Documenttranscriptie

SPECIFICATIES GB 䡵 NX-E130, NX-C130 䡵 SW-P130 Type ................................. Full-range akoestisch-suspensie luidsprekersysteem Type met magnetische afscherming Type ............... Advanced Yamaha Active Servo Technology Type met magnetische afscherming Driver .................................................. 16 cm konus-woofer Driver ................. Full-range conusluidspreker van 5 cm x 2 Nominaal ingangsvermogen ..................................... 30W Versterker-uitgangsvermogen Modellen voor U.S.A. en Canada ..................... 55 W/5Ω Overige modellen ............................................. 50 W/5Ω NS-P110 NS-P116 Maximaal ingangsvermogen ................................... 100W Frequentiebereik ..................................... 30 Hz tot 200 Hz Impedantie ..................................................................... 6Ω Frequentiebereik <NX-E130> .......................................... 100 Hz tot 25 kHz <NX-C130> ........................................... 80 Hz tot 25 kHz Gevoeligheid .............................................. 86 dB/2,83W/m Afmetingen (L x H x B) <NX-E130> .......................... 72 mm x 164 mm x 111 mm <NX-C130> ......................... 300 mm x 72 mm x 110 mm Gewicht <NX-E130> ............................................................. 0,9 kg <NX-C130> ............................................................ 1,1 kg Spanningsvereisten Modellen voor U.S.A. en Canada ................................................. 120V, 60 Hz wisselstroom Modellen voor Groot-Brittannië en Europa ................................................. 230V, 50 Hz wisselstroom Modellen voor Australië ........ 240V, 50 Hz wisselstroom Modellen voor China en Korea en algemene modellen ....................... 110-120/220-240V, 50/60 Hz wisselstroom (NS-P110/NS-P116: NX-E130 + NX-C130 + SW-P130) HOME CINEMA 5.1CH SPEAKER PACKAGE HOME CINEMA 6.1CH SPEAKER PACKAGE 5.1 SYSTEME D’ENCEINTES HOME CINEMA 6.1 SYSTEME D’ENCEINTES HOME CINEMA Stroomverbruik .......................................................... 60W (in de standby functie: 0,8 W) Afmetingen (L x H x B) ....... 200 mm x 365 mm x 375 mm Gewicht ..................................................................... 8,5 kg * Alle specificaties zijn onder voorbehoud en kunnen zondere nadere kennisgeving worden gewijzigd. © 2005 YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA 0_NS_P110_116_H14_GB_4mm.p65 1 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING All rights reserved. Printed in China WF15920 05.1.31, 10:17 AM  STORINGZOEKEN UNPACKING DEBALLAGE AUSPACKEN UPPACKNING DISIMBALLAGGIO DESEMBALAJE UITPAKKEN Please check to make sure all listed items are included. Überprüfen Sie bitte, ob alle aufgelisteten Teile im Lieferumfang enthalten sind. Kontrollera att alla delar i förteckningen finns med. Controleer of alle hieronder getoonde onderdelen aanwezig zijn. Subwoofer Subwoofer Subwoofer Subwooferhögtalaren Subwoofer Altavoz ultragraves Subwoofer Sluit de kabels stevig aan. Het geluidsniveau is te laag. De luidsprekerkabels zijn niet correct aangesloten. Sluit de kabels correct aan, d.w.z. L (links) op L, R (rechts) op R, “+” op “+” en “–” op “–”. SW-P130 SUBWOOFER SYSTEM YST SW005 [4m] voor SW-P130 X3 [10m] <NS-P110> X2 <NS-P116> X3 Probleem Subwoofer cable Câble pour subwoofer Subwoofer-Kabel Subwooferkabel Cavo per subwoofer Cable del subwoofer Subwooferkabel ● ● ● ● ● ● ● Fasteners (for NX-C130) Fixations (pour NX-C130) Befestigung (für NX-C130) Fästanordning (för NX-C130) Fermi (per l’NX-C130) Sujetadores (para NX-C130) Bevestiging (voor NX-C130) ● ● ● ● ● ● ● Nonskid pads (for NX-E130) Patins anti-dérapages (pour NX-E130) Gleitschutzpads (für NX-E130) Glidskyddsdynor (för NX-E130) Cuscinetti antiscivoli (per l’NX-E130) Almohadillas antideslizantes (para NX-E130) Antislipplaatjes (voor NX-E130) <NS-P110> De stekker van het netsnoer is niet goed aangesloten. De stekker stevig aansluiten. Geen geluid. De VOLUME-regelaar is ingesteld op 0. Draai de volumeregelaar naar rechts (met de klok mee). De luidsprekerkabels zijn niet stevig aangesloten. Sluit de kabels stevig aan. De luidsprekerkabels zijn niet correct aangesloten. Sluit de kabels correct aan, d.w.z. L (links) op L, R (rechts) op R, “+” op “+” en “–” op “–”. Een brongeluid met weinig lage frequenties wordt weergegeven. Geef een brongeluid met lage frequenties weer. Er is invloed van staande golven. Stel de subwoofer anders op of onderbreek het parallelle oppervlak door boekenplanken, enz. langs de muren te plaatsen. De POWER-schakelaar is in de stand OFF gezet. Zet de POWER-schakelaar in de stand ON. De AUTO STANDBY-schakelaar is in de stand OFF gezet. Zet de AUTO STANDBY-schakelaar in de stand HIGH of LOW. Het niveau van het ingangssignaal is te laag. De AUTO STANDBY-schakelaar is in de stand HIGH gezet. Er wordt een stoorsignaal van externe apparatuur, enz. opgepikt. Zet de subwoofer verder van de betreffende apparatuur vandaan en/of verander de loop van de luidsprekerkabels. Of zet de AUTO STANDBY-schakelaar in de stand OFF. De AUTO STANDBY-schakelaar is in de stand OFF gezet. De AUTO STANDBY-schakelaar is in de stand HIGH gezet. De subwoofer wordt plotseling op de standbyfunctie ingesteld. Het niveau van het ingangssignaal is te laag. De AUTO STANDBY-schakelaar is in de stand HIGH gezet. De subwoofer wordt plotseling ingeschakeld. Er wordt een stoorsignaal van externe apparatuur, enz. opgepikt. Zet de subwoofer verder van de betreffende apparatuur vandaan en/of verander de loop van de luidsprekerkabels. Of zet de AUTO STANDBY-schakelaar in de stand OFF. De subwoofer wordt niet automatisch ingeschakeld. X2 De subwoofer wordt niet automatisch in standby geschakeld. X2 <NS-P116> X3 ● ● ● ● ● ● ● Nonskid pads (for SW-P130) Patins