mothercare AVENT SCD725 Handleiding

Categorie
Babyfoons
Type
Handleiding
Nederlands
1
9 10 11 12
7
8
2 3 4 5 6
1
164
Nederlands
Introductie
Ga naar www.philips.com/welcome om uw product te registreren en de
gedetailleerde gebruiksaanwijzing te lezen.
Display van de ouderunit (afb. 1)
1 Signaalsterkte-indicator
2 Eco Max-indicator
3 Symbool van nachtdimmodus
4 Huilalarmindicator
5 Dempsymbool
6 Accustatusindicator
7 Navigatiepijl
8 Temperatuursymbool
9 Microfoongevoeligheidsindicator
10 Nachtlampsymbool
11 Slaapliedjessymbool
12 Timer- of timerherhaalsymbool
Klaarmaken voor gebruik
BELANGRIJK: Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u de
babyfoon gebruikt en bewaar dit document, zodat u de instructies indien
nodig kunt raadplegen.
Babyunit
We raden u aan de babyunit op het stopcontact aan te sluiten. Als u er zeker
van wilt zijn dat de babyunit blijft werken bij een stroomstoring, kunt u vier
AA-alkalinebatterijen van 1,5 V (niet meegeleverd) in de babyunit plaatsen.
Gebruik geen oplaadbare batterijen. De babyunit heeft geen oplaadfunctie
en oplaadbare batterijen lopen langzaam leeg wanneer ze niet worden
gebruikt.
Ouderunit
De ouderunit werkt op twee oplaadbare batterijen die bij de babyfoon zijn
geleverd. Laad de ouderunit op voordat u deze voor het eerst gebruikt en
wanneer de batterijen bijna leeg zijn.
Voor een snoerloze gebruiksduur van 18 uur moet u de ouderunit
gedurende de volledige 10 uur opladen (SCD720/SCD721/SCD723). (Voor
de SCD725: de oplaadtijd bedraagt 14 uur en de gebruiksduur 25 uur.)
Opmerking: Wanneer u de babyfoon voor het eerst gebruikt, moet u de
oplaadbare batterijen eerst vier keer opladen en ontladen voordat ze hun
volledige capaciteit hebben bereikt.
165
Nederlands
De babyfoon gebruiken
De babyfoon plaatsen
Houd de babyunit buiten het bereik van uw baby. Plaats de
babyunit nooit in het bedje of de box van de baby.
-
Het snoer van de babyunit kan wurgingsgevaar opleveren. Zorg er
daarom voor dat de babyunit en het bijbehorende snoer zich op ten
minste 1 meter afstand van uw baby bevinden.
-
Houd een afstand van minstens 1 meter aan tussen de ouderunit en de
babyunit om een hoge pieptoon uit één of beide units te voorkomen.
Een verbinding maken tussen ouderunit en babyunit
1 Houd de knop op de babyunit 2 seconden ingedrukt tot het aan-
lampje gaat branden.
2 Houd de knop op de ouderunit 2 seconden ingedrukt tot het display
oplicht. Het 'link'-lampje (Verbinding) op de ouderunit begint rood te
knipperen en het bericht 'I AM LINKING' (Bezig met verbinden) verschijnt
op het display.
Wanneer de ouderunit en babyunit verbonden zijn, brandt het link-
lampje (Verbinding) groen. De signaalsterkte-indicator en het bericht
'LINKED' (Verbonden) verschijnen op het display.
Als er geen verbinding tot stand is gebracht, wordt het bericht 'NOT
LINKED' (Niet verbonden) weergegeven en begint de ouderunit te
piepen.
Wat moet ik doen als er geen verbinding tot stand is
gebracht?
-
Als de ouderunit zich buiten het bereik bevindt, plaats deze dan dichter
bij de babyunit, maar niet dichter bij dan 1 meter.
-
Als de babyunit of ouderunit zich te dicht (<2 m) bij een ander DECT-
apparaat (bijv. een draadloze telefoon) bevindt, schakel dit apparaat dan
uit of plaats de unit verder van het apparaat vandaan.
-
Als de babyunit is uitgeschakeld, schakel deze dan in.
Bereik
-
Het bereik is buiten 330 meter en binnenshuis maximaal 50 meter.
-
Het bereik van de babyfoon varieert en is afhankelijk van
omgevingsfactoren die storing veroorzaken. Natte en vochtige materialen
kunnen zoveel storing veroorzaken dat de babyfoon helemaal geen
bereik meer heeft. Raadpleeg de onderstaande tabel voor informatie
over storing door droge materialen.
Droge materialen Dikte van het materiaal Vermindering van bereik
Hout, pleisterwerk, karton,
glas (zonder metaal,
bedrading of lood)
< 30 cm 0-10%
Baksteen, triplex < 30 cm 5-35%
166
Nederlands
Droge materialen Dikte van het materiaal Vermindering van bereik
Gewapend beton < 30 cm 30-100%
Metalen roosters of
stangen
< 1 cm 90-100%
Metaal- of
aluminiumplaten
< 1 cm 100%
Functies en feedback van de babyunit
Nachtlampje
Het nachtlampje produceert een zachte gloed die uw baby geruststelt.
1 Druk op de knop op de babyunit om het nachtlampje in of uit te
schakelen.
Slaapliedjesfunctie
1 Druk op de knop op de babyunit om het laatst gekozen slaapliedje af
te spelen. Het gekozen slaapliedje wordt gedurende 15 minuten herhaald.
2 Druk op de knop om een ander slaapliedje uit de lijst te kiezen.
3 Druk op de volumeknop + of - op de babyunit om het geluidsniveau van
het slaapliedje aan te passen.
Opmerking: U kunt het luidsprekervolume van de babyunit alleen
instellen als er een slaapliedje wordt afgespeeld. Als u voor het
slaapliedje een hoger volume instelt, is het geluid van de babyunit ook
harder wanneer u de terugspreekfunctie van de ouderunit gebruikt.
4 Druk op de knop op de babyunit om het afspelen van slaapliedjes te
stoppen.
167
Nederlands
De ouderunit oproepen
Als u de ouderunit kwijt bent, kunt u met de FIND-knop (Zoeken) op de
babyunit de ouderunit terugvinden. Deze functie werkt alleen wanneer de
ouderunit is ingeschakeld en zich binnen het juiste bereik bevindt.
