Documenttranscriptie

See page 3 on how to connect the speakers to your amplifier or receiver. Veuillez vous réferer à la page 3 pour plus de pécision sur la façon de connecter les enceintes à votre amplificateur ou votre récepteur. Lesen Sie auf Seite 3, wie Lautsprecher an Ihren Verstärker oder Receiver anzuschließen sind. Se sida 3 angående hur man kopplar högtalarna till förstärkaren eller receivern. Vedi pagina 3 riguardo alle istruzioni sul collegamento degli altoparlanti al vostro amplificatore o ricevitore. Vea la página 3 para información sobre como conectar los altavoces a su amplificador o receptor. Zie blz. 3 voor details over het aansluiten van de luidsprekers op uw versterker of tuner/versterker. White broken line Ligne blanche interrompue Unterbrochen weißen Linie Vit bruten rand Linea bianca rotta Línea blanca interrumpida Witte onderbroken lijn Front speaker Enceinte avant Front Lautsprecher Främre högtalare Altoparlante frontale Altavoz delantero Voorluidspreker FRONT L (L) (R) FRONT R Center speaker Enceinte centrale Center Lautsprecher Mitthögtalare Altoparlante centrale Altavoz central Middenluidspreker Front speaker Enceinte avant Front Lautsprecher Främre högtalare Altoparlante frontale Altavoz delantero Voorluidspreker CENTER FRONT L SPEAKERS – + L Multichannel amplifier/receiver Amplificateur/récepteur multivoies Multikanal-Verstärker/-Receiver Multikanalsförstärkare/receiver Amplificatore/ricevitore multicanale Amplificador/receptor multicanal Meerkanaals versterker of tuner /versterker FRONT R FRONT ANTENNA ANALOG R L FM R PC IN 75Ω UNBAL. CENTER AUX 1 IN GND AUX 2 IN AM SUB WOOFER REC OUT OUTPUT R L DIGITAL SPEAKERS – + CENTER 6Ω MIN. /SPEAKER USB L FRONT COAX IN R REAR L PC – + OPT IN CENTER 6Ω MIN. /SPEAKER – + AUX 1 OPT IN L REAR L OPT OUT R REAR R (L) REAR L Rear speaker Enceinte arrière Hinterer Lautsprecher Bakre högtalare Altoparlante posteriore Altavoz trasero Achterluidspreker CLASS 2 WIRING REAR R REAR R (R) Rear speaker Enceinte arrière Hinterer Lautsprecher Bakre högtalare Altoparlante posteriore Altavoz trasero Achterluidspreker Voorzorgsmaatregelen Opstelling van de luidsprekers Lees a.u.b. voor het in gebruik nemen de volgende voorzorgsmaatregelen door: YAMAHA is niet aansprakelijk voor schade en/of letsel veroorzaakt doordat onderstaande voorzorgsmaatregelen niet in acht zijn genomen. Dit luidsprekerpakket is ontworpen voor gebruik in een huisbioscoopsysteem. Alle vijf de meegeleverde satellietluidsprekers met compleet geluidsbereik zijn van hetzelfde model. Wanneer u deze luidsprekers in een huisbioscoopsysteem onderbrengt, gebruikt u twee luidsprekers als voorluidsprekers, één als middenluidspreker en twee als achterluidsprekers. ● Lees deze handleiding nauwkeurig door om de best mogelijke resultaten te verkrijgen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik. ● Om te voorkomen dat de behuizing kromtrekt of verkleurt, mogen de luidsprekers niet worden geplaatst op plekken waar zij worden blootgesteld aan direct zonlicht of teveel vochtigheid. ● Zet de luidsprekers niet op plaatsen waar ze omgestoten kunnen worden of waar er voorwerpen op kunnen vallen. Bovendien zorgt een stabiele plaatsing voor een betere geluidskwaliteit. ● Alvorens u de aansluitingen gaat maken, alle luidsprekers respectievelijk in hun juiste posities plaatsen. De exacte plaats van de luidsprekers is van groot belang omdat dit bepalend is voor de gehele geluidskwaliteit van uw audiosysteem. Plaats de luidsprekers op basis van uw luisterpositie door onderstaande instructies te volgen. * De luidsprekers kunnen op een muur worden gemonteerd. (Zie de volgende bladzijde.) Het plaatsen van de luidsprekers op dezelfde plank of in hetzelfde rek als de draaitafel kan leiden tot feedback. Voorluidsprekers: ● Zet de volumeregelaar van uw versterker op een lager niveau telkens wanneer u vervorming bemerkt. Voorkom ten alle tijde dat de versterker het geluid gaat “afkappen”. Anders kunnen de luidsprekers beschadigd worden. ● Aanbevolen luidsprekeropstelling Achterluidsprekers: Achter uw luisterpositie of aan beide zijden van de kamer. Plaats de achterluidsprekers iets hoger dan de hoogte van de oren wanneer u op uw luisterpositie zit. Indien u een versterker gebruikt met een nominaal uitgangsvermogen