Documenttranscriptie

nl INHOUD GARANTIEBEPALINGEN 6 INTERNATIONALE PICTOGRAMMEN 7 INFORMATIE VOOR DE EIGENAAR 8 VEILIGE BEDIENING 8 MONTAGE 10 BEDIENING 10 ONDERHOUD 11 TROUBLE SHOOTING TABEL 12 INTERNATIONALE PICTOGRAMMEN 3 WAARSCHUWING: Uitgeworpen voorwerpen. Houdt omstanders op afstand. Lees de gebruiksaanwijzing voordat u deze machine gaat bedienen. GEVAAR: Verwijder de bougiekabel van de bougie voordat u onderhoud aan de machine uitvoert. 8 Draairichting van roterende lijn. 4 Trim niet de helling op of af, maar trim met de helling mee. 5 WAARSCHUWING: Draaiende onderdelen. Stop de motor. Trek de bougiekabel van de bougie af voordat u aan de machine gaat werken. OPMERKING: Illustraties en pictogrammen beginnen op pagina 2. Veiligheids-- en waarschuwings-pictogrammen (Figuur 18) 7 Waarschuwing. 2 BELANGRIJK: Lees de Gebruikshandleiding voordat u met deze 6 WAARSCHUWING: Draag oogbescherming R 1 1741777 Bedieningspictogrammen (Figuur 19) N ep o ro t fo du r ct io n BELANGRIJK: De volgende pictogrammen bevinden zich op uw machine of in de daarbijbehorende literatuur. Voordat u de machine gaat bedienen, moet u de betekenis en het doel van elk pictogram leren begrijpen. machine gaat werken. 6 1 Langzaam 2 Snel 3 Stoppen van de motor 4 Stoppen van de motor 5 Olie 6 Brandstof 7 Inschakelen 8 Uitschakelen  nl BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC MACHINE EIGENAAR GARANTIEPOLITIEK Geldig vanaf 1 januari 2006, vervangt alle ongedateerde Garanties en alle Garanties gedateerd vóór 1 januari 2006. GARANTIEBEPALINGEN Briggs & Stratton Power Products Group, LLC zal zonder berekening elk onderdeel, of onderdelen van het product vervangen dat defect is in materiaal of bewerking of beide. Transportkosten voor machines die zijn ingezonden voor reparatie of vergoeding met betrekking tot deze garantie komen ten laste van de koper. Deze garantie is onderhevig aan de hieronder afgedrukte voorwaarden. Voor garantieservice dient U de dichtstbijzijnde Geautoriseerde Service Dealer te vinden in onze “dealer locator” kaart op www.murray.com. ER IS GEEN ANDERE EXPLICIETE GARANTIE. INBEGREPEN GARANTIES, INCLUSIEF DIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL ZIJN BEPERKT TOT ÉÉN JAAR VANAF AANKOOP, OF TOT DIE OMVANG DIE DOOR DE WET IS TOEGESTAAN. ALLE INBEGREPEN GARANTIES ZIJN UITGESLOTEN. AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE- OF GEVOLGSCHADES ZIJN UITGESLOTEN VOOR ZOVER DEZE UITSLUITING WETTIG IS TOEGESTAAN. Sommige rechtsgebieden staan geen beperking toe met betrekking tot hoe lang inbegrepen garantie duurt, en sommige rechtsgebieden staan geen uitsluiting toe met betrekking tot incidentele- of gevolgschades, dus de bovenvermelde beperkingen en uitsluitingen kunnen mogelijk niet op U van toepassing zijn. Deze garantie geeft U bepaalde specifieke rechten en U kunt mogelijk andere rechten hebben die van rechtsgebied tot rechtsgebied variëren. Merk / Unit Consument Gebruik GARANTIE TERMEN Commercieel Gebruik Omstandigheid van Garantie Termijn Onkruidtrimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 jaar . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 dagen Classict motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 jaar . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 dagen . . . . . . . . . . . . . 2 jaar voor alle consumentenproducten in de Europese Unie. Sprintt, Quattrot, Q45t, Quantum“ . . . . . . . . . 2 jaar . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 dagen N ep o ro t fo du r ct io n De garantieperiode begint op de dag van aankoop van de eerste detailhandelconsument of commerciële eindgebruiker en gaat door voor de tijdsperiode in bovenstaande tabel. “Consumentengebruik” betekent persoonlijk huishoudelijk gebruik door een detailhandelconsument. “Commercieel gebruik” betekent elk ander gebruik, inclusief inkomen verschaffend gebruik of verhuurdoeleinden. Als een product eenmaal commercieel gebruikt is, dan zal deze daarna voor deze garantie als commercieel gebruikt worden beschouwd. Er is geen garantieregistratie nodig om garantie te verkrijgen op Murray producten. Bewaar uw aankoopnota. Indien u geen bewijs van de eerste aankoopdatum kunt overleggen op het moment dat om garantieservice verzocht wordt, dan zal de fabricagedatum van het product gebruikt worden om de