1 Druk op FIND (Zoeken) op de babyunit. De ouderunit geeft een
oproepsignaal af.
2 Als u het oproepsignaal wilt uitschakelen, drukt u nogmaals op FIND
(Zoeken) op de babyunit of drukt u op een willekeurige knop op de
ouderunit. Het oproepsignaal stopt automatisch na 2 minuten.
Batterijstatuslampje
1 Het batterijstatuslampje blijft groen branden wanneer de babyunit op
batterijstroom werkt en de batterijen genoeg energie bevatten.
2 Het batterijstatuslampje knippert snel rood wanneer de batterijen bijna
leeg zijn terwijl de babyunit op batterijstroom werkt. Vervang de
batterijen wanneer deze bijna leeg zijn.
Functies en feedback van de ouderunit
Volume
Het volume kan worden ingesteld als het menu niet actief is. Er zijn zeven
volumeniveaus en een 'volume uit'-stand.
Het volumeniveau instellen
1 Druk eenmaal op de knop + of -.
Het huidige volumeniveau verschijnt op het display.
2 Druk op de knop + om het volume te verhogen of op de knop - om het
volume te verlagen.
Als u langer dan 2 seconden niet op een knop drukt, verdwijnt de
volumeniveau-aanduiding van het display en wordt de volumestand
opgeslagen.
Volume uit
Onder de laagste volumestand bevindt zich de 'volume uit'-stand.
1 Druk eenmaal op de knop + of -.
Het huidige volumeniveau verschijnt op het display.
2 Houd de knop - langer dan 2 seconden ingedrukt om het volume uit te
schakelen.
168
Nederlands
Het bericht 'MUTE' (Dempen) en het dempsymbool verschijnen op het
display. U kunt nu alleen aan de geluidsniveaulampjes zien dat de baby
geluid maakt.
Terugspreekfunctie
1 Als u uw baby wilt troosten, drukt u op de knop TALK (Spreken) op de
ouderunit en spreekt u duidelijk in de microfoon aan de voorzijde op een
afstand van 15-30 cm.
Het verbindingslampje begint groen te knipperen en 'TALK' (Spreken)
verschijnt op het display.
Opmerking: Als u het volume voor het slaapliedje op de babyunit harder
hebt ingesteld, zal het geluid van de terugspreekfunctie op de ouderunit
ook harder zijn.
2 Laat de knop TALK los wanneer u bent uitgesproken.
Nachtdimmodus
In de nachtdimmodus is de lichtintensiteit van de lampjes en het display
lager en klinken de alarmgeluiden minder luid.
1 Druk op de knop om de nachtdimmodus te activeren. Het symbool van
de nachtdimmodus verschijnt op het display.
2 Druk nogmaals op de knop om terug te keren naar de normale
gebruiksmodus.
Alarm wanneer de batterij van de babyunit bijna leeg is
1 Wanneer de babyunit op batterijen werkt en de batterijen bijna leeg zijn,
piept de ouderunit en verschijnt de tekst 'Baby unit Change batteries'
(Batterijen babyunit vervangen) op het display.
2 Als u de batterijen niet op tijd vervangt, wordt de verbinding met de
babyunit verbroken.
Batterijstatusindicator
Batterij bijna leeg
Wanneer de oplaadbare batterijen bijna leeg zijn, verschijnt het bericht
'BATTERY LOW' (Batterij bijna leeg) op het display, gaat de lege
169
Nederlands
statusindicator knipperen en begint de ouderunit te piepen. De resterende
gebruikstijd is ten minste 30 minuten.
Batterij leeg
1 Als de oplaadbare batterijen bijna leeg zijn, knippert het
batterijstatuslampje snel rood.
2 Als u de ouderunit niet op netspanning aansluit, schakelt deze uit.
Menu van de ouderunit
Navigeren in het menu
Opmerking: Bepaalde menufuncties werken alleen wanneer de babyunit en
de ouderunit met elkaar zijn verbonden.
1 Druk op de knop MENU om het menu te openen en de eerste menuoptie
te bekijken.
2 Gebruik de knop + om naar de volgende optie te gaan of de knop - om
naar de vorige optie te gaan. De pijl op het display geeft aan in welke
richting u kunt navigeren.
3 Druk op OK om uw keuze te bevestigen.
Opmerking: Druk op de knop MENU als u het menu wilt verlaten zonder
wijzigingen aan te brengen. Als er langer dan 20 seconden op geen enkele
knop wordt gedrukt, wordt het menu automatisch gesloten.
170
Nederlands
Gevoeligheid
Met deze optie in het menu van de ouderunit kunt u de
microfoongevoeligheid van de babyunit instellen.
De gevoeligheid van de microfoon bepaalt bij welk geluidsniveau de
babyunit actief wordt. Als uw baby huilt, wilt u dat natuurlijk horen, maar
misschien wilt u het gebrabbel van uw kind niet horen.
1 Kies 'Sensitivity' (Gevoeligheid) in het menu met de knoppen + en -, en
druk op OK om uw keuze te bevestigen.
2 Gebruik de knoppen + en - om de gevoeligheid van de microfoon te
verhogen of te verlagen. Het aantal gevulde segmenten geeft het
geselecteerde gevoeligheidsniveau weer. Druk op OK om de instelling te
bevestigen.
Gevoeligheidsniveaus en -aanduidingen
Icoon Gevoeligheid Beschrijving
hoogst Hoor alle geluiden die uw baby
maakt. De luidspreker van de
ouderunit is ononderbroken
ingeschakeld.
hoog Hoor alle geluiden vanaf zacht
gebrabbel en luider. Als uw baby
geen geluid maakt, wordt de
luidspreker van de ouderunit
uitgeschakeld.
gemiddeld Hoor geluiden vanaf zachte
kreetjes en luider. Als uw baby
zachtere geluiden maakt, wordt
de luidspreker van de ouderunit
niet ingeschakeld.
laag De luidspreker van de ouderunit
schakelt alleen in als de baby
luide geluiden maakt,
bijvoorbeeld wanneer de baby
huilt.
Eco Max-modus
Smart Eco is een standaardfunctie op deze babyfoon. Met deze functie
wordt het DECT-signaal van de babyunit automatisch beperkt om energie te
besparen. Activeer de Eco Max-modus om nog meer energie te besparen. In
deze modus wordt het DECT-signaal van de babyunit naar de ouderunit
uitgeschakeld zolang de baby geen geluid maakt.