dat hoger is dan het nominale ingangsvermogen van de luidsprekers, moet u ervoor zorgen dat het maximale ingangsvermogen van de luidsprekers nooit wordt overschreden. ● Probeer nooit de luidsprekers te reinigen met behulp van een chemisch reinigingsmiddel, aangezien hierdoor de afwerking beschadigd kan worden. Gebruik een schone, droge doek. ● Veilige plaatsing en installatie is de verantwoordelijkheid van de eigenaar. YAMAHA is niet aansprakelijk voor ongevallen veroorzaakt door onjuiste plaatsing of installatie van de luidsprekers. Aan beide zijden van en ongeveer op dezelfde hoogte als de tv (of het computerscherm). Middenluidspreker: Precies tussen de voorluidsprekers. * Zie de volgende bladzijde voor plaatsing van de middenluidspreker op het scherm. m Instellen van de voorste hoek van de luidsprekers De voorste hoek van de luidsprekers kan worden ingesteld zoals hieronder aangegeven. 1 De luidsprekers zijn voorzien van magnetische afscherming, maar bij plaatsing in de buurt van een televisietoestel of computerbeeldscherm kan de kleur van het beeld beïnvloed worden. Vergroot de afstand tussen de luidsprekers en het televisietoestel of het beeldscherm wanneer dit zich voordoet. Draai de schroef op de onderkant van de luidsprekersteun los. * Bevestig de vier bijgeleverde antislipplaatjes aan de vier hoeken aan de onderkant van de steun om te voorkomen dat de luidspreker door vibraties kan verschuiven. Antislipplaatjes Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd. 2 ● Satellietluidspreker × 5 ● Accessoires ● ● ● ● ● Luidsprekersnoer (3 m) × 3 Luidsprekersnoer (7 m) × 2 Snoerklem × 1 Antislipplaatje × 20 Bevestiging × 1 N-1 Stel de hoek van de steun naar voorkeur in en draai de schroef vast. Nederlands Uitpakken m Monteren van de luidsprekers op een muur Opmerking Zet de luidspreker niet op de monitor wanneer er een hoek van meer dan 10 graden nodig is. De luidsprekers kunnen ook aan de muur worden opgehangen. Draai de schroeven vast in een stevige muur of muursteun zoals getoond op de afbeelding en hang de gleuven op de achterkant van de luidspreker op aan de schroeven. * Zorg dat de schroeven goed in de gleuven zitten. 10& 10& Tapschroef (4 mm) (Verkrijgbaar bij ijzerhandelaren) 4 mm De middenluidspreker op de monitor plaatsen met luidsprekersteun bevestigd aan de luidspreker Min. 20 mm Muur/ muursteun 50 mm In dit geval moet u het luidsprekersnoer aan de monitor bevestigen m.b.v. de meegeleverde snoerklem om te voorkomen dat de luidspreker van de monitor kan vallen. Waarschuwing 1 Neem het rugvel van de houder en bevestig de houder aan de bovenkant van de monitor de houder krachtig aan te drukken. (De bovenkant van de monitor moet eerst gereinigd worden.) Snoerklem 2 Bind het luidsprekersnoer volgens onderstaande afbeelding stevig aan de houder vast met één van de meegeleverde snoerbinders (waarmee de luidsprekersnoeren bijeen worden gebonden). ● Elke luidspreker weegt ongeveer 0,3 kg. Bevestig ze dus niet op dun triplex of aan een muur met een buitenlaag van zacht materiaal. In dat geval zouden de schroeven uit de dunne buitenlaag los kunnen raken waardoor de luidsprekers kunnen vallen. Hierdoor kan persoonlijk letsel het gevolg zijn en kunnen de luidsprekers worden beschadigd. ● De luidsprekers niet met spijkers, kleefmiddelen of ander onstabiel materiaal aan de muur bevestigen. Als gevolg van langdurig gebruik en trillingen is het mogelijk dat de luidsprekers vallen. ● Ter voorkoming van ongelukken als gevolg van het struikelen over loshangende luidsprekersnoeren, dienen deze aan de muur bevestigd te worden. m De middenluidspreker op de monitor plaatsen De luidspreker die als middenluidspreker dient kan bovenop de monitor worden geplaatst. Volg één van onderstaande procedures om een luidspreker op de monitor te plaatsen. De middenluidspreker op de monitor plaatsen m.b.v. de meegeleverde bevestiging Neem eerst de steun van de luidspreker en bevestig de meegeleverde bevestiging aan de onderkant van de luidspreker en aan de bovenkant van de monitor zodat de luidspreker er niet af kan vallen. * Deze manier verdient de voorkeur. Wanneer er verkleuring van het beeld optreedt, of wanneer u de luidsprekersteun nodig heeft om de hoek van de luidspreker op de monitor te kunnen instellen, dan kunt