garantieperiode te bepalen. OVER UW GARANTIE Wij verwelkomen garantiereparatie en verontschuldigen ons voor het ongemak. Elke geautoriseerde Service Dealer kan garantiereparaties uitvoeren. De meeste garantiereparaties zullen routinematig worden uitgevoerd, maar soms kunnen verzoeken om garantieservice niet gerechtvaardigd zijn. Bijvoorbeeld, garantieservice is niet van toepassing indien de schade aan het product het gevolg is van misbruik, gebrek aan routinematig onderhoud, verzending, behandeling, opslag of verkeerde installatie. Evenzo is garantie ongeldig indien het serienummer van het product verwijderd is of indien het product gewijzigd of gemodificeerd is. Deze garantie dekt uitsluitend met het product verbandhoudende materialen. Om misverstanden die tussen dealer en klant kunnen ontstaan te voorkomen, zijn hieronder enkele oorzaken van het defect raken van een product opgenoemd die niet onder garantie worden gedekt. Normale Slijtage: Door kleine motoren aangedreven machines hebben, net als alle mechanische apparaten, periodiek onderhoud en vervanging van onderdelen nodig om goed te presteren. Garantie dekt geen reparaties wanneer normaal gebruik de levensduur van het product of onderdeel heeft uitgeput. x Installatie: Deze garantie is niet van toepassing op producten die onderhavig zijn geweest aan verkeerde of niet geautoriseerde installatie, verandering of modificatie. Noch installaties die starten voorkomen of onbevredigende motorprestaties veroorzaken. x Verkeerd Onderhoud: De levensduur van deze machine hangt af van de omstandigheden waaronder deze werkt, evenals het onderhoud dat wordt uitgevoerd. Aanbevolen onderhoud en afstelintervallen zijn afgedrukt in de Gebruiksaanwijzing. Vaak worden producten zoals grondfrezen, kantenmaaiers en cirkelmaaiers gebruikt in stoffige omstandigheden, waardoor wat lijkt op voortijdige slijtage kan optreden. Zulke slijtage, indien veroorzaakt door stof, vuil of ander schurend materiaal dat het product kan binnendringen door verkeerd onderhoud, wordt niet door garantie gedekt. De garantie zal geen reparaties dekken die het gevolg zijn van vervangingsonderdelen die niet-origineel geproduceerde onderdelen zijn. x Verkeerde en/of onvoldoende brandstof of smering: Deze garantie dekt geen schade door het gebruik van verouderde brandstof, of gemanipuleerde benzines. Schade aan de motor of motorcomponenten, zoals verbrandingskamer, kleppen, klepzetels, klepgeleiders, verbrande startmotorwikkelingen veroorzaakt door alternatieve brandstoffen zoals LPG, aardgas, worden niet gedekt tenzij de motor hiervoor is gecertificeerd. Onderdelen die zijn ingelopen of gebroken doordat het product was gebruikt met onvoldoende, vervuilde of de verkeerde kwaliteit smeerolie, evenals productcomponenten die zijn beschadigd door onvoldoende smering zijn niet gedekt. x Misbruik tijdens gebruik: Het correcte gebruik van het product is vermeld in de gebruiksaanwijzing. Producten die beschadigd zijn door over toeren draaien, oververhitting, of gebruik in een afgesloten ruimte zonder voldoende ventilatie, producten die defect geraakt zijn door overmatige trillingen door een losse motorbevestiging, losse of niet-gebalanceerde messen, aandrijvingen, over toeren draaien, of een kromme krukas door het raken van een vast voorwerp, schade of storing ten gevolge van ongelukken, misbruik of verkeerde service of verstarring of chemische vervorming, evenals gebruik buiten de aanbevolen capaciteiten als aangegeven in de gebruiksaanwijzing wordt niet gedekt. R x x Routinematig onderhoud, slijtdelen of afstellingen: Deze garantie sluit slijtdelen zoals olie, snaren, messen, O-ringen, filters enz. uit. x Overige uitsluitingen: Reparatie of afstellingen voor onderdelen die niet zijn gefabriceerd door de Briggs & Stratton Corporation, zijn niet gedekt, raadpleeg de garantie voor de betreffende fabrikanten. Deze garantie sluit defecten uit die het gevolg zijn van natuurrampen en andere overmacht die niet binnen de macht van de fabrikant ligt. Ook zijn gebruikte, gereviseerde en demonstratieproducten uitgesloten. Garantieservice is uitsluitend beschikbaar via Geautoriseerde Servicedealers. U kunt uw dichtstbijzijnde dealer vinden in onze “locator map” bij www.murray.com. 7 1741777  nl 9. INFORMATIE VOOR DE EIGENAAR Ken uw machine: Als u de machine