Documenttranscriptie

We zijn blij dat u hebt gekozen voor de luidsprekers van Audio Pro. In 1978 zijn wij begonnen met de productie van luidsprekers met het doel het best mogelijke geluid te leveren voor de best mogelijke prijs. Waarom? Omdat we zo veel mogelijk mensen willen laten genieten van een perfecte geluidskwaliteit. Het is dan ook niet vreemd dat Audio Pro-luidsprekers momenteel in meer dan 30 landen verspreid over vier werelddelen worden verkocht. HANDBOEK Om optimaal te kunnen genieten van uw luidsprekers, is het verstandig de volgende bladzijden met tips en advies over installatie en opstelling eens rustig door te lezen. EEN INTRODUCTIE TOT UW NIEUWE AUDIO PRO-LUIDSPREKERS INHOUD 51. Installatie 52. Opstelling 52. Subwoofer 53. Versterker 54. Home Cinema 56. Problemen oplossen 50 Voorbereiding op de installatie Aansluiting Neem alle onderdelen voorzichtig uit de verpakking. Het is belangrijk dat de geluidsinstallatie uitgeschakeld is tijdens het aansluiten. Neem rustig de tijd om de instructies voor de aansluiting nauwkeurig te volgen. Zo voorkomt u dat u ongewild beschadigingen aanbrengt aan uw installatie. We raden aan kabels met een lengte tot 10 meter en een dwarsdoorsnede van ten minste 1,0 mm2 te gebruiken. Als u langere kabels nodig heeft, raden we u aan een dikkere kabel te gebruiken. Probeer altijd kabels te gebruiken die zo kort mogelijk zijn. Het elektriciteitsverlies in de kabels is dan minimaal, wat resulteert in een betere geluidsweergave. In onderstaande tabel vindt u informatie over de dikte van de kabel in verhouding tot de lengte. Begin met het strippen van ongeveer 10 mm isolatie van de kabel als dit nog niet gebeurd is. Sluit de pluskabel (+) aan op de pluspool (+) van de versterker, die normaal gesproken met rood aangeduid wordt. Op dezelfde manier sluit u de minkabel (-) aan op de minpool (-) van de versterker, die normaal gesproken zwart is. Sluit daarna het andere uiteinde van de kabel aan op de rode respectievelijk zwarte aansluiting op de luidspreker. Mocht u om welke reden dan ook het vermoeden hebben dat u de luidsprekerkabels niet correct aangesloten heeft, dan kunt u dit eenvoudig controleren met behulp van een zogenaamde fasetest. Door middel van de fasetest kunt u horen of de luidsprekers in dezelfde fase staan – de luidsprekerconus van de linker- en de rechterkant geeft hetzelfde ritme weer. De test verloopt als volgt: plaats de luidsprekers tegenover elkaar, met ongeveer een meter tussenruimte. Draai de voorkanten naar elkaar toe, zodat ze tegen elkaar op spelen. Zet een cd op met veel basgeluiden, zet het volume half open en luister naar de bas. Wissel na een tijdje van aansluiting op de ene luidspreker, zodat u + en – op de versterker met elkaar wisselt. Luister nogmaals naar hetzelfde stukje muziek en controleer het basgeluid. Bij de aansluiting waarbij u de meeste bas hoort, staan de luidsprekers in dezelfde fase en zijn ze dus correct aangesloten. Dwarsdoorsnede van luidsprekerkabel (mm2) en maximale lengte in meter. Dwarsdoorsnede (mm2) 2,50 1,50 1,00 Maximale lengte (m) 25 15 10 51 Opstelling Subwoofer Een belangrijke vuistregel is dat de luidsprekers in een gelijkbenige driehoek in verhouding tot de luisterpositie moeten worden geplaatst. De bovenzijde van de driehoek is de luisterpositie en de luidsprekers komen in de andere hoeken van de triangel te staan. Zie de afbeeldingen. Let erop dat er tussen de luisteraar en de luidsprekers geen grote meubelstukken in de weg staan. Als u de bas wilt versterken, kunt u dit altijd proberen door de luidsprekers in de buurt van hoeken van de kamer te plaatsen. Het is echter minder geschikt om de luidsprekers volledig in een hoek te zetten, omdat de basversterking dan te krachtig kan worden. Denk er ook aan dat uw luidsprekers op dezelfde hoogte moeten worden geplaatst om het juiste geluidsbeeld te kunnen weergeven. Experimenteer hierbij het liefst met verschillende opstellingen om het beste geluid te verkrijgen. Een subwoofer is een luidspreker die alleen de laagste bastonen weergeeft. Dat heeft als voordeel dat de overige luidsprekers in het systeem worden ontlast en exclusief kunnen worden ingezet voor de weergave van de midden- en hoge tonen. Hierdoor wordt de geluidsweergave van het hele systeem verbeterd. De verschillende subwoofers van Audio Pro kunnen worden gebruikt voor al onze series. U kunt dus eigenlijk gewoon zelf de subwoofer uitkiezen die het beste bij uw installatie past. En omdat onze subwoofers dankzij de gepatenteerde ace-bass®-technologie klein en handig zijn, kunt u ze eenvoudig opstellen zonder dat ze al te veel plaats in uw kamer innemen. 