u voor onderstaande manier kiezen. Snoerbinder Opmerking Hoewel deze luidspreker magnetisch afgeschermd is, is het niet uitgesloten dat er enige invloed op het beeld is, afhankelijk van het schermtype of de opstelling van de luidspreker. In dit geval dient u de luidspreker op een grotere afstand van de monitor te plaatsen, zodat het beeld op de monitor niet langer wordt beïnvloed. Bevestiging N-2 Aansluiting op uw versterker (Zie afbeelding op de binnenkant van de voorste omslag.) Opmerkingen ● Voorkom dat de uiteinden van de snoeren met elkaar in contact komen omdat hierdoor de luidsprekers en/of de versterker beschadigd kunnen worden. ● Steek de luidsprekersnoeren goed in de openingen van de aansluitingen en voorkom dat de blootgelegde uiteinden contact kunnen maken met zowel de (+) als met de (–) aansluiting. Loszittende snoeren kunnen de oorzaak zijn van slecht, of van geen geluid en kunnen de luidsprekers beschadigen. ● Steek alleen de blootgelegde uiteinden van het snoer in de openingen van de aansluitingen. Wanneer de isolatie van het luidsprekersnoer in de opening van de aansluiting wordt gestoken, is er geen contact en geeft de luidspreker geen geluid. ● Maak losliggende luidsprekersnoeren vast, zodat u er niet over kunt struikelen. Controleer of de versterker is uitgeschakeld alvorens de luidsprekers aan te sluiten. Opmerking over de aansluitingen ● Sluit het bijgeleverde luidsprekersnoer aan op de met drukklemmen uitgeruste ingangsaansluitingen aan de achterkant van de luidsprekers en de luidsprekeruitgangsaansluitingen van uw versterker. ● Eén draad van het luidsprekersnoer heeft een witte onderbroken lijn. Sluit de (+) aansluitingen van de versterker en de luidsprekers op elkaar aan via de draad met de witte onderbroken lijn. Sluit de (–) aansluitingen van beide componenten met behulp van de draad zonder lijn. ● Sluit één luidspreker aan op de linker (met L gemarkeerde) aansluitingen van uw versterker en de andere luidspreker op de rechter (met een R gemarkeerde) aansluitingen. Let hierbij op de polariteit (+, –). Wanneer een luidspreker foutief wordt aangesloten, klinkt het geluid onnatuurlijk en ontbreken de lage tonen. ● De meegeleverde luidsprekersnoeren zijn voorzien van de labels FRONT L (linksvoor), FRONT R (rechtsvoor), CENTER (midden), REAR L (linksachter) en REAR R (rechtsachter). Sluit elk luidsprekersnoer aan op de bijbehorende luidspreker. ● Bij gebruik van dit luidsprekersysteem bij een meerkanaals versterker (RP-U200, enz.) moet ook een subwoofer (YST-SW45, enz.) worden aangesloten. Bovendien moet de meerkanaals versterker of DVDspeler die de signalen naar de versterker verstuurt, worden ingesteld op “kleine luidsprekers”. Wanneer het component is ingesteld op “grote luidsprekers” kan het geluid vervormen door een te hoog uitgangsvermogen of te lage frequentiesignalen en kunnen de luidsprekers beschadigd worden. Specificaties Type ..................... Luidsprekersysteem voor volledig bereik Magnetisch afgeschermd Driver ................................................ 5 cm conusluidspreker Nominaal ingangsvermogen ...................................... 15W Maximum ingangsvermogen ...................................... 50W Impedantie ..................................................................... 4 Ω Frequentiebereik ...................................... 120 Hz – 25 kHz Gevoeligheid .............................................................. 82 dB Afmetingen (B × H × D) ............ 70 mm × 95 mm × 118 mm Gewicht ...................................................................... 0,3 kg Aansluiting: 2 3 * Luidsprekersnoer (3 m) × 3 Luidsprekersnoer (7 m) × 2 Snoerklem × 1 Antislipplaatje × 20 Bevestiging × 1 Houd het vergrendellipje van de aansluiting ingedrukt zoals aangegeven in de afbeelding. Steek het blootgelegde draaduiteinde op de juiste wijze in de opening van de aansluiting. [Verwijder ca. 10 mm van de isolatie van het luidsprekersnoer.] Haal uw vinger van het vergrendellipje zodat het draaduiteinde stevig wordt vastgezet. * Alle specificaties zijn onder voorbehoud en kunnen zondere nadere kennisgeving worden gewijzigd. Controleer of de aansluiting stevig vast zit door dichtbij de aansluiting lichtjes aan het snoer te trekken. N-3 Nederlands 1 Accessoires