Enraf-Nonius CD-ROM Manumed Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
GEBRUIKSAANWIJZING
1 oktober 2019
NL109-1400912-4E IFU
MANUMED
NL109-1400912-4E IFU Pagina 2 van 24
INHOUDSOPGAVE
1. VOORWOORD ..................................................................................................................... 3
2. SYMBOLEN .......................................................................................................................... 4
3. BEOOGD GEBRUIK EN BEOOGDE GEBRUIKER .................................................................... 5
4. INHOUD VAN HET PAKKET .................................................................................................. 5
5. INSTALLATIE ........................................................................................................................ 5
6. VOORZORGSMAATREGELEN ............................................................................................... 6
7. BEDIENING .......................................................................................................................... 8
8. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ................................................................................................. 15
9. ONDERHOUD EN PROBLEMEN OPLOSSEN ....................................................................... 17
10. SPECIFICATIES ................................................................................................................... 19
11. CONTACT .......................................................................................................................... 22
12. PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID ......................................................................................... 22
NL109-1400912-4E IFU Pagina 3 van 24
1. VOORWOORD
Hartelijk dank voor de aanschaf van uw Manumed behandeltafel. Deze onderzoeks- en
behandeltafel is specifiek ontwikkeld voor de behoeften van manuele en fysiotherapeuten.
Het anatomisch verdeelde bovenblad geeft u de mogelijkheid om, in combinatie met een
groot aantal bladdeelmogelijkheden, de patiënt in vrijwel elke gewenste houding te
positioneren.
Tijdens de ontwikkeling en de productie van deze tafel is veel aandacht besteed aan de
betrouwbaarheid, de veiligheid, het gebruiksgemak en de duurzaamheid.
Het is belangrijk dat u de hiernavolgende instructies zorgvuldig doorleest voordat
u uw Manumed behandeltafel in gebruik neemt.
Als het gebruik van dit apparaat resulteert in een ongewenst gebeurtenis, zoals
de dood of ernstig letsel van de gebruiker, MOET de fabrikant en de bevoegde
autoriteit van de lidstaat onmiddellijk in kennis worden gesteld!
Deze gebruiksaanwijzing geldt voor:
• Manumed Optimaal met 2 en 3 bladdelen
• Manumed Osteo
• Manumed Comfort
• Manumed Exercise (Bobath)
• Manumed Traction
NL109-1400912-4E IFU Pagina 4 van 24
2. SYMBOLEN
Volg de instructies in de gebruiksaanwijzing.
Het is belangrijk dat u de preventieve veiligheids- en
gebruiksinstructies aandachtig doorleest en toepast.
Geeft een gevaarlijke situatie aan welke, indien deze niet voorkomen
wordt, kan leiden tot
a. Overlijden of ernstig letsel van de patiënt of de gebruiker (of)
b. Klein tot middelgroot letsel van de patiënt of de gebruiker (of)
c. Schade aan de apparatuur.
Temperatuurbereik
Geeft toelaatbaar temperatuurbereik aan.
Toelaatbare luchtvochtigheidsgrenzen
Geeft toelaatbare relatieve luchtvochtigheidsgrenzen aan.
Luchtdruk
Geeft de luchtdruk aan waaraan het medische hulpmiddel veilig
blootgesteld kan worden.
Elektrisch afval kan worden hergebruikt.
Geeft de elektrische en elektronische onderdelen van het apparaat aan
die kunnen worden gerecycled en die apart moeten worden afgevoerd.
Naam en adres van fabrikant en de productiedatum.
Referentienummer of onderdeelnummer
Serienummer
Geeft het serienummer van de fabrikant aan, zodat een specifiek
medisch hulpmiddel geïdentificeerd kan worden.
IP 44
IP-classificatie, een indicatie van de graad van bescherming tegen
binnendringing (van lichaamsdelen zoals handen en vingers), stof,
abusievelijk contact en water door mechanische behuizingen en
elektrische omsluitingen.
Dubbel geïsoleerd
Geeft de verklaring van de fabrikant aan dat het product voldoet aan
de eisen van de van toepassing zijnde EC-richtlijnen.
Indicatie van type B toegepast onderdeel
Geen elektrisch contact met de patiënt en mogelijk geaard.
NL109-1400912-4E IFU Pagina 5 van 24
Risico van bekneld raken van handen
3. BEOOGD GEBRUIK EN BEOOGDE GEBRUIKER
Deze behandeltafels zijn UITSLUITEND bedoeld ter ondersteuning van patiënten tijdens
manuele therapie en fysiotherapie.