Let op: In de Eco Max-modus ontvangt de ouderunit met vertraging
feedback van de babyunit. Wanneer uw baby geluid maakt, moet de
babyunit eerst de radio-overdracht opnieuw activeren voordat deze
feedback naar de ouderunit kan sturen.
Let op het volgende:
171
Nederlands
-
In de Eco Max-modus ontvangt u geen feedback wanneer de ouderunit
zich buiten bereik van de babyunit bevindt. U kunt de verbinding
controleren door op een willekeurige knop op de ouderunit te drukken.
-
De Eco Max-modus kan niet worden geactiveerd als de
microfoongevoeligheid op het hoogste niveau is ingesteld.
De Eco Max-modus activeren
1 Kies met de knoppen + en - de optie 'Eco Max' in het menu, en druk op
OK om uw keuze te bevestigen.
2 Druk op OK als op het display 'Turn On' (Inschakelen) verschijnt om de
Eco Max-modus in te schakelen.
3 Het waarschuwingsbericht '!No alert if out of range, OK?' (Geen alarm
wanneer buiten bereik) verschijnt op het display. Druk op OK om uw
keuze te bevestigen.
Opmerking: Het waarschuwingsbericht rolt twee keer over het display. Als
u niet op OK drukt, wordt het menu op de ouderunit gesloten en wordt
de Eco Max-modus niet ingeschakeld.
4 De Eco Max-aanduiding knippert op het display. Het verbindingslampje
knippert langzaam groen wanneer de babyunit geen signalen naar de
ouderunit verzendt.
5 Wanneer de ouderunit een signaal ontvangt van de babyunit omdat de
radio-overdracht opnieuw is geactiveerd, gaat het 'link'-lampje
(Verbinding) groen branden.
De Eco Max-modus deactiveren
1 Druk op de MENU-knop.
2 Gebruik de knoppen + en - om 'Eco Max' te kiezen en druk op OK om uw
keuze te bevestigen.
3 Als het display 'Turn off' (Uitschakelen) weergeeft, drukt u op OK om te
bevestigen.
Nachtlampje
1 Om het nachtlampje op de babyunit in te schakelen, kiest u 'Nightlight'
(Nachtlampje) in het menu met de knoppen + en -. Druk op OK om uw
keuze te bevestigen.
2 Gebruik de knoppen + en - om 'Turn On' (Inschakelen) te selecteren. Het
symbool van het nachtlampje verschijnt op het display.
3 Als het nachtlampje aan is en u wilt het uitschakelen, drukt u op
'Nightlight' (Nachtlampje) in het menu en drukt u op OK om 'Turn off'
(Uitschakelen) te kiezen.
Slaapliedje
1 Als u een of meer slaapliedjes op de babyunit wilt afspelen, kiest u met
de knoppen + en - de optie 'Lullaby' (Slaapliedje) in het menu. Druk op
OK om uw keuze te bevestigen.
2 Druk nogmaals op OK om het eerste slaapliedje af te spelen. Gebruik de
knoppen + en - om een van de slaapliedjes of 'Play all' (Alles afspelen) te
selecteren.
172
Nederlands
Op het display verschijnt het slaapliedjessymbool en het nummer van het
slaapliedje dat wordt afgespeeld. Het gekozen slaapliedje wordt
gedurende vijftien minuten ononderbroken herhaald, tenzij u 'Stop'
(Beëindigen) selecteert in het menu.
Als u 'Play all' (Alles afspelen) selecteert, worden alle
voorgeprogrammeerde slaapliedjes gedurende vijftien minuten
afgespeeld. Op het display ziet u het nummer van het slaapliedje dat
wordt afgespeeld.
3 Om het afspelen te stoppen, kiest u 'Stop' (Stoppen) in het menu en
drukt u op OK om uw keuze te bevestigen.
Voedingstimer
U kunt de voedingstimer instellen om u te waarschuwen dat het tijd is om
uw baby te voeden. De timer kan worden ingesteld op een tijdsduur van 1
minuut tot 23 uur en 59 minuten.
1 Kies in het menu de optie 'Feed Timer' (Voedingstimer) om het submenu
van de voedingstimer te openen. Druk op OK om uw keuze te bevestigen.
2 Kies in het submenu van de voedingstimer de optie'Set Timer' (Timer
instellen). Druk op OK om de timer in te stellen.
3 Stel het uur en de minuten in en druk op OK om uw keuze te bevestigen.
4 Kies in het submenu van de voedingstimer de optie 'xx:xx Start' (xx:xx
starten) om de voedingstimer te starten. Druk op OK om uw keuze te
bevestigen. Het timersymbool verschijnt op het display en de timer
begint af te tellen.
5 Wanneer de timer 00:00 heeft bereikt, gaat de
voedingstimerwaarschuwing af, begint het timersymbool op het display
te knipperen en rolt het bericht 'TIMER END' (Einde timer) over het
display.
6 Als u de timer wilt stoppen, kiest u in het submenu van de voedingstimer
de optie 'Stop & Reset' (Stoppen en opnieuw instellen) en drukt u op OK
om te bevestigen.
De herhaaloptie voor de voedingstimer instellen
1 Als u de voedingstimer steeds na dezelfde ingestelde periode wilt laten
afgaan, kiest u, nadat u de timer hebt ingesteld, de optie 'Timer repeat'
(Timer herhalen) in het submenu voor de voedingstimer. Druk op OK om
uw keuze te bevestigen.
2 Kies 'Repeat ON' (Herhalen aan) of 'Repeat OFF' (Herhalen uit) en druk
op OK om uw keuze te bevestigen. Het timerherhaalsymbool verschijnt
op het display.
3 Als 'Repeat ON' (Herhalen aan) is ingesteld, begint de voedingstimer
opnieuw af te tellen nadat u het alarm hebt gestopt.
173
Nederlands
Een voedingstimeralarm instellen
1 Als u een alarm wilt instellen, kiest u in het submenu voor de
voedingstimer de optie 'Timer Alert' (Timeralarm). Druk op OK om uw
keuze te bevestigen.
2 Kies een van de alarmopties. U kunt kiezen uit alleen geluid, geluid en
trillen, en alleen trillen.