en de werking ervan begrijpt krijgt u de beste resultaten. Vergelijk de illustraties van de machine met de werkelijkheid, terwijl u deze handleiding doorleest. Leer de werking van de bedieningselementen en waar ze zich bevinden. Volg de bedieningsaanwijzingen en de veiligheidsregels om een ongeluk te voorkomen. Bewaar deze handleiding om hem later te kunnen raadplegen. WAARSCHUWING: Let op! Dit symbool duidt op belangrijke veiligheidsmaatregelen. Dit symbool betekent: “Let en pas op! Uw veiligheid kan in gevaar zijn.” Verantwoordelijkheid van de eigenaar Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar om de onderstaande aanwijzingen op te volgen. VEILIGE BEDIENING Voor roterende onkruidtrimmers met loopbediening 11. Het wordt aangeraden om hoofdbescherming te dragen tegen rondvliegende voorwerpen en laaghangende takken of andere objecten die niet op tijd worden bemerkt. 12. Gebruik de trimmer niet zonder de juiste beschermkappen en let er op dat ze op hun plaats zitten. 13. U mag dit gereedschap alleen gebruiken voor het doel waarvoor het bedoeld is. 14. Volg de aanwijzingen van de fabrikant op voor het installeren en bedienen van de accessoires. Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant zijn goedgekeurd. 15. Werk alleen bij daglicht of goed kunstlicht. 16. Bedien de trimmer nooit terwijl u onder de invloed bent van alcohol, drugs of medicijnen die slaperigheid kunnen veroorzaken of uw vermogen dit apparaat veilig te bedienen kunnen beïnvloeden. Algemene werking 1. Lees begrijp en volg alle aanwijzingen op de machine en in de handleiding(en). Zorg dat u goed op de hoogte bent van de bediening en het juiste gebruik van de trimmer, voordat u hem start. 17. Gebruik de trimmer nooit in nat gras. Zorg dat uw zolen grip hebben en hou de hendel stevig vast. Loop en ren niet. 18. Controleer de gashendel en kabel voordat u begint. Let er op dat de kabel vrij loopt en niet beschadigd is. Vergewis u er van dat de kabelverbinding naar de carburateur geen kinken of losse fittingen vertoont, of anderzijds geblokkeerd is. Let er ook op dat de borging goed werkt. 19. Als u grindpaden, voetpaden of wegen gaat oversteken, moet u de roterende trimmerkoppen uitzetten en wachten tot de snijkoorden niet meer draaien. 20. Let op eventueel verkeer als u wegen oversteekt of er in de buurt werkt. 21. Zet de motor uit voordat u de machine verlaat. Doe dit ook als u hem gaat reinigen of inspecteren en vergewis u er van dat de trimmerkop en alle bewegende delen stil staan. Laat de motor afkoelen, trek de bougiekabel van de bougie af. R I. 2. Bekijk alle plaatjes over veiligheid en bediening op deze machine en de accessoires. 3. Houd uw handen en voeten altijd uit de buurt van de draaiende onderdelen. 4. De trimmer mag alleen bediend worden door verantwoordelijke mensen die op de hoogte zijn van alle voorschriften. 5. Controleer het terrein alvorens de trimmer te gebruiken. Dit gereedschap kan kleine voorwerpen wegslingeren en persoonlijk letsel of schade veroorzaken. Blijf uit de buurt van breekbare objecten, zoals ramen, autovensters, broeikassen, enz. 6. Houd iedereen, in het bijzonder kleine kinderen en huisdieren uit de buurt. 7. Draag geschikte kleding zoals een jas of hemd met lange mouwen en lange broek. Draag nooit een korte broek. 8. 10. Draag altijd werkhandschoenen en stevig schoeisel, zoals leren werkschoenen of lage laarzen. Hierdoor worden uw schenen en enkels beschermd tegen kleine stokjes, splinters en andere voorwerpen. Eveneens zorgt goed schoeisel voor verbeterde grip. 26. Als de motor loopt, mag u de trimmer nooit optillen of dragen. 27. Langdurige blootstelling aan lawaai of vibratie van gereedschap dat wordt aangedreven door benzinemotoren, moet worden vermeden. Pauzeer regelmatig en/of draag gehoorbescherming tegen motorlawaai en draag dikke werkhandschoenen om vibratie in de handen te verminderen. II. Werken op hellingen Op hellingen kan men gemakkelijk uitglijden of vallen waardoor zeer ernstige ongelukken kunnen ontstaan. U moet extra voorzichtig zijn op alle hellingen. Als u zich op een helling niet op uw gemak voelt, moet u deze niet trimmen. Trim altijd evenwijdig aan de helling; en ooit van boven naar beneden of anders om. Vermijd extra steile hellingen (maximaal 15 graden) of stukken waar de ondergrond erg ruw