Documenttranscriptie

!! Belangrijk !! Alvorens uw Deskmaster 122+ te installeren, gelieve uw telefoonmaatschappij te contacteren voor een CLIP-abonnement (weergave oproeper). Zonder het CLIP-abonnement functioneert de nummerweergavefunctie niet ! NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO DANSK SVENSKA 3 6 9 12 15 18 21 24 27 !! Importante !! !! Important !! Antes de instalar o seu Deskmaster 122+, por favor contacte o seu operador telefónico a fim de subscrever o CLIP (identificação do chamador). Avant d’installer votre Deskmaster 122+, veuillez contacter votre compagnie téléphonique afin d’obtenir un abonnement CLIP (indication de l’appelant). Sem este serviço a função CLIP – Caller ID não funciona ! Sans l’abonnement CLIP, la fonction clip ne fonctionne pas ! !! Importante !! !! Important !! Prima di installare il Deskmaster 122+, contattare la società telefonica per ottenere un abbonamento CLIP (indicazione del chiamante). Before installing your Deskmaster 122+, please contact your telephone provider to obtain the CLIP subscription (display caller). Senza l’abbonamento CLIP, la funzione clip non funziona ! Without this subscription, the clip function does not work ! !! Vigtigt !! !! Wichtig !! Før du tager din Deskmaster 122+ i brug skal du kontakte dit teleselskab og forhøre med hensyn til Vis Nummer funkionen. Bevor Sie den Deskmaster 122+ installieren, müssen Sie bei Ihrem Netzbetreiber die Funktion Rufnummernübermittlung (CLIP) beantragen. Du skal abonnere på denne service, for at Deskmaster 122+ kan vise telefonnumre på indgående opkald. Ohne Rufnummernübermittlung funktioniert die Clip-Funktion des Geräts nicht ! !! Viktigt !! !! Importante !! Teckna ett CLIP-abonnemang (nummerpresentation) hos ditt telefonbolag innan du installerar Deskmaster 122+. Antes de instalar su Deskmaster 122+, contacte con su proveedor telefónico para obtener la suscripción alxervicio de Información de Llamada Entrante. Utan CLIP-abonnemang fungerar inte nummerpresentationen! ¡Sin esta suscripción, el equipo no identificará la llamada entrante !  Deskmaster 122+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 Handenvrijtoets Volumeregelaar – (minus) Volumeregelaar + (plus) Herkies-/Pauzetoets Flashtoets Geheugentoets M1 Voice Mail-toets VM Geheugen Recall-toets Wistoets “Omhoog”-toets “Omlaag”-toets Terugbeltoets Programmeertoets “Nieuwe oproep” LED “Handenvrij” LED DC adapter 9V Belvolumeregelaar Batterijruimte 15 14 9 10 11 12 13 8 7 6 5 18 4 3 2 1 16 17 INSTALLATIE Open de batterijruimte onderaan het toestel en steek er een 9V batterij in. Verbind de telefoonlijn met het telefoontoestel en de wandcontactdoos. Het LCD-display licht op. Opmerking : De geheugens blijven bewaard, zelfs zonder stroomvoorziening (flash geheugen)! 2 INSTELLINGEN 2.1 Instelling van de taal Men kan 9 verschillende displaytalen instellen. • Druk gedurende 6 seconden op de “Omhoog”-toets. • Druk op de “Omlaag”-toets om de gewenste taal te selecteren. • Druk op de Programmeertoets om te bevestigen en over te gaan naar de volgende instelling : “Datum en tijd instellen”. 2.2 Datum en tijd instellen • Geef de maand, de dag, het uur en de minuten in met behulp van de cijfertoetsen. • Druk op de Programmeertoets om de juiste instellingen te bevestigen. 2.3 Geheugennummers programmeren Opmerking : Tijdens het ingeven van een nummer/naam, kan men met de Omhoog/Omlaag-toets de cursor naar links of naar rechts verplaatsen. Met de Wistoets kan men een cijfer/letter wissen op de plaats van de cursor. a) • • • • Eén-toets geheugen (M1,VM) Druk op de Programmeertoets. Geef het telefoonnummer in. Druk op de Programmeertoets om het telefoonnummer te bevestigen. Geef de naam in door middel van de alfanumerieke toetsen. Bv: de naam TOM, druk 1 x cijfertoets ‘8’, 3 x ‘6’ en 1 x ‘6’. • Druk op M1 of VM om het telefoonnummer te bewaren. 3  Deskmaster 122+ b) Twee-toets geheugen (0..9) • Druk op de Programmeertoets. • Geef het telefoonnummer in. • Druk op de Programmeertoets om het telefoonnummer te bevestigen. • Geef de naam in door middel van de alfanumerieke toetsen. Bv: de naam TOM, druk 1 x cijfertoets ‘8’, 3 x ‘6’ en 1 x ‘6’. • Duk op de Geheugen Recall-toets. • Druk op het gewenste geheugennummer (0..9). 