De Manumed behandeltafels zijn UITSLUITEND ontwikkeld voor gebruik door, of onder
toezicht van bekwaam personeel bij fysiotherapie, revalidatie of aangrenzende vakgebieden.
4. INHOUD VAN HET PAKKET
• Manumed behandeltafel
• Gebruiksaanwijzing (PDF op CD) 1400912
• Informatieboekje 1400913
Het gebruik van accessoires en kabels anders dan gespecificeerd of geleverd door de
fabrikant van deze apparatuur is niet toegestaan.
5. INSTALLATIE
• Neem de Manumed en eventuele extra onderdelen uit de kartonnen verpakken en
controleer alles op mogelijke transportschade.
• Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.
• Netspanningaansluitingen moeten voldoen aan de landelijke vereisten voor medische
ruimten.
• Voordat u dit apparaat aansluit op netspanning moet u controleren of het voltage en de
frequentie die zijn vermeld op het typeplaatje, overeenkomen met de beschikbare
netspanning.
• Voorkom blootstelling aan direct zonlicht, UV-straling, regen, overmatige hoeveelheden
stof, vocht, mechanische trillingen en schokken.
Als u eventuele transportschade waarneemt, mag u het apparaat NIET GEBRUIKEN!
Neem onmiddellijk contact op met de leverancier.
NL109-1400912-4E IFU Pagina 6 van 24
6. VOORZORGSMAATREGELEN
Het is belangrijk dat u de volgende instructies eerst zorgvuldig doorleest, voor juist
en veilig gebruik van de Manumed.
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen als dit
apparaat gebruikt wordt voor andere doeleinden dan beschreven in deze
handleiding.
Het is belangrijk dat u de geleverde goederen inspecteert op beschadigingen. Het
apparaat mag niet gebruikt worden voordat de inspectie afgerond is.
De Manumed is uitsluitend bedoeld voor gebruik door bekwaam personeel bij
fysiotherapie, revalidatie of aangrenzende vakgebieden. Het apparaat mag niet
gebruikt worden door onbevoegd personeel.
Houd kinderen uit de buurt van het apparaat als er geen toezicht aanwezig is!
Gebruik beide handen bij het verstellen van de tafeldelen: één hand voor het
ontgrendelen en de andere hand om het tafeldeel te verplaatsen.
Verstel nooit tafeldelen als hierop het volle gewicht van een patiënt rust! Elk deel
van deze Manumed wordt ondersteund door gasveren. Dit vereenvoudigt het
verstellen van de tafeldelen en zorgt voor volledige ondersteuning daarvan. Deze
gasveren zijn echter niet sterk genoeg om een tafeldeel omhoog te brengen als
hierop het volledige lichaamsgewicht van een patiënt rust.
Bij het verstellen van de totale tafel is een maximaal lichaamsgewicht van 200kg
(optioneel verkrijgbaar: 250kg) toegestaan.
Als de tafel is uitgerust met een elektromotor mag deze nooit langer dan 4 minuten
continu in bedrijf zijn. Mocht dit gebeuren dan schakelt een thermische beveiliging
de stroomvoorziening uit, zodat de motor beschermd wordt tegen oververhitting.
Trek in dit geval het netsnoer uit het stopcontact en laat de motor afkoelen tot
deze weer functioneert.
De tafel is niet antistatisch.
Manumed-behandeltafels zijn niet bedoeld voor gebruik in zogenoemde “natte
ruimtes” (hydrotherapieruimtes).
Gebruik altijd originele accessoires van Enraf-Nonius die ontwikkeld zijn voor dit
product.
De tafel mag niet in de buurt (d.w.z. op minder dan 2 meter) van korte-
golfapparatuur worden gebruikt.
Leg voor elke patiënt telkens een schone hoes/handdoek/papier op de
behandeltafel. Dit is een voorwaarde voor hygiënisch gebruik.
Gebruik geen reinigingsmiddelen met alcohol of andere agressieve
reinigingsmiddelen.
Het is VERPLICHT om de Manumed jaarlijks te laten controleren door een
gekwalificeerde inspecteur van Enraf-Nonius of door een officiële distributeur.
Ga nooit met uw volle gewicht op de schakelstang staan!
Zorg dat uw voeten nooit op de rondom voetbediening plaatst.