is. Wees uiterst voorzichtig als u op een helling omdraait. Verwijder voorwerpen zoals stenen, takken, enz. Pas op voor gaten, voren of hobbels. Lang gras kan obstakels aan het oog onttrekken. Blijf uit de buurt van taluds, greppels of steile wanden. U kunt uw evenwicht verliezen of misstappen. Trim geen hellingen die te stijl zijn. Trim geen nat gras. Door de verminderde grip, kunt u uitglijden. N ep o ro t fo du r ct io n WAARSCHUWING: Dit is een snijdende machine die in staat is voorwerpen weg te slingeren. Veronachtzaming van de volgende veiligheidsaanwijzingen kan resulteren in ernstig letsel of de dood voor de bestuurder en omstander. Draag altijd een veiligheidsbril met zijbescherming om uw ogen te beschermen tegen voorwerpen die door de trimmer weggeslingerd kunnen worden. Draag geen loszittende kleding die vast kan komen te zitten in dit gereedschap. 1741777 22. Als de machine abnormaal gaat trillen moet u de motor uitzetten en de bougiekabel los trekken en opzij duwen zodat de bougie niet meer geraakt kan worden. Probeer de oorzaak op te sporen. Trillingen duiden doorgaans op problemen. 23. Als u een voorwerp heb geraakt moet u de motor stoppen. Trek de bougiekabel los en controleer of de trimmer beschadigd is. Voer de reparatie uit voordat u de trimmer weer start en bedient. 24. Laat de trimmer nooit alleen met een draaiende motor achter. Trek de bougiekabel van de bougie af. 25. Inspecteer de trimmer regelmatig. Vergewis u ervan dat er geen onderdelen beschadigd of verbogen zijn of los zitten. 8 III. Kinderen Er kunnen nare ongevallen voorkomen als men niet let op de aanwezigheid van kinderen. Kinderen worden vaak aangetrokken door de trimmer en het werk daarmee. Ga er nooit van uit dat kinderen zich nog bevinden op de plek waar u ze voor het laatst zag. 1. Houd kinderen uit de buurt van het te trimmen gebied en laat een volwassene op ze passen. 2. Wees op uw hoede en zet de trimmer uit als kinderen het gebied betreden. 3. Voor en tijdens achteruit lopen moet u achterom en ook omlaag kijken of er zich kleine kinderen in uw pad bevinden. 4. Kinderen mogen de trimmer niet bedienen. 5. Wees extra voorzichtig bij het naderen van blinde hoeken, bosjes, bomen of andere objecten die u het zicht kunnen ontnemen. IV. Onderhoud 1. Wees voorzichtig met benzine en andere brandstoffen. Zij zijn brandbaar en de dampen kunnen ontploffen. a. b. c. Gebruik alleen een goedgekeurde jerrycan. Verwijder nooit de tankdop en voeg nooit brandstof toe terwijl de motor loopt. Laat de motor afkoelen voordat u bijtankt. Rook niet. Tank nooit bij als de machine zich in een afgesloten ruimte bevindt.  nl d. e. Bewaar de machine of jerrycan niet in een afgesloten ruimte waar er een open vlam is, zoals van een geiser. Eventueel aftappen van de benzinetank moet in de frisse lucht gebeuren. De afgetapte benzine moet worden bewaard in een container die speciaal daarvoor ontworpen is, of de overtollige benzine moet voorzichtig worden verwijderd. Laat de motor nooit lopen in een afgesloten ruimte. 3. U moet de motor altijd eerst afzetten, voordat u de machine anders wilt gaan instellen of reparaties uit wilt voeren. Trek de bougiekabel los en duw de kabel uit de buurt van de bougie vandaan om onverwacht herstarten te voorkomen. (Verwijder de contactsleutel indien uw model een elektrische starter heeft.) Draag altijd oogbescherming als u aan de machine werkt. Stop met werken en inspecteer de machine nadat u een voorwerp heb geraakt. Voer eventueel reparaties uit voordat u de machine weer start. Controleer regelmatig of de bouten van de trimmerkop en de motor goed vast zitten. 5. Zorg dat alle moeren en bouten goed vast zitten en in goede staat verkeren. Controleer de bevestigingsmaterialen op de trimmerkop voor ieder gebruik en eveneens als u het snijkoord vervangt. 10. Trek altijd de bougiekabel los voordat u de machine gaat schoonmaken, repareren of afstellen. 6. Laat de veiligheidsvoorzieningen met rust en controleer regelmatig of ze nog werken. 11. Verander de afstelling van de motor niet en voer hem niet op. 7. Als u aan de trimmer werkt, mag u deze nooit kantelen, tenzij dit nadrukkelijk in deze handleiding wordt aangegeven. Service en reparaties kunnen uitgevoerd worden met de trimmer in verticale stand. Het is soms het gemakkelijkst om de trimmer op een verhoging of werkbank te plaatsen. 