Documenttranscriptie

Dank u dat u voor het Yamaha TSS-1 Home Theater-geluidssysteem hebt gekozen. Voorzorgsmaatregelen Lees a.u.b. voor het in gebruik nemen de volgende voorzorgsmaatregelen door. YAMAHA is niet aansprakelijk voor schade en/of letsel die wordt veroorzaakt doordat onderstaande voorzorgsmaatregelen niet in acht zijn genomen. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Als u dit systeem gedurende langere tijd niet denkt te gebruiken, trek dan de stekker van de netadapter uit het stopcontact. Zorg dat de stekker van de netadapter uit het stopcontact is getrokken voordat u enige aansluitingen gaat maken. Dit systeem bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden hersteld of vervangen. Laat alle technisch onderhoud over aan uw Yamaha–dealer. Open nooit de ombouw. Mocht er een vreemd voorwerp in het apparaat terechtkomen, neem dan contact op met uw dealer en gebruik het systeem niet meer. Anders kan er brandgevaar ontstaan. Zorg dat dit systeem niet wordt blootgesteld aan extreme temperaturen, direct zonlicht, veel stof, vocht of heftige trillingen. Plaats dit systeem op een stabiel horizontaal oppervlak. Laat het niet vallen, forceer de regelaars niet en plaats er geen zware voorwerpen op. Plaats geen kleine metalen voorwerpen op dit systeem. De voorwerpen kunnen eraf vallen en mogelijkerwijs verwondingen veroorzaken. Aangezien de versterker is uitgerust met een ingebouwde vermogensversterker, wordt er warmte afgevoerd via de ventilatiegleuven. Plaats de versterker op een afstand van de muur; laat een ruimte van minimaal 20 cm boven en 10 cm achter en een aan beide zijden van de versterker. Plaats de versterker niet met het achterpaneel op de vloer of andere oppervlakken en leg geen krant, tafelkleed, gordijn e.d. op de versterker, om te voorkomen dat de warmteafvoer wordt belemmerd. Als de temperatuur in de versterker stijgt, kan dit brand, schade aan de versterker en/of lichamelijk letsel veroorzaken. Plaats de volgende voorwerpen niet op dit systeem: Glas, porselein, enz. Als glas e.d. valt door trillingen en dan in stukken breekt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel. Brandende kaarsen, enz. Als de kaars valt door trillingen, kan dit brand veroorzaken en leiden tot persoonlijk letsel. Voorwerpen die water bevatten Als het voorwerp valt door trillingen en het water loopt eruit, kan dit het systeem beschadigen en/of kan u een elektrische schok krijgen. ● ● ● ● ● Als dit systeem dicht bij een monitor, een fluorescerende of neonlamp staat, hoort u mogelijk een licht gezoem. In dat geval zet u dit systeem verder van de lichtbron vandaan. Hoewel dit systeem magnetisch afgeschermd is, moet u toch computerdiskettes en cassettes uit de buurt houden. Vermijd apparatuur die een elektrische bromtoon voortbrengt (transformators, elektromotoren). Ter voorkoming van brand of elektrische schokken mag u de luidsprekers niet blootstellen aan regen of opspattend water. Oefen niet teveel kracht uit op schakelaars, knoppen of snoeren. Schakel voordat u het systeem verplaatst eerst de spanning van het systeem uit, trek de netadapter uit de netaansluiting en maak vervolgens de kabels van de aangesloten toestellen los. Zet de MASTER VOLUME-regelaar altijd volledig naar links (in standby-modus) voordat u een audiobron begint weer te geven; draai vervolgens de regelaar geleidelijk open. Gebruik de bij dit systeem geleverde netadapter (PASR601). Zo niet kan er brand ontstaan of kan dit systeem worden beschadigd. Standby-modus Wanneer dit systeem wordt uitgeschakeld met de spanningsschakelaar, verbruikt het nog een kleine hoeveelheid energie. Dit is de standby-modus. De voeding is alleen volledig uitgeschakeld als u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken. Dit systeem is magnetisch afgeschermd, maar het is niet uitgesloten dat de kleur van een TV-beeld of een computerbeeld wordt beïnvloed wanneer u het systeem te dicht bij een TV of monitor plaatst. Plaats in dit geval het systeem verder weg van de TV of de monitor. Nederlands ● Om de netadapter van het stopcontact los te maken, mag u slechts aan de stekker trekken, nooit aan het snoer. ● Ter bescherming van dit systeem dient u te vermijden dat er een fluittoon door een microfoon gaat rondzingen, dat er langdurig krachtige signalen van elektronische muziekinstrumenten of signalen met veel vervorming worden weergegeven. N-1 Inhoud Voorzorgsmaatregelen .................................. 