Documenttranscriptie

2 SRM7500 - Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Uw afstandsbediening installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Voorbereiden van uw PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Uw afstandsbediening configureren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Uw afstandsbediening gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 De SRM7500 als muziekcontroller gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 SRM7500 als een universele afstandsbediening gebruiken . . . . . . . . . . . . . . 11 Geavanceerde functies van de SRM7500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Hulp nodig?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Service - Website & Helpline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Help Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Helpline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 IFU Approbation/Safety Content SRM7500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 FCC Compliancy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 CE Regulations According to R&TTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van deze Philips universele afstandsbediening, de SRM7500. Deze afstandsbediening is niet alleen een universele afstandsbediening maar ook een muziekcontroller voor het bedienen van de mediaspeler op uw PC via het scherm van de afstandsbediening. De SRM7500 werkt als een universele afstandsbediening voor maximaal 6 AV-apparaten en eventueel uw PC Media Center. U kunt ook 8 activiteiten configureren. Door het selecteren van een activiteit start u automatisch een reeks van toetsdrukken, maximaal 25, om bijvoorbeeld TV te kijken of CD’s te beluisteren. Dankzij de interactieve functie van de SRM7500 verschijnen de muziekgegevens van uw mediaspeler op het scherm van uw SRM7500. Zo kunt u uw mediaspeler bedienen zonder het scherm van uw PC aan te zetten of uw mediaspeler te activeren. De verpakking bevat uw SRM7500, een USB-transceiver voor het installeren van de verbinding met uw PC en een installatie-CD met de software voor het bedienen van de SRM7500 en de handleidingen in diverse talen. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Gebruiksaanwijzing SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 3 Druk gedurende 3 seconden tegelijkertijd op de toetsen Music en Mode om het Setup-menu te openen. Music-toets zie p. 7 Power-toets Mode-toets zie p. 11 Icoon: Batterij laag Icoon: Geen verbinding Display met contextspecifieke schermen Back-toets Animatie: Verzenden Als muziekcontroller: Menutoets afspeelinstellingen zie p. 9 Als universele afstandsbediening: More-toets zie p. 11 Cursortoetsen en OK-toets Mute-toets Volume omhoog-toets Kanaal omhoog-toets Volume omlaag-toets Kanaal omlaag-toets MC start-toets zie p. 13 Afspeeltoetsen Apparaatspecifieke toetsen Zie p. 12 Apparaatspecifieke toetsen MC TV – Sat/Kabel Audioset Cijfertoetsen Cijfertoetsen Ingangsbron-toetsen Apparaatspecifieke toetsen MC TV – Sat/Kabel Audioset © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) Kleurtoetsen Kleurtoetsen Zie p. 12 SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 4 SRM7500 - Gebruiksaanwijzing Uw afstandsbediening installeren De eerste installatie van uw afstandsbediening bestaat uit 2 belangrijke delen: ■ Het voorbereiden van de PC die u met de SRM7500 wilt bedienen door de meegeleverde MediaControl-software en de USBtransceiver te installeren. ■ Het configureren van de afstandsbediening voor het installeren van de verbinding met de juiste PC en het definiëren van de apparaten waarmee de SRM7500 zal werken. Voorbereiden van uw PC Waarschuwing Het is erg belangrijk dat u de hieronder beschreven volgorde van de handelingen tijdens het installeren aanhoudt. Eerst moet u de software installeren. Deze software stuurt de verbinding tussen de SRM7500 en de host-PC aan waardoor u de functies van uw mediaspeler kunt gebruiken. Pas daarna kunt u de USB-transceiver plaatsen. 1 Plaats de meegeleverde installatie-CD. Op het scherm van uw PC verschijnt een installatiewizard. 2 Installeer de MediaControl-software volgens de instructies op het scherm. Na installatie van de software verschijnt het MediaControl-icoon in de taakbalk op het scherm van uw PC. 3 Plaats op verzoek van de installatiewizard de USBtransceiver in de daarvoor bedoelde poort op uw PC. De USB-transceiver wordt automatisch herkend en geïnstalleerd. Na de installatie van de USBtransceiver wordt het MediaControl-icoon oranje: . 4 Na installatie van de USB-transceiver plaatst u de batterijen in de afstandsbediening, zoals getoond op onderstaande tekeningen. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Gebruiksaanwijzing SRM7500 - Gebruiksaanwijzing Druk het batterijdeksel in en licht het op. Plaats de 3 batterijen in het batterijvak. 5 Plaats het batterijdeksel en druk er stevig op tot u een klik hoort. De afstandsbediening wordt geïnitialiseerd en kan zoals onderstaand beschreven worden geconfigureerd. Opmerking Laat uw PC tijdens het configureren van de afstandsbediening ingeschakeld. U moet immers nog de verbinding tussen de afstandsbediening en de PC installeren. Uw afstandsbediening configureren Een wizard op het scherm van de afstandsbediening begeleidt u bij de verschillende stappen van de initiële configuratie van uw SRM7500. 1 Selecteer de taal voor uw instructies op de afstandsbediening met de cursortoetsen en druk op . 2 Selecteer Volgende en druk op . Let erop dat de afstandsbediening zich binnen 2 meter van de PC bevindt. Na het voltooien van de installatie van de verbinding tussen de afstandsbediening en de PC verschijnt er een bevestigingsbericht op het scherm van de SRM7500 en wordt het MediaControl icoon in de taakbalk op het scherm van uw PC groen: . De naam van de PC die u met uw SRM7500 wilt bedienen verschijnt. 