12. Houd de instructieplaatjes schoon en vervang ze indien nodig. 8. Houd de trimmer vrij van gras, bladeren en andere rommel teneinde brandgevaar te voorkomen. Veeg gelekte olie of brandstof op. Laat de trimmer afkoelen voordat u hem opbergt. 13. Laat het luchtfilter op zijn plaats zitten en houd het schoon om oververhitting van de motor te voorkomen. 14. Inspecteer de trimmer voordat u hemopbergt. 15. Gebruik alleen originele of goedgekeurde reserve onderdelen. 16. Vervang de snijlijnen nooit met metalen onderdelen. R N ep o ro t fo du r ct io n 2. 9. 4. 1741777 9  nl MONTAGE Alle losse onderdelen bevinden zich in de onderdelenzak. Gooi geen onderdelen of materiaal weg voordat de machine in elkaar gezet is. WAARSCHUWING: Voordat u werkzaamheden aan de trimmer verricht, moet u de bougiekabel los trekken. OPMERKING: Aanduidingen voor links en rechts gelden vanuit het gezichtspunt van de bestuurder achter de machine. OPMERKING: Illustraties en pictogrammen bevinden zich op pagina 2.. 4. Draai de handvatinstelknoppen (2) vast. Let er op dat de handvatscharnier--punten (3) vast komen te zitten. OPMERKING: De handvathoogte is instelbaar. Zie ”Instellen van de handvathoogte” in het hoofdstuk over Onderhoud. 5. Om het handvat van het startkoord (4) aan de koordgeleiding (5) vast te maken, moet u het koord door de koordgeleiding (5) aan de rechter kant van het handvat (1) trekken. Bevestiging van de Beschermkap (Figuur 4) 1. Maak de beschermkap (1) aan de trimmer (2) vast met de bevestigingsmaterialen (3) zoals aangegeven. Inhoud van onderdelenzak (Figure 1) 1 -- Zak (4 schroeven) VOORBEREIDEN VAN DE MOTOR (Figure 5) 2 -- Veiligheidsbril 3 -- Twee paar trimkoorden WAARSCHUWING: Draag altijd oogbescherming als u de trimmer in elkaar zet. WAARSCHUWING: Volg de aanwijzingen van de motorfabrikant om het juiste type benzine en olie te kiezen. Gebruik altijd een veilige jerrycan voor de benzine. Rook niet als u benzine aan het bijvullen bent. Vul niet bij als u zich in een afgesloten ruimte bevindt. Voordat u benzine bijvult, moet u de motor af zetten en deze enige minuten laten afkoelen. OPMERKING: Illustraties en pictogrammen bevinden zich op pagina 2. Leer uw trimmer kennen (Figure 6) Om vertrouwd te geraken met de plaats van alle hendels en knoppen, kunt u de onderstaande besturingselementen aan de hand van de figuur opsporen. Trimmerkop aandrijvingshendel (1) -- Hiermee wordt de rotatie van de trimmerkop ingeschakeld. Veiligheidshendel (2) -- Laat deze los om de rotatie van de trimmerkop te stoppen. Gashendel (3) -- regelt de snelheid en stopt de motor. Handvat van het startkoord (4) -- De motor is uitgerust met een gemakkelijk te trekken startkoord. Instelknop van de handvat (5) -- Hiermee kunt u de hoogte van het handvat instellen. Benzinedop (6) Peilstok (7) Trimmerkop (8) Trimmerkoord (9) N ep o ro t fo du r ct io n Benodigd gereedschap Opmerking: De motor bevat geen OLIE of BENZINE. BEDIENING 1 -- Mes om karton te snijden. 1 -- Kruiskopschroevendraaier. (Figure 2) De trimmer en de hendel zijn in de doos geplaatst voor verscheping. Aanduidingen voor links en rechts gelden vanuit het gezichtspunt van de bestuurder achter de machine. Trimmer uit de doos halen Volg de aanwijzingen van de motorfabrikant om het juiste type benzine of olie te kiezen. Lees de informatie over veiligheid, bediening, onderhoud en opslag, voordat u de machine gebruikt. Vul de motor met olie 1. Haal de zak met onderdelen uit de doos, alsmede andere losse voorwerpen. 2. Verwijder het verpakkingsmateriaal dat om de machine heen zit. 1. Schroef de olievuldop/peilstok (1) los. Vul de motor tot aan het FULL streepje op de dop/peilstok(1). NOOIT TE VEEL OLIE TOEVOEGEN. 3. Snij de vier hoeken van de doos open en leg de zijflappen plat neer. 2. Schroef de olievuldop/peilstok (1) weer goed vast. 4. Trek de trimmer uit de doos en van de bodemplaat af. Vul de tank met benzine Volg de aanwijzingen van de motorfabrikant om het juiste type benzine te kiezen. R 5. Verwijder het verpakkingsmateriaal dat om de trimmerkop zit. 6. Trek het beschermende plastic van de voorkant van het frame af. Omhoog brengen van het handvat (Figure 3) 1. Hou het handvat (1) met een hand vast en maak de handvatinstelknoppen (2) los totdat de tandjes vrij komen, maar haal ze niet weg. 2. Breng het handvat (1) omhoog tot in de werkstand. 