3 Druk op een willekeurige knop om het alarm uit te schakelen. Na 2
minuten wordt het alarm automatisch uitgeschakeld.
4 Als u de timer wilt stoppen, kiest u in het submenu van de voedingstimer
de optie 'Stop & Reset' (Stoppen en opnieuw instellen) en drukt u op OK
om te bevestigen.
Kamertemperatuur
Een baby slaapt comfortabel bij een temperatuur tussen 16 °C en 20 °C. U
kunt een minimumtemperatuurbereik, een maximumtemperatuurbereik en
een alarm instellen.
1 Kies in het menu de optie 'Temperature' (Temperatuur) om het
temperatuursubmenu te openen. Druk op OK om uw keuze te
bevestigen.
2 Kies in het temperatuursubmenu de optie 'Temp Range'
(Temperatuurbereik) en druk op OK om uw keuze te bevestigen.
3 Gebruik de knoppen + en - om het minimumtemperatuurbereik in te
stellen van 10 °C tot 19 °C en het maximumtemperatuurbereik van 22 °C
tot 37 °C. Druk op OK om uw keuze te bevestigen.
4 Kies in het temperatuursubmenu de optie 'Alert' (Alarm). Druk op OK om
uw keuze te bevestigen.
5 Kies een van de alarmopties. U kunt kiezen uit alleen geluid, geluid en
trillen, alleen trillen en alleen display. Druk op OK om uw keuze te
bevestigen. Het temperatuuralarmsymbool verschijnt op het display.
6 Kies in het temperatuursubmenu de optie 'Temp Scale'
(Temperatuurschaal). Druk op OK om uw keuze te bevestigen.
7 Kies 'Celsius' of 'Fahrenheit' en druk op OK om uw keuze te bevestigen.
De temperatuur verschijnt op het display in de ingestelde schaal.
Als de temperatuur zich binnen het ingestelde bereik bevindt, heeft het
temperatuuralarmsymbool twee segmenten.
Als de temperatuur zich onder of boven het ingestelde bereik bevindt,
heeft het temperatuuralarmsymbool op het display slechts één segment
en knippert het. Het bericht 'TOO COLD' (Te koud) of 'TOO HOT' (Te
warm) verschijnt op het display.
Huilalarm
U kunt een huilalarm instellen om u te waarschuwen als de baby huilt.
174
Nederlands
1 Kies met de knoppen + en - 'Cry alert' (Huilalarm) in het menu. Druk op
OK om uw keuze te bevestigen.
2 Wanneer het display 'Vibration ON' (Trillen aan) weergeeft, drukt u op OK
om te bevestigen. De huilalarmindicator verschijnt op het display.
Het huilalarm gaat af wanneer het geluid in de babykamer zo luid is dat
het vierde geluidsniveaulampje gaat branden. De ouderunit trilt en het
bericht 'Cry alert' (Huilalarm) verschijnt 4 seconden op het display. Het
huilalarm wordt elke 8 seconden herhaald tot het geluid minder luid
wordt of u het huilalarm deactiveert.
3 Als u het huilalarm wilt deactiveren, kiest u in het menu de optie 'Cry
alert' (Huilalarm). Wanneer het display 'Vibration OFF' (Trillen uit)
weergeeft, drukt u op OK om te bevestigen.
Klok
De klok is standaard verborgen. U kunt ervoor kiezen de klok weer te geven.
In het menu van de ouderunit kunt u de kloktijd instellen.
1 Kies met de knoppen + en - de optie 'Set clock' (Klok instellen) in het
menu. Druk op OK om uw keuze te bevestigen.
2 Kies 'Show time' (Tijd weergeven) en druk op OK om uw keuze te
bevestigen.
3 Kies 'Set the time' (Tijd instellen) en druk op OK om uw keuze te
bevestigen.
4 Stel het uur en de minuten in en druk op OK om uw keuze te bevestigen.
In het berichtveld van het display worden afwisselend de kloktijd en
andere aanduidingen weergegeven.
Taal
U kunt deze menuoptie gebruiken om de taalinstelling te wijzigen.
1 Kies met de knoppen + en - de optie 'Set language' (Taal instellen) in het
menu. Druk op OK om uw keuze te bevestigen.
2 Gebruik de knoppen + en - om uw taal te kiezen en druk op OK om uw
keuze te bevestigen.
Vergrendeling
U kunt de vergrendeling activeren om te voorkomen dat de knoppen per
ongeluk worden ingedrukt wanneer u de ouderunit bij u draagt.
1 Druk op OK om de vergrendeling te activeren.
2 Druk binnen 2 seconden op de knop +.
Opmerking: Als u niet binnen 2 seconden op de knop + drukt, blijft de
instructie op het display staan.
175
Nederlands
3 Nadat u op de knop + hebt gedrukt, verschijnt het bericht 'Keys locked'
(Knoppen vergrendeld) op het display.
4 Druk op OK om de vergrendeling te deactiveren. Druk binnen 2 seconden
nadat de instructie op het display verschijnt op de knop +.
Opmerkingen:
-
Wanneer u op een andere knop dan OK drukt terwijl de vergrendeling
actief is, wordt het display ingeschakeld en ziet u op de tweede regel hoe
u de vergrendeling kunt deactiveren.
-
Wanneer u op OK drukt terwijl de vergrendeling actief is, ziet u op de
tweede regel op het display wat de tweede stap is waarmee u de
knoppen ontgrendelt.
Garantie en ondersteuning
Hebt u informatie of ondersteuning nodig, ga dan naar
www.philips.com/support of lees de internationale garantieverklaring.
< >
< >
< >
< >
>
<
>
< >
<
< >
>
< >
< >
< >
<
>
<
< > >
<
<
Gevoeligh.
Eco Max
Huilmelding
Timer-feed
Temperatuur
Klok inst.
Taal inst. >
Druk op OK = < =
Timerwrsch
Insch.?
Uitsch.?
Trillen aan?
Trillen uit?
xx:yy start?
Timer inst.
Timer herh.
Temp. bereik
Temp.wrsch
Temp. schaal
Weerg/verb
Tijd inst.
English
...
Русский
<
<
<
<
<
<
<
<
<
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Minimum XXºC
!Geen melding btn bereik,
OK?
uur 00:00
Hr 00:00
Herh. aan
Herh. uit
Geluid
Geluid&tril
Trillen
Geluid
Geluid&tril
Trillen
Scherm
Uit
>
< >
<
<
>
< >
>
<
1 afspelen?
