Documenttranscriptie

Veiligheidsinstructies Lees a.u.b. voor de ingebruikname de korte handleiding door, deze bevat belangrijke aanwijzingen voor de juiste werking. Korte handleiding Digitale oscilloscoop Zonder frequentiegenerator Bestelnr.: 1589981 DSO-1084E Bestelnr.: 1589986 DSO-1104E Bestelnr.: 1589987 DSO-1204E Bestelnr.: 1590010 DSO-1254E Met frequentiegenerator Bestelnr.: 1590022 DSO-1084F Bestelnr.: 1590023 DSO-1104F Bestelnr.: 1562815 DSO 1204F Bestelnr.: 1590024 DSO-1254F Bij schade, veroorzaakt door het niet raadplegen en opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt elk recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid! Bij materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij niet aansprakelijk! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie. • Om veiligheids- en vergunningsredenen is het eigenhandig ombouwen en/of veranderen van het product niet toegestaan. Demonteer het product niet. • Dit product is geen speelgoed. Wees daarom extra voorzichtig als er kinderen aanwezig zijn. • Sluit de meetdraad eerst aan op de oscilloscoop, voordat u de probe met het te testen signaal-meetcircuit verbindt. Koppel na het meten eerst de meetcontacten los van het meetcircuit, voordat u de meetdraad loskoppelt van de oscilloscoop. • Wees vooral voorzichtig bij de omgang met spanningen >30 V wissel- (AC) resp. >30 V gelijkspanning (DC)! Het aanraken van een draad onder deze spanning kan al leiden tot een levensgevaarlijke elektrische schok. • Gebruik het apparaat niet in ruimtes of onder ongunstige omstandigheden waarin of waarbij brandbare gassen, dampen of stoffen aanwezig zijn of kunnen zijn. • Vermijd gebruik van het apparaat in de directe omgeving van: -- sterke magnetische of elektromagnetische velden -- zendantennes of hoogfrequentgeneratoren. Beoogd gebruik • De digitale oscilloscoop maakt elektrische grootheden en signalen visueel zichtbaar. • Voor de meting staan vier van elkaar onafhankelijke ingangskanalen ter beschikking • Het aansluiten van de meetlijn op de oscilloscoop geschiedt via vier bussen. • 17,8 cm (7”) -Kleuren-TFT-display, 800 x 480 pixel • Daardoor kan de meetwaarde beïnvloed worden. • Gebruik voor de metingen alleen meetdraden of meettoebehoren die op de specificaties van de oscilloscoop afgestemd is. • Zet het apparaat uit en beveilig het tegen onbedoeld gebruik als kan worden aangenomen dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is. Het is aan te nemen dat een veilige werking niet meer mogelijk is, als: • Een geïntegreerd helpsysteem is op het display oproepbaar -- het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont, De gemeten signalen kunnen zowel op het display als ook via USB-kabel op een PC worden weergegeven. -- het apparaat niet meer functioneert en • Metingen en weergaven van de elektrische waarden in het bereik van de meetcategorie CAT II tot max. 300 V RMS (sonde-instelling 10×) bij een ingangsimpedantie van 1 M Ohm / 20 pF tegen aardpotentiaal zoals alle lagere meetcategorieën. • De bandbreedte en de monsterfrequentie zijn als volgt van het type afhankelijk: -- DSO-1084x 80 MHz bei 1 GS/s - -- DSO-1104x 100 MHz bei 1 GS/s - -- DSO-1204x 200 MHz bei 1 GS/s - -- DSO-1254x 250 MHz bei 1 GS/s • Bij de modellen DSO-1xx4F is een aanvullende frequentiegenerator ingebouwd • Multifunctiegenerator voor verschillende signaalvormen zoals bijv. • Sinus (tot 25 MHz), rechthoek (tot 10 MHz), helling (tot 1 MHz), EXP (stijging/daling tot 5 MHz) • Bemonsteringssnelheid van 200 MS/s • Verticale signaalresolutie van 12 bit • Uitgangsspanningsbereik: 5 mVss tot 3,5 Vss (50 Ω); 10 mVss tot 7 Vss (hoge impedantie) • USB-interface (Host/Device) voor het opslaan of afroepen van signaalvormen en het actualiseren van de firmware. De max. ingangswaarden die op het apparaat staan nooit overschrijden. Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van het product. Daarnaast bestaat gevaar voor bv. kortsluiting, brand of elektrische schokken. Het product als geheel mag niet worden gewijzigd of omgebouwd en de behuizing mag niet worden geopend. Metingen mogen niet in vochtige ruimtes, buiten en bij ongunstige omgevingscondities plaatsvinden. Ongunstige omgevingscondities zijn: • vocht of hoge luchtvochtigheid, • stof en brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen, • Onweer resp. onweerscondities, evenals sterke elektrostatische velden en dergelijke. In deze korte handleiding worden de veiligheidsmaatregelen toegelicht die een veilig gebruik van het apparaat mogelijk maken. De afzonderlijke functies van het apparaat worden in detail uitgelegd in het help-menu van de oscilloscoop of in de gebruikshandleiding. Volg de veiligheidsaanwijzingen in deze korte handleiding, of in de hulpmenu‘s te allen tijde op. Dit product voldoet aan, de nationale en Europese wettelijke eisen. Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden. -- het langere tijd onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen of -- na zware transportbelastingen. • Schakel het instrument nooit meteen in, nadat het van een koude naar een warme ruimte is gebracht. De condens die hierbij ontstaat, kan uw instrument onherstelbaar beschadigen. Laat het apparaat zonder het in te schakelen op kamertemperatuur komen. Demonteer het product niet! Er bestaat gevaar dat u een levensgevaarlijke elektrische schok oploopt! • Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn. • Het product is alleen geschikt voor droge binnenruimtes (geen badkamers of andere vochtige ruimtes). Let erop dat het product niet vochtig of nat wordt. Er bestaat gevaar dat u een levensgevaarlijke elektrische schok oploopt! In industriële omgevingen dienen de Arbo-voorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te worden genomen. In scholen en opleidingscentra, hobbyruimten en werkplaatsen dient geschoold personeel voldoende toezicht te houden op het gebruik van meetinstrumenten. Raadpleeg een vakman bij twijfel omtrent de werking, veiligheid of aansluiting van het apparaat. • Ga voorzichtig om met het product. Door schokken, slagen of een val, ook van geringe hoogte, kan het beschadigd raken. Controleer regelmatig de technische veiligheid van het apparaat en de meetdraden bijv. op beschadiging van de behuizing of afknelling enz. Bedien het apparaat in geen geval wanneer het geopend is. !LEVENSGEVAAR! Overschrijd in geen geval de max. toegestane ingangswaarden. Raak schakelingen en onderdelen niet aan als daarin hogere spanningen dan 30 V/AC tpm of 30 V/DC kunnen voorkomen! Levensgevaar! Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of het gebruik of als er problemen zijn waar u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neem dan contact op met onze technische helpdesk of met een andere vakman Omvang van de levering • Digitale oscilloscoop • 4 sondes • USB-kabel • Netsnoer • BNC –BNC kabel (alleen voor oscilloscopen met frequentiegeneratorfunctie) • Software cd • Korte handleiding Bedieningselementen Schoonmaken Schakel het apparaat uit en ontkoppel het van de stroomkabel, USB-kabel en het meetobject voordat u het reinigt.  ij het openen van afdekplaten of het verwijderen van onderdelen, ook als dit B handmatig mogelijk is, kunnen spanningvoerende delen worden blootgelegd. Voor het reinigen of in stand houden alle op het apparaat aangesloten leidingen loskoppelen en het meetapparaat uitschakelen. • Gebruik voor het reinigen geen schurende, chemische of agressieve reinigingsproducten, zoals benzine, alcohol en dergelijke. Dit tast het oppervlak van het apparaat aan. Bovendien zijn de dampen schadelijk voor de gezondheid en explosief. U mag voor de reiniging ook geen scherpe werktuigen zoals schroevendraaiers of staalborstels e.d. gebruiken • Voor de reiniging van het apparaat resp. de meetkabels dient u een schone, pluisvrije, antistatische en licht vochtige schoonmaakdoek te gebruiken. Verwijdering Elektronisch werkende toestellen bevatten waardevolle materialen en horen niet bij het huishoudelijk afval. Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke bepalingen. Technische specificaties Meetingangen................................ Vier gescheiden kanalen CH1 - CH4 Bandbreedte.................................. 80 MHz / 100 MHz / 200 MHz / 250 MHz Stijgtijd........................................... ≤ 4,4 ns / < 3,5 ns / ≤ 1,8 ns / < 1,4 ns Ingangsimpedantie........................ 1 MOhm ± 2% // 20 pF ±3pF 1 Aan/uit-schakelaar Max. ingangsspanning................... CH1 – CH4: max. 300V RMS ( tastkopinstelling 10×) 2 USB Host-aansluiting - wordt gebruikt om gegevens op een USB-Stick op te slaan of de Firmware te actualiseren Externe trigger............................... 