3 Bevestig dat u andere apparaten wilt toevoegen, zoals bv. uw TV of DVD-speler, door Ja te selecteren en druk op . Zo vervangt u de oorspronkelijke afstandsbediening door de SRM7500. Het installeren van 4 apparaten duurt in de regel zo een 20 minuten. 4 Selecteer het apparaat en het merk van het apparaat dat u wilt toevoegen met de cursortoetsen en druk op . De afstandsbediening zoekt in de database naar beschikbare codesets. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Gebruiksaanwijzing SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 6 5 Volg de aanwijzingen op het scherm om de codes te testen. ■ Als er een werkende codeset wordt gevonden, werd uw apparaat goed geïnstalleerd. ■ Als er geen werkende code wordt gevonden, ■ kunt u in de volledige database zoeken naar een juiste codeset. Het zoeken in de volledige database kan zo een 25 minuten duren. ■ kunt u de codes leren van de oorspronkelijke afstandsbediening van het apparaat. Zie hoofdstuk ‘Een toets repareren’ op pagina 17 voor meer informatie over het leren van codes. Na het installeren van het apparaat verschijnt het volgende scherm. 6 Als u nog een apparaat wilt toevoegen selecteert u Ja, drukt op en herhaalt u stap 5 en 6. -ofAls alle apparaten zijn toegevoegd, selecteert u Nee en drukt u op om de wizard af te sluiten. Opmerking U kunt de instellingen van de SRM7500 via het Setup-menu aanpassen. Zie pagina 15 voor meer informatie over deze geavanceerde functies. Batterijen vervangen Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, verschijnt het Batterij laag-icoon . Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA. Vervang de batterijen door nieuwe LR6 of AA alkalinebatterijen en volg de lokale richtlijnen voor batterijafval. Waarschuwing Plaats geen nieuwe batterijen van verschillende merken of zink- koolstof batterijen in de afstandsbediening. Dit kan onvoorspelbaar gedrag tot gevolg hebben. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Gebruiksaanwijzing SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 7 Uw afstandsbediening gebruiken De SRM7500 combineert 2 belangrijke functies in één afstandsbediening. Enerzijds is deze een muziekcontroller, waarmee u in combinatie met uw mediaspeler op de PC de muziek op uw PC kan beluisteren zonder het scherm van de PC of de mediaspeler in te schakelen. Zie hoofdstuk ‘De SRM7500 als muziekcontroller gebruiken’ op pagina 7. Anderzijds is deze een universele afstandsbediening die de oorspronkelijke afstandsbedieningen van 6 AV-apparaten en uw PC Media Center vervangt. Wanneer u het apparaat op de SRM7500 selecteert, verandert de SRM7500 in de desbetreffende afstandsbediening. Zie hoofdstuk ‘SRM7500 als een universele afstandsbediening gebruiken’ op pagina 11. De SRM7500 als muziekcontroller gebruiken Druk op op uw SRM7500 om een verbinding met uw mediaspeler op uw PC tot stand te brengen en om uw afspeellijsten op de SRM7500 te bekijken. Als u bij de initiële installatie geen PC hebt geïnstalleerd, start u, door op te drukken, de wizard voor het installeren van de verbinding met uw PC op. Zie hoofdstuk ‘Uw afstandsbediening configureren’ op pagina 5 voor meer informatie over het installeren van deze verbinding. Opmerking Als het icoon Geen verbinding rechtsboven op het scherm knippert, kan de afstandsbediening geen verbinding met uw PC maken. Zie hoofdstuk ‘Probleemoplossing’ op pagina 24 voor het verhelpen van dit probleem. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 8 SRM7500 - Gebruiksaanwijzing Muziek opzoeken en afspelen Met de SRM7500 kunt u zoeken naar beschikbare muziek op uw PC. Om te navigeren door verschillende menu’s op de afstandsbediening: Druk op om naar het vorige scherm te gaan. Scherm ‘My music’ Druk op om naar het volgende scherm te gaan. Scherm ‘All songs’ Druk op of om het nummer af te spelen. Druk op om terug naar de afspeellijsten te gaan. Scherm ‘Now playing’ © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Gebruiksaanwijzing SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 9 Om te bladeren door een lijst op een scherm: ■ gebruik de cijfertoetsen om direct naar een specifiek punt in de lijst te springen. Zo bladert u zeer snel en doeltreffend door een lijst. Als u bv. 3 keer op drukt, gaat u automatisch naar de eerste optie op de lijst die met ‘r’ begint. ■ gebruik de Cursortoetsen omhoog en omlaag om de vorige of de volgende optie in de lijst te selecteren. Het scherm Afspelen bevat de volgende informatie over het nummer. Titel van het nummer Naam van de artiest Titel van het album Huidige afspeelstatus Voortgangsindicatie van het nummer Afspeelinstellingen definiëren Op de afstandsbediening kunt u de huidige afspeellijst herhalen of de afspeellijst in een willekeurige volgorde afspelen. Om een afspeelinstelling te activeren: 1 Druk op om het menu Afspeelinstellingen te openen. 2 Kies een van de volgende instellingen en druk op . ■ Herhalen: herhalen van de huidige afspeellijst. ■ Shuffle: afspelen van de gekozen afspeellijst in een willekeurige volgorde. Het bijhorende icoon verschijnt op het scherm van de afstandsbediening. Opmerking Als u iTunes gebruikt, kunt u een specifiek nummer herhalen door de optie Herhalen in het menu Afspeelinstellingen te selecteren en dan twee keer op te drukken. Het icoon verschijnt op het scherm van de afstandsbediening. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 10 SRM7500 - Gebruiksaanwijzing Om een afspeelinstelling uit te schakelen: 3 Druk op om het menu Afspeelinstellingen te openen. 4 Kies de instelling die u wilt uitschakelen en druk nogmaals op . Het desbetreffende icoon verdwijnt van het scherm van de SRM7500. Een wachtrij aanmaken U kunt op uw SRM7500 gemakkelijk een afspeelwachtrij aanmaken door nummers aan de lijst ‘Afspelen’ (voor Windows Media Player) of de lijst ‘PartyShuffle’ (voor iTunes) toe te voegen. U kunt een afspeelwachtrij altijd wissen, maar geen specifieke nummers in de wachtrij wissen. Om een nummer toe te voegen aan de wachtrij: 1 Navigeer met de cursortoetsen naar het nummer dat u wilt toevoegen. 