1 Bedieningsorganen & aansluitingen ........... 6 Uitpakken ....................................................... 2 Instellen van de luidsprekerbalans ............. 8 Kenmerken ..................................................... 2 Weergave van een bron ................................ 8 Opstelling van de luidsprekers .................... 4 Verhelpen van problemen ............................ 9 Aansluitingen ................................................ 6 Specificaties ................................................ 10 Uitpakken Kenmerken Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen aanwezig zijn. ● Versterker ● Satellietluidspreker x 5 ● ● Satellietluidspreker met snoer van 3 m x 3 Satellietluidspreker met snoer van 7 m x 2 ● Subwoofer ● Accessoires ● ● ● ● ● ● ● ● N-2 Netadapter (PA-SR601) x 1 Stereo-ministekkerkabel x 2 Vezeloptische kabel x 1 RCA penstekkerkabel x 1 Steun voor de versterker x 1 Schroef x 2 Antislipplaatje x 24 Bevestiging x 1 Multi-kanaals surroundsysteem voor Home Theater, spelletjes en PC DVD. ● Combinatie van versterker, vijf satellietluidspekers en subwoofer ● Dolby Digital- en DTS-decoder ● 5.1-kanaals systeem met volledig bereik voor het afspelen van DVD-films ● 5.1-kanaals volledig bereik, 4.1-kanaals (spelsurround) en stereo (Virtual Surround) luidsprekerstanden ● Yamaha’s exclusieve Active Servo technologie voor een krachtige basweergave ● 1 optische en 1 coaxiale digitale ingang ● Twee analoge ingangen (voor-/achterkanaal) ● Testtoongenerator voor nauwkeurige luidsprekerinstellingen (Zie de volgende bladzijde.) Welkom in de boeiende wereld van het digitale home entertainment. De TSS-1 is een compact, maar compleet en geavanceerd home theater geluidssysteem dat u binnenleidt in de boeiende wereld van het digitale surroundgeluid. Hoewel sommige geavanceerde functies van dit systeem misschien nieuw zijn voor u, zijn ze gemakkelijk te gebruiken. De geavanceerde technologieën die dit systeem gebruikt, zoals Dolby Digital en DTS, kunnen de geluidservaringen die ze teweegbrengen in bioscoopzalen overal ter wereld ook in uw huiskamer brengen. Neem even de tijd om nader kennis te maken met deze functies en geniet van de nieuwe ervaringen die dit systeem in uw “huisbioscoop” brengt. ■ Dolby Surround Dolby Surround gebruikt vier onafhankelijke kanalen en vijf luidsprekers voor het reproduceren van realistische en dynamische geluidseffecten: twee hoofdkanalen (links en rechts), een middenkanaal voor dialoog, en een achterkanaal voor speciale geluidseffecten. Het achterkanaal geeft het geluid weer binnen een smal frequentiebereik. De meeste videobanden en laserdisks, en ook vele tv-uitzendingen en kabeluitzendingen, zijn met Dolby Surround gecodeerd. De in dit apparaat ingebouwde Dolby Pro Logic decoder gebruikt een digitaal signaalbewerkingssysteem dat elk kanaal stabiliseert zodat het geluid nog nauwkeuriger wordt gepositioneerd dan het geval is met standaard analoge geluidsprocessors. ■ Dolby Digital * Dolby Digital is een digitaal surroundgeluidssysteem waarbij het geluid in verschillende volledig onafhankelijke kanalen wordt weergegeven. Met Dolby Digital klinkt het geluid van de vijf hoofdkanalen over het volle frequentiebereik volgens een zogenaamde “3/2” configuratie: drie voorkanalen (links, midden en rechts) en twee surroundkanalen. Een zesde kanaal, exclusief bestemd voor het baseffect, is ook voorzien voor de weergave van LFE (laagfrequentie-effecten) of lagebaseffecten die onafhankelijk zijn van de andere kanalen. (Dit kanaal wordt “LFE kanaal” genoemd.) Dit kanaal wordt geteld als 0.1 kanaal, zodat het systeem in totaal 5.1 kanalen omvat. U kunt genieten van een nooit eerder ervaren opwindende en realistische geluidsweergave dankzij