Documenttranscriptie

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning. N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica. PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação. CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena. GR              ,           . HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát. PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s! publikowane z zatrze"eniem prawa wprowadzenia zmian. SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu. Topcom Travelizer Bag 100 1 Bedoeld gebruik Steriliseer voor de veiligheid van uw baby de flessen, spenen, doppen en ringen zolang de kinderarts het aanraadt. Sterilisatie door middel van stoom blijkt de meest doeltreffende manier om uw baby tegen schadelijke bacteriën te beschermen. Op basis van het principe dat in ziekenhuizen wordt gehanteerd, vernietigt de intense warmte alle schadelijke bacteriën. 2 Veiligheidsadvies WAARSCHUWING NEDERLANDS – Het product is enkel bestemd voor het gebruik beschreven in deze gebruiksaanwijzing. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor persoonlijke letsels of schade die voortvloeit uit verkeerd of onvoorzichtig gebruik. – Lees de veiligheidsinstructies altijd aandachtig en bewaar deze gebruiksaanwijzing voor eventueel later gebruik. – Het apparaat is enkel bestemd voor huishoudelijk gebruik, niet voor medische of commerciële doeleinden. – Wanneer u de beschreven instructies niet volgt, kan dat schade veroorzaken aan dit product en uw magnetron. GEVAAR – Dit product is geen speelgoed. Laat kinderen er niet mee spelen. – Wanneer het product in de buurt van kinderen wordt gebruikt, is degelijk toezicht noodzakelijk. 3 Steriliseren WAARSCHUWING – – – – – – Gebruik de Travelizer Bag 100 nooit zonder 70 ml water erin. Te weinig water kan schade veroorzaken aan de sterilisator en de inhoud. Bij te veel water kunnen uw flessen en spenen niet voldoende gesteriliseerd zijn. Raak de hete opppervlakken nooit aan. Gebruik, indien beschikbaar, een tang om de flessen te verwijderen. Plaats de tas niet op een heet oppervlak of in een warme oven. Gebruik geen bleekmiddel of chemische sterilisatievloeistoffen of -tabletten in dit product of op de producten die moeten worden gesteriliseerd. – Zorg ervoor dat de grill in combinatieovens vóór gebruik is uitgeschakeld en afgekoeld. – Overbelast het product niet. De tas moet volledig dicht zijn voordat u begint te steriliseren. – Overschrijd de tijd van de microgolfoven niet. Dat kan schade veroorzaken aan de sterilisator en zijn inhoud. – Een Travelizer Bag 100 mag maar 20 keer gebruikt worden. Gebruik hem niet vaker. (De afbeeldingen vindt u op de Travelizer Bag 100) 1. Was alle flessen en spenen in een zacht zeepsop en spoel ze grondig af. Plaats de flessen in de Travelizer Bag 100. De opening van de flessen moet in de richting van het ventilatiegat "hete stoom" wijzen. De overblijvende plaatsen kunnen met fopspenen en flesspenen worden opgevuld die door de schroefringen worden bedekt. 2. Doe de Travelizer Bag 100 bovenaan zorgvuldig dicht. 3. Plaats de sterilisator in de magnetron met de sluiting naar boven. Stel de magnetron in op een vermogen tussen 500 en 1000 W en een tijd van 3 minuten. Start het magnetronprogramma. 4. Gebruik een ovenwant om de Travelizer Bag 100 uit de magnetron te halen zodra het programma klaar is. Plaats de Travelizer Bag 100 rechtop op een hittebestendige onderzetter en laat deze 10 minuten afkoelen. 5. Giet het water uit de tas langs het ventilatiegat. Was uw handen grondig voordat u de gesteriliseerde voorwerpen verwijdert en vastneemt. WAARSCHUWING – Wacht na afloop van het sterilisatieproces altijd minstens 10 minuten voordat u de gesteriliseerde voorwerpen verwijdert. – De Travelizer Bag 100 kan extreem heet zijn na het sterilisatieproces. Om brandwonden te vermijden mag u ze er niet met blote handen uithalen. – Na het verwijderen van de Travelizer Bag 100 uit de magnetron kan er hete stoom uit het ventilatiegat komen. Hete stoom kan brandwonden veroorzaken. 4 Reiniging Giet het water na elk gebruik uit het toestel weg en spoel grondig om kalkaanslag te voorkomen. Was de tas in een zacht zeepsop en spoel ze grondig met schoon water af. Droog ze volledig af en berg ze op een propere plaats op. 4 Topcom Travelizer Bag 100