2 afspelen?
...
5 afspelen?
Alles afsp?
Celsius
Fahrenheit
Tijd verb.
Tijd weerg.
Maximum YYºC
00:30 Min
00:00 Min
< >
< >
Nachtlampje
Slaapliedje
Insch.?
Uitsch.?<
>
SCD720
/
SCD721
/
SCD723
/
SCD725
(
NL
)
> =
176
Nederlands

Documenttranscriptie

164 Nederlands 1 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 12 Nederlands Nederlands 165 Introductie Ga naar www.philips.com/welcome om uw product te registreren en de gedetailleerde gebruiksaanwijzing te lezen. Display van de ouderunit (afb. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Signaalsterkte-indicator Eco Max-indicator Symbool van nachtdimmodus Huilalarmindicator Dempsymbool Accustatusindicator Navigatiepijl Temperatuursymbool Microfoongevoeligheidsindicator Nachtlampsymbool Slaapliedjessymbool Timer- of timerherhaalsymbool Klaarmaken voor gebruik BELANGRIJK: Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u de babyfoon gebruikt en bewaar dit document, zodat u de instructies indien nodig kunt raadplegen. Babyunit We raden u aan de babyunit op het stopcontact aan te sluiten. Als u er zeker van wilt zijn dat de babyunit blijft werken bij een stroomstoring, kunt u vier AA-alkalinebatterijen van 1,5 V (niet meegeleverd) in de babyunit plaatsen. Gebruik geen oplaadbare batterijen. De babyunit heeft geen oplaadfunctie en oplaadbare batterijen lopen langzaam leeg wanneer ze niet worden gebruikt. Ouderunit De ouderunit werkt op twee oplaadbare batterijen die bij de babyfoon zijn geleverd. Laad de ouderunit op voordat u deze voor het eerst gebruikt en wanneer de batterijen bijna leeg zijn. Voor een snoerloze gebruiksduur van 18 uur moet u de ouderunit gedurende de volledige 10 uur opladen (SCD720/SCD721/SCD723). (Voor de SCD725: de oplaadtijd bedraagt 14 uur en de gebruiksduur 25 uur.) Opmerking: Wanneer u de babyfoon voor het eerst gebruikt, moet u de oplaadbare batterijen eerst vier keer opladen en ontladen voordat ze hun volledige capaciteit hebben bereikt. 166 Nederlands De babyfoon gebruiken De babyfoon plaatsen Houd de babyunit buiten het bereik van uw baby. Plaats de babyunit nooit in het bedje of de box van de baby. - Het snoer van de babyunit kan wurgingsgevaar opleveren. Zorg er daarom voor dat de babyunit en het bijbehorende snoer zich op ten minste 1 meter afstand van uw baby bevinden. - Houd een afstand van minstens 1 meter aan tussen de ouderunit en de babyunit om een hoge pieptoon uit één of beide units te voorkomen. Een verbinding maken tussen ouderunit en babyunit 1 Houd de knop op de babyunit 2 seconden ingedrukt tot het aanlampje gaat branden. 2 Houd de knop op de ouderunit 2 seconden ingedrukt tot het display oplicht. Het 'link'-lampje (Verbinding) op de ouderunit begint rood te knipperen en het bericht 'I AM LINKING' (Bezig met verbinden) verschijnt op het display. Wanneer de ouderunit en babyunit verbonden zijn, brandt het linklampje (Verbinding) groen. De signaalsterkte-indicator en het bericht 'LINKED' (Verbonden) verschijnen op het display. Als er geen verbinding tot stand is gebracht, wordt het bericht 'NOT LINKED' (Niet verbonden) weergegeven en begint de ouderunit te piepen. Wat moet ik doen als er geen verbinding tot stand is gebracht? - Als de ouderunit zich buiten het bereik bevindt, plaats deze dan dichter bij de babyunit, maar niet dichter bij dan 1 meter. - Als de babyunit of ouderunit zich te dicht (<2 m) bij een ander DECTapparaat (bijv. een draadloze telefoon) bevindt, schakel dit apparaat dan uit of plaats de unit verder van het apparaat vandaan. - Als de babyunit is uitgeschakeld, schakel deze dan in. Bereik - Het bereik is buiten 330 meter en binnenshuis maximaal 50 meter. - Het bereik van de babyfoon varieert en is afhankelijk van omgevingsfactoren die storing veroorzaken. Natte en vochtige materialen kunnen zoveel storing veroorzaken dat de babyfoon helemaal geen bereik meer heeft. Raadpleeg de onderstaande tabel voor informatie over storing door droge materialen. Droge materialen Dikte van het materiaal Vermindering van bereik Hout, pleisterwerk, karton, glas (zonder metaal, bedrading of lood) < 30 cm 0-10% Baksteen, triplex < 30 cm 5-35% Nederlands 167 Droge materialen Dikte van het materiaal Vermindering van bereik Gewapend beton < 30 cm 30-100% Metalen roosters of stangen < 1 cm 90-100% Metaal- of aluminiumplaten < 1 cm 100% Functies en feedback van de babyunit Nachtlampje Het nachtlampje produceert een zachte gloed die uw baby geruststelt. 1 Druk op de knop op de babyunit om het nachtlampje in of uit te schakelen. Slaapliedjesfunctie 1 Druk op de knop op de babyunit om het laatst gekozen slaapliedje af te spelen. Het gekozen slaapliedje wordt gedurende 15 minuten herhaald. 2 Druk op de knop om een ander slaapliedje uit de lijst te kiezen. 3 Druk op de volumeknop + of - op de babyunit om het geluidsniveau van het slaapliedje aan te passen. Opmerking: U kunt het luidsprekervolume van de babyunit alleen instellen als er een slaapliedje wordt afgespeeld. Als u voor het slaapliedje een hoger volume instelt, is het geluid van de babyunit ook harder wanneer u de terugspreekfunctie van de ouderunit gebruikt. 4 Druk op de knop stoppen. op de babyunit om het afspelen van slaapliedjes te 168 Nederlands De ouderunit oproepen Als u de ouderunit kwijt bent, kunt u met de FIND-knop (Zoeken) op de babyunit de ouderunit terugvinden. Deze functie werkt alleen wanneer de ouderunit is ingeschakeld en zich binnen het juiste bereik bevindt. 