Documenttranscriptie

© Princess 2008 Family Wonder Gourmette/Wok Article 162300/310 • Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje • Instruções de uso • ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ • ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ Nederlands 1 English 5 Français 9 Deutsch 13 Español 17 Italiano 21 Svenska 25 Dansk 29 Norsk 33 Suomi 37 Português 41 ǼȜȜȘȞȚțȐ 45 ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ 49 Algemeen Gebruik en bediening De Princess Family Wonder Gourmette en de Princess Family Wonder Wok zijn beide elektrisch verwarmde bakplaten met plaats voor respectievelijk zes gourmetpannen of zes wokpannen. Zie ook figuur 1. Tijdens het gourmetten worden vlees, vis, groenten en andere ingrediënten gebakken in de bakpannetjes. Het is ook mogelijk om pannenkoeken of ander voedsel in de gourmetpan te maken. Een wok is een pan met een speciale vorm die wordt gebruikt om vlees, vis, groenten en andere ingrediënten te bereiden in een beetje olie of saus. Wanneer de ingrediënten tijdens het bakken regelmatig worden geroerd, is de bereidingstijd kort. Zo voorkomt u verlies van vitaminen in het voedsel. In tegenstelling tot traditioneel gekookt voedsel, blijven in een wokpan de structuur en smaak van het voedsel beter behouden. Omdat iedereen zijn eigen pan heeft, kunnen de deelnemers hun gerecht naar eigen smaak en wens samenstellen. De gourmetpannen en wokpannen zijn voorzien van een antiaanbaklaag. Het apparaat geeft een extra dimensie aan een gezellig diner met maximaal zes personen. Het apparaat bestaat uit de volgende onderdelen: 1 1 2 3 4 5 Gourmetpan (6x, artikel nr. 162300) Wokpan (6x, artikel nr. 162310) Bakplaat Netsnoer en stekker Handvat Houten spatel Voor het eerste gebruik 1 Verwijder de verpakking. 2 Plaats het apparaat op een vlak, stabiel oppervlak om omvallen te voorkomen. 3 Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat vermeld staat. 4 Reinig het apparaat. Zie 'Onderhoud en reiniging'. Gebruik 1 Plaats het apparaat op een vlak, stabiel oppervlak om omvallen te voorkomen. 2 Steek de stekker in het stopcontact. 3 Laat de bakplaat opwarmen. Wokpannen 4 Doe een kleine hoeveelheid olie of saus in de wokpan en voeg ingrediënten zoals vlees, vis en/of groenten toe. Gourmetpannen 4 Doe wat ingrediënten zoals vlees, vis en/of groenten in de gourmetpan. U kunt een beetje olie of boter toevoegen. Het is ook mogelijk om in de gourmetpan pannenkoeken te maken. Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok 1 5 Voeg naar smaak zout, peper of andere kruiden toe. 6 Plaats de pan op de bakplaat. 7 Bereid het voedsel en roer regelmatig in de pan. 8 Wanneer het voedsel klaar is, neemt u het uit de pan en plaatst u dit op een apart bord. Voeg naar smaak saus, kruiden, salade of fruit toe. 9 Gebruik de pan nogmaals om meer voedsel te bereiden. • De pannetjes en de grillplaat van deze set zijn voorzien van een antiaanbaklaag op PTFE-basis. Bij verwarming hiervan kunnen uiterst kleine hoeveelheden gassen afgegeven worden, die voor de mens volkomen onschadelijk zijn. Gebleken is echter dat het zenuwstelsel van vogels hiervoor extreem gevoelig is. Gebruik het apparaat daarom niet in de buurt van vogels (denk aan siervogels zoals papegaaien). • Laat het stroomsnoer nooit over de rand van het aanrecht, het werkblad of de tafel hangen. • Gebruik geen scherpe voorwerpen met de pannen, zoals metalen spatels, messen en vorken. Hierdoor kan de antiaanbaklaag beschadigen. • Gebruik het apparaat nooit buitenshuis. • Gebruik het apparaat nooit in een vochtige kamer. • Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u het apparaat, het snoer of de stekker aanraakt. • Verwijder de stekker uit het stopcontact als u tijdens het gebruik storingen ondervindt, het apparaat gaat reinigen, een accessoire aanbrengt of verwijdert, of klaar bent met het gebruik. • Laat het apparaat tijdens gebruik nooit onbeheerd achter. • Verplaats het apparaat nooit als het is ingeschakeld of nog warm is. Voordat u het apparaat verplaatst, moet u het uitschakelen en wachten tot het is afgekoeld. • Bij het eerste gebruik van het apparaat kan er lichte rookontwikkeling en een specifieke geur ontstaan. Dit is normaal en zal snel stoppen. Zorg dat er voldoende ventilatie voor het apparaat is. • Wees voorzichtig bij gebruik van het apparaat. De bakplaat is erg heet en kan bij aanraken brandwonden veroorzaken. 