4Indications générales.................................................................................................................. 1
5Mesures de sécurité....................................................................................................................2
5.1Ajustement de la hauteur (générales) ................................................................................ 2
5.2L’ajustement de la hauteur ................................................................................................. 2
5.3Ajustement de la hauteur (section tête avec supports de bras) ......................................... 2
5.4Risque de basculement ...................................................................................................... 3
5.5Charge ................................................................................................................................ 3
5.6Fixation des plateaux fessier .............................................................................................. 3
5.7Traction seulement en position horizontal.......................................................................... 3
5.8Traction maximum au 900 N............................................................................................... 3
6Nettoyage et entretien.................................................................................................................3
6.1Nettoyage ........................................................................................................................... 3
6.2Désinfection ........................................................................................................................ 3
6.3Entretien.............................................................................................................................. 3
6.3.1Entretien le fonctionnement du mécanisme de verrouillage des supports.............................3
6.3.2Recommendation d’entretien.................................................................................................4
6.4Informations pour l’environnement ..................................................................................... 4
7Utilisation.....................................................................................................................................4
7.1Déplacement....................................................................................................................... 4
7.2Ajustement hydraulique de la hauteur................................................................................ 5
7.3Ajustement électrique de la hauteur ................................................................................... 5
7.4Ajustement section dos....................................................................................................... 5
7.5Table avec hauteur électrique et Cyphose-Viscerale électrique ........................................ 5
7.6Ajustement de la position assise ........................................................................................ 5
Utiliser une main pour actionner la manette vers le haut, tout en ajustant la section assise avec
l´autre main.................................................................................................................................... 5
7.7Ajustement de sections tête et jambes............................................................................... 6
7.8Ajustement de la position horizontale de la Manumed Optimal 4-sections Osteo ............. 6
7.9Comment démonter le bouton de déverrouillage ............................................................... 7
7.10Ajustement des appuis-bras ............................................................................................... 7
7.11Ajustement du plateau fessier (916 - 926).......................................................................... 7
7.12Réglage de la hauteur par la commande périphérique ...................................................... 7
7.13Adaptation de la hauteur de la commande périphérique.................................................... 7
8Données techniques .................................................................................................................10
9Données de commande............................................................................................................10
1Prefacio ........................................................................................................................................1
2Responsabilidad de producto....................................................................................................1
3Instalación....................................................................................................................................1
4Instrucciones generales.............................................................................................................1
5Instrucciones para la seguridad................................................................................................2
5.1Ajuste de altura (generales)................................................................................................ 2
5.2Ajuste de altura................................................................................................................... 2
5.3Ajuste de altura (sección de cabeza) ................................................................................. 3
5.4Báscula ............................................................................................................................... 3
5.5Carga .................................................................................................................................. 3
5.6Fijar la sección superior móvil. ........................................................................................... 3
5.7Tracción solamente en posición horizontal ........................................................................ 3
5.8Tracción con fuerza máximo de 900 N............................................................................... 3
6Limpieza y Mantenimiento..........................................................................................................3
6.1Limpieza.............................................................................................................................. 3
6.2Desinfección ....................................................................................................................... 3
6.3Mantenimiento .................................................................................................................... 4
6.3.1Mantenimiento de la manija de mano....................................................................................4
6.3.2Sugerencia de mantenimiento...............................................................................................4
6.4Información medioambiental .............................................................................................. 4
7Manejo..........................................................................................................................................4
7.1Mover la Camilla ................................................................................................................. 4
7.2Ajuste de altura hidráulico .................................................................................................. 5
7.3Ajuste de altura eléctrico .................................................................................................... 5
7.4Posicionamiento en flexión................................................................................................. 5
7.5Camilla de tratamiento de posición de flexión eléctrica y de Trendelenburg..................... 5