1 Druk op FIND (Zoeken) op de babyunit. De ouderunit geeft een oproepsignaal af. 2 Als u het oproepsignaal wilt uitschakelen, drukt u nogmaals op FIND (Zoeken) op de babyunit of drukt u op een willekeurige knop op de ouderunit. Het oproepsignaal stopt automatisch na 2 minuten. Batterijstatuslampje 1 Het batterijstatuslampje blijft groen branden wanneer de babyunit op batterijstroom werkt en de batterijen genoeg energie bevatten. 2 Het batterijstatuslampje knippert snel rood wanneer de batterijen bijna leeg zijn terwijl de babyunit op batterijstroom werkt. Vervang de batterijen wanneer deze bijna leeg zijn. Functies en feedback van de ouderunit Volume Het volume kan worden ingesteld als het menu niet actief is. Er zijn zeven volumeniveaus en een 'volume uit'-stand. Het volumeniveau instellen 1 Druk eenmaal op de knop + of -. Het huidige volumeniveau verschijnt op het display. 2 Druk op de knop + om het volume te verhogen of op de knop - om het volume te verlagen. Als u langer dan 2 seconden niet op een knop drukt, verdwijnt de volumeniveau-aanduiding van het display en wordt de volumestand opgeslagen. Volume uit Onder de laagste volumestand bevindt zich de 'volume uit'-stand. 1 Druk eenmaal op de knop + of -. Het huidige volumeniveau verschijnt op het display. 2 Houd de knop - langer dan 2 seconden ingedrukt om het volume uit te schakelen. Nederlands 169 Het bericht 'MUTE' (Dempen) en het dempsymbool verschijnen op het display. U kunt nu alleen aan de geluidsniveaulampjes zien dat de baby geluid maakt. Terugspreekfunctie 1 Als u uw baby wilt troosten, drukt u op de knop TALK (Spreken) op de ouderunit en spreekt u duidelijk in de microfoon aan de voorzijde op een afstand van 15-30 cm. Het verbindingslampje begint groen te knipperen en 'TALK' (Spreken) verschijnt op het display. Opmerking: Als u het volume voor het slaapliedje op de babyunit harder hebt ingesteld, zal het geluid van de terugspreekfunctie op de ouderunit ook harder zijn. 2 Laat de knop TALK los wanneer u bent uitgesproken. Nachtdimmodus In de nachtdimmodus is de lichtintensiteit van de lampjes en het display lager en klinken de alarmgeluiden minder luid. 1 Druk op de knop om de nachtdimmodus te activeren. Het symbool van de nachtdimmodus verschijnt op het display. 2 Druk nogmaals op de knop om terug te keren naar de normale gebruiksmodus. Alarm wanneer de batterij van de babyunit bijna leeg is 1 Wanneer de babyunit op batterijen werkt en de batterijen bijna leeg zijn, piept de ouderunit en verschijnt de tekst 'Baby unit Change batteries' (Batterijen babyunit vervangen) op het display. 2 Als u de batterijen niet op tijd vervangt, wordt de verbinding met de babyunit verbroken. Batterijstatusindicator Batterij bijna leeg Wanneer de oplaadbare batterijen bijna leeg zijn, verschijnt het bericht 'BATTERY LOW' (Batterij bijna leeg) op het display, gaat de lege 170 Nederlands statusindicator knipperen en begint de ouderunit te piepen. De resterende gebruikstijd is ten minste 30 minuten. Batterij leeg 1 Als de oplaadbare batterijen bijna leeg zijn, knippert het batterijstatuslampje snel rood. 2 Als u de ouderunit niet op netspanning aansluit, schakelt deze uit. Menu van de ouderunit Navigeren in het menu Opmerking: Bepaalde menufuncties werken alleen wanneer de babyunit en de ouderunit met elkaar zijn verbonden. 1 Druk op de knop MENU om het menu te openen en de eerste menuoptie te bekijken. 2 Gebruik de knop + om naar de volgende optie te gaan of de knop - om naar de vorige optie te gaan. De pijl op het display geeft aan in welke richting u kunt navigeren. 3 Druk op OK om uw keuze te bevestigen. Opmerking: Druk op de knop MENU als u het menu wilt verlaten zonder wijzigingen aan te brengen. Als er langer dan 20 seconden op geen enkele knop wordt gedrukt, wordt het menu automatisch gesloten. Nederlands 171 Gevoeligheid Met deze optie in het menu van de ouderunit kunt u de microfoongevoeligheid van de babyunit instellen. De gevoeligheid van de microfoon bepaalt bij welk geluidsniveau de babyunit actief wordt. Als uw baby huilt, wilt u dat natuurlijk horen, maar misschien wilt u het gebrabbel van uw kind niet horen. 1 Kies 'Sensitivity' (Gevoeligheid) in het menu met de knoppen + en -, en druk op OK om uw keuze te bevestigen. 2 Gebruik de knoppen + en - om de gevoeligheid van de microfoon te verhogen of te verlagen. Het aantal gevulde segmenten geeft het geselecteerde gevoeligheidsniveau weer. Druk op OK om de instelling te bevestigen. Gevoeligheidsniveaus en -aanduidingen Icoon Gevoeligheid Beschrijving hoogst Hoor alle geluiden die uw baby maakt. De luidspreker van de ouderunit is ononderbroken ingeschakeld. hoog Hoor alle geluiden vanaf zacht gebrabbel en luider. Als uw baby geen geluid maakt, wordt de luidspreker van de ouderunit uitgeschakeld. gemiddeld Hoor geluiden vanaf zachte kreetjes en luider. Als uw baby zachtere geluiden maakt, wordt de luidspreker van de ouderunit niet ingeschakeld. laag De luidspreker van de ouderunit schakelt alleen in als de baby luide geluiden maakt, bijvoorbeeld wanneer de baby huilt. Eco Max-modus Smart Eco is een standaardfunctie op deze babyfoon. Met deze functie wordt het DECT-signaal van de babyunit automatisch beperkt om energie te besparen. Activeer de Eco Max-modus om nog meer energie te