het brede dynamische geluidsbereik dat door de vijf volfrequentiebereik-kanalen wordt voortgebracht, en dankzij de precieze geluidspositionering die door de digitale geluidsbewerking tot stand komt. DTS werd ontwikkeld om de analoge sound-tracks van films te vervangen door digitale sound-tracks in zes afzonderlijke kanalen. Dit systeem wordt nu gebruikt in vele bioscopen over de hele wereld. Het DTS digitale weergavesysteem in zes onafhankelijke kanalen met voortreffelijk digitaal geluid biedt de bioscoopbezoeker een totaal nieuwe ervaring van films. Intensief wetenschappelijk onderzoek heeft het mogelijk gemaakt om de coderings-/decoderingstechnologie van het DTS bioscoopsysteem ook aan te wenden voor surroundgeluidsweergave in de huiskamer. DTS Digital Surround is een coderings-/decoderingssysteem dat 20-bit geluid weergeeft in zes kanalen met een kwaliteit die gelijk is aan die van de oorspronkelijke studio-opname. Technisch gesproken bestaat het systeem uit 5.1 kanalen, Opmerkingen ● Wanneer u met dit systeem een gewone CD weergeeft na het afspelen van een met DTS gecodeerde CD of LD, zijn mogelijk enkele bewerkingen, zoals het opnieuw instellen van de ingangsstand, vereist. ● Zelfs al zijn ze via een digitale verbinding op dit systeem aangesloten, is het mogelijk dat sommige CD-, LD- en DVDspelers geen DTS-decodering of geluidsweergave met dit systeem toelaten. Dit komt omdat de verwerking van bepaalde digitale uitgangssignalen door een dergelijke speler kan resulteren in DTS-gecodeerde datafouten die de weergave verstoren. Het is ook mogelijk dat deze verwerking alleen een kleine verandering van het volume of van de frequentieweergave in het normale digitale geluid veroorzaakt. ● Wanneer een fout optreedt in de digitale uitgangsgegevens van de speler tijdens de weergave van een met DTS gecodeerde LD of CD, kan de weergave worden verstoord. In dit geval moet u de weergave stopzetten en de speler uit- en opnieuw inschakelen. ● Bij de weergave van digitale geluidssignalen van de computer kunnen fouten in WAVE-signalen, enz. resulteren in ruis of weergavefouten. * Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke onuitgegeven werken. ©1992–1997 Dolby Laboratories Inc. Alle rechten voorbehouden. Nederlands ■ DTS (Digital Theater System) Digital Surround ** namelijk 5 kanalen met geluid over het volle frequentiebereik (linkerkanaal, middenkanaal, rechter kanaal en twee surroundkanalen), plus een “0.1” subwooferkanaal (LFEkanaal). Het systeem kan worden gebruikt met de 5.1 luidsprekerconfiguraties voor huisbioscoopsystemen die momenteel op de markt verkrijgbaar zijn. ** Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942 en overige wereldwijde patenten geregistreerd en in aanvraag. “DTS”, “DTS Digital Surround” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. Auteursrecht 1996 Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. N-3 Opstelling van de luidsprekers Systeemconfiguratie Aanbevolen luidsprekeropstelling Dit systeem bestaat uit een versterker, vijf satellietluidsprekers en een subwoofer. De drie satellietluidsprekers met een snoer van 3 m worden gebruikt als voorluidsprekers en middenluidspreker. De twee satellietluidsprekers met een snoer van 7 m worden gebruikt als surroundluidsprekers. Alvorens u de aansluitingen gaat maken, alle luidsprekers respectievelijk in hun juiste posities plaatsen. De juiste plaatsing van de luidsprekers is belangrijk, aangezien hierdoor de totale geluidskwaliteit van dit systeem bepaald wordt. Plaats de luidsprekers op basis van uw luisterpositie door onderstaande instructies te volgen. * De satellietluidsprekers kunnen op een muur worden gemonteerd. (Zie de volgende bladzijde.) De rol van de verschillende luidsprekers De voorluidsprekers geven het geluid van het hoofdkanaal weer. De surroundluidsprekers worden gebruikt voor geluidseffecten en de middenluidspreker wordt gebruikt voor middenklanken (dialoog, enz.). De subwoofer wordt gebruikt voor het weergeven van laagfrequente geluiden van de voor-, midden- en surroundkanalen. De subwoofer geeft ook geluiden van het