anti-dérapages (pour SW-P130) Gleitschutzpads (für SW-P130) Glidskyddsdynor (för SW-P130) Piedini antisdrucciolevoli (per l’SW-P130) Almohadillas antideslizantes (para SW-P130) Antislipplaatjes (voor SW-P130) Maatregelen Het apparaat krijgt geen spanning, hoewel de POWER-schakelaar in de stand ON is gezet. Het geluidsniveau is te laag. ● ● ● ● ● ● ● Oorzaak Nederlands ● ● ● ● ● ● ● NX-C130 Speaker cables Câbles d’enceintes Lautsprecheranschlußkabel Högtalarledningar Cavi per gli altoparlanti Cables de los altavoces Luidsprekerdraden Maatregelen De luidsprekerkabels zijn niet stevig aangesloten. ANNEXE <NS-P116> X5 ● ● ● ● ● ● ● Oorzaak Geen geluid. Compruebe para asegurarse de que están incluidos todos las ítems de la lista. <NS-P110> X4 Center speaker Enceinte centrale Centerlautsprecher Mitthögtalare Altoparlante centrale Altavoz central Middenluidspreker Probleem Verificate che i componenti elencati siano inclusi. NX-E130 ● ● ● ● ● ● ● Zie onderstaande tabel in het geval dit apparaat niet correct functioneert. Als het probleem dat u ondervindt niet in onderstaande tabel is opgenomen of als de onderstaande instrukties niet helpen, de stekker van het apparaat uit het stopcontact verwijderen en contact opnemen met uw officiële YAMAHA dealer of een reparatiedienst. Veuillez vous assurer que tous les éléments sont bien présents. ● Front and rear speakers (and rear center speaker for NS-P116) ● Enceintes avant et arrière (et enceinte arrière centrale pour le NS-P116) ● Front- und hintere Lautsprecher (und hinteren Centerlautsprecher für NS-P116) ● Fram- och bakhögtalare (samt bakre mitthögtalare för NS-P116) ● Diffusori anteriori e posteriori (e altoparlante posteriore centrale del modello NS-P116) ● Altavoces delanteros y traseros (y altavoz central trasero para NS-P116) ● Voorluidsprekers en achterluidsprekers (en als achter-middenluidspreker voor NS-P116) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES N-13 0_NS_P110_116_H14_GB_4mm.p65 2 05.1.31, 10:17 AM  Dank u voor het kiezen van dit YAMAHA NS-P110/NS-P116 Luidsprekerpakket. LET OP: Lees eerst deze aanwijzingen alvorens het apparaat in gebruik te nemen. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Stel de luidsprekers op een koele, droge, schone plaats op – niet in de buurt van ramen, warmtebronnen of op plaatsen die onderhevig zijn aan trillingen of op buitengewoon stoffige, warme, koude of vochtige plaatsen. Plaats de luidsprekers niet in de buurt van mogelijke storingsbronnen (zoals transformators of motoren). Stel de luidsprekers niet bloot aan regen of vocht, om het risico van brand of een elektrische schok te voorkomen. Zet de luidsprekers niet op plaatsen waar ze worden blootgesteld aan direct zonlicht of vocht om te voorkomen dat de kasten vervormen of verkleuren. Plaats de luidsprekers niet op een plaats waar zij kunnen geraakt worden door vallende voorwerpen en/of waar zij kunnen worden blootgesteld aan waterdruppels of spatten. Plaats de volgende voorwerpen niet boven op de luidsprekers: ● Andere componenten, aangezien zij beschadiging en/of verkleuring van de luidsprekeroppervlakken kunnen veroorzaken. ● Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), aangezien zij brand, schade aan de luidsprekers en/of lichamelijk letsel kunnen veroorzaken. ● Houders gevuld met vloeistof, aangezien zij een elektrische schok en/of schade aan de luidsprekers kunnen veroorzaken. Zet de luidsprekers niet op plaatsen waar ze omgestoten kunnen worden of waar er voorwerpen op kunnen vallen. Bovendien zorgt een stabiele plaatsing voor een betere geluidskwaliteit. Het plaatsen van de luidsprekers op dezelfde plank of in hetzelfde rek als de draaitafel kan leiden tot feedback. Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar om het systeem stevig te plaatsen of te installeren. YAMAHA is niet aansprakelijk voor ongevallen veroorzaakt door onjuiste plaatsing of installatie van de luidsprekers. Verminder het volume van de versterker zodra u merkt dat het geluid vervormt. Voorkom te allen tijde dat de versterker het geluid gaat “afkappen”. Anders kunnen de luidsprekers beschadigd worden. Indien u een versterker gebruikt met een nominaal uitgangsvermogen dat hoger is dan het nominale ingangsvermogen van de luidsprekers, moet er voor worden gezorgd dat het maximale ingangsvermogen van de luidsprekers nooit wordt overschreden. ● ● ● ● ● ● ● ● ● Probeer nooit de luidsprekers te reinigen met behulp van een chemisch reinigingsmiddel, aangezien hierdoor de afwerking beschadigd kan worden. Gebruik een schone, droge doek. Breng geen wijzigingen aan de luidsprekers aan en tracht de luidsprekers evenmin te herstellen. Neem voor onderhoud altijd contact op met erkend onderhoudspersoneel van YAMAHA. De kast mag onder geen beding worden opengemaakt. Alvorens te concluderen dat de luidsprekers defect zijn, eerst het hoofdstuk “STORINGZOEKEN” doorlezen voor advies betreffende het opsporen van veel voorkomende bedieningsfouten. Voor SW-P130 ● ● Bedien dit apparaat niet terwijl het ondersteboven staat. Anders zou het kunnen oververhitten en schade oplopen. Oefen nooit overmatige kracht uit op de schakelaars, regelaars of aansluitkabels. Bij het verplaatsen van dit apparaat, er op letten eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te verwijderen en de verbindingen van de kabels met overige apparatuur los te maken. Nooit aan de kabels zelf trekken. ● ● ● ● Aangezien dit apparaat uitgerust is met een ingebouwde vermogensversterker, wordt er warmte via het achterpaneel afgevoerd. Plaats het apparaat niet tegen een muur en laat minstens 20 cm ruimte aan de bovenzijde, achterzijde, links en rechts van het apparaat ter voorkoming van beschadiging of brand. Plaats het apparaat ook niet met het achterpaneel naar beneden gericht op de grond of op een ander oppervlak. Als u een luchtbevochtiger gebruikt, moet u condensatie in dit apparaat voorkomen. Voorzie hiervoor voldoende ruimte rond dit apparaat of voorkom overmatige bevochtiging. Condensatie kan een brand, schade aan dit apparaat en/of een elektrische schok veroorzaken. Dek het achterpaneel van dit apparaat niet af met kranten, tafeldoeken, gordijnen, enz. waardoor de warmte niet kan worden afgegeven. Als de temperatuur in dit apparaat stijgt, kan dit brand, schade aan dit apparaat en/of lichamelijk letsel veroorzaken. Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen zijn gemaakt. De gebruikte spanning moet dezelfde zijn als de spanning die is aangegeven op het achterpaneel. Als u dit apparaat gebruikt met een hogere spanning, dan is er gevaar voor brand, schade aan dit apparaat en/of lichamelijk letsel. YAMAHA is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door het gebruik van dit apparaat met een andere dan de aangegeven spanning. Verwijder tijdens een onweer de stekker van het netsnoer van het apparaat uit het stopcontact om schade als gevolg van blikseminslag te voorkomen. De superlage frequenties die door dit apparaat worden gereproduceerd, kunnen bij gebruik van een platenspeler bromgeluiden veroorzaken. In een dergelijk geval dit apparaat op afstand van de platenspeler opstellen. Dit apparaat kan beschadigd worden als bepaalde geluiden ononderbroken worden uitgevoerd met een hoog volumeniveau. Wanneer bijvoorbeeld sinusgolven van 20 Hz–50 Hz van een testdisc, basgeluiden van elektronische instrumenten, enz. ononderbroken worden uitgevoerd, of bij het neerlaten van de naald op een grammofoonplaat, moet u het volumeniveau verlagen om te voorkomen dat dit apparaat wordt beschadigd. Indien u merkt dat er zich bij dit apparaat vervorming van het geluid voordoet, (d.w.z. onnatuurlijke, “kloppende” of “tikkende” geluiden die zich met tussenpozen voordoen), dient u het volumeniveau terug te brengen. Door de zware, lage frequentietonen van het geluidsspoor van een film of soortgelijk luide passages van popmuziek met een buitengewoon hoog volume weer te geven, bestaat de kans op beschadiging van dit luidsprekersysteem. Nederlands ● Lees deze handleiding nauwkeurig door om de best mogelijke resultaten te verkrijgen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik. De trillingen die worden veroorzaakt door superlage frequenties kunnen het TV-beeld vervormen. Stel in een dergelijk geval dit apparaat op een afstand van het TV-toestel op. Neem het snoer bij de stekker vast wanneer u het uit het stopcontact trekt; trek nooit aan het snoer zelf.c Wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet gaat gebruiken (bijv. bij vakantie, enz.), de stekker steeds uit het stopcontact verwijderen. VOLTAGE SELECTOR (Spanningskeuzeschakelaar) (Modellen voor China en Korea en Algemene modellen) De spanningskeuzeschakelaar op het achterpaneel van dit apparaat dient correct ingesteld te worden op de plaatselijke netspanning, ALVORENS de stekker van het netsnoer van dit apparaat in 110V-120V VOLTAGE het wisselstroom-stopcontact te SELECTOR 220V-240V steken. Instelbare netspanningen zijn 110120/220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz. N-1 7_NS_P110_116_DUT.p65 1 05.1.28, 4:15 PM  Standby-functie Als de POWER-schakelaar in de stand ON gezet wordt en de AUTO STANDBY-schakelaar in de stand HIGH of LOW, zal dit apparaat op de standby-functie ingesteld worden wanneer het geen signaal ontvangt gedurende 7 tot 8 minuten. In deze toestand zal het apparaat slechts een zeer kleine hoeveelheid stroom verbruiken. WAARSCHUWING STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO VAN BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. ONDERDELEN VAN HET PAKKET Het luidsprekerpakket “NS-P110” en “NS-P116” is bestemd voor gebruik met een meerkanalen-audiosysteem, zoals een huisbioscoopsysteem. Het pakket NS-P110 bestaat uit vier NX-E130 luidsprekersystemen, één NX-C130 luidsprekersysteem en één SW-P130 subwoofersysteem. Het pakket NS-P116 bestaat uit vijf NX-E130 luidsprekersystemen, één NX-C130 luidsprekersysteem en één SW-P130 subwoofersysteem. <NX-E130> Full-range akoestisch-suspensie luidsprekersysteem, gebruikt als voor- en achterluidsprekers (en als achtermiddenluidspreker voor NS-P116) <SW-P130> Active Servo Processing Subwoofersysteem met ingebouwde vermogensversterker ● Dit subwoofersysteem maakt gebruik van de Advanced Yamaha Active Servo Technology, die door YAMAHA werd ontwikkeld voor de reproductie van ultralage tonen van superieure kwaliteit. (Zie pagina. 12 voor nadere bijzonderheden over deze Advanced Yamaha Active Servo Technology.) Deze krachtige lage tonen geven uw stereo-installatie een voller, directer geluid en maken uw luisterkamer tot een bioscoopzaal thuis. ● De AUTO STANDBY-schakelaar bespaart u de moeite van het instellen van de POWER-schakelaar in ON- of OFF-stand. <NX-C130> Full-range akoestisch-suspensie luidsprekersysteem, gebruikt als middenluidspreker INHOUD UITPAKKEN ................ Binnenzijde van omslag LET OP ............................................................ 1 ONDERDELEN VAN HET PAKKET ............... 2 OPSTELLING VAN DE LUIDSPREKERS ...... 3 Opstelling van de subwoofer ............................. 4 Opstelling van de middenluidspreker ................ 4 Bevestigen van de voor-/achterluidsprekers (en achter-middenluidspreker voor NS-P116) ... 5 Opstelling van de voor-/achterluidsprekers (en achter-middenluidspreker voor NS-P116) ... 6 AANSLUITINGEN ........................................... 7 Een voorbeeld van standaardaansluitingen ...... 7 Aansluiten van de luidsprekerkabels ................. 8 GEBRUIK VAN DE SUBWOOFER (SW-P130) ...................................................... 9 Regelaars en hun functies ................................. 9 Automatische in-uitschakelfunctie ................... 