Vooral als u naast de tafel zit, kan dit leiden tot een gevaarlijke situatie, waarbij uw
been bekneld kan raken tussen het tafeldeel en de rondom voetbediening.
NL109-1400912-4E IFU Pagina 7 van 24
Ga NIET op het hoofd- of het beendeel van de tafel zitten (gevaar van kantelen bij
ongeveer 80kg).
Hoofddeel: is niet geschikt om op te zitten en dient uitsluitend om het hoofd te
ondersteunen.
Armdelen: zijn niet geschikt om op te zitten en dienen uitsluitend ter
ondersteuning van de armen.
Houd bij het verstellen van deze bank de handen minstens 20 cm van de bank
vandaan, vooral op plaatsen die zijn gemarkeerd met het waarschuwingssymbool
voor het afknellen van de hand.
De maximale tractiekracht met de Manumed Special Traction (type 004, 916 en
926) is 900 N (90 kg).
NL109-1400912-4E IFU Pagina 8 van 24
7. BEDIENING
Het gebruik van uw Manumed behandeltafel is eenvoudig en veilig. De afbeeldingen tonen
de verschillende afstelmogelijkheden.
VERPLAATSEN VAN DE TAFEL
De tafel kan verplaatst worden door het
voetpedaal in te drukken en de wielen te laten
zakken.
OPMERKING: Verplaats de behandeltafel nooit als
er iets of iemand op ligt. Verplaats de
behandeltafel alleen over een vlakke vloer. De
behandeltafel is niet geschikt voor verplaatsing
over drempels.
VERSTELLEN VAN DE PLI
Gebruik de ene hand om de vergrendeling van de
tafeldelen te ontgrendelen, terwijl u deze met de
andere hand in de gewenste stand plaatst.
Gasveren vereenvoudigen de pli-verstelling.
HYDRAULISCHE HOOGTEVERSTELLING
De gewenste werkhoogte kan ingesteld worden
met het herhaaldelijk indrukken van het
voetpedaal. De tafel kan in een lagere stand
versteld worden door het pedaal met de voet op te
lichten.
NL109-1400912-4E IFU Pagina 9 van 24
ELEKTRISCHE HOOGTEVERSTELLING
De gewenste werkhoogte kan ingesteld worden
door continu op het voetpedaal te drukken.
BEHANDELTAFEL MET ELEKTRISCHE DRAINAGE-
EN TRENDELENBURGSTAND
Deze behandeltafel kan enkele
kantelwerkzaamheden van u overnemen, zelfs als
er een patiënt op ligt, zoals bij:
Drainage omhoog: druk op 1:
tafelschakelaar ▲.
Drainage omlaag: druk op 2:
tafelschakelaar ▲.
Trendelenburg omhoog:
druk op 1: tafelschakelaar ▲ en trek aan 3:
gebruik de ene hand om de
vergrendeling van het beendeel te
ontgrendelen, terwijl u dit deel met
de andere hand omhoog tilt.
Trendelenburg omlaag:
trek aan 3: gebruik de ene hand om de
vergrendeling van het beendeel te ontgrendelen,
terwijl u dit deel met de andere hand naar
beneden drukt en
druk op 2: tafelschakelaar ▲.
NL109-1400912-4E IFU Pagina 10 van 24
VERSTELLEN VAN HET BOVENDEEL IN DE
LENGTERICHTING (TYPE 916-926)
Met de handgreep kan het rollende bovendeel
ontgrendeld worden voor tractie en vergrendeld
worden na tractie.
VERSTELLEN VAN HET RUGDEEL
Trek aan de handgreep in het rugdeel en verstel
het deel met de andere hand in de gewenste stand.
NL109-1400912-4E IFU Pagina 11 van 24
VERSTELLEN VAN DE HOOFD- EN BEENDELEN
Trek aan de handgreep onder één van de
beendelen en verstel het beendeel met de andere
hand in de gewenste stand.
Hoofddeel: Trek aan de handgreep onder het
hoofddeel en verstel het hoofddeel
met de andere hand in de gewenste
stand.
Beendeel: Trek aan de handgreep onder het
beendeel en verstel het beendeel
met de andere hand in de gewenste
stand.
Gebruik de ene hand om de vergrendeling van het
tafeldeel te ontgrendelen, terwijl u het deel met de
andere hand verstelt.