3. Ga achter de trimmer staan op de plek van de bestuurder. Stel het handvat (1) zo in dat het voor u comfortabel is. Let er op dat beide kanten van het handvat (1) even hoog zitten. OPMERKING: Let er op dat de kabels niet klem komen te zitten tussen het bovenste en onderste gedeelte van het handvat. 1741777 Dit kwaliteitsprodukt presteert het beste als u de onderstaande checklist afloopt voordat u de trimmer gaat gebruiken: n Alle aanwijzingen over de montage zijn opgevolgd. n Controleer de doos. Vergewis u ervan dat er geen losse onderdelen in de doos zijn achtergebleven. Terwijl u ervaring aan het opdoen bent met de trimmer is het van belang om op de volgende belangrijke punten te letten: nn WAARSCHUWING: De trimmer kan rommel opwerpen waardoor zeer ernstige schade aan de ogen kan optreden. Draag altijd een veiligheidsbril als u met de trimmer aan het werk bent.. Draag altijd een veiligheidsbril. Als u een brildrager bent moet u een model kiezen dat over uw gewone bril heen past. Stoppen van de trimmerkop (Figure 6) 1. Laat de veiligheidshendel (2) los. Het zal van het handvat vandaan springen in de open stand. Hierdoor wordt de trimmerkop uitgeschakeld. Stoppen van de motor (Figure 6) 1. Zet de gashendel (3) geheel in de STOP-stand. n CHECKLIST nn nn Oogbescherming De motorolie is op het juiste pijl. De benzinetank bevat verse, schone, normale, ongelode benzine. Zorg dat u vertrouwd raakt met alle besturings--hendels en knoppen. Bedien alle hendels en knoppen voordat u de motor start. 10 Gebruik van de trimmerkopaandrijf--hendel (Figure 7) 1. Trek de veiligheidshendel (1) tegen het handvat (2) aan. Duw de trimmerkop--aandrijfhendel (3) naar voren om de trimmerkop in te schakelen. Hoe sneller de motor loopt, hoe sneller de trimmerkop zal rond draaien. 2. Zodra de trimmerkop draait kunt u de trimmer voorwaarts gaan duwen om te gaan maaien. Gebruik van de gashendel (Figure 8) 1. Tijdens normaal gebruik staat de gashendel (1) in de FAST-- (snel) stand, waarbij de motor op volle kracht draait.  nl 2. Trek de gashendel (1) naar achteren om de motorsnelheid te verlagen. Duw de gashendel (1) naar voren om de motorsnelheid te verhogen. S Maak de onderkant van de trimmer regelmatig schoon om het vastkoeken van gras tegen te gaan. S IAls de trimmerkoorden te kort worden, zal het langer duren om het werk te doen. Installeer een nieuw trimmerkoord als het oude koord voor meer dan de helft is afgesleten. Zie het hoofdstuk ”Vervangen van het trimmerkoord” in de sectie over Onderhoud. S Werk niet op bijzonder steile hellingen. Als het lastig is om op een helling te blijven staan, moet u deze helling niet trimmen. Trim verder geen hellingen waar de grond glad of nat is. Trim altijd parallel aan de helling en nooit van boven naar beneden of vice versa. 3. Om de motor te stoppen moet u de gashendel (1) geheel naar achteren trekken in de STOP--stand. Gebruik van de inspuitknop (Figure 9) 1. Druk de inspuitknop (1) vijf keer in. Wacht ongeveer twee seconden na elke keer indrukken. OPMERKING: Gebruik de inspuitknop (1) niet om een warme motor te starten na een korte onderbreking. Starten van de motor 1. (Figure 5) Voor elk gebruik moet u rommel van het filter (3) verwijderen. De motor kan oververhit raken als er zich rommel op het filter bevindt. Veeg het filter (3) schoon met een lap of een papieren doek. 2. (Figure 10) Duw de gashendel (1) naar voren in de START-- of FAST--stand. Borders bijwerken kan worden gedaan met een lagere motorsnelheid, vooral rond bloemen, heesters en kleine boompjes. Door te werken bij een lagere snelheid wordt motorlawaai en vibratie van de bovenste hendel verminderd. ONDERHOUD OPMERKING: Illustraties en pictogrammen beginnen op pagina 2. Aanpassen van de handvathoogte (Figure 15) Gebruik de knoppen (1) aan beide zijden van het handvat (2) om de hoogte van het handvat aan te passen. 1. Houd het handvat (2) met een hand vast en draai beide knoppen (1) los tot dat de tandjes (3) vrij komen. Haal de knoppen (1) niet weg. 2. Beweeg het handvat (2) omhoog of naar beneden tot dat de gewenste stand bereikt is. Zorg dan dat de tandjes (3) weer in elkaar passen. Zorg dat beide kanten van het handvat (2) even hoog zitten. 