0 – 3,3 V Ingangskoppeling.......................... DC-AC-GND 3 CAL. - Kalibratie-uitgang, 1 KHz/2 Vp-p rechthoeksignaal. Sondeverhouding.......................... 1:1, 10:1 4 GND. - Massa-aansluiting, referentiepotentiaal Verticale resolutie.......................... 8 bit 5 GEN OUT - Uitgang van de frequentiegenerator alleen voor oscilloscopen met frequentiegeneratorfunctie Rasterafbuiging............................. 500 µV - 10 V/div 6 CH 1 – 4 - BNC-meetingangen kanaal 1 - 4 Tijdsbasis....................................... 2 ns – 100 s/div 7 EXT. - BNC-Trigger ingang extern 8 Verticaal - Verticaal controlebereik 9 Trigger - Trigger controlebereik 10 Horizontaal - Horizontaal controlebereik 11 Menu - Keuze uit de aangrenzende menupunten 12 F Instellingstoetsen - Keuze uit de aangrenzende menupunten 13 Display - Weergavebereik Ingebruikname • Controleer na het uitpakken alle onderdelen op volledigheid en op eventuele beschadigingen.  Gebruik om redenen van veiligheid geen beschadigde onderdelen. Neem in het geval van een beschadiging contact op met onze klantenservice. Installatie van de meetsoftware Verticale precisie........................... ± 3% 10 mV/div – 10 V/div / ± 4% 500 µ V/div – 5 mV/div Tijdsbasisprecisie.......................... ± 50 ppm Samplingrate................................. 1GS/s Opslagdiepte................................. 64 Kpts Triggermodus................................ Auto, Norm Arbitraire functiegenerator Uitgangsfrequentie........................ Sinus 0,1 Hz - 25 MHz ...................................................... Rechthoek 0,1 Hz -, 10 MHz ...................................................... Helling 0,1 HZ - 1 MHz ...................................................... EXP 0,1 Hz - 5 MHz (Stijging/daling) Bemonsteringssnelheid................. 200 MS/s Verticale resolutie.......................... 12 bit Uitgangsspanningsbereik.............. 5 mVss bis 3,5 Vss (50 Ω); Zet uw computer aan en plaats de software-cd in het cd-station van de computer. Normaal gesproken start de autostart-modus automatisch de installatie van de meetsoftware. Als deze niet automatisch wordt uitgevoerd, klikt u op het bestand “setup.exe” in de lijst op de gegevensdrager ...................................................... 10 mVss tot 7 Vss (hoge impedantie) Meting uitvoeren Stroomtoevoer .............................. 100 – 120 V/AC, 45 - 440 Hz  Het meetsignaal mag uitsluitend op de binnenste leiding worden aangemaakt. De buitenste leiding (referentiemassa) is op het aardpotentiaal (aardleiding) aangesloten Controleer voor elke meting uw meetinstrument en de meetkabels op beschadiging(en). Voer in geen geval metingen uit, als de beschermende isolatie is beschadigd (ingescheurd, afgescheurd, enz.). • Om een elektrische schok te vermijden dient u ervoor te zorgen dat u de te meten aansluitingen/meetpunten tijdens het meten niet - ook niet indirect - aanraakt. Software........................................ Windows ® VISTA/7/8/10 Interface......................................... USB2.0 ...................................................... 120 – 240 V AC / 45 – 60 Hz Werkomstandigheden.................... 0 °C tot +50 °C, ≤90% niet condenserend Opslagomstandigheden................. -40°C tot +70°C, ≤60% niet condenserend Hoogte........................................... max. 3000 m Gewicht.......................................... ca. 2900 g (zonder toebehoren) Afmetingen.................................... (L x B x H) ca. 318 x 110 x 150 mm • U mag tijdens de meting niet naast de voelbare greepmarkering van de sondes grijpen. U loopt de kans op een levensgevaarlijke elektrische schok. • Gebruik het apparaat niet kort voor, tijdens of kort na onweer (blikseminslag! / energierijke overspanningen!). Let op dat uw handen, schoenen, kleding, de vloer, het meetinstrument resp. de meetdraden, schakelingen en schakeldelen enz. te allen tijde droog zijn. • Metingen in elektrische circuits >30 V/AC en >30 V/DC mogen alleen door vakmensen en aangewezen personen worden uitgevoerd, die vertrouwd zijn met de vereiste normen en de mogelijke, daaruit voortvloeiende, gevaren. Let op de nodige veiligheidsinstructies, voorschriften en beschermingsmaatregelen voor de eigen veiligheid Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. © Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 1562815ff_V2_0917_02_VTP_m_nl