De handgreep om het hoofddeel te ontgrendelen
zit onder het hoofddeel zelf.
Zorg dat de armsteunen (optioneel) omhoog
geschoven zijn als het hoofddeel meer dan 40
graden omlaag gedraaid is.
Manumed type 400
Manumed type 200
NL109-1400912-4E IFU Pagina 12 van 24
VERSTELLEN VAN DE HORIZONTALE POSITIE VAN
DE MANUMED OSTEO
De Manumed Osteo met elektrische
deelverstelling is uitgerust met programmeerbare
bedieningsknoppen.
A. Gebruik de elektrische bediening A en B om de
delen onafhankelijk van elkaar omhoog en
omlaag te verplaatsen.
De posities van het rugdeel en het zitgedeelte
zijn programmeerbaar. Druk op de knoppen 3
en 4 (beide knoppen van B) om de
voorgeprogrammeerde posities op te roepen.
B. Herprogrammeren van de posities van het
rugdeel en het zitgedeelte.
a. Verstel de delen naar de gewenste stand.
b. Druk tegelijkertijd op de knoppen 1 en 2.
c. Bevestig de instellingen door binnen 2
seconden op de knoppen 3 en 4 te drukken.
De nieuwe instellingen worden nu
bevestigd met een pieptoon.
A = elektrische bediening rugdeel
B = elektrische bediening zitgedeelte
1 = rugdeel omhoog
2 = rugdeel omlaag
3 = zitgedeelte omhoog
4 = zitgedeelte omlaag
VERSTELLING VAN DE ARMKUSSENDELEN
De armgedeelten kunnen in hoogte versteld
worden door de knop los te draaien en de
armgedeelten over de rails te schuiven.
NL109-1400912-4E IFU Pagina 13 van 24
HET VERWIJDEREN VAN DE
ONTGRENDELKNOP OP DE MANUMED OSTEO
Uw Manumed Osteo is uitgerust met een
ontgrendelknop op het hoofddeel. Deze kan als
volgt verwijderd worden:
• Verstel het hoofddeel in een horizontale
stand
• Verwijder de ontgrendelknop door deze uit te
trekken
• De ontgrendelknop kan nu uit de tafel
getrokken worden.
Om veiligheidsredenen kan de ontgrendelknop
alleen verwijderd worden als het hoofddeel in
horizontale stand staat.
HOOGTEVERSTELLING MET DE RONDE
SCHAKELSTANG.
Als u met uw voet op de ronde schakelstang
duwt, kunt u de hoogte van de tafel naar wens
verstellen. Deze stang zit onder het frame.
Ga nooit met uw volle gewicht op de
schakelstang staan!
HET VERSTELLEN VAN DE HOOGTE VAN DE
RONDE SCHAKELSTANG.
De ronde schakelstang kan op 2 verschillende
hoogtes bevestigd worden. Als u de hoogte van
de stang wilt veranderen, draait u deze bij beide
bevestigingspunten los (met een 6mm
inbussleutel). Monteer vervolgens de linkerkant
ondersteboven aan de rechterkant, en de
rechterkant ondersteboven aan de linkerkant.
Kijk hieronder voor afbeeldingen.
NL109-1400912-4E IFU Pagina 14 van 24
Het verstellen van de hoogte van de ronde schakelstang:
NL109-1400912-4E IFU Pagina 15 van 24
8. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
AFSTELLEN VAN DE HOOGTE
(ALGEMEEN)
Zorg dat de patiënt of de gebruiker niet
met lichaamsdelen of kleding bekneld kan
raken tussen de bewegende onderdelen
van het mechanisme, bij het in hoogte
verstellen van de tafel.
Wees bijzonder voorzichtig in
onderstaande situaties (de tafel staat in pli-
positie en tegelijkertijd in de laagst
mogelijke stand):
a) Onder het hoofddeel, tussen het
hoofddeel en de vloer.
b) Onder het beendeel, tussen het
beendeel en het frame.
c) Onder de verstelstangen van de tafel
(voeten van de therapeut). Deze
situaties kunnen alleen optreden als
de tafel in de laagst mogelijke stand
staat.
HOOGTEVERSTELLING
Zorg dat uw voeten nooit op de
rondom voetbediening plaatst.
Vooral als u naast de tafel zit, kan dit
leiden tot een gevaarlijke situatie,
waarbij uw been bekneld kan raken
tussen het tafeldeel en de rondom
voetbediening.