subwooferkanaal weer wanneer een bron wordt afgespeeld die gecodeerd is met DTS of Dolby Digital. Voorluidsprekers: Aan beide zijden van en ongeveer op dezelfde hoogte als de TV (of het computerscherm). Surroundluidsprekers: Achter uw luisterpositie of aan beide zijden van de kamer. Middenluidspreker: Precies tussen de voorluidsprekers. * De middenluidspreker kan op het scherm worden geplaatst, zoals op de volgende bladzijde wordt getoond. Subwoofer: Op de vloer. De positie van de subwoofer is niet van cruciaal belang, aangezien de lage bastonen niet bijzonder richtinggevoelig zijn. Linkervoorluidspreker Rechtervoorluidspreker Middenluidspreker Versterker Subwoofer N-4 Linkersurroundluidspreker Rechtersurroundluidspreker m Instellen van de voorste hoek van de satellietluidsprekers De voorste hoek van de satellietluidsprekers kan worden ingesteld zoals hieronder aangegeven. 1 Draai de schroef op de onderkant van de luidsprekersteun los. * Breng de bijgeleverde antislipplaatjes aan op de vier hoeken op de onderkant van de steun voor een betere stabiliteit. Antislipplaatjes 2 Schuif de luidspreker op de steun in de gewenste positie en draai de schroef opnieuw vast. m Monteren van de satellietluidsprekers op een muur De satellietluidsprekers kunnen ook aan de muur worden opgehangen. Draai de schroeven vast in een stevige muur of muursteun zoals getoond op de afbeelding en hang de gleuven op de achterkant van de luidspreker op aan de schroeven. * Zorg dat de schroeven goed in de gleuven zitten. Tapschroef (4 mm) (verkrijgbaar bij een ijzerwinkel) Min. 20 mm Muur/ muursteun 50 mm m Een middenluidspreker boven op het scherm plaatsen Wanneer u de middenluidspreker boven op het scherm plaatst, moet u de steun van de luidspreker verwijderen en de bijgeleverde bevestiging op de onderkant van de luidspreker en op het bovenkant van het scherm aanbrengen zodat de luidspreker niet kan vallen. * Plaats de luidspreker niet boven op het scherm met een hellingsgraad van meer dan 10 graden ten opzichte van de horizontale stand. 10& 10& Bevestiging Opmerking Hoewel deze luidspreker magnetisch afgeschermd is, is het niet uitgesloten dat er enige invloed op het beeld is, afhankelijk van het schermtype of de opstelling van de luidspreker. Plaats in dat geval de luidspreker verder van het scherm vandaan, zodanig dat het beeld niet langer wordt beïnvloed. m Bevestigen van de versterker op de bijgeleverde steun Met het oog op een betere stabiliteit verdient het aanbeveling de versterker te bevestigen op de bijgeleverde steun met behulp van de bijgeleverde schroeven, zoals hieronder wordt getoond. Nederlands 4 mm ● De luidsprekers niet met spijkers, kleefmiddelen of ander onstabiel materiaal aan de muur bevestigen. Als gevolg van langdurig gebruik en trillingen is het mogelijk dat de luidsprekers vallen. ● Ter voorkoming van ongelukken als gevolg van het struikelen over loshangende luidsprekersnoeren, dienen deze aan de muur bevestigd te worden. * Breng de bijgeleverde antislipplaatjes aan op de vier hoeken op de onderkant van de steun voor een betere stabiliteit. Waarschuwing ● Elke luidspreker weegt ongeveer 0,4 kg. Bevestig ze dus niet op dun triplex of aan een muur met een buitenlaag van zacht materiaal. In dat geval zouden de schroeven uit de dunne buitenlaag los kunnen raken waardoor de luidsprekers kunnen vallen. Dit kan beschadiging van de luidsprekers of persoonlijk letsel tot gevolg hebben. Naar voor Antislipplaatjes N-5 Aansluitingen (Zie afbeelding 1 op de binnenkant van de voorste omslag.) Let op: Steek de stekker van de versterker en van de andere apparaten pas in nadat alle aansluitingen zijn gemaakt. A : Sluit de drie satellietluidsprekers met een snoer van 3 m aan op de aansluitingen FRONT L, R en CENTER. Sluit de twee satellietluidsprekers met een snoer van 7 m aan op de aansluitingen SURROUND L en R. Sluit de subwoofer aan op de aansluiting SUBWOOFER. B : Sluit externe audio-/video-apparatuur (een personal computer, een spelconsole, een draagbare DVD/CDspeler, een videorecorder, enz. die weergavesignalen naar dit systeem sturen) aan op deze