10 Afstelling van de subwoofer alvorens deze te gebruiken ......................................................... 10 Frequentiekarakteristieken .............................. 11 ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY (voor SW-P130) ................. 12 STORINGZOEKEN ....................................... 13 SPECIFICATIES ............................. Achter flap N-2 7_NS_P110_116_DUT.p65 2 05.1.28, 4:15 PM  OPSTELLING VAN DE LUIDSPREKERS Alvorens u de aansluitingen gaat maken, alle luidsprekers respectievelijk in hun juiste posities plaatsen. De juiste plaatsing van de luidsprekers is belangrijk, aangezien hierdoor de totale geluidskwaliteit van dit systeem bepaald wordt. Plaats de luidsprekers op basis van uw luisterpositie door onderstaande instructies te volgen. Luidsprekersysteem Opstelling van de luidsprekers <NS-P110> Voorluidsprekers: Dit luidsprekerpakket maakt gebruik van een 6-luidsprekersysteem: 2 voorluidsprekers, 2 achterluidsprekers, een middenluidspreker en een subwoofer. De voorluidsprekers geven het hoofdbrongeluid weer. De achterluidsprekers geven de surroundklanken weer en de middenluidspreker geeft de middenklanken weer (dialoog, enz.). De subwoofer versterkt de lage frequenties van uw audiosysteem. <NS-P116> Dit luidsprekerpakket maakt gebruik van een 7-luidsprekersysteem: 2 voorluidsprekers, 2 achterluidsprekers, een middenluidspreker, een achtermiddenluidspreker en een subwoofer. De voorluidsprekers geven het hoofdbrongeluid weer. De achterluidsprekers geven de surroundklanken weer en de middenluidspreker geeft de middenklanken weer (dialoog, enz.). De subwoofer versterkt de lage frequenties van uw audiosysteem. Opmerking In dit luidsprekerpakket worden dezelfde luidsprekers (NX-E130) gebruikt voor de voor- en achterluidsprekers (en de achter-middenluidspreker voor NS-P116). Aan beide zijden en op bijna dezelfde hoogte als de TV. Achterluidsprekers: Achter uw luisterpositie, een weinig naar binnen gericht. Ongeveer 1,8 m vanaf de vloer. Middenluidspreker: Precies tussen de voorluidsprekers. Achter-middenluidspreker (voor NS-P116): Precies tussen de achterluidsprekers. Subwoofer: De positie van de subwoofer is niet zo kritiek, aangezien de lage bastonen niet bijzonder richtinggevoelig zijn. Zie “Opstelling van de subwoofer” op blz. 4 voor de aanbevolen opstelling. Voor R Subwoofer Midden Voor L TV-toestel Voor L Midden Achter R Voor R Subwoofer Achter midden (voor NS-P116) Achter L Achter midden (voor NS-P116) Achter R Nederlands Achter L Deze luidsprekers zijn voorzien van magnetische afscherming, maar bij plaatsing in de buurt van een televisietoestel kan de kleur van het beeld beïnvloed worden. Indien dit gebeurt, plaats dan de luidsprekers uit de buurt van het televisietoestel. N-3 7_NS_P110_116_DUT.p65 3 05.1.28, 4:15 PM  䡵 Opstelling van de subwoofer Å ( ı : subwoofer, : Voorluidsprekers) Het wordt aanbevolen de subwoofer aan de buitenzijde van de rechter of de linker voorluidspreker te plaatsen. (Zie fig. Å.) De in fig. ı getoonde opstelling is eveneens mogelijk. Als het subwoofersysteem echter recht tegenover de muur wordt geplaatst, kan het baseffect verloren gaan, aangezien het geluid van de subwoofer en het door de muur weerkaatste geluid elkaar zouden kunnen neutraliseren. Om dit te voorkomen, dient u het subwoofersysteem schuin te plaatsen, zoals aangegeven in fig. Å. Opmerking Het kan zich voordoen dat u geen voldoende superlage tonen van de subwoofer kunt verkrijgen wanneer u in het midden van de kamer luistert. Dit komt omdat er zich “staande golven” hebben ontwikkeld tussen twee parallel staande muren waardoor de lage tonen wegvallen. Stel in dit geval de subwoofer schuin ten opzichte van de muur op. Het kan ook nodig zijn dat de evenwijdige oppervlakken worden ondebroken door bijv. boekenplanken tegen de muren te plaatsen. Gebruik de antislipplaatjes Breng de bijgeleverde antislipplaatjes aan op de vier hoeken aan de onderzijde van de subwoofer om te voorkomen dat de subwoofer door trillingen, enz. van zijn plaats glijdt. 䡵 Opstelling van de middenluidspreker U kunt de luidspreker boven op het TV-toestel plaatsen als dit een vlakke bovenkant heeft, op de vloer onder de TV, of in een TV-meubel. Zorg ervoor dat de luidspreker stabiel staat. Wanneer u de luidspreker boven op de TV plaatst, breng dan de bijgeleverde bevestigingen aan op de onderkant van de luidspreker en op de bovenkant van het TV-toestel zodat de luidspreker niet kan vallen. Bevestigingsstrip Verwijder de afdekking Scherm Opmerkingen ● Plaats de luidspreker niet boven op de TV als het bovenoppervlak van de TV kleiner is dan de onderkant van de luidspreker. De luidspreker zou dan kunnen vallen en lichamelijk letsel kunnen veroorzaken. ● Plaats de luidspreker niet boven op de TV als het bovenoppervlak afhelt. ● Raak het kleefoppervlak niet aan na het verwijderen van de afdekking, aangezien de hechtsterkke dan afneemt. ● Veeg het oppervlak waarop de bevestiging wordt vastgemaakt grondig schoon. Merk op dat de kleefkracht afneemt als het oppervlak vuil, vettig of nat is en dat de middenluidspreker dan kan vallen. N-4 7_NS_P110_116_DUT.p65 4 05.1.28, 4:15 PM  䡵 Bevestigen van de voor-/achterluidsprekers (en achtermiddenluidspreker voor NS-P116) Tapschroef (verkrijgbaar bij een ijzerwinkel) Diam. 3,5 tot 4 mm Muur/ muursteun 1 Bevestig de voor-/achterluidsprekers (en achtermiddenluidspreker voor NS-P116) op een boekenplank, rek of rechtstreeks op de vloer of hang ze aan een muur. 70 mm Gaten 70 mm 10 mm Bevestigen van de luidsprekers aan een muur met behulp van de gaten in de achterpanelen van de luidsprekers Min. 20 mm 2 70 mm SPS-80 Bevestig de schroeven in een stevige muur of muursteun zoals aangegeven in de afbeelding. 