2 Druk op om het nummer aan de wachtrij toe te voegen. Op het scherm verschijnt een bevestigingsbericht en het nummer wordt aan de lijst toegevoegd. Opmerking • U kunt alleen tijdens het afspelen van een ander nummer een nummer aan de wachtrij toevoegen. Als er geen nummer wordt afgespeeld, wordt het gekozen nummer meteen afgespeeld. • Met de Play toets wordt het huidige nummer afgebroken en begint het gekozen nummer. Om de wachtrij te wissen: 1 Navigeer met de cursortoetsen naar de lijst Afspelen (voor Windows Media Player) of de lijst PartyShuffle (voor iTunes) en druk op De afspeelwachtrij verschijnt op het scherm. . 2 Kies Lijst wissen en druk op . De afspeelwachtrij wordt gewist en het huidige nummer wordt afgebroken. Opmerking Een afspeelwachtrij is niet hetzelfde als een afspeellijst op uw mediaspeler. In tegenstelling tot de afspeellijst op uw PC kunt u de afspeelwachtrij niet op uw afstandsbediening opslaan. Deze afspeelwachtrij is meer een on-the-spot afspeellijst. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Gebruiksaanwijzing SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 11 SRM7500 als een universele afstandsbediening gebruiken Een nummer dat u met de afstandsbediening als muziekcontroller hebt gestart wordt na het overschakelen op de SRM7500 als universele afstandsbediening, door op de knop te drukken, niet onderbroken. Druk op op uw SRM7500 om uw SRM7500 als een universele afstandsbediening te gebruiken. Op het scherm verschijnt het pictogram van het laatst geselecteerde apparaat. Een apparaat selecteren U selecteert een op uw afstandsbediening geïnstalleerd apparaat door op te drukken totdat het bijhorende icoon op het scherm van de SRM7500 verschijnt. De harde toetsen op de SRM7500 krijgen dan dezelfde functie als de corresponderende toetsen op de oorspronkelijke afstandsbediening van het gekozen apparaat. Opmerking • Sommige specifieke toetsen op de oorspronkelijke afstandsbediening zijn niet beschikbaar op de SRM7500 of omgekeerd. Controleer uw oorspronkelijke afstandsbediening op de beschikbare functies. • U kunt functies van de oorspronkelijke afstandsbediening leren. Zie hoofdstuk ‘Een toets repareren’ op pagina 17 voor meer informatie over het leren van codes. • Bij het opnieuw activeren van de afstandsbediening wordt het laatst gekozen apparaat opnieuw geactiveerd. U kunt maximaal 6 AV-apparaten en eventueel uw PC Media Center op uw SRM7500 toevoegen. Zie de hoofdstukken ‘Een apparaat toevoegen’ en ‘Een apparaat verwijderen’ op de pagina’s 16 en 17 voor meer informatie over het toevoegen/wissen apparaten aan/van uw afstandsbediening. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Gebruiksaanwijzing SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 12 Apparaatspecifieke toetsen De apparaatspecifieke toetsen op de SRM7500 kunnen verschillende functies hebben, afhankelijk van het door u gekozen apparaat via de Mode-toets. Onderstaand vindt u een volledig overzicht van de functies van alle apparaatspecifieke toetsen voor de Windows Media Center, TV, kabel/satelliet en uw audioset. Opmerking Andere geïnstalleerde apparaten gebruiken de functies zoals aangegeven op de afstandsbediening. Controleer bij twijfel uw oorspronkelijke afstandsbediening. 1 2 MC TV Kabel/Sat Audioset 1 Gids Gids Gids Band 2 Live TV Afsluiten Terug naar live TV Scan 3 Opgenomen TV - Afsluiten - 4 DVD-menu Menu Menu Menu 5 Cijfertoetsen Cijfertoetsen Cijfertoetsen Ingangsbronnen 6 * -/-- -/-- Surround 7 # AV-ingang TV/SAT-ingang Surround modus 8 Tekst Tekst Tekst RDS 9 Wissen Tekst uit Help Wissen 10 Enter PIP Enter Enter 11 16: 16: Home GEQ 12 Kleurentoets Kleurentoets Kleurentoets Voor 13 Kleurentoets Kleurentoets Kleurentoets Midden 14 Kleurentoets Kleurentoets Kleurentoets Achter 15 Kleurentoets Kleurentoets Kleurentoets Test 4 3 5 6 8 12 7 9 13 10 14 11 15 © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Gebruiksaanwijzing SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 13 Selecteren van extra functies Toestellen kunnen ook extra functies hebben die niet toegankelijk zijn harde toetsen op de SRM7500. Je kunt deze extra functies selecteren in de display. 1 Druk op . De extra functies voor het geselecteerde toestel verschijnen in de display. 2 Gebruik de Cursortoetsen onhoog en omlaag om de extra functies te doorlopen. 3 Als je de gewenste functie hebt geselecteerd, druk op . De afstandsbediening stuurt het IR-signaal uit. Om extra functies toe te voegen, zie hoofdstuk ‘Toevoegen van een functie’ op pagina 19. Tip Wanneer je de gewenste extra functie niet vindt, kun je het More menu verlaten door opnieuw op te drukken. Opmerking Voor sommige toestellen zijn er geen extra functies beschikbaar in de ingebouwde databank. Je kunt echter bijkomende functies van je originele afstandsbediening leren en ze aan de toetsen koppelen. Zie ‘Toevoegen van een functie’ op pagina 19. Uw PC Media Center openen Druk op om het PC Media Center op uw PC te openen. Afhankelijk van de configuratie verschijnt het hoofdmenu van het PC Media Center op uw PC- of Tv-scherm. Met de cursortoetsen en de OK-toets doorzoekt u de inhoud van uw PC Media Center. Ga met een van de volgende opties terug naar uw PC Media Center na het bedienen van een ander apparaat met uw SRM7500: ■ Druk op om terug te keren naar het hoofdmenu. ■ Druk op totdat het PC-icoon op het scherm van de afstandsbediening verschijnt. U keert terug naar de toestand van het PC Media Center voordat u op het andere apparaat overschakelde. Opmerking Door op te drukken kunt u enkel muziekbestanden op uw PC beheren, terwijl u door op te drukken alle multimediabestanden op uw PC kan beheren. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 14 SRM7500 - Gebruiksaanwijzing Een activiteit opstarten Een activiteit is een reeks toetsdrukken die u kunt programmeren. Bijvoorbeeld, om een DVD te bekijken moet u meestal: ■ ■ ■ ■ ■ de TV inschakelen; de DVD inschakelen; het surround sound-systeem inschakelen; de juiste ingang op je TV en het surround sound-systeem selecteren; op de Play-toets drukken om de DVD te starten. Door de activiteit ‘DVD afspelen’ te selecteren, worden alle handelingen automatisch in een vooraf gedefinieerde volgorde uitgevoerd. Om een activiteit op te starten: 1 Druk op totdat de naam van de activiteit bovenaan het scherm van de SRM7500 verschijnt. 2 Bevestig uw keuze door te drukken op . De activiteit wordt opgestart. U kunt maximaal 8 activiteiten aan uw SRM7500 toevoegen. Zie de hoofdstukken ‘Een activiteit toevoegen’ en ‘Een activiteit verwijderen’ op de pagina’s 20 en 21 voor meer informatie over het toevoegen/wissen van activiteiten aan/van uw afstandsbediening. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Gebruiksaanwijzing SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 15 Geavanceerde functies van de SRM7500 Via het Setup-menu hebt u toegang tot de diverse geavanceerde functies van de SRM7500. Houd en tegelijkertijd gedurende 3 seconden ingedrukt om het Setup-menu te openen. U kiest een optie uit het Setup-menu door met de cursortoetsen door de lijst te bladeren en de keuze met te bevestigen. Het Setup-menu biedt de volgende opties: Optie Beschrijving Apparaat toevoegen Hiermee voegt u een apparaat toe Apparaat verwijderen Hiermee verwijdert u een geprogrammeerd apparaat p 16 17 Toets repareren Hiermee repareert u een slecht werkende toets door deze van uw oorspronkelijke afstandsbediening te leren. 17 Toevoegen van een functie Voegt een extra functie toe door deze te leren van je originele afstandsbediening. 19 RF-instellingen Toon details Deze optie geeft de kwaliteit van de verbinding met uw PC aan 19 RF-instellingen Opnieuw verbinden met PC Hiermee verbindt u de PC opnieuw met de SRM7500 Activiteit toevoegen Hiermee programmeert u een reeks toetsdrukken Activiteit verwijderen Hiermee verwijdert u een geprogrammeerde activiteit Taal wijzigen Hiermee wijzigt u de taal van de aanwijzingen op de afstandsbediening Tijdsinterval display Hiermee wijzigt u het tijdsinterval van de afstandsbediening Volumetoetsen kopiëren Hiermee kopieert u de volumetoetsen van een bronapparaat naar een ander apparaat Alles wissen Hiermee wist u alle instellingen op de SRM7500 Setup afsluiten Hiermee verlaat u het Setup-menu en keert u terug naar de laatste toestand van de afstandsbediening voordat u naar het Setup-menu ging. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) 19 20 21 22 22 23 23 SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 16 SRM7500 - Gebruiksaanwijzing Wanneer u het Setup-menu wilt afsluiten en: ■ direct naar uw afspeellijsten wilt gaan, drukt u op op de afstandsbediening. ■ naar uw laatst gekozen apparaat terug wilt keren, drukt u op op de afstandsbediening. Een apparaat toevoegen Om uw apparaten met uw SRM7500 te kunnen bedienen moet u deze apparaten op de afstandsbediening toevoegen. U kunt maximaal 6 apparaten van de lijst met beschikbare apparaten toevoegen. U kunt een apparaat niet tweemaal toevoegen. Na het toevoegen van een apparaat op uw afstandsbediening verdwijnt het van de lijst. Echter, de apparatenlijst vermeldt ‘TV-2’ of ‘VCR-2’ als u een tweede TV of een tweede VCR wilt programmeren. 1 Selecteer met de cursortoetsen de optie Apparaat toevoegen in het Setup-menu en druk op . Opmerking Als u behalve uw PC Media Center al 6 apparaten op uw afstandsbediening hebt toegevoegd, wordt u gevraagd om een apparaat te verwijderen. Zie pagina 17 voor informatie over het verwijderen van een apparaat. 2 Selecteer het apparaat en het merk dat u wilt toevoegen en druk op . De afstandsbediening zoekt naar beschikbare codes voor het merk. 3 Volg de aanwijzingen op het scherm voor het testen van de codes. ■ Als er een werkende codeset wordt gevonden, werd uw apparaat goed geïnstalleerd. ■ Als er geen werkende code wordt gevonden, ■ kunt u in de volledige database zoeken naar een juiste codeset. Hierbij verzendt de afstandsbediening alle beschikbare codes in de database totdat er een werkende code wordt gevonden. Hou er rekening mee dat het scannen van de database tot 25 minuten in beslag kan nemen. ■ kunt u de codes leren van de oorspronkelijke afstandsbediening van het apparaat. Zie hoofdstuk ‘Een toets repareren’ op pagina 17 voor meer informatie over het leren van codes. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Gebruiksaanwijzing SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 17 Na het installeren van het apparaat verschijnt het volgende scherm. 4 Als u nog een apparaat wilt toevoegen, klikt u op Ja, drukt op en herhaalt u stap 2 en 3. -ofAls alle apparaten zijn toegevoegd, selecteert u Nee en drukt u op om naar het Setup-menu terug te keren. Een apparaat verwijderen U kunt een geprogrammeerd apparaat van uw afstandsbediening verwijderen. 1 Selecteer met de cursortoetsen de optie Apparaat verwijderen in het Setup-menu en druk op . 2 Selecteer het apparaat dat u wilt verwijderen en druk . 3 Bevestig, door Ja te selecteren, dat u het apparaat wilt verwijderen en druk op . Het apparaat wordt verwijderd en verschijnt weer in de lijst met beschikbare apparaten. 4 Selecteer Setup Afsluiten en druk op om terug naar het Setupmenu te gaan. Opmerking De toetsen van het geselecteerde apparaat die elders worden gebruikt, bv. in een activiteit of de door u gekopieerde volumetoetsen, worden ook verwijderd. Controleer de activiteiten en de volumetoetsen voor uw apparaten en herprogrammeer deze indien nodig. Een toets repareren Indien een toets niet correct werkt met uw apparaat, kunt u de toets van de originele afstandsbediening overbrengen naar je SRM7500. U kunt alle toetsen op de SRM7500 repareren, behalve de Mode-toets, de Music-toets en de MC Start-toets. De SRM7500 kan maximaal 200 gerepareerde toetsen opslaan. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 18 SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 1 Selecteer de optie Toets repareren in het Setup-menu met de cursortoetsen en druk op . 2 Selecteer het apparaat waarvan u een toets wilt repareren en druk op . 3 Bevestig dat u een werkende oorspronkelijke afstandsbediening hebt waarvan u kunt inleren door Ja te selecteren en druk op . Opmerking Als u al 200 toetsen hebt gerepareerd, ontvangt u een bericht dat het geheugen vol is en gaat u terug naar het Setup-menu. Verwijder een apparaat met gerepareerde toetsen om geheugen vrij te maken. Zie pagina 17 voor meer informatie over het verwijderen van een apparaat. 4 Volg de aanwijzingen op het scherm om de toets te repareren. 1 Plaats de 2 afstandsbedieningen in elkaars verlengde op een afstand van 2-5 cm (0.5 - 2 inch). 2-5 cm (0.5 - 2 inch) 2 Druk op de toets die u op de SRM7500 wilt repareren. Je kunt extra functies selecteren door te drukken op de toets , de functie te selecteren met de Cursortoetsen onhoog en omlaag en op te drukken. 3 Druk op de corresponderende toets op de oorspronkelijke afstandsbediening totdat u een pieptoon hoort. De toets wordt ingeleerd en vastgelegd. Het volgende scherm verschijnt. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Gebruiksaanwijzing SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 19 5 Als u nog meer toetsen voor dit apparaat wilt repareren, selecteert u Ja, drukt op en herhaalt u stap 4. -ofAls u alle toetsen hebt gerepareerd, selecteert u Nee en drukt u op om terug naar het Setup-menu te gaan. Opmerking Het repareren van een toets overschrijft de huidige functie van die toets op de SRM7500. Dit betekent dat wanneer de toets in een activiteit wordt gebruikt, deze ook van functie verandert. Toevoegen van een functie Je kunt extra functies toevoegen aan je SRM7500. 1 2 3 4 Selecteer de optie Add a function in het Setup-menu en druk op Selecteer het toestel waaraan je een functie wilt toevoegen. Selecteer de naam die je voor de extra functie wilt gebruiken. Leer de functie van je originele afstandsbediening. . De extra functie werd aan je afstandsbediening toegevoegd. Druk op om toegang te krijgen tot de extra functies. Toon details U kunt de status van de verbinding van uw SRM7500 controleren. 1 Selecteer met de cursortoetsen de optie RF-instellingen in het Setupmenu en druk op . 2 Selecteer Toon details en druk op . De naam van de verbonden PC en de sterkte van het signaal verschijnen. 3 Selecteer Volgende en druk op om terug naar het Setup-menu te gaan. Opmerking Als bij de details van de RF-instellingen Geen verbinding verschijnt, heeft de afstandsbediening geen verbinding met uw PC. Zie hoofdstuk ‘Probleemoplossing’ op pagina 24 voor het verhelpen van dit probleem. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 20 SRM7500 - Gebruiksaanwijzing Opnieuw verbinden met PC Wanneer u uw afstandsbediening met een andere PC wilt gebruiken, of in geval van technische problemen, trekt u de dongle uit en steekt u de dongle in de (nieuwe) PC. U installeert vervolgens de software en verbindt de afstandsbediening opnieuw met de PC. 1 Selecteer met de cursortoetsen de optie RF-instellingen in het Setupmenu en druk op . 2 Selecteer Opnieuw verbinden met PC en druk op . 3 Selecteer Volgende en druk op om terug te gaan naar het Setupmenu. De optie RF-instellingen verschijnt niet meer in het Setup-menu. Een activiteit toevoegen Een activiteit bevat verschillende toetsdrukken die bij het kiezen van de activiteit door uw afstandsbediening worden verzonden. U kunt maximaal 8 activiteiten aan uw SRM7500 toevoegen. Een activiteit kan maximaal 25 stappen bevatten. Standaard hanteert de SRM7500 een interval van 0,6 sec. na elke toetsdruk om te controleren of uw apparaten goed op een signaal reageren. U kunt dit standaard interval overschrijven. ■ Als een van uw apparaten een langer interval nodig heeft voor de ontvangst van het volgende IR-signaal, kunt u een interval van 1 of 3 seconden invoegen. Het vervangen van de standaardwaarde geldt als een stap in de activiteit. ■ Als een activiteit geen interval tussen het indrukken van de verschillende toetsen nodig heeft voor het simuleren van een lang ingedrukte toets, kunt u de optie ‘geen delay’ toevoegen. Bijvoorbeeld Als u het volume tijdens een activiteit harder wilt zetten door 4 maal op de volumeknop te drukken, zijn intervallen tussen de toetsdrukken overbodig. Tussen elke stap voegt u de optie ‘geen delay’ toe. 1 Selecteer met de cursortoetsen de optie Activiteit toevoegen in het Setup-menu en druk op . Opmerking Als u al 8 activiteiten hebt toegevoegd, wordt u gevraagd een activiteit te verwijderen. Zie pagina 21 voor informatie over het verwijderen van een activiteit. 2 Selecteer het label dat u voor de activiteit wilt gebruiken en druk op © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) . SRM7500 - Gebruiksaanwijzing SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 21 3 Volg de aanwijzingen op het scherm voor het aanmaken van een activiteit. 1 Selecteer het apparaat, druk op en druk op de desbetreffende toets om de bijbehorende functie toe te voegen. 2 Selecteer het interval dat u wilt toevoegen en druk op . Na het toevoegen van een stap aan uw activiteit verschijnt het volgende scherm. 4 Wanneer u nog een toetsdruk aan de activiteit wilt toevoegen, selecteert u Ja, drukt op en herhaalt u stap 3. Hou er rekening mee dat een activiteit maximaal uit 25 stappen kan bestaan. -ofWanneer u alle toetsdrukken en intervallen hebt toegevoegd, selecteert u Nee en drukt u op . De activiteit wordt op uw afstandsbediening geïnstalleerd. 