aansluitingen. Voorzorgsmaatregelen ● Wanneer u de bijgeleverde netadapter op een bureau e.d. plaatst, moet u hem aan het bureau e.d. vastmaken om te voorkomen dat hij valt. Als de adapter valt, kan dit persoonlijk letsel of schade aan de adapter en/of andere apparatuur veroorzaken. ● De SPEAKER OUTPUT-aansluitingen op de achterkant van de versterker zijn speciaal voorzien voor het aansluiten van de meegeleverde luidsprekers. Sluit deze aansluitingen nooit aan op een AV-versterker of een vermogensversterker, want dit kan een verkeerde werking, brand en/of beschadiging van het systeem veroorzaken. Bedieningsorganen & aansluitingen (Zie afbeelding 2 op de binnenkant van de voorste omslag.) 1 DTS: Kies deze stand om een ingangsbron weer te geven die gecodeerd is met DTS. Deze stand kan alleen worden gekozen wanneer het ingangssignaal gecodeerd is met DTS en de ingangsstand is ingesteld op DIGITAL. INPUT-keuzetoets en -indicators Druk herhaaldelijk op deze toets om te kiezen tussen de ingangsstanden DIGITAL, 4CH en 2CH. De huidige stand wordt aangegeven door het oplichten van de overeenkomstige indicator. DIGITAL: Kies deze stand om een ingangsbron weer te geven die gecodeerd is met Dolby Digital. Deze stand kan alleen worden gekozen wanneer het ingangssignaal gecodeerd is met Dolby Digital en de ingangsstand is ingesteld op DIGITAL. DIGITAL: Kies deze stand om signalen weer te geven die worden ontvangen via de aansluiting OPTICAL of COAXIAL op het achterpaneel. Wanneer zowel de aansluiting OPTICAL als de aansluiting COAXIAL signalen ontvangen, worden de signalen van de OPTICAL-aansluiting gekozen. 4CH: Kies deze stand om signalen die worden ontvangen via de analoge ingangen FRONT en SURROUND op het achterpaneel weer te geven in de 4-kanaals surroundstand. (In deze stand wordt de middenluidspreker niet gebruikt.) PROLOGIC: Kies deze stand om een ingangsbron weer te geven die gecodeerd is met Dolby Prologic. Deze stand kan niet worden gekozen wanneer de ingangsstand 4CH is. 3 Druk op deze toets om een testtoon weer te geven via de luidsprekers. Elke luidspreker produceert een testtoon, zoals hieronder getoond. Op basis van de testtoon wordt de volumebalans tussen alle luidsprekers ingesteld. 2CH: Kies deze stand om signalen die worden ontvangen via de analoge ingang FRONT op het achterpaneel weer te geven. (In deze stand kan de surroundstand PROLOGIC worden gebruikt.) 2 * N-6 FRONT L MODE-keuzetoets en -indicators Druk herhaaldelijk op deze toets om de gewenste DIGITAL, surroundstand te kiezen: on (DTS, PROLOGIC) of off. De huidige stand wordt aangegeven door het oplichten van de overeenkomstige indicator. Wanneer geen stand is gekozen, licht er geen indicator op. Als een met DTS of Dolby Digital gecodeerd signaal wordt ingevoerd terwijl de surroundstand is uitgeschakeld, licht de overeenkomstige indicator dof op. TEST-toets CENTER SURROUND L FRONT R SURROUND R * Niet alle luidsprekers produceren de testtoon, afhankelijk van de instelling van de SPEAKER MODE-schakelaar (C). 4 MUTE-toets en -indicator Druk op deze toets om de geluidsweergave tijdelijk uit te schakelen. Wanneer deze functie actief is, licht de indicator op. Druk nogmaals op deze toets om de geluidsweergave opnieuw in te schakelen. * De geluidsweergave wordt ook opnieuw ingeschakeld door dit systeem vanuit de standbystand in te schakelen en door de ingangsstand of de surroundstand te veranderen. 5 CENTER-niveauregelaar C Deze regelaar wordt gebruikt om het geluidsniveau van de middenluidspreker in te stellen. Draai de regelaar naar rechts om het niveau te verhogen, draai hem naar links om het niveau te verlagen. Normaal is deze schakelaar ingesteld op 5CH. Stel deze schakelaar indien gewenst in op een andere stand. 5CH: In deze stand worden alle luidsprekers gebruikt. 6 SURROUND-niveauregelaar 4CH: Kies deze stand wanneer u de middenluidspreker niet gebruikt. In deze stand wordt het middengeluid weergegeven via de L- en R-voorluidsprekers. Deze regelaar wordt gebruikt om het geluidsniveau van de surroundluidsprekers in te stellen. Draai de regelaar naar rechts om het niveau te verhogen, draai hem naar links om het niveau te verlagen. 