HOOGTEVERSTELLING (HOOFDDEEL MET
ARMSTEUNEN)
Als de tafel is uitgerust met een hoofddeel
met armsteunen, is het niet mogelijk het
rugdeel volledig omlaag te brengen (pli).
NL109-1400912-4E IFU Pagina 16 van 24
GEVAAR VAN
KANTELEN
Ga NIET op het
hoofd- of het
beendeel van
de tafel zitten
(gevaar van
kantelen bij
ongeveer 80kg).
BELASTING
Hoofddeel: is niet geschikt om op te zitten en dient uitsluitend om het hoofd te
ondersteunen.
Armdelen: zijn niet geschikt om op te zitten en dienen uitsluitend ter ondersteuning
van de armen.
AFKNELGEVAAR HANDEN
Op deze behandelbank is een
waarschuwingsstickers geplaatst.
Houd bij het verstellen van deze
bank de handen minstens 20 cm
van de bank vandaan, vooral op
plaatsen die zijn gemarkeerd met
het waarschuwingssymbool voor
het afknellen van de hand.
VERGRENDELING VAN HET ROLLENDE BOVENDEEL
Vergrendel alle rollende bovendelen van de Manumed Special Traction (type 004, 916 en
926) als de tafel niet daadwerkelijk gebruikt wordt voor tractiebehandeling (bijvoorbeeld
als een patiënt op de tafel gaat liggen of van de tafel komt)
TRACTIE UITSLUITEND IN HORIZONTALE POSITIE
Tractie mag alleen uitgevoerd worden terwijl alle bovendelen van de Manumed Special
Traction (type 004, 916 en 926) in de horizontale stand staan.
TRACTIE BIJ MAXIMAAL 900 N
De maximale tractiekracht met de Manumed Special Traction (type 004, 916 en 926)
is 900 N (90 kg).
NL109-1400912-4E IFU Pagina 17 van 24
9. ONDERHOUD EN PROBLEMEN OPLOSSEN
!!! BELANGRIJK !!!
Voor de levensduur van de bekleding is het zeer belangrijk dat deze op de juiste manier wordt
schoongemaakt.
Huidvetten, transpiratie, make-up producten, haarlak etc. en te agressieve reinigings- en
desinfectiemiddelen kunnen een zeer nadelig effect hebben op de levensduur van de
bekleding.
REINIGING
• De tafel moet voor het eerste gebruik en voor elke ontsmetting gereinigd worden.
• Maak de tafel schoon met een vochtige doek.
• Gebruik een mild schoonmaakmiddel om het oppervlak te reinigen.
• Verwijder zeepresten met een vochtige doek en schoon water.
Gebruik geen middelen met alcohol of andere agressieve reinigingsmiddelen.
ONTSMETTING
• Reinig de tafel zoals hierboven beschreven, voordat u verder gaat met het ontsmetten
van de tafel.
• Volg de instructies van het ontsmettingsmiddel.
• Gebruik nooit een mengsel van ontsmettingsmiddelen of een mengsel van een
ontsmettingsmiddel met zeep.
• Gebruik bij voorkeur een doek om het middel aan te brengen op het kunstleer (skai).
• Voorkom dat water kan ophopen in de scharnierpunten van het metalen frame. (Het
blootstellen van de scharnieren aan water kan in het slechtste geval op de lange termijn
leiden tot roestvorming).
• De op het inlegvel vermelde desinfectiemiddelen zijn getest en veilig voor het gebruik
op de bekleding van de behandelbank.
Zie voor de meest actuele versie van de lijst http://www.enraf-nonius.com/downloads
Opmerking:
• Omdat we geen invloed hebben op de productie en de grondstoffen van
ontsmettingsmiddelen, kunnen we geen garantie bieden dat deze middelen de
bekleding niet kunnen beschadigen.
NL109-1400912-4E IFU Pagina 18 van 24
PROBLEMEN OPLOSSEN
Als u eventuele problemen heeft met de Manumed, moet u stoppen met het gebruik van de
tafel en contact opnemen met uw leverancier.
ONDERHOUD
• Controleer regelmatig (minimaal eens per maand) of het verstellen van de verschillende
tafeldelen goed werkt. Voor de goede werking moeten de stangen schoon en vetvrij
blijven.
• Controleer minimaal eens per halfjaar de werking van de hoogteverstelling, als deze
langere tijd niet gebruikt is geweest.
