Documenttranscriptie

N L - V E R K L A R I N G V A N D E S Y M B O L E N O P H E T E T I K E T D - Z E I C H E N E R K L Ä R U N G E T I K E T T F - L É G E N D E D E L ' É T I Q U E T T E Lees de gebruiksaanwijzing! Hinweise lesen! Lire les instructions! Niet met naalden in de voetenzak prikken! Keine Nadeln hineinstechen! Ne pas enfoncer une aiguille! Bestand tegen kleine hoeveelheden water! Tropfwassergeschützt! Degré d'étanchéité! Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente. Elektro Haushaltgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektrofachhändler oder Ihre örtliche Wertstoff Sammelstelle. Les petits appareils domestiques doivent être mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage. 2  N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum elektrische voetenzak, HZM40. Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u de voetenzak gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. T E C H N I S C H E S P E C I F I C A T I E S HZM40 Elektrische voetenzak met massage Afmeting 26 x 32 cm. Schakelaar met 2 warmtestanden en 2 massagestanden Met uitneembare wasbare teddyvoering 16 Watt V E I L I G H E I D S V O O R S C H R I F T E N BELANGRIJKE AANWIJZINGEN - BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK! • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u de voetenzak gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik de voetenzak uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. • Net als bij alle elektrische apparatuur zijn ook bij deze voetenzak zorgvuldigheid en naleving van de aanwijzingen geboden om letstel of schade te vermijden. • Sluit de voetenzak alleen aan op wisselstroom met een netspanning in overeenstemming met de informatie aangegeven op het label van de voetenzak. • Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen. • Wikkel het snoer geheel af om oververhitting van het snoer te voorkomen. • Dompel de voetenzak, het snoer of de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen. • Te lang gebruik kan verbranding van de huid veroorzaken. • De elektrische en magnetische velden die van dit elektrische product uitgaan kunnen in sommige gevallen de werking van uw pacemaker storen. De straling bevindt zich echter ver beneden de grenswaarden: elektrische veldsterkte: max. 5000 V/m, magnetische veldsterkte: max. 80 A/m magnetische stroomdichtheid: max. 0,1 Milli-Tesla. Raadpleeg daarom vóór gebruik van dit product uw arts en de fabrikant van uw pacemaker. • Gebruik de voetenzak niet wanneer de stekker, het snoer of de voetenzak beschadigd is, of wanneer de voetenzak niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst. In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen. Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitge­voerd te worden. Verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen aanzien­lijke gevaren voor de gebruiker tot gevolg hebben. De voetenzak nooit gebruiken met onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd. • Indien de voetenzak niet gebruikt of gereinigd wordt, de voetenzak geheel uit zetten door de stekker uit het stopcontact te verwijderen. • Niet aan het snoer c.q. de voetenzak trekken om de stekker uit de wandcontactdoos te halen. De voetenzak nooit met natte of vochtige handen aanraken. • De voetenzak buiten bereik van kinderen houden. Kinderen beseffen de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten. Laat kinde­ren daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken. Zorg ervoor dat de voetenzak altijd zodanig opgeborgen wordt dat kinde­ren er niet bij kunnen. • Verlengsnoeren mogen alleen gebruikt worden indien de netspanning (zie typeplaatje) en het vermogen hetzelfde of hoger is dan van de voetenzak. Gebruik altijd een goedgekeurd, geaard verlengsnoer en plaats deze zo dat niemand er over kan struikelen. • Als u besluit de voetenzak, vanwege een defect, niet langer te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de wandcontactdoos heeft verwijderd, het snoer af te knippen. Breng de voetenzak naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente. • Ga bij storing nooit zelf repareren. • Geen spelden of andere voorwerpen in de voetenzak prikken. • De voetenzak: - alleen binnenshuis gebruiken; - niet aanzetten als deze opgevouwen of in elkaar geschoven is; - niet afklemmen of sterk buigen; - nooit extra afdekken; - niet in bed of tijdens het slapen gebruiken; 3  - niet gebruiken in de badkamer of een vochtige ruimte. • De elektrische voetenzak niet gebruiken wanneer deze vochtig is. • Gebruik alleen de bijgeleverde originele adapter: P-046B. • Trek of draai niet aan de voedingsdraden; ook niet knikken. • De voetenzak mag niet door kinderen worden gebruikt, behalve wanneer de schakelaar door één van de ouders of een andere volwassene van tevoren is ingesteld of het kind goed geïnstrueerd is in veilig gebruik van de voetenzak. • De voetenzak moet regelmatig gecontroleerd worden op tekenen van slijtage en beschadiging. Als er dergelijke tekenen zijn of als de voetenzak onjuist gebruikt is, moet het vóór verder gebruik naar de leverancier of fabrikant worden gebracht. • Laat hulpbehoevenden, kleine kinderen en/of personen die over- of ongevoelig zijn voor warmte nooit de voetenzak gebruiken. • Gebruik de voetenzak niet op lichaamsdelen die ontstoken, gewond of gezwollen zijn. Bij twijfel dient u het advies van een arts in te winnen. • De elektrische voetenzak is niet bestemd om in ziekenhuizen te worden gebruikt. • Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Wanneer