7 2CH: Kies deze stand wanneer u de midden- en surroundluidsprekers niet gaat gebruiken. In deze stand worden de geluiden van alle kanalen gemengd en als virtuele surroundgeluiden weergegeven via de linker- en de rechtervoorluidspreker. [De surroundluidsprekers geven dezelfde geluiden weer als de voorluidsprekers (met uitzondering van de testtoon).] SUBWOOFER -niveauregelaar Deze regelaar wordt gebruikt om het geluidsniveau van de subwoofer in te stellen. Draai de regelaar naar rechts om het niveau te verhogen, draai hem naar links om het niveau te verlagen. 8 MASTER VOLUME-regelaar Deze regelaar wordt gebruikt om het algemene volumeniveau van dit systeem in te stellen. Draai de regelaar naar rechts om het niveau te verhogen, draai hem naar links om het niveau te verlagen. 9 Hoofdtelefoonaansluiting D E Spanningsindicator OPTICAL: Sluit een extern apparaat (DVD-/CD-speler, MDrecorder, spelconsole, enz.) met een optische digitale signaaluitgang aan op deze aansluiting met behulp van de bijgeleverde optische kabel. Spanningsschakelaar Bij elke druk op deze schakelaar verandert de stand van het systeem van standby in ingeschakeld en omgekeerd. Wanneer de spanning is ingeschakeld, licht de spanningsindicator (0) op. * Merk op dat dit systeem nog een kleine hoeveelheid energie verbruikt in de standbystand. SPEAKER OUTPUTS FRONT: Sluit één satellietluidspreker met een snoer van 3 m aan op de aansluiting L en een andere op de aansluiting R. Zij worden gebruikt als voorluidsprekers. SURROUND: Sluit één satellietluidspreker met een snoer van 7 m aan op de aansluiting L en de andere op de aansluiting R. Zij worden gebruikt als surroundluidsprekers. CENTER: Sluit één satellietluidspreker met een snoer van 3 m aan op deze aansluiting. Hij wordt gebruikt als middenluidspreker. S. WOOFER: Sluit de subwoofer aan op deze aansluiting. COAXIAL: Sluit een extern apparaat (DVD-/CD-speler, MDrecorder, spelconsole, enz.) met een coaxiale digitale signaaluitgang aan op deze aansluiting met behulp van de bijgeleverde RCA-penstekkerkabel. F ANALOG INPUTS Sluit de analoge signaaluitgangen van een extern apparaat aan op deze ministekkeraansluitingen met behulp van de bijgeleverde ministekkerkabels of in de handel verkrijgbare pen-ministekkerkabels. FRONT: Sluit een analoge (stereo) signaaluitgang van een extern apparaat aan op deze aansluiting met behulp van een bijgeleverde ministekkerkabel. Wanneer u een geluidskaart van een computer met vier kanaaluitgangen aansluit, moet u de voorkanaaluitgang van de geluidskaart op deze aansluiting aansluiten. Nederlands B DIGITAL INPUTS Externe apparaten die beschikken over digitale signaaluitgangen kunnen op deze aansluitingen worden aangesloten. Ingangssignalen die worden ontvangen via de OPTICAL-aansluiting hebben voorrang op signalen die worden ontvangen via de COAXIAL-aansluiting. Wanneer beide aansluitingen signalen ontvangen, geeft het systeem de signalen van de OPTICALaansluiting weer. Licht op wanneer de spanning van dit systeem is ingeschakeld. A DC IN-aansluiting Sluit de bijgeleverde netadapter aan op deze aansluiting. Op deze ministekkeraansluiting kan een stereohoofdtelefoon worden aangesloten om privé te luisteren. Wanneer op deze aansluiting een hoofdtelefoon is aangesloten, wordt het geluid van de luidsprekers uitgeschakeld. Het geluid van alle kanalen wordt gemengd tot 2 kanalen en weergegeven via de hoofdtelefoon. 0 SPEAKER MODE-schakelaar SURROUND: Wanneer u een geluidskaart van een computer met vier kanaaluitgangen aansluit, moet u de achterkanaaluitgang van de geluidskaart op deze aansluiting aansluiten. N-7 Instellen van de luidsprekerbalans Aan de hand van deze procedure stelt u de balans van de geluidsuitvoer tussen de voor-, midden- en surroundluidsprekers in met behulp van de ingebouwde testtoongenerator. Stel de balans zo in dat het geluidsniveau van elke luidspreker ongeveer hetzelfde is vanuit de luisterpositie. Dit is belangrijk met het oog op een optimale werking van de ingebouwde DTS-decoder en Dolby Digital-decoder. * Zodra u deze instelling gemaakt hebt, kunt u het hoofdvolume van dit systeem alleen instellen met de MASTER VOLUME-regelaar. DIGITAL 8 * De testtoon stopt. Opmerkingen ● Wanneer de SPEAKER MODE-schakelaar is ingesteld op “4CH”: De testtoon voor het middenkanaal wordt tegelijkertijd via de linker- en de rechtervoorluidspreker weergegeven. Wanneer de SPEAKER MODE-schakelaar is ingesteld op “2CH”: De testtonen voor het linker- en het rechtersurroundkanaal worden respectievelijk via de linker- en de rechtervoorluidspreker weergegeven. De volgorde voor de uitvoer van de testtonen is als volgt. FRONT L FRONT R VIRTUAL SURROUND L (VIRTUELE SURROUND L) INPUT DIGITAL INPUTS OPTICAL 4CH 2CH DTS SPEAKER OUTPUTS MODE DIGITAL VIRTUAL SURROUND R L TEST PROLOGIC MUTE Druk wanneer u klaar bent met instellen op de TEST-toets. 5, 8 FRONT COAXIAL (VIRTUELE SURROUND R) R L CENTER SURROUND 4, 7 R ANALOG INPUTS ● Stel het niveau van de subwoofer in terwijl u luistert naar het weergavegeluid van een bron. 1 SURROUND FRONT Weergave van eer bron SURROUND 2 CENTER SUBWOOFER S. WOOFER 2, 6 1 SPEAKER MODE 5CH 4CH 2CH In dit deel wordt uitgelegd hoe u dit systeem inschakelt en ingangsbronnen kiest. Schakel het externe audioapparaat in dat u gaat gebruiken alvorens dit systeem in te schakelen. MASTER VOLUME DC IN 15V Active Servo Technology HOME THEATER SOUND SYSTEM TSS-1 DIGITAL 3 INPUT 4CH 2CH DTS MODE DIGITAL TEST PROLOGIC 3 6 MUTE 1 Stel de SPEAKER MODE-schakelaar in op “5CH” als deze in een andere stand staat. CENTER SURROUND 2 Draai de MASTER VOLUME-regelaar volledig naar links om het volume in de minimumstand te zetten. 3 Schakel dit systeem in. 4 Zet de CENTER- en SURROUND-niveauregelaars in de middelste stand. SUBWOOFER 1, 5 MASTER VOLUME Active Servo Technology HOME THEATER SOUND SYSTEM TSS-1 SURROUND CENTER 2 5 Druk op de TEST-toets. 6 Stel het hoofdvolume in op het gewenste niveau. 1 * U zal een testtoon (roze ruis) horen uit de verschillende luidspreker gedurende ongeveer twee seconden in deze volgorde. Draai de MASTER VOLUME-regelaar volledig naar links om het volume in de minimumstand te zetten. 2 Schakel dit systeem in. 3 Kies de gewenste ingangsstand met de INPUTkeuzetoets. FRONT L CENTER SURROUND L FRONT R SURROUND R * De indicator van de gekozen ingangsstand licht op. 7 Stel de CENTER- en SURROUND-niveauregelaars tijdens het luisteren naar een reeks testtonen ongeveer op hetzelfde niveau in als het niveau van de voorluidsprekers. * Stel de rechts-links volumebalans van de voorluidsprekers en van de surroundluidsprekers in door de positie van elke luidspreker te veranderen. * Zie “Bedieningsorganen & aansluitingen ” op blz. 6 voor nadere bijzonderheden over de ingangsstanden. 4 Geef de bron weer op het externe apparaat. 5 Stel het volume in op het gewenste niveau. 6 Kies de gewenste surroundstand. * Zie “Bedieningsorganen & aansluitingen” op blz. 6 voor nadere bijzonderheden over de surroundstanden. N-8 Verhelpen van problemen Raadpleeg de onderstaande tabel als dit systeem niet goed werkt. Als het probleem niet in dit schema voorkomt, of als de instructies het probleem niet oplossen, moet u de netadapter uittrekken en contact opnemen met uw erkende YAMAHA-dealer of servicecentrum. Oplossing Steek de stekker van de netadapter stevig in een werkend wandstopcontact. De spanning van de versterker staat in de standbystand. Schakel de spanning in met de spanningsschakelaar. (De spanningsindicator zal dan oplichten.) Er is iets mis met de aansluitingen. Sluit opnieuw aan. De verkeerde ingangsstand is gekozen. Kies de juiste ingangsstand met de INPUTkeuzetoets. Het volume staat te laag. Draai de MASTER VOLUME-regelaar naar rechts om het volume te verhogen. De MUTE-functie is actief. (De indicator links van de MUTE-toets brandt.) Druk op de MUTE-toets om deze functie te annuleren. De SURROUND-niveauregelaar staat in de minimumstand. Draai de SURROUND-niveauregelaar naar rechts om het niveau te verhogen. De surroundstand is uitgeschakeld. Kies de juiste surroundstand met de MODEtoets. Als geen stand kan worden gekozen, moet u de ingansbron veranderen