besparen. In deze modus wordt het DECT-signaal van de babyunit naar de ouderunit uitgeschakeld zolang de baby geen geluid maakt. Let op: In de Eco Max-modus ontvangt de ouderunit met vertraging feedback van de babyunit. Wanneer uw baby geluid maakt, moet de babyunit eerst de radio-overdracht opnieuw activeren voordat deze feedback naar de ouderunit kan sturen. Let op het volgende: 172 Nederlands - In de Eco Max-modus ontvangt u geen feedback wanneer de ouderunit zich buiten bereik van de babyunit bevindt. U kunt de verbinding controleren door op een willekeurige knop op de ouderunit te drukken. - De Eco Max-modus kan niet worden geactiveerd als de microfoongevoeligheid op het hoogste niveau is ingesteld. De Eco Max-modus activeren 1 Kies met de knoppen + en - de optie 'Eco Max' in het menu, en druk op OK om uw keuze te bevestigen. 2 Druk op OK als op het display 'Turn On' (Inschakelen) verschijnt om de Eco Max-modus in te schakelen. 3 Het waarschuwingsbericht '!No alert if out of range, OK?' (Geen alarm wanneer buiten bereik) verschijnt op het display. Druk op OK om uw keuze te bevestigen. Opmerking: Het waarschuwingsbericht rolt twee keer over het display. Als u niet op OK drukt, wordt het menu op de ouderunit gesloten en wordt de Eco Max-modus niet ingeschakeld. 4 De Eco Max-aanduiding knippert op het display. Het verbindingslampje knippert langzaam groen wanneer de babyunit geen signalen naar de ouderunit verzendt. 5 Wanneer de ouderunit een signaal ontvangt van de babyunit omdat de radio-overdracht opnieuw is geactiveerd, gaat het 'link'-lampje (Verbinding) groen branden. De Eco Max-modus deactiveren 1 Druk op de MENU-knop. 2 Gebruik de knoppen + en - om 'Eco Max' te kiezen en druk op OK om uw keuze te bevestigen. 3 Als het display 'Turn off' (Uitschakelen) weergeeft, drukt u op OK om te bevestigen. Nachtlampje 1 Om het nachtlampje op de babyunit in te schakelen, kiest u 'Nightlight' (Nachtlampje) in het menu met de knoppen + en -. Druk op OK om uw keuze te bevestigen. 2 Gebruik de knoppen + en - om 'Turn On' (Inschakelen) te selecteren. Het symbool van het nachtlampje verschijnt op het display. 3 Als het nachtlampje aan is en u wilt het uitschakelen, drukt u op 'Nightlight' (Nachtlampje) in het menu en drukt u op OK om 'Turn off' (Uitschakelen) te kiezen. Slaapliedje 1 Als u een of meer slaapliedjes op de babyunit wilt afspelen, kiest u met de knoppen + en - de optie 'Lullaby' (Slaapliedje) in het menu. Druk op OK om uw keuze te bevestigen. 2 Druk nogmaals op OK om het eerste slaapliedje af te spelen. Gebruik de knoppen + en - om een van de slaapliedjes of 'Play all' (Alles afspelen) te selecteren. Nederlands 173 Op het display verschijnt het slaapliedjessymbool en het nummer van het slaapliedje dat wordt afgespeeld. Het gekozen slaapliedje wordt gedurende vijftien minuten ononderbroken herhaald, tenzij u 'Stop' (Beëindigen) selecteert in het menu. Als u 'Play all' (Alles afspelen) selecteert, worden alle voorgeprogrammeerde slaapliedjes gedurende vijftien minuten afgespeeld. Op het display ziet u het nummer van het slaapliedje dat wordt afgespeeld. 3 Om het afspelen te stoppen, kiest u 'Stop' (Stoppen) in het menu en drukt u op OK om uw keuze te bevestigen. Voedingstimer U kunt de voedingstimer instellen om u te waarschuwen dat het tijd is om uw baby te voeden. De timer kan worden ingesteld op een tijdsduur van 1 minuut tot 23 uur en 59 minuten. 1 Kies in het menu de optie 'Feed Timer' (Voedingstimer) om het submenu van de voedingstimer te openen. Druk op OK om uw keuze te bevestigen. 2 Kies in het submenu van de voedingstimer de optie 'Set Timer' (Timer instellen). Druk op OK om de timer in te stellen. 3 Stel het uur en de minuten in en druk op OK om uw keuze te bevestigen. 4 Kies in het submenu van de voedingstimer de optie 'xx:xx Start' (xx:xx starten) om de voedingstimer te starten. Druk op OK om uw keuze te bevestigen. Het timersymbool verschijnt op het display en de timer begint af te tellen. 5 Wanneer de timer 00:00 heeft bereikt, gaat de voedingstimerwaarschuwing af, begint het timersymbool op het display te knipperen en rolt het bericht 'TIMER END' (Einde timer) over het display. 6 Als u de timer wilt stoppen, kiest u in het submenu van de voedingstimer de optie 'Stop & Reset' (Stoppen en opnieuw instellen) en drukt u op OK om te bevestigen. De herhaaloptie voor de voedingstimer instellen 1 Als u de voedingstimer steeds na dezelfde ingestelde periode wilt laten afgaan, kiest u, nadat u de timer hebt ingesteld, de optie 'Timer repeat' (Timer herhalen) in het submenu voor de voedingstimer. Druk op OK om uw keuze te bevestigen. 2 Kies 'Repeat ON' (Herhalen aan) of 'Repeat OFF' (Herhalen uit) en druk op OK om uw keuze te bevestigen. Het timerherhaalsymbool verschijnt op het display. 3 Als 'Repeat ON' (Herhalen aan) is ingesteld, begint de voedingstimer opnieuw af te tellen nadat u het alarm hebt gestopt. 174 Nederlands Een voedingstimeralarm instellen 1 Als u een alarm wilt instellen, kiest u in het submenu voor de voedingstimer de optie 'Timer Alert' (Timeralarm). Druk op OK om uw keuze te bevestigen. 2 Kies een van de alarmopties. U kunt kiezen uit alleen geluid, geluid en trillen, en alleen trillen. 3 Druk op een willekeurige knop om het alarm uit te schakelen. Na 2 minuten wordt het alarm automatisch uitgeschakeld. 