverbruik 0 20 W 0 0,5 W of minder (In Stand-by) 0 0,5 W of minder (In Stand-by, Bluetooth Wakeup : On) Auto Standby 0 On (20 min) / Off Afmetingen (B t D t H) 0 215 mm k 117 mm k 296,5 mm (8-1/2z k 4-3/5z k 11-2/3z) Gewicht 0 2,2 kg (4-1/5 lbs.) Zendbereik (A2DP) 0 20 Hz - 20 kHz (Bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz) communicatiebereik¢ MAXIMUM 0 (Gezichtslijn ongev.) 10 m Klasse 2 ¢ Het daadwerkelijke bereik zal variëren afhankelijk ∫ Ingangsaansluitingen Analoge Ingang 0 LINE IN : 1 Digitale Ingang Nl 33 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige 0 OPTICAL : 1 (Max Fs: 48 kHz) ∫ Andere aansluitingen 0 USB : 1 (Voor, Ver. 2.0, 5 V/0,5 A) The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. ∫ Speaker Type 0 Behuizing 2-weg gesloten kast Configuratie 0 Tweeter : 2,5 cm Soft Dome 0 Woofer: 13 cm Kegel Impedantie 06≠ Frequentiebereik 0 55 Hz - 40 kHz Uitgevoerd geluidsdrukniveau 0 82,5 dB/W/m Maximum ingangsvermogen 0 20 W Afmetingen (B t D t H) 0 160 mm k 250 mm k 184 mm (6-5/16z k 9-7/8z k 7-1/4z) Gewicht 0 2,6 kg (5-3/4 lbs.) 34 All other trademarks are the property of their respective owners. / Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. / El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. / Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi proprietari. / Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. / Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende rechthebbenden. / Alla andra varumärken tillhör deras respektive ägare.