12
français
PRÉFACE
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur la
table de massage Manumed.
Cette table d´examen et de massage a été développée
spécialement pour répondre aux besoins du kinésithéra-
peute. Lors de sa conception et sa production un grand
soin a été apporté à sa fiabilité, sa sécurité, sa facilité
d’utilisation et sa robustesse. Pour utiliser la table
d´examen et de massage Manumed Standard dans les
meilleures conditions et en toute sécurité, il est important
que vous lisiez d’abord les indications suivantes.
Cette mode emploi referez a:
• Manumed Standard 2-parties
• Manumed Standard 3-parties (*)
(*) La Manumed Standard 3-parties n’est pas commercia-
lisé dans le monde entier. Contactez votre distributeur.
RESPONSABILITÉ DU FABRICANT
Dans beaucoup de pays une loi concernant la responsa-
bilité du fabricant est entrée en vigueur, selon laquelle
entre autres, le fabricant n’est plus tenu responsable des
dommages consécutifs aux défauts éventuels d’un pro-
duit, après écoulement d’une période de dix ans suite au
lancement du produit sur le marché.
Limite de responsabilité
Pour autant qu’il soit autorisé par la législation en vigueur
, Enraf-Nonius ou ses fournisseurs et vendeurs, ne peu-
vent en aucune cas être tenus pour responsable des
dommages directs, indirects, accidentels ou exception-
nels, ou résultants d’un usage, ou impossibilité de l’usage,
du produit, y compris, mais non limitatif, des dommages
suite à la perte involontaire, arrêt de travail, ou autres
dégâts et pertes commerciales, même si Enraf-Nonius
ses fournisseurs ou vendeurs ont été mis au courant de
la possibilité de tels dommages et sans préjudice la
théorie de droit et légitisme (contrat, acte illégitime ou
autre) sur lequel est basé la demande d’indemnité. Enraf-
Nonius ne sera, sur base de modalités de ce contrat, en
aucun cas responsable pour les dommages dont le
montant dépasse le montant qu’ Enraf-Nonius a obtenu
et des indemnités éventuelles pour support de ce produit
qu’ Enraf-Nonius obtenues sur base d’un contrat de
maintenance explicite. En cas de décès ou blessure
corporelle due à une négligence d’ Enraf-Nonius cette
limitation est abrogée pour autant que la législation en
vigueur interdise une telle limite.
Enraf-Nonius n’est pas responsable des conséquences
résultant de données ou de conseils fautifs donnés par
son personnel ou des erreurs provenants de ce mode
d’emploi ou d’un écrit accompagnateur éventuel (y com-
pris la documentation commerciale).
La partie adverse (utilisateur ou représentant de l’utilisa-
teur) est tenu de préserver Enraf-Nonius de toutes pré-
tentions de tiers, de quelque nature qu ils soient
INDICATIONS GÉNÉRALES
1. Ces vérins doivent étre manipulés sans charge
additionnelle. Ne jamais asseoir le patient sur les
bords extérieurs de la table. Chaque section de la
table Manumed est supporté par des barres. En plus
de faciliter la manipulation, ils offrent un meilleur
support aux différentes sections.
2. Utilisez les deux mains pour changer les positions
des supports; donc une main pour débloquer et
l’autre pour bouger le support.
3. Le poids maximum du patient permis lors du réglage
de la hauteur de la table est de 135 kg.
4. Si la table est munie d´un moteur électrique, ne pas
actionner ce moteur plus de 4 minutes en continu.
Après ce temps, une coupure de courant garantira
le moteur toute surcharge. Si ce cas se présentait,
retirez le câble principal et laissez refroidir le moteur.
5. La table de traitement n’est pas antistatique.
MESURES DE SÉCURITÉ
1. Ajustement de la hauteur (générales)
Lorsque la table monte ou descend, il faut veiller à ce que
ni le patient ni vous-même ne puissiez rester pris entre les
parties mouvantes du mécanisme, que ce soit avec les
mains, les pieds ou une autre partie du corps.
2. Charge / Risque de basculement
Il est déconseillé de s’asseoir sur une des extrémités de
la table. À utiliser section tête seulement comme support
de tête uniquement. Ne pas s’y asseoir! Il y a exister aussi
une risque de basculement.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
La table peut être nettoyée avec un linge humide et un
liquide détergent ménager. Utiliser de l’eau tiède, éven-
tuellement avec un détergent ménager (non abrasif, sans
alcool).
Vérifier régulièrement le bon fonctionnement du méca-
nisme de verrouillage des supports. Les barres du méca-
nisme doivent rester propres et sans graisse. En cas de
utilisation pendant une lonque période, verifiez tous les
6 mois le bon functionnement de l´élévation. De plus,
debranchez le cable secteur si le moteur n´est pas utilisé
pendant une longue période.