2.4 Een geheugennummer oproepen a) Eén-toets geheugen (M1) • Neem de hoorn van de haak of druk op de Handenvrijtoets. • Wacht op de kiestoon en druk vervolgens op M1. b) Voice Mail-toets (VM) • Druk op de VM-toets en het toestel gaat automatisch in handenvrij. • Na 3 seconden wordt het geprogrammeerde nummer automatisch gevormd. Opmerking : Deze toets kan eveneens worden gebruikt om met één enkele toetsdruk uw voice mail-boodschappen te beluisteren. Programmeer onder deze Voice Mail-toets alle nummers/codes die u nodig hebt om uw boodschappen te beluisteren (inclusief *, #, R en pauze). c) Twee-toets geheugen (0..9) • Neem de hoorn van de haak of druk op de Handenvrijtoets. Wacht op de kiestoon. • Druk op de Geheugen Recall-toets en vervolgens op het gewenste geheugennummer (0…9). 2.5 Caller ID-lijst De Caller ID-lijst bewaart de gegevens van de laatste 60 binnengekomen telefoonoproepen. Als er na deze 60 oproepen nog een oproep binnenkomt, wordt de oudste automatisch gewist en wordt de nieuwe oproep bewaard in het geheugen. Opmerking : Indien u een oproep ontvangt, waarvan het telefoonnummer reeds in het geheugen werd geprogrammeerd, verschijnt, naast het nummer, ook de geprogrammeerde naam op het display. Display Als het toestel oproepen heeft ontvangen, verschijnt het aantal nieuwe oproepen ‘XX NIEUW’ en het totaal aantal oproepen ‘XX TOTAAL’ op het display als het toestel in ruststand (standby) is. Men kan door middel van de ‘Omhoog’ en ‘Omlaag’-toetsen de oproeplijst doorlopen. Een voorbeeld van het display in de oproeplijst : 02 NEW RPT 12:30 09/12 0123456789 PIETER JaANSSENS 02 NEW RPT 12:30 De plaats van de oproep in de oproeplijst. Hoe groter dit getal, hoe ouder de oproep. De recentste oproep bevindt zich op plaats 01. Betekent dat dit een nieuwe oproep is. Het toestel heeft dit oproepnummer reeds meer dan eens ontvangen. Uur van de oproep 4  Deskmaster 122+ 09/12 0123456789 PIETER JANSSENS Datum van de oproep Telefoonnummer Naam van de oproeper (*) Nieuwe Boodschappen-indicator (*) Opmerking : De naam van de oproeper wordt enkel weergegeven indien: 1) Deze is opgeslagen in het geheugen; 2) Het netwerk (telefoonmaatschappij) de naam verstuurt samen met het oproepnummer. 2.6 Wissen a) Een opgeslagen nummer wissen • Ga met de “Omhoog” of “Omlaag”-toets naar het nummer dat u wil wissen. • Druk tweemaal op de Wistoets. Het nummer op het display wordt gewist. b) De hele lijst wissen • Doorloop met de “Omhoog” of “Omlaag”-toets de oproeplijst tot op het display verschijnt : “ALLES WISSEN?”. • Houd de Wistoets gedurende 3 seconden ingedrukt. • Druk vervolgens nogmaals op de Wistoets ter bevestiging. 2.7 Een nummer uit de Caller ID lijst oproepen • Ga met de “Omhoog” en “Omlaag”-toetsen naar het nummer dat u wil bellen. • Druk op de Terugbeltoets. Het nummer wordt 3 seconden later gevormd en op het display weergegeven. 2.8 Visuele boodschap wachtdienst (voice mail) Deze dienst waarschuwt u wanneer u nieuwe boodschappen hebt ontvangen in de mailbox (berichtendienst) van uw telefoonmaatschappij. Men kan deze dienst enkel gebruiken als hij door uw telefoonmaatschappij wordt aangeboden. Op het display verschijnt het -symbool zodra een boodschap werd opgenomen. Gelieve contact op te nemen met uw telefoonmaatschappij om meer te weten te komen over het opvragen van deze opgenomen boodschappen. 3 GARANTIE Garantie : Opgelet : 1 jaar. Contacteer uw dealer. Vergeet uw aankoopbewijs niet bij uw toestel te voegen. Dit apparaat is goedgekeurd volgens Beschikking van de Raad 98/482/EG (TBR 21) voor pan-Europese aansluiting van enkelvoudige eindapparatuur op het openbaar telefoonnet (PSTN). Gezien de verschillen tussen de individuele PSTN’s in de verschillende landen, biedt deze goedkeuring op zichzelf geen onvoorwaardelijke garantie voor een succesvolle werking op elk PSTN-netwerkaansluitpunt. Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van het apparaat. Deze lijst geeft een overzicht van de netwerken waarvoor dit toestel werd ontworpen en met dewelke er zich problemen kunnen voordoen. Netwerk Oostenrijk België Denemarken Finland Frankrijk Duitsland Griekenland Ierland Italië Compatibiliteit A A A A A A A C A Netwerk Luxemburg Nederland Portugal Spanje Zweden Groot-Brittannië Noorwegen Zwitserland A – Het toestel werd ontwikkeld om te werken op het netwerk van dit land. B – Er kunnen zich moeilijkheden voordoen bij de werking tussen het toestel en het netwerk van dit land. C – Het toestel werd niet getest op het netwerk van dit land. 5 Compatibiliteit A A A A A A A A