52 Opstelling van subwoofer Plaats de subwoofer altijd in de buurt van een muur. Hoe dichter deze bij een hoek staat, des te groter de basweergave. Probeer verschillende opstellingen uit om de optimale plaatsing binnen uw ruimte te ontdekken. Denk eraan dat u de subwoofer niet in de buurt van openingen (bijvoorbeeld deuren) plaatst, omdat dit de weergave negatief beïnvloedt. Versterker Een te krachtige versterker kan de luidsprekers vernielen. Een te zwakke versterker kan echter dezelfde vervelende gevolgen hebben. De versterker is de motor in uw geluidsinstallatie en verzorgt de aansturing van de luidsprekers. Hier volgen enkele tips voor maximaal luisterplezier. Elke keer dat u het geluidsniveau verhoogt, al is dit maar minimaal, wordt het uitgaande effect door uw versterker verdubbeld. Voor de meeste versterkers wordt bij een verhoging van het volume een maximaal uitgaand effect bereikt op het moment dat de volumeknop op de stand van twee uur komt te staan. Als u het volume nog meer verhoogt, wordt het uitgaande effect niet vergroot, alleen de vervorming wordt dan groter en die voegt niets positiefs toe aan het geluid, integendeel. Als een versterker te hard moet werken, kan het gebeuren dat het uitgangssignaal naar de luidsprekers sterk wordt beïnvloed. Helaas kunt u niet altijd horen dat er iets verkeerd gaat, pas als het te laat is en uw luidsprekers het begeven. Denk er aan dat u altijd voorzichtig moet zijn als de volumeknop op een stand van twee uur staat. Als de knop voor de bassen of hoge tonen van de versterker bovendien volledig openstaat, zal de versterker de maximale stand al eerder bereiken, misschien al als de volumeknop op twaalf uur staat. Een verhoging van de bas met bijvoorbeeld 6 dB houdt in dat de versterker vier keer meer baseffect levert dan in de normale stand. 53 Home Cinema Als u naar een film kijkt, wordt een groot deel van de beleving gecreëerd door geluid. Juist daarom wordt er bij het maken van een film zoveel tijd en geld geïnvesteerd in geluid. In de bioscoop is het verschil heel duidelijk te merken. Het geluid vult de hele ruimte en omgeeft het publiek op een manier waarvan u met een gewone tv alleen maar kunt dromen. U krijgt het gevoel dat de helikopter boven uw hoofd vliegt en dat de pistoolkogels u om de oren fluiten. Een home cinema-systeem zorgt ervoor dat u het geluid kunt beleven zoals de filmmakers dat in gedachten hadden toen ze de film produceerden. Zo heeft u uw eigen kleine bioscoop thuis, waarmee u de magie kunt opwekken die anders alleen maar in een grote bioscoopzaal te beleven valt. Alle luidsprekers van Audio Pro zijn bijzonder geschikt voor het inrichten van een home cinema-systeem. Alle luidsprekers in het assortiment zijn namelijk op elkaar afgestemd, waardoor u bij het samenstellen van uw installatie ongekende combinatiemogelijkheden hebt. Opstelling van het home cinema-systeem Middenluidspreker: de belangrijkste luidspreker in de installatie van een thuistheater. Deze luidspreker geeft alle stemmen en speciale effecten weer die op het scherm zichtbaar zijn. Het is belangrijk dat de middenluidspreker goed gekalibreerd is met de rest van de voorluidsprekers, zodat het geluid dat tussen de verschillende luidsprekers heen en weer gaat niet vreemd klinkt. Plaats de middenluidspreker zo dicht mogelijk bij het beeld, het liefst midden boven of onder het scherm. 54 Voorluidspreker: het is belangrijk dat de voorluidsprekers gekalibreerd zijn met de middenluidspreker en met elkaar natuurlijk, zodat het geluid gebalanceerd en natuurlijk weergegeven wordt. Plaats de drie voorste luidsprekers op één lijn en op dezelfde hoogte om het maximale effect uit uw filmbeleving te halen. Surroundluidspreker: de achterste luidsprekers in een home cinema-installatie worden surroundluidsprekers genoemd en dit is waar het verschil tussen analoge en digitale systemen duidelijk wordt. Bij analoge systemen hoeven de achterste luidsprekers niet gekalibreerd te zijn met de voorste luidsprekers. De reden hiervoor is dat het geluid beperkt is in frequentieomvang en in mono geproduceerd wordt. In digitale systemen moeten alle luidsprekers (met uitzondering van