2 Hang de luidspreker op door de gaten over de uitstekende schroeven te plaatsen. * Let er op dat de schroeven stevig in het smalle gedeelte van de gaten vastgeklemd worden. WAARSCHUWING ● Elke luidspreker weegt 0,9 kg. Bevestig ze dus niet op dun triplex of aan een muur met een buitenlaag van zacht materiaal. In dat geval zouden de schroeven uit de dunne buitenlaag los kunnen raken waardoor de luidsprekers kunnen vallen. Dit kan beschadiging van de luidsprekers of persoonlijk letsel tot gevolg hebben. ● Bevestig de luidsprekers niet met spijkers, kleefmiddelen of ander onstabiel materiaal aan de muur. Als gevolg van langdurig gebruik en trillingen is het mogelijk dat de luidsprekers vallen. ● Ter voorkoming van ongelukken als gevolg van het struikelen over loshangende luidsprekersnoeren, dienen deze aan de muur bevestigd te worden. ● Kies een geschikte plaats op de muur om de luidspreker te bevestigen. Let daarbij op dat niemand met zijn/haar hoofd of gezicht tegen de rand van de steun kan stoten. Nederlands Gebruik van de Yamaha luidsprekersteun SPS-80 (optie) Met de Yamaha luidsprekersteun SPS-80 kunt u de luidsprekers op de vloer plaatsen. 1 * De SPS-80 is niet overal verkrijgbaar. N-5 7_NS_P110_116_DUT.p65 5 05.1.28, 4:15 PM  䡵 Opstelling van de voor-/achterluidsprekers (en achter-middenluidspreker voor NS-P116) Antislipplaatje Wanneer u de luidsprekers op een vlak oppervlak plaatst, moet u de bijgeleverde antislipplaatjes bevestigen op de hoeken aan de onderzijde van de luidspreker, zoals links getoond. Dit om te voorkomen dat de luidsprekers verschuiven. * NS-P116 bevat vier reserve-antislipplaatjes. Als u de luidspreker op een in de handel verkrijgbare luidsprekersteun wilt monteren voor de voor-/achterluidsprekers (en achter-middenluidspreker voor NS-P116) De volgende optionele accessoires zijn nodig om de luidsprekers te bevestigen op een in de handel verkrijgbare luidsprekersteun. * Vraag naar de optionele accessoires bij uw erkende YAMAHA-dealer. Montagesteun (AAX34790) Schroef (AAX12390) <NS-P110> X4 <NS-P116> X5 <NS-P110> X4 <NS-P116> X5 1 Bevestig de montagesteun (AAX34790) aan de onderzijde van de luidspreker met behulp van de schroef (AAX12390) en let er daarbij op dat het gebogen gedeelte van de steun in de uitsparing aan de onderzijde van de luidspreker komt te zitten, zoals aangegeven in de afbeelding links. 2 Monteer de luidspreker op de luidsprekersteun door gebruik te maken van de twee schroefgaten (60 mm uit elkaar geplaatst) in de montagesteun. * Deze schroefgaten kunnen alleen worden gebruikt met M4-schroeven. Montagesteun (AAX34790) Schroef (AAX12390) 60 mm N-6 7_NS_P110_116_DUT.p65 6 05.1.28, 4:15 PM  AANSLUITINGEN Let op: De stekker van de subwoofer en overige audio/video componenten pas insteken nadat alle aansluitingen tot stand gebracht zijn. 䡵 Een voorbeeld van standaardaansluitingen Achterluidsprekers Voorluidsprekers Rechts Links REAR L FRONT L REAR R Links FRONT R Rechts R FRONT L SPEAKERS R REAR (SURROUND) REAR L REAR R FRONT L FRONT R Versterker L A B SUB WOOFER OUTPUT REAR CENTER Subwoofer Nederlands REAR C REAR C CENTER CENTER VOLUME 0 10 INPUT AUTO STANDBY HIGH LOW OFF INPUT2 /MONO CENTER /MONO POWER ON OFF Naar stopcontact 7_NS_P110_116_DUT.p65 7 Middenluidspreker 05.1.28, 4:15 PM Achtermiddenluidspreker (voor NS-P116) N-7  ● Sluit de voor-, midden- en achterluidsprekers (en de achter-middenluidspreker voor NS-P116) aan op de luidsprekeruitgangsaansluitingen van uw versterker met behulp van de bijgeleverde luidsprekersnoeren. * De bijgeleverde luidsprekersnoeren zijn voorzien van etiketten met de opschriften FRONT L, FRONT R, CENTER, REAR L, REAR R (en REAR C voor NSP116). Sluit elk van de luidsprekersnoeren aan op de bijbehorende luidspreker volgens de afbeelding op pagina 7. (De luidsprekerkabels die voorzien zijn van etiketten met de opschriften FRONT L/R worden gebruikt om de voor-luidsprekers aan te sluiten op de FRONTluidsprekeraansluitingen op de versterker.) * Sluit elk van de luidsprekers aan en let er daarbij op dat de polariteit (+, –) van de luidsprekersnoeren correct is. Indien de luidspreker aangesloten wordt met omgekeerde polariteit zal het geluid onnatuurlijk klinken en zullen de lage tonen niet doorkomen. ● Sluit de subwoofer aan op de voorversterkeruitgangsaansluiting(en) (pin-uitgang) van de versterker. * Verbind voor aansluiting op een YAMAHA DSP versterker (of AV-ontvanger), de aansluiting SUBWOOFER (of LOW PASS enz.) aan de achterzijde van deachterkant van de DSP-versterker (of AVontvanger) met de aansluiting L/MONO INPUT van de subwoofer. * Om de subwoofer aan te sluiten op de aansluitingen SPLIT SUBWOOFER op de achterkant van de DSPversterker: sluit de beide aansluitingen aan op de linker L/MONO en rechter R INPUT-aansluitingen van de subwoofer. Opmerking Bij aansluiting op een mono-voorversterker-uitgang van de versterker, aansluiten op de ingang L/MONO INPUT. * Alleen voor de voor- en achterluidsprekers: sluit een luidspreker aan op de linkeraansluitingen (aangeduid met L) van uw versterker, en de andere luidspreker op de rechteraansluitingen (aangeduid met R). 䡵 Aansluiten van de luidsprekerkabels Houd bij het maken van de verbindingen de luidsprekerkabels zo kort mogelijk. Als de kabels te lang zijn, deze niet bij elkaar bundelen of oprollen. Als de verbindingen niet correct gemaakt worden, zal er geen geluid uit de luidsprekers komen. Alvorens aan te sluiten De ene zijde van het bijgeleverde luidsprekersnoer is voorzien van een witte stippellijn en de andere zijde is niet voorzien van een lijn. Sluit de (+) aansluitingen op zowel de luidspreker als de versterker aan met behulp van de zijde met de witte stippellijn. Sluit de (–) aansluitingen op beide componenten aan met behulp van de zijde zonder lijn. Verwijder de isolatie van het uiteinde van elk luidsprekersnoer. Aausluiting: Goed Niet goed 1 Houd het vergrendellipje van de aansluiting ingedrukt zoals aangegeven in de afbeelding. 