in een andere bron die gecodeerd is met DTS, Dolby Digital of Dolby Prologic. De CENTER-niveauregelaar staat in de minimumstand. Draai de CENTER-niveauregelaar naar rechts om het niveau te verhogen. De SPEAKER MODE-schakelaar op het achterpaneel van de versterker staat op “2CH” of “4CH”. Stel de SPEAKER MODE-schakelaar in op “5CH”. De surroundstand is uitgeschakeld. Kies de juiste surroundstand met de MODEtoets. Als geen stand kan worden gekozen, moet u de ingansbron veranderen in een andere bron die gecodeerd is met DTS, Dolby Digital of Dolby Prologic. Er komt geen geluid uit de midden- en de surroundluidsprekers, hoewel de DIGITAL-indicator, dof DTS- of brandt. Het dof oplichten van een indicator betekent dat signalen die gecodeerd zijn met het overeenkomstige formaat (DTS of Dolby Digital) in het systeem worden ingevoerd. In dit geval worden de signalen gemengd tot 2 kanalen en uitsluitend via de voorluidsprekers weergegeven. Druk op de MODE-toets voor het juiste geluidsformaat. De indicator licht helder op en de midden- en de surroundluidsprekers geven het geluid weer van het gedecodeerde surroundformaat. Hoewel een met Dolby Digital gecodeerde bron wordt ingevoerd in dit systeem, brandt de DIGITALindicator dof en brandt de PROLOGIC-indicator helder. Een bron met Dolby Digital 2-kanaalsgeluid wordt in dit systeem ingevoerd. Hoewel een met Dolby Digital gecodeerde bron wordt ingevoerd in dit systeem, brandt de DIGITAL-indicator dof en brandt de PROLOGIC-indicator helder. Als de ingangsbron compatibel is met 5.1 kanalen, kiest u de “5.1-kanaalsstand” op de speler die signalen verstuurt naar dit systeem. Het geluid is vervormd. Het niveau van het ingangssignaal is te laag. Verlaag het volume van de aangesloten geluidsbron. Ruis. Er is iets mis met de aansluitingen. Verhoog het volume var de aangesloten geluidsbron. Het niveau van het ingangssignaal is te hoog. Sluit opnieuw aan. De versterker bevindt zich dicht bij het scherm. Plaats de versterker verder van het scherm. Er komt geen geluid uit de surroundluidsprekers Er komt geen geluid uit de middenluidspreker Nederlands Oorzaak De stekker van de netadapter zit niet stevig in het stopcontact. Probleem Er komt geen geluid uit de luidsprekers of de subwoofer. N-9 Specificaties Versterker Uitgangsvermogen per kanaal ............... Satellietluidsprekers: 6 W (1 kHz, 4 Ω, 10% THD) Subwoofer: 18 W (100 Hz, 4 Ω, 10% THD) Ingangsgevoeligheid ............................................. 200 mV Uitgangsniveau/Uitgangsimpedantie van hoofdtelefoonaansluiting .............................................. 450 mV/30 Ω (1 kHz, 200 mV) Subwoofer Type ................ Active Servo Processing subwoofersysteem Aandrijving ..................................... conuswoofer van 13 cm Magnetisch afgeschermd Impedantie ..................................................................... 4 Ω Afmetingen (B x H x D) ........ 220 mm x 224 mm x 222 mm Frequentiebereik ...................................... 40 Hz tot 20 kHz Gewicht ...................................................................... 3,4 kg Afmetingen (B x H x D) ........ 113 mm x 272 mm x 206 mm Gewicht ...................................................................... 1,5 kg Accessoires Netadapter (PA-SR601) x 1 Stereo-ministekkerkabel (1,8 m) x 2 Vezeloptische kabel (1,0 m) x 1 RCA penstekkerkabel (1,8 m) x 1 Steun voor versterker x 1 Schroef x 2 Antislipplaatje x 24 Bevestiging x1 Satellietluidspreker Type ..................... Luidsprekersysteem voor volledig bereik Magnetisch afgeschermd Aandrijving ......................... conus in sparrenhout van 5 cm Impedantie ..................................................................... 4 Ω Afmetingen (B x H x D) ............ 70 mm x 95 mm x 118 mm Weight ........................................................................ 0,4 kg YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA N-10 * Alle specificaties zijn onder voorbehoud en kunnen zondere nadere kennisgeving worden gewijzigd. ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA Printed in Malaysia V729340