de subwoofer) dezelfde instellingen hebben. Het geluid wordt hier namelijk weergegeven in vijf aparte kanalen die allemaal een volledig frequentiebereik hebben. Subwoofer: aangezien de subwoofer alleen de diepe bassen weergeeft, dat wil zeggen de frequenties onder 100 Hz, en het menselijk gehoor niet kan bepalen waar deze lage frequenties vandaan komen, draagt deze luidspreker niet bij tot de bepaling van het ruimtelijk beeld en hoeft de subwoofer dan ook niet zichtbaar te zijn voor de luisteraar. De opstelling in de ruimte is echter wel belangrijk. Om de beste plaats voor de basluidspreker in uw kamer te vinden, moet u de verschillende mogelijkheden uitproberen. Probeer verschillende opstellingen. Het geluid moet zuiver en diep zijn, niet bulderend of gedempt. We raden u aan om de subwoofer tegen een muur te zetten (de bas wordt met 3dB versterkt) of in een hoek (de bas wordt met 6 dB versterkt). Home cinema-formaat DOLBY PRO LOGIC Dolby Pro Logic wordt voornamelijk voor tvuitzendingen en VHS gebruikt, omdat het analoog is. Het systeem is gebaseerd op vier kanalen die tijdens de opname gecodeerd worden tot een tweekanaals stereosignaal. Tijdens het afspelen wordt hetzelfde proces uitgevoerd, maar dan omgekeerd, zodat de twee kanalen er weer vier worden. DOLBY DIGITAL 5.1 Een digitaal geluidssysteem. De geluidsopname kan alleen opgeslagen worden op digitale media, zoals DVD-schijven. Het meest gebruikte formaat is 5.1, dat bestaat uit zes aparte kanalen. Het “1e” kanaal is voor de zeer lage bastonen. DTS Een bedrijf dat concurreert met Dolby. Op de markt van de home cinema-systemen is het geluidsformaat van DTS minder wijd verspreid dan Dolby Digital wat betreft de hoeveelheid DVD’s, ondanks het feit dat velen van mening zijn dat DTS overduidelijk een beter geluidsbeeld geeft. DOLBY 6.1 EN 7.1 Zowel Dolby als DTS hebben geluidssystemen ontwikkeld die meer luidsprekers toelaten in de thuisbioscoop-installatie. Het 6.1-formaat bestaat uit 7 aparte kanalen, wat betekent dat de achterluidsprekers een derde kanaal hebben. Bij het 7.1-formaat wordt de hele opstelling veranderd en wordt een ander geluidsbeeld gecreëerd met drie voorluidsprekers, een luidspreker aan uw rechter- en een aan uw linkerkant en twee achterluidsprekers. THX THX is een standaard waarin bepaald wordt hoe geluid en beeld in een film op de beste manier kunnen worden weergegeven. Voordat een product of bioscoop het THX-merk mag gebruiken, moet het eerst ter goedkeuring worden voorgelegd aan Lucasfilm. THX is dus geen geluidssysteem, maar een soort kwaliteitsgarantie. 55 Problemen oplossen De luidsprekers van Audio Pro zijn zodanig geconstrueerd dat ze betrouwbaar zijn en maar zelden een probleem veroorzaken. Fouten die waar dan ook binnen uw geluidsinstallatie ontstaan, zullen merkbaar zijn via uw luidsprekers. Met andere woorden, er hoeft niet per se iets mis te zijn met uw luidsprekers als iets raar klinkt. Zorg er daarom voor dat u logisch en nauwkeurig te werk gaat als u een storing zoekt. Een storing in de luidspreker zal hoorbaar zijn ongeacht de geluidsbron die u gebruikt. Probleem Mogelijke oorzaak Controleren Er komt geen geluid uit de luidsprekers. De koptelefoon is aangesloten. Koppel de koptelefoon los. U hebt de verkeerde geluidsbron gekozen. Controleer of de juiste geluidsbron en luidsprekerpaar zijn gekozen. De stroom is uitgeschakeld voor alle apparaten. Controleer of alle apparaten aanstaan. De balansregelaar is helemaal naar rechts of links gedraaid. Stel de balansregelaar af op het midden. Slechte luidsprekerkabels. Controleer de aansluiting van de luidsprekerkabels. Controleer ook de aansluiting van de geluidsbronnen. Wissel de kabels van links naar rechts en andersom. Als dezelfde luidspreker nog steeds geen geluid geeft, is er iets mis mee. Als dit niet het geval is, zit de fout ergens anders. Slechte bas en/of diffuus stereobeeld. De luidsprekers zijn verkeerd gefaseerd. Controleer of de plus en min kabels identiek gekoppeld zijn, zowel aan de luidspreker als aan de versterker. De versterker schakelt zichzelf uit. De veiligheidsuitschakeling van de elektriciteit wordt geactiveerd. Kan liggen aan te lage impedantie of kapotte snoeren (kortsluiting). Controleer de voorwaarden voor impedantie van de versterker. Controleer ook of er geen kabels kapot zijn die mogelijk kortsluiting veroorzaken. Eén luidspreker produceert slecht geluid. 56