• Trek het netsnoer van de behandeltafel uit het stopcontact als het apparaat langere tijd
niet gebruikt zal worden.
VERWACHTE LEVENSDUUR
De Manumed blijft geschikt voor het beoogde gebruik, mits het jaarlijks wordt onderhouden
door een gekwalificeerde onderhoudsmonteur van Enraf-Nonius B.V. of door een officiële
distributeur zoals beschreven in de servicehandleiding en de onderhoudsmonteur van
mening is dat het apparaat geschikt is voor gebruik volgens de specificaties.
EINDE VAN LEVENSDUUR
De Manumed bevat materialen die hergebruikt kunnen worden en/of schadelijk zijn voor het
milieu.
Zorg ervoor dat u goed op de hoogte bent van lokale regels en regelgevingen
betreffende het afvoeren van apparatuur en accessoires.
Het is verplicht om de tafel jaarlijks te laten controleren door een gekwalificeerde
inspecteur van Enraf-Nonius of door een officiële distributeur.
NL109-1400912-4E IFU Pagina 19 van 24
10. SPECIFICATIES
TECHNISCHE GEGEVENS
Netspanning:
230V ˜
Frequentie:
50/60 Hz
Tijdsduur continu bedrijf
kortstondig bedrijf, maximaal 4 minuten.
Waterdichtheid
volgens IP 44
Type
Hydraulisch hoog-laag
Elektrisch hoog-laag
Vaste hoogte
afzonderlijke armdelen
afzonderlijke beendelen
pli-verstelling
afmetingen bovenblad (cm)
hoogteverstelling (cm)
draagcapaciteit
Max. stroomsterkte
212
Optimaal 3-delig
x
204 x 67/57/80
47 - 97
200 kg
222
Optimaal 3-delig
x
204 x 67/57/80
47 - 100
200 kg
2,0 A
213
Optimaal 3-delig
x
x
204 x 67/57/80
47 - 97
200 kg
243
Optimaal 3-delig
x
x
204 x 67/57/80
47 - 100
200 kg
2,0 A
214
Optimaal 3-delig
x
x
204 x 67/57/80
47 - 97
200 kg
224
Optimaal 3-delig
x
x
204 x 67/57/80
47 - 100
200 kg
2,0 A
215
Optimaal 3-delig
x
x
x
204 x 67/57/80
47 - 97
200 kg
245
Optimaal 3-delig
x
x
x
204 x 67/57/80
47 - 100
200 kg
2,0 A
311
Optimaal 2-delig
x
201 x 67/57/80
47 - 97
200 kg
312
Optimaal 2-delig
x
201x67
45 – 95
200 kg
321
Optimaal 2-delig
x
201 x 67/57/80
47 – 100
200 kg
2,0 A
322
Optimaal 2-delig
x
201x67
45 – 98
200 kg
2,0 A
313
Optimaal 2-delig
x
x
201 x 67/57/80
47 - 97
200 kg
323
Optimaal 2-delig
x
x
201 x 67/57/80
47 - 100
200 kg
2,0 A
NL109-1400912-4E IFU Pagina 20 van 24
Type
Hydraulisch hoog-laag
Elektrisch hoog-laag
Vaste hoogte
afzonderlijke armdelen
afzonderlijke beendelen
pli-verstelling
afmetingen bovenblad (cm)
hoogteverstelling (cm)
draagcapaciteit
Max. stroomsterkte
446
Osteo 4-delig
3 motoren
x
x
214 x 67
51 - 103
200 kg
2,0 A
448
Osteo 6-delig
3 motoren
x
x
x
214 x 67
51 - 103
200 kg
2,0 A
449
Osteo 7-delig
3 motoren
x
x
x
x
214 x 67
51 - 103
200 kg
2,0 A
612
Comfort 3-delig
x
200 x 67
46- 96
200 kg
622
Comfort 3-delig
x
200 x 67
46 - 99
200 kg
2,0 A
632
Comfort 3-delig
x
200 x 67
46 - 99
200 kg
2,0 A
613
Comfort 3-delig
x
x
200 x 67
46 - 96
200 kg
623
Comfort 3-delig
x
x
200 x 67
46 - 99
200 kg
2,0 A
511
Bobath 2-delig
x
203 x 120
44 - 94
200 kg
521
Bobath 2-delig
x
203 x 120
44 - 97
250 kg
2,0 A
500
Bobath vaste hoogte
x
100 x 200
55
135 kg
510
Bobath 1-delig
x
100/120 x 200
44 - 94
200 kg
520
Bobath 1-delig
x
100/120 x 200
44 - 97
250 kg
2,0 A
004
Tractie vaste hoogte
x
195 x 67
83
135 kg
916
Tractie 4-delig
x
203 x 67
45 - 95
200 kg
926
Tractie 4-delig
x
203 x 67
45 - 95
200 kg
2,0 A
Technische wijzigingen onder voorbehoud!