2 • Pas op bij bakken en braden: de olie of het vet mag niet oververhit raken. Bij oververhitting ontstaat brandgevaar en komt schadelijke rook vrij. • Giet nooit water op de bakplaat om deze versneld af te koelen. Dat is gevaarlijk en het apparaat kan er door beschadigd raken. • Pak pannen alleen beet aan het handvat of de handvatten. • Het onderstel van het apparaat is heet wanneer het apparaat is ingeschakeld. Gebruik een hittebestendige (nietontvlambare) onderlegger als u eraan twijfelt of de ondergrond tegen de warmte bestand is. Onderhoud en reiniging 1 Neem de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. 2 Verwijder met keukenpapier eventuele voedselresten uit de pannen. Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok 3 Reinig de pannen in warm water met zeep of in de vaatwasser. Droog de pannen. 4 Reinig de bakplaat voorzichtig met een vochtige doek met afwasmiddel en maak de plaat vervolgens goed droog. • Reinig het apparaat na gebruik grondig. • Zorg dat het apparaat niet is aangesloten op het stopcontact wanneer u het gaat schoonmaken. • Let op dat er geen vocht bij de elektrische onderdelen van het apparaat komt. • Dompel het apparaat, het stroomsnoer of de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen. • Reinig het apparaat nooit met agressieve of schurende reinigingsmiddelen of scherpe voorwerpen (zoals messen of harde borstels). • Alleen de losse delen (pannen en houten spatel) mogen in de vaatwasser worden gereinigd. Het apparaat zelf mag niet in de vaatwasser worden gereinigd. personen met een lichamelijke, zintuiglijke, geestelijke, psychische of motorische handicap of voor personen met gebrek aan kennis en ervaring. Personen die verantwoordelijk zijn voor de veiligheid van dergelijke personen moeten duidelijke instructies geven of toezien op het gebruik van het apparaat. • Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen en van personen die het apparaat misschien niet veilig kunnen bedienen. • Laat reparaties uitvoeren door een gekwalificeerde monteur. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. • Gebruik alleen de door de leverancier aanbevolen accessoires. Het gebruik van andere accessoires kunnen schade aanbrengen aan het apparaat en daarmee een risico vormen voor de gebruiker. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van een andere warmtebron. • Houd brandbare materialen zoals gordijnen, handdoeken en papier uit de buurt van het apparaat. Elektriciteit en warmte • Het apparaat mag niet worden gebruikt met behulp van een externe timer of een apart afstandsbedieningsysteem. Veiligheid Algemeen • Lees deze instructies en voer ze nauwkeurig uit. Bewaar deze handleiding als naslagwerk. • Het apparaat mag alleen overeenkomstig deze instructies worden gebruikt. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt. • Als u de stekker uit het stopcontact neemt, trek dan aan de stekker, niet aan het snoer. • Gebruik een geaard stopcontact. • Het apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. • Trek nooit aan het snoer als u het apparaat verplaatst. • Het gebruik van dit apparaat kan gevaarlijk zijn voor kinderen of voor • Verplaats het apparaat nooit als het in bedrijf is. Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok 3 • Gebruik het apparaat niet als het apparaat of het stroomsnoer beschadigd is. Laat een gekwalificeerde elektricien het stroomsnoer vervangen. Milieu • Zorg ervoor dat het apparaat, het snoer en de stekker niet in aanraking komen met hittebronnen, zoals een hete bakplaat of open vuur. U dient het verpakkingsmateriaal, zoals plastic en dozen, in de hiervoor aangewezen afvalbakken weg te gooien. • Zorg ervoor dat het apparaat, het snoer en de stekker niet in aanraking komen met water, andere vloeistoffen of chemicaliën. Een nog goed werkend of een eenvoudig te repareren apparaat kunt u recyclen. • Raap het apparaat niet op als het in water is gevallen. Neem in dat geval onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat hierna niet meer. • Het apparaat en de onderdelen kunnen tijdens het gebruik heet worden. Om brandwonden te voorkomen, moet u voorzichtig zijn als u het apparaat en de onderdelen aanraakt. • Het apparaat moet zijn warmte kwijt kunnen raken om het gevaar van brand te vermijden. Zorg dus voor voldoende vrije ruimte rondom het apparaat en zorg ervoor dat het niet in contact kan komen met brandbare materialen. Het apparaat mag niet worden afgedekt. 4 Aan het eind van de levensduur dient u het apparaat op een verantwoorde manier af te voeren, waardoor het hergebruik van het apparaat of de onderdelen daarvan verzekerd is. Zet het apparaat niet bij ongesorteerd afval. Lever het in bij de winkel of breng het naar een erkend inzamelpunt. Neem voor informatie over het inzamelsysteem in uw regio contact op met de gemeente. CE-conformiteit De van toepassing zijnde Europese regelgeving: 2002/95/EC 2002/96/EC Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok