Documenttranscriptie

Gelieve de instructies zorgvuldig te lezen en voor toekomstig gebruik te bewaren BELANGRIJK: VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK WAARSCHUWING: Wanneer het toestel in de combinatiestand wordt bediend, mogen kinderen – in verband met de temperatuur - de oven alleen onder toezicht van een volwassene bedienen; WAARSCHUWING: Als de deur of de deurdichtingen beschadigd zijn, mag de oven niet worden bediend totdat deze door een bevoegd persoon zijn gerepareerd; WAARSCHUWING: Het is voor ieder ander dan een competent persoon gevaarlijk om onderhoud of reparaties uit te voeren waarvoor het deksel dat beschermt tegen blootstelling aan microgolfenergie verwijderd moet worden; WAARSCHUWING: Vloeistoffen en andere levensmiddelen dienen niet in afgesloten containers te worden verwarmd aangezien zij dan kunnen exploderen WAARSCHUWING: Laat kinderen alleen de oven zonder toezicht gebruiken wanneer zij de juiste instructies hebben gekregen zodat het kind in staat is om de oven op veilige wijze te gebruiken en de gevaren van onjuist gebruik begrijpt; • Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voor gebruik in een microgolfoven • Bij het verwarmen van levensmiddelen in plastic of papieren containers, houd u de oven in het oog in verband met mogelijke ontbranding; • Als u rook waarneemt, schakel het toestel dan uit of trek de stekker uit en houd de deur gesloten om vlammen te doven; • Microgolfverwarming van dranken kan resulteren in vertraagd, opspattend koken, let daarom op bij hantering van de container; • De inhoud van melkflessen en babypotjes dient te worden geroerd of geschud en de temperatuur dient voor consumptie te worden gecontroleerd om verbranding te vermijden; • Eieren in hun schaal en volledige hardgekookte eieren mogen niet in de microgolfoven worden opgeward; deze kunnen exploderen zelfs nadat de microgolfverwarming is beëindigd; • De oven dient regelmatig te worden gereinigd en voedselresten dienen te worden verwijderd; • Niet-nakoming van het proper houden van de oven kan leiden tot beschadiging van het oppervlak; dit kan negatief van invloed zijn op de levensduur van het toestel en mogelijk resulteren in een gevaarlijke situatie; • Indien de elektriciteitskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, zijn service agent of een gekwalificeerde persoon ten einde gevaren te vermijden. • De temperatuur van toegankelijke oppervlaken kan hoog zijn wanneer het apparaat in werking is. 2 FL  Inhoud 1 2 3 4 5 Specificaties................................................. 4 Radio-interferentie....................................... 5 Installatie....................................................... 5 Belangrijke veiligheidsinstructies............... 7 Veiligheidsinstructies Voor Algemeen Gebruik.......................................................... 8 6 Bedieningsinstructies................................ 11 7 Onderhoud Van Uw Microgolfoven.......... 13 3 FL  1 Specificaties Stroomverbruik: 230 V~50 Hz,1400 W Uitvoer: 900 W Grillverwarmer: 1200 W Werkingsfrequentie: 2.450 MHz Buitenafmetingen: 510 mm(W) X 382 mm(D) X 310 mm(H) Ovenafmetingen binnenin: 330 mm(W) X 330 mm(D) X 212 mm(H) Ovencapaciteit: 23 liter Onbeladen gewicht: Circa 13.5 kg VOORDAT U SERVICE BELT 1. a) b) Als de oven helemaal niet werkt, verschijnt het display niet of verdwijnt het display: Controleer dat de stekker van de oven goed in het stopcontact is gestoken. Is dit niet het geval, verwijder dan de stekker uit het stopcontact, wacht 10 seconden en steek de stekker stevig terug in. Controleer op kortsluiting van een zekering of een doorgeslagen hoofdschakelaar. Als deze juist lijken te werken, test u de uitlaat met een ander toestel. 2. a) b) Als het vermogen van de microgolf niet werkt: Controleer dat de timer op staat ingesteld. Controleer dat de deur goed is gesloten tegen de veiligheidsvergrendeling. Ander stroomt de microgolfenergie niet in de oven. Opmerking: Het toestel is voor huishoudelijk gebruik voor het verwarmen van levensmiddelen en dranken middels elektromagnetische energie en alleen voor gebruik binnenshuis. ALS GEEN VAN BOVENSTAANDE STAPPEN DE SITUATIE VERBETERT, NEEMT U CONTACT OP MET DE BEVOEGDE SERVICEAGENT. 4 FL  2 Radio-interferentie De microgolfoven kan interferentie veroorzaken met uw radio, tv of gelijkaardige apparatuur. Als interferentie optreedt, kan dit door de volgende procedures worden opgeheven of verminderd. a. b. c. Reinig de deur en de dichting van de oven. Plaats de radio, tv, enz. zo ver als mogelijk van uw microgolfoven. Gebruik een correct geïnstalleerde antenne voor uw radio, tv enz. voor een sterke signaalontvangst. 3 Installatie 1. 2. 3. 4. Controleer dat al het verpakkingsmateriaal uit de oven werd verwijderd. Inspecteer de oven na het uitpakken op zichtbare beschadigingen zoals: - Verkeerd uitgelijnde deur - Beschadigde deur - Deuken of openingen in deurvenster en scherm - Deuken aan binnenzijde - Als een van bovenstaande zichtbaar is, de oven NIET gebruiken. Deze microgolfoven weegt 13.5 kg en dient op een horizontaal oppervlak te worden geplaatst dat sterk genoeg is om het gewicht te dragen. De oven dient op afstand van hoge temperaturen en stoom te worden geplaatst. 5. 6. 7. Plaats GEEN voorwerpen bovenop de oven. De aandrijfas van de draaitafel NIET verwijderen. Zoals bij alle apparatuur verdient het aanbeveling om bij gebruik door kinderen nauw toezicht te houden. Waarschuwing! Dit apparaat moet worden geaard! 1. Het stopcontact dient eenvoudig met het netsnoer te bereiken te zijn. 2. Deze oven maakt gebruik van 1,5 KVA voor invoer, gelieve een onderhoudstechnicus te raadplegen bij installatie van de oven. WAARSCHUWING: Deze oven wordt intern beschermd door een 250V, 10 Amp zekering. BELANGRIJK De bedrading in deze elektriciteitsleiding hebben de volgende kleurcode: Groen-en-geel : Aarde Blauw : Neutraal Bruin : Live (onder stroom) Gezien de kleuren van de draden in de elektriciteitsleiding van het toestel mogelijk niet overeenkomen met de kleurenmarkeringen die de aansluitingen op uw stekker identificeren, ga verder als volgt: 5 De groen-en-gele draad moet worden aangesloten op de aansluitklem in de stekker met de markering E of met het aardesymbool dat groen of groen-engeel gekleurd is. De blauwe draad moet op de aansluitklem worden aangesloten die gemarkeerd is met de letter N of een zwarte kleur heeft. De bruine draad moet op de aansluitklem worden aangesloten die gemarkeerd is met de letter L of een rode kleur heeft. FL  OPGELET: De volgende stappen zijn enkel voor microgolfovenmodellen met ingebouwde trimkitframe. 1. Draai de microgolfoven nadat alle accessoires eruit verwijderd werden om op zijn rug en houd de bodem van de oven naar u gericht. 2. Verwijder de verstelbare voetjes (afb. nr. 2) uit de plastic zak en schroef ze één voor één in de houders (afb. nr. 1). 3. Wanneer de 4 voetjes bevestigd zijn, zet de microgolfoven terug op zijn voetjes en controleer of de voetjes waterpas zijn. Indien de microgolfoven onstabiel is, pas de voetjes aan door ze ofwel omhoog of omlaag te schroeven. 6 FL  4 Belangrijke veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Wanneer het toestel in de combinatiestand wordt bediend, mogen kinderen – in verband met de temperatuur - de oven alleen onder toezicht van een volwassene bedienen; (alleen voor het model met grillfunctie). WAARSCHUWING: Als de deur of de deurdichtingen beschadigd zijn, mag de oven niet worden bediend totdat deze door een bevoegd persoon zijn gerepareerd; WAARSCHUWING: Het is voor ieder ander dan een competent persoon gevaarlijk om onderhoud of reparaties uit te voeren waarvoor het deksel dat beschermt tegen blootstelling aan microgolfenergie verwijderd moet worden; WAARSCHUWING: Vloeistoffen en andere levensmiddelen dienen niet in afgesloten containers te worden verwarmd aangezien zij dan kunnen exploderen. WAARSCHUWING: Laat kinderen alleen de oven zonder toezicht gebruiken wanneer zij de juiste instructies hebben gekregen zodat het kind in staat is om de oven op veilige wijze te gebruiken en de gevaren van onjuist gebruik begrijpt; • De oven moet over voldoende luchtstroming beschikken. Houd 10 cm ruimte aan achterzijde; 15 cm aan beide zijkanten en 30 cm vanaf de bovenzijde van de oven. De voetjes van de oven niet verwijderen, de luchtopening in de oven niet blokkeren. • Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voor gebruik in een microgolfoven; • Bij het verwarmen van levensmiddelen in plastic of papieren containers, houd u de oven in het oog in verband met mogelijke ontbranding; • 7 FL • • • • • • • Als u rook waarneemt, schakel het toestel dan uit of trek de stekker uit en houd de deur gesloten om vlammen te doven; Microgolfverwarming van dranken kan resulteren in vertraagd, opspattend koken, let daarom op bij hantering van de container; De inhoud van melkflessen en babypotjes dient te worden geroerd of geschud en de temperatuur dient voor consumptie te worden gecontroleerd om verbranding te vermijden; Eieren in hun schaal en volledige hardgekookte eieren mogen niet in de microgolfoven worden opgeward; deze kunnen exploderen zelfs nadat de microgolfverwarming is beëindigd; Bij het reinigen van deuroppervlak, deurdichting, binnenzijde van de oven alleen milde, niet-schurende reinigingsmiddelen gebruiken of afwasmiddel en aanbrengen met spons of zachte doek. De oven dient regelmatig te worden gereinigd en voedselresten dienen te worden verwijderd; Niet-nakoming van het proper houden van de oven kan leiden tot beschadiging van het oppervlak; dit kan negatief van invloed zijn op de levensduur van het toestel en mogelijk resulteren in een gevaarlijke situatie; Indien de elektriciteitskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, zijn service agent of een gekwalificeerde persoon ten einde gevaren te vermijden.  5 Veiligheidsinstructies Voor Algemeen Gebruik Hieronder staan – tevens geldend voor andere apparatuur - bepaalde regels en veiligheidsvoorschriften vermeld ter garantie van de topprestatie van deze oven: 1. Altijd de glazen plaat, rolarmen, koppeling en rolgeleider bij bediening van de oven op zijn plaats houden. 2. Deze oven niet gebruiken voor andere doeleinden dan voedselbereiding zoals het drogen van kleding, papier of andere niet-levensmiddelen of voor sterilisatiedoeleinden. 3. De oven niet bedienen wanneer deze leeg is. Dit kan de oven beschadigen. 4. De binnenzijde van de oven niet gebruiken voor het bewaren van papier, kookboeken enz. 5. Geen levensmiddelen bereiden die door een membraan zijn omhuld zoals: eigeel, aardappelen, kippenlever enz. zonder het membraan met een vork te hebben doorgeprikt. 6. Geen voorwerpen in de openingen aan de buitenzijde steken. 7. Nooit onderdelen van de oven, zoals de voetjes, koppeling, schroeven enz., verwijderen. 8. Geen levensmiddelen rechtstreeks op de glazen plaat bereiden. De levensmiddelen in/op correct keukengerei plaatsen voordat u het in de oven plaatst. 9. BELANGRIJK – DIT KOOKGEREI NIET IN UW MICROGOLFOVEN GEBRUIKEN Gebruik geen metalen pannen of schotels met metalen handgrepen. Gebruik geen voorwerpen met metalen afwerking. Gebruik geen met papierbedekte ijzerdraad op plastic zakjes. Gebruik geen melamine borden. Deze bevatten een materiaal dat de microgolfenergie absorbeert. Dit maakt dat de borden kunnen barsten of krassen en dat de kooksnelheid wordt vertraagd. 8 10. 11. 12. 13. FL Gebruik geen Centura potten. Het glas is niet geschikt voor gebruik in een microgolf. Corelle Livingware koppen met gesloten handgreep mogen niet worden gebruikt. Niet koken in een container met beperkte opening zoals een fles of oliefles. Deze kunnen exploderen als in een microgolfoven worden verwarmd. Gebruik geen conventionele vlees- of snoepthermometers. Er zijn thermometers beschikbaar die voor specifiek gebruik in een microgolfoven zijn bedoeld. Deze thermometers kunnen worden gebruikt. Keukengerei voor microgolfoven mag alleen worden gebruikt conform de instructies van de fabrikant. In deze oven geen levensmiddelen trachten te frituren. Onthoud dat een microgolfoven alleen de vloeistoffen in een container verwarmd, niet de container zelf. Onthoud dat zelfs wanneer het deksel van de container bij verwijderen uit de oven niet te heet is om op te tillen, de levensmiddelen/vloeistof binnen in dezelfde hoeveelheid stoom en/ of spatten kunnen produceren bij het optillen van het deksel als bij conventionele bereiding. Altijd zelf de temperatuur van de bereide levensmiddelen testen, in het bijzondere als u levensmiddelen/ vloeistoffen voor baby’s bereidt of verwarmt. Het is raadzaam om nooit levensmiddelen/dranken rechtstreeks uit de oven te consumeren. Laat enkele minuten staan en roer de levensmiddelen/dranken om de hitte gelijkmatig te verspreiden.  14. Etenswaren die een mengsel van vet en water bevatten, bijv. bouillon, dienen 30-60 seconden in de oven te staan nadat de oven wordt uitgeschakeld. Hierdoor kan het mengsel zich zetten en dit voorkomt spatten wanneer een lepel in het voedsel/de drank wordt geplaatst of als een ijsblokje hieraan wordt toegevoegd. 15. Bij voorbereiden/bereiden van levensmiddelen/dranken in het oog houden dat bepaalde etenswaren zoals bijv. kerstpudding, jam en gehakt zeer snel kunnen opwarmen. Bij het verwarmen of bereiden van etenswaren met een hoog vet- of suikergehalte, geen plastic containers gebruiken. 16. Kookgerei kan heet worden omat de warmte van voedsel wordt overgedragen. Dit is het bijzonder het geval als een plastic folie de bovenzijde en handgrepen van het kookgerei afdekt. Bij het hanteren van de kookgerei dient u pannenlappen te gebruiken. 17. Om de kans op brand binnenin de oven te verkleinen: (a) Etenswaren niet te lang laten koken. Toezicht houden op de microgolf indien u papier, plastic of andere brandbare materialen ten behoeve van het bereiden in de oven plaatst. (b) Draadbinders van zakjes verwijderen voordat u een zak in de oven plaatst. (c) Als materiaal binnen in de oven ontbrandt, de ovendeur gesloten houden, de oven uitdraaien bij de muurschakelaar of de stroom afsluiten via de zekering of de stroomverbreker. Functiediagram 5 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 6 3 4 1 1 2 7 9 FL Veiligheidssysteem deurvergrendeling Ovenvenster Luchtopening oven Rolring Glazen plaat Bedieningspaneel Grillrooster  Computerbedieningspaneel (1) Displayvenster (3) Ontdooien (2) Grill (4) Micro (5) Combi (6) Auto Menu (8) Pauze/Annuleren (7) Klok/Tijd (9) Start - Ti m e Set t i n g + (10) Tijdinstelling 10 FL  6 Bedieningsinstructies 1. Verwarmen met één knop Met de druk van een knop kunt u eenvoudig koken starten, dit is zeer handig en snel om een glas water enz. op te warmen. Voorbeeld: Om een glas water op te warmen a) Plaats een glas water op de glazen plaat en sluit de deur. b) Druk op de knop “ ”, de microgolfoven zal gedurende 1 minuut werken tegen 100% vermogen. c) U zult 5 pieptonen horen wanneer de bereiding voltooid is. 2. Microgolfverwarming Deze functie heeft twee opties. 1) Snelle microgolfverwarming (100% vermogen). Voorbeeld: om voedsel gedurende 5 minuten te verwarmen bij 100% vermogen a) Draai de knop “Time Settings” (Tijdinstelling) naar “5:00”. b) Druk op “ ”. 2) Manuele bediening microgolfverwarming. Voorbeeld: om voedsel gedurende 10 minuten te verwarmen bij 70% vermogen ”, selecteer a) Druk op de knop “ “70%” vermogen; b) Draai de knop “Time Settings” (Tijdinstelling) naar "10:00". c) Druk op “ ”. Er zijn 5 vermogensniveaus en de langste microgolfverwarmingstijd is 60 minuten. Menu Gewicht (g) Aanraaktijden 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Aanraaktijden Microgolfvermogen Display 1 100% P100 2 70% P70 3 50% P50 4 30% P30 5 10% P10 3. Automatisch ontdooien volgens gewicht Selecteer het voedseltype en gewicht, dit zal u automatisch helpen om het vermogensniveau en de tijd aan te passen. Voorbeeld: 500 gr ingevroren vlees ontdooien. a) Druk op de knop “ ”, “DEF” wordt weergegeven. b) Draai de knop “Time Settings” (Tijdinstelling) om het gewicht in te stellen op 500 gr. c) Druk op “ ”. Het gewicht van het voedsel moet minder dan 2000 gr zijn. 4. Auto-Menu U hoeft enkel het type voedsel en het gewicht ervan te selecteren, het zal u helpen om het vermogen en de tijd automatisch aan te passen. Voorbeeld: Automatisch bereiden van 400 gr vlees ” om “A-3” te kiezen a) Druk op de knop “ b) Draai de knop “Time Settings” (Tijdinstelling) om het gewicht in te stellen op 400 gr. c) Druk op “ ”. A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6 Rijst Groente Vlees Spaghetti Vis Brood 100 200 300 400 500 100 200 300 400 500 600 200 300 400 500 600 800 1000 1 2 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 100 200 300 400 500 600 11 FL  5. Grill c) U kunt drukken op de knop “ ” om zulke functies te selecteren: (De maximale bereidingsduur bedraagt 60 minuten). Patroon 1: 85% grillvermogen, display "G-1". Voorbeeld: voedsel gedurende 20 minuten via de grill bereiden ” tot het LED "G-1" A) Druk op “ weergeeft. B) Stel de tijd in op “20:00” C) Druk op “ ”. Bij het grillen wordt het voedsel niet opgewarmd door microgolven, de warmte straalt uit van de metalen verwarmer aan de bovenkant van de oven. Wanneer de grill werkt, heeft de bereidingstijd 2 fasen. Na de 1ste helft van de bereiding zal het programma automatisch pauzeren en zullen 2 pieptonen klinken die aangeven dat u de oven moet openen en het voedsel moet omdraaien. Nadat u dit gedaan hebt, drukt u op de knop “ ” zodat de bereiding verder gaat voor de 2de helft. Indien u het voedsel niet wilt omdraaien, zal de oven na 1 minuut pauze herstarten. 6. Combinatiekoken Dit toestel biedt u een keuze van 2 methodes van combinatiekoken. Optie 1: (55% Micro + 45% Grill), display “C1”. Optie 2: (30% Micro + 70% Grill), display “C2” Voorbeeld: voedsel bereiden via optie 2 gedurende 30 minuten. a) Druk op de knop “ ” om "C-2" te selecteren. b) Stel de bereidingstijd in op 30 minuten c) Druk op “ ”. 7. Klok De oven kan ook als een klok gebruikt worden. Voorbeeld: om de huidige tijd van 16:30 in te voeren a) Druk op “ ”, het kloksymbool zal knipperen in het display. Draai de knop “Time Settings” (Tijdinstelling) naar "16:00". b) Druk opnieuw op “ ”, draai de knop “Time Settings” (Tijdinstelling) naar “16:30”. 12 Druk opnieuw op “ ”, de klokinstelling is voltooid, de tijd start om verder te werken. 8. Timer De timerfunctie helpt de microgolfoven om het automatische bereiden te starten op een ingestelde tijd en de bewerking automatisch te stoppen als de bereiding klaar is. (U moet de klok instellen voor u de timerfunctie gebruikt). Voorbeeld:de huidige tijd van de microgolfoven is 16:30, om de bereiding in te stellen op 18:15 met 70% vermogen gedurende 10 minuten. a) Druk op “ ” en stel de tijd in op 18:15 (zelfde procedure als voor instellen van klok). ”, selecteer “70%” b) Druk op “ vermogen; c) Voer de bereidingstijd in op 10 minuten door de knop “Time Settings” (Tijdinstelling) te draaien. d) Druk op “ ”. Indien u het vermogen en de bereidingstijd niet instelt (overslaan van stappen B en C) en direct de “ ” knop indrukt, zal de microgolfoven enkel werken als een klok. Er zullen 10 pieptonen klinken om 18:15, maar er zal geen andere functie werken. 9. Veiligheidsvergrendeling voor kinderen Om het kinderslot te activeren, drukt u gedurende twee seconden tegelijkertijd op ” en “ ”. de knoppen “ Als u tegelijkertijd gedurende 2 seconden ” en “ ” indrukt, opnieuw de knoppen “ zal deze functie gedeactiveerd worden. 10. Pauze/Annuleren a) b) FL Als u in de loop van de werking drukt op de knop “ ”, zal de werking stoppen. Indien een programma ingesteld was voor op start werd gedrukt, zal het drukken op deze knop het ingestelde programma annuleren.  7 Onderhoud Van Uw Microgolfoven 1. Draai de oven uit en verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u de oven reinigt. 2. Binnenkant van de oven proper houden. Spatten van etenswaren of gemorste vloeistoffen kleven aan de binnenzijde van de oven; schoonvegen met een vochtige doek. Het gebruik van reinigings- of schuurmiddelen wordt afgeraden. 3. De buitenzijde van de oven kunt u reinigen met een vochtige doek. Om beschadiging van de werkende delen binnenin de oven te vermijden, mag er geen water in de ventilatieopeningen terecht komen. 4. Laat het bedieningspaneel niet nat worden. Reinig met een zachte, vochtige doek. Geen reinigings-, schuur- of spraymiddelen op het bedieningspaneel gebruiken. 5. Stoom die zich binnenin of aan de buitenkant van de ovendeur ophoopt met een zachte doek afvegen. Dit kan voorkomen wanneer de microgolf wordt bediend onder vochtige omstandigheden en betekent in geen enkel opzicht een defect aan het apparaat. 6. Het is bij uitzondering nodig om de glazen plaat voor reiniging te verwijderen. Was de plaat in warm water of in een vaatwasser. 13 7. De rolring en de binnenzijde van de oven dienen regelmatig te worden gereinigd om overmatig geluid te vermijden. Veeg de bodem van de oven schoon met water en een mild reinigingsmiddel of met een reinigingsmiddel voor venster en droog daarna af. De rolring kan in een mild water of in de vaatwasser worden gewassen. Kookdampen worden hier verzameld bij herhaald gebruik maar zijn op geen enkele wijze van invloed op de bodem of de wielen van de rolring. Bij verwijderen van de rolring vanaf de onderzijde voor reiniging, controleren dat deze in de juiste positie wordt teruggeplaatst. 8. U kunt geur uit de oven verwijderen door combinatie van een tas water met het sap en de schil van een citroen in een diepe schotel geschikt voor microgolf te plaatsen. Microgolf gedurende 5 minuten, grondig afwrijven en drogen met een zachte doek. 9. Indien het noodzakelijk is de ovenlamp te vervangen, gelieve contact op te nemen met de leverancier zodat hij het lampje kan vervangen. FL