NL109-1400912-4E IFU Pagina 21 van 24
VEILIGHEIDS- EN PRESTATIENORMEN
Classificatie medisch apparaat
I
Veiligheidsklasse volgens IEC 60601-1
II, Dubbel geïsoleerd,
Type B toegepast onderdeel
Dit apparaat voldoet aan alle eisen van de richtlijn medische hulpmiddelen (93/42/EEG).
BESTELINFORMATIE
Kijk voor bestelinformatie, standaardaccessoires en aanvullende accessoires voor de
Manumed op http://www.enraf-nonius.com
OMGEVINGSOMSTANDIGHEDEN
Omgevingsomstandigheden voor transport en opslag
Omgevingstemperatuur:
-10 tot +50 °C
Relatieve vochtigheid:
20 tot 90 %
Luchtdruk:
800 tot 1060 hPa
Omgevingsomstandigheden normaal gebruik
Omgevingstemperatuur:
10° tot 40° C
Relatieve luchtvochtigheid:
30 tot 70 %
Luchtdruk:
700 tot 1060 hPa
NL109-1400912-4E IFU Pagina 22 van 24
11. CONTACT
Kijk voor hulp en ondersteuning op onze website www.enraf-nonius.com
De laatste versie van deze Gebruiksaanwijzing (in elektronische of gedrukte vorm) kan
kosteloos worden verkregen via onze website www.enraf-nonius.com of door contact op te
nemen met uw leverancier of door te bellen met nummer: +31-(0)10-2030600. De instructies
voor gebruik zullen (gratis) binnen 7 (zeven) kalenderdagen worden opgestuurd.
12. PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID
In veel landen is wetgeving met betrekking tot productaansprakelijkheid van kracht.
Dergelijke wetgeving impliceert, onder meer, dat de fabrikant na een periode van 10 jaar
nadat een product in roulatie is gebracht niet meer verantwoordelijk kan worden gehouden
voor mogelijke tekortkomingen van het product.
Voor zover maximaal toegestaan op grond van het toepasselijke recht zijn Enraf-Nonius of
diens leveranciers of wederverkopers in geen geval aansprakelijk voor indirecte, speciale,
incidentele of gevolgschade die voortvloeit uit het gebruik of het niet kunnen gebruiken van
het product, inclusief, zonder beperkingen, schade door verlies van goodwill, werk of
productiviteit, computerstoringen, en alle andere vormen van zakelijke schade of verlies, ook
indien men op de hoogte is gesteld van de mogelijkheid van het optreden hiervan, en
ongeacht de juridische of billijke theorie (contract, onrechtmatige daad of anderszins) waarop
de vordering is gebaseerd. In geen enkel geval zal de totale aansprakelijkheid van Enraf-
Nonius in het kader van de bepalingen van deze overeenkomst groter zijn dan de som van de
bedragen die zijn betaald voor dit product en de bedragen voor ondersteuning van het
product, die zijn ontvangen door Enraf-Nonius in de context van een afzonderlijke
ondersteuningsovereenkomst (indien van toepassing), met uitzondering van overlijden of
lichamelijk letsel door nalatigheid van Enraf-Nonius voor zover het toepasselijk recht
beperking van aansprakelijkheid in dergelijke gevallen verbiedt.
De wederpartij (de gebruiker van het product of diens vertegenwoordiger) vrijwaart Enraf-
Nonius van alle vorderingen door derden van welke aard dan ook en ongeacht de relatie met
de wederpartij.
NL109-1400912-4E IFU Pagina 23 van 24
NL109-1400912-4E IFU
Copyright:
Enraf-Nonius B.V.
Vareseweg 127 | 3047 AT | Rotterdam | Nederland
Tel: +31 (0)10-20 30 600 | [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Enraf-Nonius CD-ROM Manumed Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
Gerelateerde papieren
-
Enraf-Nonius CD-ROM Manumed Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
-