de voetenzak oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie. G E B R U I K S V O O R S C H R I F T E N Deze voetenzak is bedoeld voor het verwarmen en masseren van voeten van personen. Gebruik de voetenzak zonder schoeisel, anders kunt u de warmte niet goed voelen en wordt de voetenzak vuil. Deze voetenzak is niet voor gebruik in ziekenhuizen of bedrijfsmatig gebruik bedoeld. Vooral zuigelingen, kleine kinderen, personen die ongevoelig zijn voor te hoge temperaturen, hulpbehoevenden en dieren mogen niet verwarmt worden. Voor het eerste gebruik Voordat u de voetenzak voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de voetenzak voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking (plastic zakken en karton) buiten het bereik van kinderen houden. Controleer na het uitpakken de voetenzak zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan tijdens transport. De elektrische voetenzak nooit gevouwen of gekreukt gebruiken. Geen kunstmatige warmtebronnen, zware en/of hoekige voorwerpen op de elektrische voetenzak leggen. Bij het eerste gebruik kan de voetenzak een kunststofgeur verspreiden. Deze verdwijnt echter na korte tijd. Het gebruik van de elektrische voetenzak De elektrische voetenzak is bestemd voor het verwarmen van de voeten van mensen. Gebruik de voetenzak niet met schoenen aan, omdat hierdoor uw warmtegevoel vermindert en de voetenzak vuil wordt. De voetenzak kan natuurlijk ook altijd in uitgeschakelde toestand worden gebruikt: het pluche houdt uw voeten warm als er geen stopcontact in de buurt is. Voor een optimale werking adviseren wij de voetenzak ongeveer 15 minuten vóór gebruik aan te zetten. Temperatuurstanden U bereikt de snelste verwarming van de voetenzak als u eerst de hoogste stand instelt (stand 2). Later kunt u naar behoefte een stand terugschakelen. Massage-instellingen • Alleen massage: ( ) Stand I (laag): rustgevende massage Stand II (hoog): stimulerende massage de warmteschakelaar staat op "0". • Alleen warmte: ( ) Stand I: minimale warmte Stand II: maximale warmte de massageschakelaar staat op "0". , ) • Massage met warmte: ( Massage- en warmtestand zelf selecteren. • Zonder massage, zonder warmte: beide schakelaars staan op "0". De massagefunctie mag slechts gedurende maximaal 20 minuten aan staan. 4  R E I N I G I N G & O N D E R H O U D De voetenzak moet schoon gehouden worden, omdat hij niet gewassen mag worden. Verwijder steeds vóór elke reiniging van de voetenzak de stekker uit de contactdoos. Kleinere vlekken kunnen met een doek of vochtige spons, eventueel met wat vloeibaar fijnwasmiddel, worden verwijderd. De voetenzak mag daarbij niet doorweekt worden. Let op: de elektrische voetenzak mag niet chemisch gereinigd, uitgewrongen, machinaal gedroogd, gemangeld of gestreken worden. Schakel de elektrische voetenzak nooit in om het te drogen. Na het reinigen moet de voetenzak goed drogen. De uitneembare pluche voering kan met de hand worden gewassen. Gebruik de voetenzak pas weer als deze volledig droog is. De ritssluiting mag alleen voor servicedoeleinden en door een vakman worden geopend. Het opbergen van de elektrische voetenzak Wanneer u de elektrische voetenzak gedurende langere tijd niet gebruikt, raden we u aan hem in de originele verpakking weg te leggen in een droge omgeving en zonder dat er iets op ligt. G A R A N T I E E N S E R V I C E • Uw garantietermijn bedraagt 24 maanden na aankoop van het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum. • De garantie geldt niet in geval van: - normale slijtage; - onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik; - onvoldoende onderhoud; - het niet in acht nemen van bedienings- en onderhoudsvoorschriften; - ondeskundige montage of reparatie door uzelf of derden; - door de afnemer toegepaste niet originele onderdelen zulks ter beoordeling van onze technische dienst. • De garantie geldt niet voor: - normale verbruiksartikelen; - externe verbindingskabels; - (uitwisselbare) signaal- en verlichtingslampjes zulks ter beoordeling van onze technische dienst. De voetenzak, voorzien van aankoopbon en klachtomschrijving, dient gefrankeerd teruggestuurd te worden aan: Inventum Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL NEDERLAND of aan: new E.T.P. bvba Passtraat 121 9100 Sint Niklaas BELGIË Indien de garantie is komen te vervallen of indien de garantietermijn is verstreken, dienen wij de kosten welke verbonden zijn aan een beoordeling en/of reparatie in rekening te brengen. Op verzoek zullen wij u eerst een prijsopgave verstrekken alvorens tot reparatie over te gaan. Zonder dit verzoek om prijsopgave gaan wij ervan uit dat u, met het opsturen van uw apparaat, automatisch een opdracht tot reparatie heeft verstrekt. Wij verlenen twee maanden garantie op de door onze servicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de hersteldatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet welke het directe gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, heeft de koper het recht op kosteloos herstel. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. 5  Inventum Belgium BVBA Xavier de Cocklaan 66 bus 8, 9830, Deurle, België Tel: 09 220 30 20, Fax.: 09 220 30 22, Mail: [email protected] Website: www.inventum.eu 02HZM40.0707V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden / Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Sous réserve de modification! Inventum Holland BV Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022, Mail: [email protected]