3. Draai de knoppen (1) weer aan. N ep o ro t fo du r ct io n 3. (Figure 9) Om een koude motor te starten moet u de inspuitknop (1) vijf keer indrukken. Wacht twee seconden tussen elke keer drukken. x 1. Stop de motor. Wacht tot alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen. 2. (Figure 12) Verwijder versleten trimmerkoord (1) uit de koordhouder (3). 3. Steek de uiteinden van het nieuwe trimmerkoord (1) eerst door de buitenste lussen. 4. (Figure 13) Trek dan de uiteinden van het koord over de koordhouder (3) heen en voer ze door het middelste gat. 5. (Figure 14) Daarna moet u controleren dat de uiteinden van het koord even lang zijn. OPMERKING: Gebruik de inspuitknop niet om een warme motor te starten. 4. (Figure 10) Houd het handvat van het startkoord (2) goed vast met uw rechter hand. 5. Geef een ruk aan het startkoord (2). Zorg ervoor dat het startkoord NIET terugspringt. Laat het startkoord rustig weer opwinden terwijl u het handvat (2) blijft vasthouden. OPMERKING: Als de motor niet aanslaat na twee of drie keer trekken, moet u de inspuitknop nogmaals twee keer indrukken en opnieuw aan het startkoord trekken. In het onderstaande gedeelte staat hoe u het beste uw machine in goede staat kunt houden. Alle informatie over onderhoud van de motor staat in de handleiding van de motor fabrikant. Lees die handleiding voordat u de motor start. WAARSCHUWING: U moet de bougiekabel lostrekken voordat u de motor inspecteert, afstelt (behalve carburateur), of repareert.. Smeren van de blinde as (Figure 11) Er is een smeernippel (1) om de blinde as te smeren. Gebruik een smeerpistool met een soort vet dat geschikt is voor auto’s om de blinde as te smeren. R WAARSCHUWING: Verlaat de trimmer nooit als de motor loopt. Wacht tot dat de trimmerkoorden zijn opgehouden met draaien. Vervangen van de aandrijfriem Onderhoud aan de motor WAARSCHUWING: Laat de motor nooit binnenshuis of in een slecht geventileerde ruimte lopen. De uitlaatgassen bevatten koolmonoxyde dat een reukloos en dodelijk gas is. Houd handen, voeten, haar, en loszittende kleding uit de buurt van de trimmer en bewegende delen van de motor. Blijf uit de buurt van de uitlaatpijp. De temperatuur hiervan kan tot boven de 65qC stijgen. Trimmer Tips WAARSCHUWING: rommel, zoals stokken, grind of stenen kunnen door de trimmer dusdanig worden weggeslingerd dat er persoonlijk letsel of schade aan eigendommen kan optreden. S Zet de gashendel in de FAST--stand. Als het onkruid of gras erg hoog staat, kunt u het beste de trimmer langzaam voortduwen. 1741777 Vervangen van het trimmerkoord (Figure 12, 13, 14) De best prestatie verkrijgt u met zwaar 3,3mm trimmerkoord (1). Een stuk van 52cm af. De lengte van dit stuk mag niet meer dan 2 cm afwijken zodat de trimmerkop uitgebalanceerd is en niet gaat trillen. BELANGRIJK: U kunt de levensduur van het trimmerkoord (1) verlengen door het nat te houden en te bewaren in een bak met water. Als het trimmerkoord (1) uitdroogt wordt het bros. Een nat koord blijft buigzaam, is gemakkelijk uit te wisselen en gaat veel langer mee. Vervangen van trimmerkoord Als het trimmerkoord tot ongeveer de helft van zijn oorspronkelijke lengte is afgesleten moet u hem als volgt vervangen: 11 (Figure 16) Om de aandrijfriem (1) te vervangen moeten de trimmerkop (2) en de beschermkap (3) als volgt verwijderd worden. WAARSCHUWING: Voordat u de aandrijfriem (1) verwijdert, moet u de bougiekabel van de bougie aftrekken. 1. (Figure 16) Verwijder de twee klemmetjes die de achterkant van de beschermkap (3) tegen de trimmerbehuizing (4) aan houden. 2. Verwijder de vier klemmetjes die de voorkant van de beschermkap (3) tegen de trimmerbehuizing (4) aan houden. 3. Verwijder de ”V” schijfpulley (8) van de vrijloopbeugel (9). 4. Til de voorkant van de trimmerbehuizing (4) op en haal de aandrijfriem (1) weg. 5. (Figure 17) Bij sommige modellen is het nodig om de bout (5) van de aandrijfschijf (6) los te maken, alvorens de aandrijfriem (1) verwijderd kan worden. Pas op dat de riemgeleidingen niet verbogen worden. OPMERKING: De aandrijfriem (1) mag alleen vervangen worden met een reserve exemplaar van de fabriek. 6. Doorloop de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde om de nieuwe aandrijfriem (1) te plaatsen. Zorg dat alle klemmetjes goed vast zitten. Let er op dat de bout (5) van de aandrijfschijf (6) goed is aangedraaid. 