4 Als u de timer wilt stoppen, kiest u in het submenu van de voedingstimer de optie 'Stop & Reset' (Stoppen en opnieuw instellen) en drukt u op OK om te bevestigen. Kamertemperatuur Een baby slaapt comfortabel bij een temperatuur tussen 16 °C en 20 °C. U kunt een minimumtemperatuurbereik, een maximumtemperatuurbereik en een alarm instellen. 1 Kies in het menu de optie 'Temperature' (Temperatuur) om het temperatuursubmenu te openen. Druk op OK om uw keuze te bevestigen. 2 Kies in het temperatuursubmenu de optie 'Temp Range' (Temperatuurbereik) en druk op OK om uw keuze te bevestigen. 3 Gebruik de knoppen + en - om het minimumtemperatuurbereik in te stellen van 10 °C tot 19 °C en het maximumtemperatuurbereik van 22 °C tot 37 °C. Druk op OK om uw keuze te bevestigen. 4 Kies in het temperatuursubmenu de optie 'Alert' (Alarm). Druk op OK om uw keuze te bevestigen. 5 Kies een van de alarmopties. U kunt kiezen uit alleen geluid, geluid en trillen, alleen trillen en alleen display. Druk op OK om uw keuze te bevestigen. Het temperatuuralarmsymbool verschijnt op het display. 6 Kies in het temperatuursubmenu de optie 'Temp Scale' (Temperatuurschaal). Druk op OK om uw keuze te bevestigen. 7 Kies 'Celsius' of 'Fahrenheit' en druk op OK om uw keuze te bevestigen. De temperatuur verschijnt op het display in de ingestelde schaal. Als de temperatuur zich binnen het ingestelde bereik bevindt, heeft het temperatuuralarmsymbool twee segmenten. Als de temperatuur zich onder of boven het ingestelde bereik bevindt, heeft het temperatuuralarmsymbool op het display slechts één segment en knippert het. Het bericht 'TOO COLD' (Te koud) of 'TOO HOT' (Te warm) verschijnt op het display. Huilalarm U kunt een huilalarm instellen om u te waarschuwen als de baby huilt. Nederlands 175 1 Kies met de knoppen + en - 'Cry alert' (Huilalarm) in het menu. Druk op OK om uw keuze te bevestigen. 2 Wanneer het display 'Vibration ON' (Trillen aan) weergeeft, drukt u op OK om te bevestigen. De huilalarmindicator verschijnt op het display. Het huilalarm gaat af wanneer het geluid in de babykamer zo luid is dat het vierde geluidsniveaulampje gaat branden. De ouderunit trilt en het bericht 'Cry alert' (Huilalarm) verschijnt 4 seconden op het display. Het huilalarm wordt elke 8 seconden herhaald tot het geluid minder luid wordt of u het huilalarm deactiveert. 3 Als u het huilalarm wilt deactiveren, kiest u in het menu de optie 'Cry alert' (Huilalarm). Wanneer het display 'Vibration OFF' (Trillen uit) weergeeft, drukt u op OK om te bevestigen. Klok De klok is standaard verborgen. U kunt ervoor kiezen de klok weer te geven. In het menu van de ouderunit kunt u de kloktijd instellen. 1 Kies met de knoppen + en - de optie 'Set clock' (Klok instellen) in het menu. Druk op OK om uw keuze te bevestigen. 2 Kies 'Show time' (Tijd weergeven) en druk op OK om uw keuze te bevestigen. 3 Kies 'Set the time' (Tijd instellen) en druk op OK om uw keuze te bevestigen. 4 Stel het uur en de minuten in en druk op OK om uw keuze te bevestigen. In het berichtveld van het display worden afwisselend de kloktijd en andere aanduidingen weergegeven. Taal U kunt deze menuoptie gebruiken om de taalinstelling te wijzigen. 1 Kies met de knoppen + en - de optie 'Set language' (Taal instellen) in het menu. Druk op OK om uw keuze te bevestigen. 2 Gebruik de knoppen + en - om uw taal te kiezen en druk op OK om uw keuze te bevestigen. Vergrendeling U kunt de vergrendeling activeren om te voorkomen dat de knoppen per ongeluk worden ingedrukt wanneer u de ouderunit bij u draagt. 1 Druk op OK om de vergrendeling te activeren. 2 Druk binnen 2 seconden op de knop +. Opmerking: Als u niet binnen 2 seconden op de knop + drukt, blijft de instructie op het display staan. 176 Nederlands 3 Nadat u op de knop + hebt gedrukt, verschijnt het bericht 'Keys locked' (Knoppen vergrendeld) op het display. 4 Druk op OK om de vergrendeling te deactiveren. Druk binnen 2 seconden nadat de instructie op het display verschijnt op de knop +. Opmerkingen: - Wanneer u op een andere knop dan OK drukt terwijl de vergrendeling actief is, wordt het display ingeschakeld en ziet u op de tweede regel hoe u de vergrendeling kunt deactiveren. - Wanneer u op OK drukt terwijl de vergrendeling actief is, ziet u op de tweede regel op het display wat de tweede stap is waarmee u de knoppen ontgrendelt. Garantie en ondersteuning Hebt u informatie of ondersteuning nodig, ga dan naar www.philips.com/support of lees de internationale garantieverklaring. SCD720/SCD721/SCD723/SCD725 (NL) < Nachtlampje > Insch.? < < Slaapliedje > < Gevoeligh. > < Eco Max > < Huilmelding < 1 afspelen? < 2 afspelen? > < ... > < 5 afspelen? > < Alles afsp? > Insch.? > < Uitsch.? Trillen aan? > < < Timer-feed > Uitsch.? > !Geen melding btn bereik, OK? > Trillen uit? xx:yy start? > < Timer inst. > uur 00:00 < Timer herh. > Herh. aan < Timerwrsch > > < Temperatuur > < < Herh. uit Geluid > < Geluid&tril > < Trillen Klok inst. > Minimum XXºC Temp.wrsch > Geluid > < Geluid&tril > < Trillen > < Scherm > < Uit < Fahrenheit < Tijd weerg. Celsius Weerg/verb > < < Taal inst. > Tijd inst. > English > Tijd verb. Hr 00:00 ... < Druk op OK = Maximum YYºC Temp. bereik > < Temp. schaal > < 00:30 Min > Русский <= >= > > 00:00 Min
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388

mothercare AVENT SCD725 Handleiding

Categorie
Babyfoons
Type
Handleiding