5 Selecteer Afsluiten en druk op om terug naar het Setup-menu te gaan. Tip U start de activiteit op door op te drukken totdat de naam van de activiteit bovenaan het scherm van de SRM7500 verschijnt en vervolgens op te drukken. Een activiteit verwijderen U kunt een activiteit van uw afstandsbediening verwijderen. 1 Selecteer met de cursortoetsen de optie Activiteit verwijderen in het Setup-menu en druk op . 2 Selecteer de activiteit die u wilt verwijderen en druk op . 3 Bevestig dat u de activiteit wilt verwijderen door Ja te selecteren en druk op . De activiteit wordt verwijderd en verschijnt weer in de lijst met beschikbare activiteiten. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 22 SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 4 Selecteer Afsluiten en druk op om terug naar het Setup-menu te gaan. Uw taal wijzigen U kunt de taal voor de aanwijzingen op uw afstandsbediening in een van de volgende talen wijzigen: ■ ■ ■ ■ ■ ■ English Español Français Deutsch Nederlands Italiano 1 Selecteer met de cursortoetsen de optie Taal wijzigen in het Setupmenu en druk op . 2 Selecteer de gewenste taal en druk op . Het Setup-menu verschijnt in de door u gekozen taal op het scherm. Het tijdsinterval van de display wijzigen Na een bepaalde periode van inactiviteit wordt uw SRM7500 uitgeschakeld om energie te besparen. Dit is het tijdsinterval voor de display. U kunt dit tijdsinterval als volgt wijzigen: ■ Kort ■ Middellang ■ Lang 1 Selecteer met de cursortoetsen de optie Tijdsinterval display in het Setup-menu en druk op . 2 Selecteer het gewenste tijdsinterval voor de display en druk op . Het tijdsinterval wordt voor uw afstandsbediening gewijzigd. Het Setupmenu verschijnt op het scherm. Opmerking Het tijdsinterval voor de display heeft een impact op de levensduur van de batterijen: hoe langer de achtergrondverlichting oplicht, hoe sneller de batterijen leeglopen. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Gebruiksaanwijzing SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 23 Volumetoetsen kopiëren Na het toevoegen van apparaten kopieert de SRM7500 de volumetoetsen en de Mute-toets automatisch als volgt: ■ Videoapparaten, zoals DVD, DVDR, VCR en Satellite box, gebruiken de volumetoetsen van de TV (als u een TV hebt geprogrammeerd). ■ Audioapparaten, zoals CD, DMR en Tuner, gebruiken de volumetoetsen van de Versterker of Receiver (als u een versterker of een receiver hebt geprogrammeerd). Opmerking Uw PC gebruikt standaard de volume-instellingen van Microsoft Windows. Deze volumetoetsen kunnen niet worden gekopieerd naar een ander apparaat. U kunt evenwel de volumetoetsen van een aander apparaat, bv. van een versterker, kopiëren naar de PC. Zonder installatie van een TV of versterker verzenden de volumetoetsen geen codes. Wanneer u later een bronapparaat toevoegt, worden de volumetoetsen automatisch bijgewerkt. U kunt de gebruikte volumetoetsen wijzigen, bv. als u de volumetoetsen van de versterker voor de DVD wilt gebruiken. 1 Selecteer met de cursortoetsen de optie Volumetoetsen kopiëren in het Setup-menu en druk op . 2 Selecteer het apparaat waarvan u de volumetoetsen wilt kopiëren (bv. TV of VERSTERKER of RECEIVER) en druk op . 3 Kies het apparaat waarheen u de volumetoetsen wilt kopiëren (bv. DVD of SAT) en druk op . 4 Bevestig dat u de volumetoetsen van het ene naar het andere apparaat wilt kopiëren door Ja te selecteren en druk op . De volumetoetsen en de Mute-toets worden gekopieerd. 5 Selecteer Afsluiten en druk op om naar het Setup-menu terug te gaan. Alles wissen U kunt de SRM7500 geheel resetten; hierbij worden alle geprogrammeerde apparaten, activiteiten, geleerde toetsen en andere instellingen verwijderd. Na het wissen moet u uw afstandsbediening opnieuw configureren. 1 Selecteer met de cursortoetsen de optie Alles wissen in het Setupmenu en druk op . © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 24 SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 2 Bevestig dat u alles wilt wissen door Ja te selecteren en druk op 3 Druk op om te herbevestigen. . Alle instellingen van de afstandsbediening worden gewist. Na het wissen van alle waarden wordt de afstandsbediening opnieuw geïnitialiseerd. Bij gebruik van dezelfde PC als die van vóór de reset kunt u de afstandsbediening meteen weer configureren, zoals beschreven op pagina 5, druk hiervoor op . Bij gebruik van een andere PC moet u de PC, die u met de SRM7500 wilt bedienen, voorbereiden zoals beschreven op pagina 4. Ondersteuning Probleemoplossing Uw PC voorbereiden Probleem Oorzaak Oplossing Ik kan de MediaControlsoftware niet installeren Voor het installeren van de software moet u systeembeheerderbevoegdheden hebben. De software moet via een systeembeheerderaccount worden geïnstalleerd. Na het installeren van de software kunnen alle accounts de afstandsbediening gebruiken. Het MediaControl icoon is oranje: De PC is niet geconfigureerd voor de verbinding met de afstandsbediening. ■ ■ © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) Indien de optie RFinstellingen niet beschikbaar is in het Setup-menu, druk dan op op uw SRM7500 om de wizard te starten en volg de instructies op het scherm. Is de optie RF-instellingen wel beschik-baar in het Setupmenu, verbind de afstandsbediening dan opnieuw met de PC. Lees meer hierover in het hoofdstuk ‘Opnieuw verbinden met PC’ op pagina 20. SRM7500 - Gebruiksaanwijzing SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 25 De SRM7500 configureren Probleem Oorzaak Oplossing ‘Geen PC gevonden.’ De afstandsbediening Breng de afstandsbediening dichter bevindt zich buiten (1m) bij de PC en druk op om het bereik van uw PC. opnieuw te proberen. Op het scherm van de SRM7500 verschijnt ‘Kan geen verbinding maken met PC.’ Uw PC is niet geconfigureerd om de verbinding met de afstandsbediening te maken. Verbind de PC opnieuw met de afstandsbediening. Zie het hoofdstuk ‘Opnieuw verbinden met PC’ op pagina 20 Ik kan mijn merk niet in de lijst van het geselecteerde apparaat vinden. De database bevat niet alle merken. Als uw merk niet in de lijst voorkomt, selecteert u Niet in lijst en ■ ■ De merken zijn onderverdeeld per apparaat en u kijkt mogelijk niet bij het correcte apparaat. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) kunt u in de volledige database zoeken. De afstandsbediening test alle op de afstandsbediening beschikbare codes. Dit kan 25 minuten duren. kunt u de toetsen leren van de oorspronkelijke afstandsbediening. Lees meer hierover in het hoofdstuk ‘Een toets repareren’ op pagina 17. STB bevat de verschillende settopboxes voor Satelliet en DVB-T AUDIO SET bevat de combinatie tuner-versterker en in sommige gevallen CD of DVD HTS bevat de thuisbioscoopsystemen PVR bevat personal videorecorders en harddisk-recorders DMR bevat digitale mediareceivers. TV-VCR, TV-DVD, DVD-VCR DVD-HDD bevatten combinatieapparaten GAME bevat de DVDafspeelfuncties van de spelconsoles, bv. Xbox en Play Station SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 26 SRM7500 - Gebruiksaanwijzing Probleem Oorzaak Ik wil de installatiewizard afsluiten. Oplossing Druk eenmaal op of om de installatiewizard af te sluiten. ■ ■ Als u nog geen verbinding op uw PC hebt geïnstalleerd, zal de afstandsbediening de wizard op uw SRM7500 opnieuw starten. Als dat wel het geval is, schakelt de afstandsbediening naar de functie van muziekcontroller. Om een apparaat te installeren moet u nu elk apparaat afzonderlijk installeren, zoals beschreven in het hoofdstuk ‘Een apparaat toevoegen’ op pagina 16. Uw SRM7500 gebruiken Probleem Het icoon Geen verbinding knippert rechtsboven op het scherm. Oorzaak Oplossing De SRM7500 bevindt zich te ver van de PC om een verbinding te kunnen opzetten. De afstand tussen de SRM7500 en de PC mag maximaal 10 m zijn. Door eventuele obstakels tussen de afstandsbediening en de PC wordt deze afstand mogelijk kleiner. De PC staat uit. Zet uw PC aan. De PC staat in standby. Na een standby-periode duurt het opstarten van de PC vaak lang. Tijdens het opstarten knippert het icoon Geen verbinding op de afstandsbediening. De MediaControlsoftware werd uitgeschakeld. Controleer het MediaControl icoon in de taakbalk. Als het icoon blauw is, is de software uitgeschakeld. Klik met de rechtermuisknop op het icoon in de taakbalk en kies Inschakelen. Het icoon wordt groen . © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Gebruiksaanwijzing SRM7500 - Gebruiksaanwijzing Probleem Oorzaak 27 Oplossing Het icoon Geen De verbinding met Als het MediaControl icoon de USB-transceiver is in de taakbalk rood is, is de verbinding verbinding tussen de USBknippert rechtsboven verbroken. transceiver en de PC verbroken. op het scherm. Trek de USB-transceiver uit uw PC, wacht enkele seconden en plaats deze opnieuw. De kleur van het icoon moet nu veranderen. Een of meer toetsen werkt/-en niet goed. Een ander stralend apparaat, bv. een magnetron, bevindt zich in de buurt van de PC en stoort de signalen van de afstandsbediening. Schakel alle apparaten in de buurt van de PC die eventueel de oorzaak van de storing zijn uit en probeer de verbinding nogmaals tot stand te brengen. De verbinding tussen de afstandsbediening en de PC kan verbroken zijn door het formatteren van uw PC of het deïnstalleren van de driver. Breng de verbinding met de afstandsbediening weer tot stand. 1 2 Bereid uw PC voor door de software en de USB-transceiver opnieuw te installeren. Zie het hoofdstuk ‘Voorbereiden van uw PC’ op pagina 4. Verbind de PC opnieuw met de afstandsbediening. Zie het hoofdstuk ‘Opnieuw verbinden met PC’ op pagina 20. De specifieke functie is niet beschikbaar op de oorspronkelijke afstandsbediening. Hou er rekening mee dat SRM7500 enkel harde toetsen heeft. Dit betekent dat alleen de harde toetsen op de SRM7500 met een functie in het apparaat werken. De onderliggende code van de toets werkt niet. U kunt toetsen repareren van de oorspronkelijke afstandsbediening. Zie het hoofdstuk ‘Een toets repareren’ op pagina 17. Sommige toetsen hebben apparaatspecifieke functies. Zie het hoofdstuk ‘Apparaatspecifieke toetsen’ op pagina 12 voor meer informatie. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 28 SRM7500 - Gebruiksaanwijzing Probleem Oorzaak De volumetoetsen werken niet goed. Het standaard bronapparaat voor uw apparaat is niet geïnstalleerd. Oplossing Na het toevoegen van apparaten kopieert de SRM7500 de volumetoetsen en de Mute-toets automatisch als volgt: ■ Videoapparaten, zoals DVD, DVDR, VCR en Satellite box, gebruiken de volumetoetsen van de TV. ■ Audioapparaten, zoals CD, DMR en Tuner, gebruiken de volumetoetsen van de Versterker of Receiver. Als u het bronapparaat niet hebt geïnstalleerd, werken de volumetoetsen en de Mute-toets niet. U kunt eventueel op uw afstandsbediening het bronapparaat installeren. Zie pagina 16. Of u kunt van een ander bronapparaat de volumetoetsen kopiëren. Ik kan niet alle muziekbestanden op mijn PC op het scherm van mijn SRM7500 zien. Alleen muziekSla de muziekbestanden op uw PC bestanden in de in de bibliotheek van uw bibliotheek van uw geselecteerde mediaspeler op. geselecteerde mediaspeler verschijnen op de afstandsbediening. Ik kan de SRM7500 niet meer opstarten. Het batterijniveau is te laag. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) Verwijder de batterijen en plaats nieuwe batterijen. SRM7500 - Gebruiksaanwijzing SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 29 Geavanceerde functies Probleem Oorzaak Ik wil na de initiële installatie een PC toevoegen. Ik wil mijn verbonden PC vervangen door een andere. Oplossing Bereid de PC voor zoals beschreven in het hoofdstuk ‘Voorbereiden van uw PC’ op pagina 4. Er kan slechts één PC met uw afstandsbediening verbonden zijn. 1 2 Bereid de andere PC voor zoals beschreven in ‘Voorbereiden van uw PC’ op pagina 4. U hoeft de batterijen niet opnieuw te plaatsen. Verbind de PC opnieuw met de afstandsbediening via het Setup-menu. Zie pagina 20. Hulp nodig? Wanneer je vragen hebt over de SRM7500, kun je altijd met ons contact opnemen. Je vindt onze contactgegevens op pagina 30 van deze Gebruiksaanwijzing. Lees deze Gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat je met ons contact opneemt. Let erop dat je het toestel bij de hand hebt wanneer je onze hulplijn belt, zodat onze medewerkers je kunnen helpen om na te gaan of je afstandsbediening correct werkt. Het modelnummer van je Philips afstandsbediening is SRM7500. De aankoopdatum: Concept en realisatie: Human Interface Group, De Regenboog 11, 2800 Mechelen (België) © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) ......../......../........ (dag/maand/jaar) http://www.higroup.com SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 30 SRM7500 - Gebruiksaanwijzing Service - Website & Helpline Help Center www.philips.com/URC Helpline Country Phone number Tariff België/Belgique 070 253 011 € 0,17 Danmark 35258758 Local takst Deutschland 0180 5 007 533 € 0,12 España 902 889 343 € 0,15 France 08 9165 0007 € 0,23 Ireland 01 6011158 Local tariff Italia 199 404 043 € 0.25 Luxembourg 40 6661 5645 Tarif local Nederland 0900 0400 062 € 0.20 Norge 22 70 82 58 Lokal takst Östereich 0820 901116 Lokaler Tarif Portugal 2 1359 1441 Preço de chamada local Suisse/die Schweiz 044 212 00 45 Tarif local/Lokaler Tarif Suomi 09 2294 8258 Paikallinen puhelumaksu Sverige 08 7505196 Lokal taxa United Kingdom 0906 1010 018 £ 0.15 United States +1 919 573 7854 charges apply © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Gebruiksaanwijzing SRM7500 - Gebruiksaanwijzing 32 Only for Europe- WEEE Regulation: DK Bortskaffelse af dit gamle produkt Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges. Når dette markerede affaldsbøttesymbol er placeret på et produkt betyder det, at produktet er omfattet af det europæiske direktiv 2002/96/EC. Hold dig orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit lokalområde. Overhold gældende regler, og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til at skåne miljøet og vores helbred. NL Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onder de EUrichtlijn 2002/96/EC. Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld. Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. FI Vanhan tuotteen hävittäminen Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan. Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierrätysjärjestelmästä alueellasi. Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen talousjätteen mukana. Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia. FR Mise au rebut des produits en fin de vie Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute qualité. Le symbole d’une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive européenne 2002/96/EC. Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie. Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers. Seule une mise au rebut adéquate des produits peut empêcher la contamination de l’environnement et ses effets nocifs sur la santé. DE Entsorgung Ihres alten Geräts Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wieder verwendet werden können. Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt. Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land. Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt. IT Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/CE. Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto. Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l’inquinamento ambientale e possibili danni alla salute. NO Avhending av gamle produkter Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy kvalitet, som kan resirkuleres og brukes på nytt. Når denne søppelbøtten med kryss på følger med et produkt, betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2002/96/EU. Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til gjenvinning i ditt lokalmiljø. Overhold lokale regler, og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfallet. Riktig avhending av de gamle produktene dine vil hjelpe til med å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse. PT Eliminação do seu antigo produto O seu produto foi desenhado e fabricado com matérias-primas e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Quando este símbolo, com um latão traçado, está afixado a um produto significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC. Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos. Aja de acordo com os regulamentos locais e não descarte os seus antigos produtos com o lixo doméstico comum. A correcta eliminação do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública. ES Desecho del producto antiguo El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/EC. Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos. Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos domésticos. El desecho correcto del producto antiguo ayudará a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. SE Kassering av din gamla produkt Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan både återvinnas och återanvändas. När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG. Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter. Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa. NO Avhending av gamle produkter Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy kvalitet, som kan resirkuleres og brukes på nytt. Når denne søppelbøtten med kryss på følger med et produkt, betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2002/96/EU. Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til gjenvinning i ditt lokalmiljø. Overhold lokale regler, og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfallet. Riktig avhending av de gamle produktene dine vil hjelpe til med å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Gebruiksaanwijzing