7. Controleer dat de aandrijfriem (1) goed loopt. Hij moet aan de binnenkant van de riemgeleiders (7) zitten. 8. Voordat u de trimmer gaat gebruiken moet er zeker van zijn dat het aandrijfsysteem correct functioneert bij het uitschakelen en dat de trimmerkop dan ophoudt met draaien. Als het aandrijfsysteem niet goed uitschakelt, moet u de trimmer naar een erkend service center brengen en niet met de trimmer werken.  nl Opslag WAARSCHUWING: Tap geen benzine af als u zich in een afgesloten ruimte bevindt of in de buurt van open vuur, en rook niet. Benzine dampen kunnen ontploffen of brand veroorzaken. Als u de trimmer voor meer dan 30 dagen niet gebruikt, moet u de onderstaande stappen volgen om er zeker van te zijn dat de trimmer voor het volgende seizoen in goede conditie zal verkeren. Trimmer gereed maken voor opslag WAARSCHUWING: Tap geen benzine af als u zich in een afgesloten ruimte bevindt of in de buurt van open vuur, en rook niet. Benzine dampen kunnen ontploffen of brand veroorzaken. 1. Maak de benzinetank leeg. 2. Laat de motor draaien tot dat de benzine op is. TROUBLE SHOOTING TABEL 5. Verwijder al het vuil en rommel van de koelvinnen van de cilinder en de motorbehuizing. Reserve--onderdelen (behalve de motor, transmissie, aandrijfas of differentieel) zijn verkrijgbaar van de winkel waar u de trimmer heeft gekocht of van een service center dat door de winkel wordt aanbevolen. 6. Maak de onderkant van de trimmer schoon. 7. Maak de trimmer in zijn geheel schoon om de verf te beschermen. 8. Sla de machine op op een plek met goede ventilatie. Bestellen van reserve--onderdelen De reserve--onderdelen staan vermeld op de laatste bladzijden van deze handleiding of in een apart onderdelenboekje. Gebruik alleen reservedelen die door de fabrikant zijn erkend of gekeurd. De letter aan het eind van het onderdeelnummer duidt op de soort bescherming die werd gebruikt op het onderdeel: C voor chroom, Z voor zink, PA staat voor ”purchased assembly”. Het is belangrijk dat u deze aanduidingen vermeldt als u een onderdeel Motor loopt onregelmatig. 1741777 Garantieservice is uitsluitend beschikbaar via Geautoriseerde Servicedealers. U kunt uw dichtstbijzijnde dealer vinden in onze “locator map” bij www.murray.com. Reserve--onderdelen voor de motor, transmissie en aandrijfas zijn verkrijgbaar via een erkend service center van de fabrikant, te vinden in de gouden gids of het telefoonboek. Verdere gegevens over het bestellen van onderdelen staan vermeld in de verschillende garantieverklaringen voor de motor of de transmissie. Bij het bestellen van onderdelen moet u de volgende informatie vermelden: (1) Modelnummerr (2) Serienummerr (3) Onderdeelnummer (4) Aantal OORZAAKE REMEDIE Bougiekabel zit los. Duw de bougiekabel vast. Geen benzine in de motor gespoten. Spuit benzine in de motor. Kapotte of verkeerd ingestelde bougie. Inspecteer of vervang de bougie. Geen benzine in de tank. Voeg benzine toe. Vuile carburateur of benzineleiding. Maak de carburateur en benzineleiding schoon. Vuil luchtfilter. Vervang luchtfilter. Carburateur niet goed afgesteld. De carburateur moet door een erkend service center worden afgesteld. Motor verzopen. Wacht een paar minuten voor opnieuw te Wacht een paar minuten voor opnieuw te starten. R Motor start niet bestelt. Gebruik geen hulpstukken of accessoires die niet speciaal voor deze machine zijn aanbevolen. Om de juiste onderdelen te verkrijgen moet u het serienummer van uw machine vermelden (zie plaatje). N ep o ro t fo du r ct io n 3. Tap de olie uit de warme motor. Vul de motor met nieuwe olie. 4. Verwijder de bougie uit de cilinder. Giet 3 centiliter in de cilinder. Trek langzaam aan het startkoord zodat de olie wordt verspreid en de cilinder zal beschermen. Installeer een nieuwe bougie. Gashendel staat verkeerd. Zet de gashendel in de FAST of START stand. Oude benzine. Tap oude benzine af en voeg nieuwe toe. Kapotte gashendel of gaskabel. Inspecteer de hendel en de kabel. Vervang ze als ze kapot zijn. Slechte bougie. Vervang de bougie. Vuil luchtfilter. Vervang luchtfilter. Carburateur niet goed afgesteld. De carburateur moet door een erkend service center worden afgesteld. Oude benzine. Tap oude benzine af en voeg nieuwe toe. Koelsysteem van de motor verstopt. Maak het scherm van de motor en de koelvinnen schoon. 12