2 Steek de blote draad in. 3 Haal uw vinger van het vergrendellipje zodat het draaduiteinde stevig wordt vastgezet. 4 Controleer of de aansluiting stevig vast zit door dichtbij de aansluiting lichtjes aan het snoer te trekken. Rood: positief (+) Zwart: negatief (–) Witte stippellijn Opmerking Zorg ervoor dat de blootgelegde luidsprekerkabels elkaar niet raken, aangezien daardoor de luidspreker of de versterker, of beide beschadigd kunnen worden. N-8 7_NS_P110_116_DUT.p65 8 05.1.28, 4:15 PM  GEBRUIK VAN DE SUBWOOFER (SW-P130) 䡵 Regelaars en hun functies SUBWOOFER SYSTEM YST SW005 1 Poort Voorpaneel Achterpaneel VOLUME VOLUME 0 10 AUTO STANDBY POWER 6 HIGH LOW OFF ON 2 INPUT /MONO 0 OFF AUTO STANDBY 4 3 POWER ON 5 10 HIGH LOW OFF INPUT /MONO OFF 110V-120V 220V-240V VOLTAGE SELECTOR 220V-240V 110V-120V 1 2 Aan/uit-indicator Licht groen op wanneer de POWER-schakelaar (2) in de stand ON gedrukt wordt en gaat uit wanneer deze in de stand OFF gezet wordt. * Standbyfunctie Als de POWER-schakelaar (2) in de stand ON gedrukt wordt en de AUTO STANDBY-schakelaar (4) in de stand HIGH of LOW gezet wordt, zal deze indicator ROOD oplichten wanneer geen signaal wordt ontvangen door de subwoofer. POWER-schakelaar Druk deze schakelaar in de stand ON om de stroomtoevoer van de subwoofer in te schakelen. Wanneer de stroomtoevoer van de subwoofer is ingeschakeld, zal de aan/uit-indicator (1) op het voorpaneel groen oplichten. Druk nogmaals op deze schakelaar om hem in de stand OFF te zetten en de stroomtoevoer van de subwoofer uit te schakelen. VOLTAGE SELECTOR schakelaar (Modellen voor China en Korea en Algemene modellen) Als de vooringestelde stand van de schakelaar niet correct is, de schakelaar op het juiste spanningsbereik van uw woonplaats instellen (220V-240V of 110V120V). Raadpleeg uw dealer indien u niet zeker bent over de juiste instelling. WAARSCHUWING De stekker van de subwoofer losmaken alvorens de VOLTAGE SELECTOR schakelaar correct in te stellen. 4 5 6 AUTO STANDBY (HIGH/LOW/OFF)-schakelaar Deze schakelaar staat oorspronkelijk in de stand OFF. Door deze schakelaar in de stand HIGH of LOW te zetten, functioneert de automatische in-/ uitschakelfunctie van de subwoofer zoals uitgelegd op blz. 10. Indien u deze functie niet nodig heeft, de schakelaar in de stand OFF zetten. * De instelling van deze schakelaar mag enkel worden veranderd wanneer de POWER-schakelaar (2) in de stand OFF staat. INPUT-aansluitingen Gebruik deze aansluitingen voor ontvangst van lijnniveausignalen vanaf de versterker. Nederlands 3 VOLTAGE SELECTOR VOLUME-regelaar Stelt het niveau van het volume af. Draai de regelaar rechtsom om het volume te verhogen en linksom om het volume te verlagen. N-9 7_NS_P110_116_DUT.p65 9 05.1.28, 4:15 PM  䡵 Automatische in-uitschakelfunctie Wanneer de weergegeven bron wordt gestopt en het ingangssignaal 7 tot 8 minuten wordt onderbroken, zal de subwoofer automatisch in de standby stand gaan. (Wanneer de subwoofer via de automatische uitschakelfunctie standby gezet wordt, zal de Aan/uit indicator rood oplichten.) Wanneer u opnieuw een bron laat weergeven, zal de subwoofer automatisch inschakelen wanneer de subwoofer een ingangssignaal detecteert. Deze functie werkt door aftasting van een laagfrequent ingangssignaal. Normaal gesproken kunt u de AUTO STANDBY schakelaar in de LOW stand laten staan. Als u echter merkt dat het apparaat niet naar behoren wordt in- of standby geschakeld, dient u de schakelaar op HIGH te zetten. In de HIGH stand zal de subwoofer ook worden ingeschakeld als het niveau van het ingangssignaal zeer laag is. Het is echter mogelijk dat de subwoofer niet standby wordt geschakeld in het geval van een ingangssignaal waarvan het niveau buitengewoon laag is. * Het kan soms gebeuren dat de stroomtoevoer onverwacht automatisch wordt ingeschakeld als gevolg van het opvangen van storing van andere apparatuur. Zet in een dergelijk geval de AUTO STANDBY-schakelaar in de stand OFF en schakel met de POWER-schakelaar de spanning handmatig in (ON) en uit (OFF). * Deze functie herkent de laagfrequente componenten van de ingangssignalen onder 200 Hz (d.w.z. een explosie in een actiefilm, het geluid van een basgitaar of basdrum, enz.). * De minuten die nodig zijn voordat de subwoofer in standby schakelt kunnen variëren als gevolg van storingen van andere apparatuur. Deze functie is uitsluitend beschikbaar wanneer de stroomtoevoer van de subwoofer is ingeschakeld (door het indrukken van de POWER-schakelaar). 䡵 Afstelling van de subwoofer alvorens deze te gebruiken Stel de subwoofer in alvorens deze te gebruiken, om zo de optimale volumebalans te verkrijgen tussen de subwoofer en de voorluidsprekers, door de hieronder aangegeven procedure te volgen. Achterpaneel VOLUME 0 10 VOLUME AUTO STANDBY HIGH LOW OFF INPUT 1, 5 /MONO 0 10 AUTO STANDBY HIGH LOW OFF POWER 3 POWER ON ON OFF INPUT /MONO OFF N-10 7_NS_P110_116_DUT.p65 10 05.1.28, 4:15 PM  1 Zet de VOLUME-regelaar in de laagste stand (0). 2 Schakel de spanning van alle andere componenten in. 3 Druk de POWER-schakelaar in de stand ON. * De aan/uit-indicator op het voorpaneel licht groen op. 4 Geef een bron weer die laagfrequente componenten bevat en stel de volumeregelaar van de versterker in op het gewenste luisterniveau. 5 Draai het volume geleidelijk omhoog om de volumebalans tussen de subwoofer en de voorluidsprekers af te stellen. ● Wanneer de volumebalans tussen de subwoofer en de voorluidsprekers eenmaal is afgesteld, kunt u het volume van uw gehele geluidssysteem afstellen door gebruik te maken van de volumeregelaar van de versterker. Indien u echter de Voorluidsprekers (NX-E130) vervangt door andere luidsprekers, dan moet u deze afstelling opnieuw uitvoeren. ● Voor het instellen van de VOLUME-regelaar, zie “Frequentiekarakteristieken” hierna. Normaal stelt u de regelaar in op een niveau waarop u een iets beter baseffect krijgt dan wanneer u dit toestel niet zou gebruiken. 䡵 Frequentiekarakteristieken Afb. 1 toont de frequentiekarakteristieken van de subwoofer. Afb. 2 toont de frequentiekarakteristieken wanneer de subwoofer wordt gecombineerd met de NX-E130 en het volumeniveau van de subwoofer in de aangegeven stand is gezet. 100 dB 90 90 Nederlands 100 dB VOLUME 80 80 70 70 60 60 SW-P130 0 50 40 20 I0 NX-E130 50 50 100 200 500 Hz 40 20 Afb. 1 50 100 200 500 Hz Afb. 2 N-11 7_NS_P110_116_DUT.p65 11 05.1.28, 4:15 PM  ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY (voor SW-P130) De theorie van de Yamaha Active Servo Technology is gebaseerd op twee belangrijke factoren, de Helmholtz resonator en negatieve impedantie aandrijving. Active Servo Processing luidsprekers geven de frekwenties van de lage tonen weer via een “luchtwoofer”, welke een kleine poort of opening is in de behuizing van de luidspreker. Deze opening wordt gebruikt in plaats van een woofer welke bij een conventioneel luidsprekersysteem de functies van een normale woofer uitvoert. Op deze wijze kunnen de signalen van een lage amplitude binnen in de behuizing, overeenkomstig de Helmholtz resonantie theorie via deze opening uitgevoerd worden in de vorm van golven van hoge amplitude, indien de grootte van de opening en het volume van de behuizing in een juiste verhouding zijn en voldoen aan een bepaalde formule. Teneinde dit te bewerkstelligen, dienen bovendien de amplitudes binnen in de behuizing zowel nauwkeurig als ook van voldoende vermogen te zijn, aangezien deze amplitudes bestand dienen te zijn tegen de “belasting” die gevormd wordt door de lucht die zich binnen in de behuizing bevindt. impedantie uitgangssignaal-aandrijving voor het aftrekken van de uitgangssignaal-impedantie van de versterker. Door het gebruik van circuits voor negatieve impedantie uitgangssignaal-aandrijving, kan de versterker nauwkeurige lage amplitude en lage frekwentie golven met superieure dempingskarakteristieken opwekken. Deze golven worden vervolgens vanuit de opening in de behuizing als signalen met hoge amplitude naar buiten gestraald. Het systeem is daardoor in staat door het gebruik van de versterker voor negatieve impedantie uitgangssignaal-aandrijving en de luidsprekerbehuizing met de Helmholtz resonator een buitengewoon breed bereik van frekwenties met een verrassende geluidskwaliteit en minder vervorming weer te geven. De hierboven aangegeven bijzonderheden vormen in combinatie de fundamentele structuur van de conventionele Yamaha Active Servo Technology. Onze nieuwe actieve servo-technologie — Advanced Yamaha Active Servo Technology — omvat nu ook de Advanced Negative Impedance Converter (ANIC) circuits, waarmee een conventionele negatieve impedantie-omzetter dynamisch wordt aangepast om de optimale waarde voor de luidspreker-impedantie te kiezen. Met deze nieuwe ANIC circuits kan de Advanced Yamaha Servo Technology meer stabiele prestaties leveren en een betere geluidsdruk bereiken dan de conventionele Yamaha Active Servo Technology, voor een nog natuurlijker en meer dynamische basweergave. Het is dan ook dit probleem dat opgelost wordt door de keuze van een nieuw ontwerp waarbij de versterker speciale signalen levert. Indien de elektrische weerstand van de toonspoel tot nul verminderd wordt, zal de beweging van de luidspreker-eenheid lineair worden ten opzichte van de signaalspanning. Om dit te bewerkstelligen, wordt er gebruik gemaakt van een speciale versterker met negatieve Behuizing Lage tonen met hoge amplitude Luchtwoofer (Helmholtz resonator) Poort Geavanceerde negatieve impedantie-omzetter Active Servo Processing versterker Signalen Signalen van lage amplitude N-12 7_NS_P110_116_DUT.p65 12 05.1.28, 4:15 PM  STORINGZOEKEN UNPACKING DEBALLAGE AUSPACKEN UPPACKNING DISIMBALLAGGIO DESEMBALAJE UITPAKKEN Please check to make sure all listed items are included. Überprüfen Sie bitte, ob alle aufgelisteten Teile im Lieferumfang enthalten sind. Kontrollera att alla delar i förteckningen finns med. Controleer of alle hieronder getoonde onderdelen aanwezig zijn. Subwoofer Subwoofer Subwoofer Subwooferhögtalaren Subwoofer Altavoz ultragraves Subwoofer Sluit de kabels stevig aan. Het geluidsniveau is te laag. De luidsprekerkabels zijn niet correct aangesloten. Sluit de kabels correct aan, d.w.z. L (links) op L, R (rechts) op R, “+” op “+” en “–” op “–”. SW-P130 SUBWOOFER SYSTEM YST SW005 [4m] voor SW-P130 X3 [10m] <NS-P110> X2 <NS-P116> X3 Probleem Subwoofer cable Câble pour subwoofer Subwoofer-Kabel Subwooferkabel Cavo per subwoofer Cable del subwoofer Subwooferkabel ● ● ● ● ● ● ● Fasteners (for NX-C130) Fixations (pour NX-C130) Befestigung (für NX-C130) Fästanordning (för NX-C130) Fermi (per l’NX-C130) Sujetadores (para NX-C130) Bevestiging (voor NX-C130) ● ● ● ● ● ● ● Nonskid pads (for NX-E130) Patins anti-dérapages (pour NX-E130) Gleitschutzpads (für NX-E130) Glidskyddsdynor (för NX-E130) Cuscinetti antiscivoli (per l’NX-E130) Almohadillas antideslizantes (para NX-E130) Antislipplaatjes (voor NX-E130) <NS-P110> De stekker van het netsnoer is niet goed aangesloten. De stekker stevig aansluiten. Geen geluid. De VOLUME-regelaar is ingesteld op 0. Draai de volumeregelaar naar rechts (met de klok mee). De luidsprekerkabels zijn niet stevig aangesloten. Sluit de kabels stevig aan. De luidsprekerkabels zijn niet correct aangesloten. Sluit de kabels correct aan, d.w.z. L (links) op L, R (rechts) op R, “+” op “+” en “–” op “–”. Een brongeluid met weinig lage frequenties wordt weergegeven. Geef een brongeluid met lage frequenties weer. Er is invloed van staande golven. Stel de subwoofer anders op of onderbreek het parallelle oppervlak door boekenplanken, enz. langs de muren te plaatsen. De POWER-schakelaar is in de stand OFF gezet. Zet de POWER-schakelaar in de stand ON. De AUTO STANDBY-schakelaar is in de stand OFF gezet. Zet de AUTO STANDBY-schakelaar in de stand HIGH of LOW. Het niveau van het ingangssignaal is te laag. De AUTO STANDBY-schakelaar is in de stand HIGH gezet. Er wordt een stoorsignaal van externe apparatuur, enz. opgepikt. Zet de subwoofer verder van de betreffende apparatuur vandaan en/of verander de loop van de luidsprekerkabels. Of zet de AUTO STANDBY-schakelaar in de stand OFF. De AUTO STANDBY-schakelaar is in de stand OFF gezet. De AUTO STANDBY-schakelaar is in de stand HIGH gezet. De subwoofer wordt plotseling op de standbyfunctie ingesteld. Het niveau van het ingangssignaal is te laag. De AUTO STANDBY-schakelaar is in de stand HIGH gezet. De subwoofer wordt plotseling ingeschakeld. Er wordt een stoorsignaal van externe apparatuur, enz. opgepikt. Zet de subwoofer verder van de betreffende apparatuur vandaan en/of verander de loop van de luidsprekerkabels. Of zet de AUTO STANDBY-schakelaar in de stand OFF. De subwoofer wordt niet automatisch ingeschakeld. X2 De subwoofer wordt niet automatisch in standby geschakeld. X2 <NS-P116> X3 ● ● ● ● ● ● ● Nonskid pads (for SW-P130) Patins anti-dérapages (pour SW-P130) Gleitschutzpads (für SW-P130) Glidskyddsdynor (för SW-P130) Piedini antisdrucciolevoli (per l’SW-P130) Almohadillas antideslizantes (para SW-P130) Antislipplaatjes (voor SW-P130) Maatregelen Het apparaat krijgt geen spanning, hoewel de POWER-schakelaar in de stand ON is gezet. Het geluidsniveau is te laag. ● ● ● ● ● ● ● Oorzaak Nederlands ● ● ● ● ● ● ● NX-C130 Speaker cables Câbles d’enceintes Lautsprecheranschlußkabel Högtalarledningar Cavi per gli altoparlanti Cables de los altavoces Luidsprekerdraden Maatregelen De luidsprekerkabels zijn niet stevig aangesloten. ANNEXE <NS-P116> X5 ● ● ● ● ● ● ● Oorzaak Geen geluid. Compruebe para asegurarse de que están incluidos todos las ítems de la lista. <NS-P110> X4 Center speaker Enceinte centrale Centerlautsprecher Mitthögtalare Altoparlante centrale Altavoz central Middenluidspreker Probleem Verificate che i componenti elencati siano inclusi. NX-E130 ● ● ● ● ● ● ● Zie onderstaande tabel in het geval dit apparaat niet correct functioneert. Als het probleem dat u ondervindt niet in onderstaande tabel is opgenomen of als de onderstaande instrukties niet helpen, de stekker van het apparaat uit het stopcontact verwijderen en contact opnemen met uw officiële YAMAHA dealer of een reparatiedienst. Veuillez vous assurer que tous les éléments sont bien présents. ● Front and rear speakers (and rear center speaker for NS-P116) ● Enceintes avant et arrière (et enceinte arrière centrale pour le NS-P116) ● Front- und hintere Lautsprecher (und hinteren Centerlautsprecher für NS-P116) ● Fram- och bakhögtalare (samt bakre mitthögtalare för NS-P116) ● Diffusori anteriori e posteriori (e altoparlante posteriore centrale del modello NS-P116) ● Altavoces delanteros y traseros (y altavoz central trasero para NS-P116) ● Voorluidsprekers en achterluidsprekers (en als achter-middenluidspreker voor NS-P116) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES N-13 0_NS_P110_116_H14_GB_4mm.p65 2 05.1.31, 10:17 AM  SPECIFICATIES GB 䡵 NX-E130, NX-C130 䡵 SW-P130 Type ................................. Full-range akoestisch-suspensie luidsprekersysteem Type met magnetische afscherming Type ............... Advanced Yamaha Active Servo Technology Type met magnetische afscherming Driver .................................................. 16 cm konus-woofer Driver ................. Full-range conusluidspreker van 5 cm x 2 Nominaal ingangsvermogen ..................................... 30W Versterker-uitgangsvermogen Modellen voor U.S.A. en Canada ..................... 55 W/5Ω Overige modellen ............................................. 50 W/5Ω NS-P110 NS-P116 Maximaal ingangsvermogen ................................... 100W Frequentiebereik ..................................... 30 Hz tot 200 Hz Impedantie ..................................................................... 6Ω Frequentiebereik <NX-E130> .......................................... 100 Hz tot 25 kHz <NX-C130> ........................................... 80 Hz tot 25 kHz Gevoeligheid .............................................. 86 dB/2,83W/m Afmetingen (L x H x B) <NX-E130> .......................... 72 mm x 164 mm x 111 mm <NX-C130> ......................... 300 mm x 72 mm x 110 mm Gewicht <NX-E130> ............................................................. 0,9 kg <NX-C130> ............................................................ 1,1 kg Spanningsvereisten Modellen voor U.S.A. en Canada ................................................. 120V, 60 Hz wisselstroom Modellen voor Groot-Brittannië en Europa ................................................. 230V, 50 Hz wisselstroom Modellen voor Australië ........ 240V, 50 Hz wisselstroom Modellen voor China en Korea en algemene modellen ....................... 110-120/220-240V, 50/60 Hz wisselstroom (NS-P110/NS-P116: NX-E130 + NX-C130 + SW-P130) HOME CINEMA 5.1CH SPEAKER PACKAGE HOME CINEMA 6.1CH SPEAKER PACKAGE 5.1 SYSTEME D’ENCEINTES HOME CINEMA 6.1 SYSTEME D’ENCEINTES HOME CINEMA Stroomverbruik .......................................................... 60W (in de standby functie: 0,8 W) Afmetingen (L x H x B) ....... 200 mm x 365 mm x 375 mm Gewicht ..................................................................... 8,5 kg * Alle specificaties zijn onder voorbehoud en kunnen zondere nadere kennisgeving worden gewijzigd. © 2005 YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA 0_NS_P110_116_H14_GB_4mm.p65 1 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING All rights reserved. Printed in China WF15920 05.1.31, 10:17 AM