Documenttranscriptie

BESTE KLANT, Wij feliciteren u met de aankoop van uw Clip Phone 101! BELANGRIJK Alvorens uw Clip Phone 101 te installeren, gelieve uw telefoonmaatschappij te contacteren voor een CLIP-abonnement (weergave oproeper). Zonder het CLIP-abonnement functioneert de nummerweergavefunctie niet! CHERE CLIENTE, CHER CLIENT, Nous vous félicitons de l’achat de votre Clip Phone 101! IMPORTANT Avant d’installer votre Clip Phone 101, veuillez contacter votre compagnie de téléphone afin d’obtenir un abonnement CLIP (identification de l’appelant). Sans l’abonnement CLIP, la fonction Clip ne fonctionne pas ! DEAR CUSTOMER, Congratulations with your Clip Phone 101! IMPORTANT Before installing your Clip Phone 101, please contact your telephone provider to obtain the CLIP subscription (display caller). Without this subscription, the Clip fucntion does not work ! LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE, Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Clip Phone 101! WICHTIG Bevor Sie das Clip Phone 101 installieren, rufen Sie bitte Ihren Fernsprechbetrieb an, um ein CLIP-Abonnement zu bekommen (Anruferanzeige). Ohne CLIP-Abonnement funktioniert die Clip-Funktion nicht!  Clip Phone 101 1 INSTALLATIE 4 2 TOETSEN 4 3 WERKING TELEFOON 5 3.1 Belvolume regelen 5 3.2 Flash (R) 5 3.3 Herkiezen 5 3.4. Geheugennummers 5 3.4.1 Een geheugennummer programmeren 5 3.4.2 Een geheugennummer oproepen 5 4 INSTELLINGEN 5 4.1 Een taal instellen 5 4.2 Datum en Uur instellen 6 4.3 LCD contrast instellen 6 5 WERKING NUMMERWEERGAVE (CALLER-ID) 6 5.1 Oproepen ontvangen en bewaren 6 5.2 Boodschapindicaties 6 5.3 Controleren en wissen van oproepen 7 5.3.1 Controleren 7 5.3.2 Een oproep wissen 7 5.3.3 Alle oproepen wissen 7 5.4 Een oproepnummer terugbellen 7 5.5 Nummerweergave tweede oproep (Call waiting) 7 5.6 Voice Mail indicatie (Message waiting) 7 6 GARANTIE 7 3  Clip Phone 101 1 INSTALLATIE U kan batterijen of een AC-adapter gebruiken om de display van het toestel in werking te stellen. Als u batterijen installeert, moeten de telefoonlijnen achteraan het toestel ontkoppeld zijn. Om de batterij te installeren, gaat u als volgt te werk : • Gebruik een schroevedraaier of ander plat gereedschap om de batterijruimte te openen. • Steek vier 1,5V (AAA) batterijen in de batterijruimte. • Sluit de batterijruimte voorzichtig. Opmerking : Als het “Lege Batterij” -symbool op de display verschijnt, dienen de batterijen vervangen te worden. Voor de installatie van het toestel, doet u het volgende : • Verbind het ene uiteinde van het krulsnoer met de Clip Phone 101 en het andere uiteinde met de hoorn. • Verbind het ene uiteinde van de telefoonlijn met de achterzijde van het toestel “LINE” en het andere uiteinde met de wandcontactdoos van het telefoonnet. 2 TOETSEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Cijfertoetsen Geheugentoets Memotoets Terugbeltoets Wistoets Omlaag-toets Omhoog-toets Pauzetoets Mute-toets Flashtoets Herkiestoets Directe geheugentoets M1 Directe geheugentoets M2 Directe geheugentoets M3 Directe geheugentoets M4 Directe geheugentoets M5 Belvolumeregelaar Volumeregelaar 4  Clip Phone 101 3 WERKING TELEFOON 3.1 Belvolume regelen De belvolumeregelaar bevindt zich aan de rechterzijde van de telefoon. U kan kiezen tussen een hoog , een laag of geen belsignaal . Zet de belvolumeregelaar op het gewenste volume. Als u (geen belsignaal) kiest, rinkelt het toestel niet bij een inkomende oproep. 3.2 Flash (R) Druk op de Flashtoets om bepaalde diensten te activeren zoals “2de oproep” (indien deze functie door uw telefoonmaatschappij aangeboden wordt); of om oproepen door te verbinden wanneer u gebruik maakt van een binnenhuiscentrale (PABX). 3.3 Herkiezen Als u het laatst gevormde nummer opnieuw wenst op te roepen, drukt u op de Herkiestoets zodra u de hoorn van de haak neemt. Het nummer wordt automatisch gevormd. 3.4 Geheugennummers U kan 15 telefoonnummers (van max. 16 cijfers) programmeren in het geheugen onder de geheugenplaatsen 0..9 of M1..M5. 3.4.1 Een geheugennummer programmeren • Druk op de Geheugentoets. • Geef het nummer in. • Druk opnieuw op de Geheugentoets. • Druk op een geheugenplaats 0..9 (cijfertoetsen) of M1..M5. 3.4.2 Een geheugennummer oproepen • Neem de hoorn van de haak en druk op M1, M2, M3, M4 of M5; of druk eerst op de Memotoets gevolgd door de geheugenplaats 0..9. • Het geprogrammeerde nummer wordt automatisch gevormd. 4 INSTELLINGEN 4.1 Een taal instellen Dit toestel kan de displayteksten weergeven in 5 verschillende talen. Om de gewenste taal te selecteren, gaat u als volgt te werk : • Houd de Wistoets en de Omhoog-toets tegelijkertijd ingedrukt. • Laat beide toetsen los en druk op de Omhoogtoets om het menu te doorlopen tot ‘SET LANGUAGE’ (TAAL INSTELLEN) op het scherm verschijnt. • Druk op de Wistoets ter bevestiging. • Gebruik de Omhoog- of Omlaag-toets om de juiste taal in te stellen. • Druk op de Wistoets om uw keuze te bevestigen. 5  Clip Phone 101 4.2 Datum en Uur instellen • Houd de Wistoets en de Omhoog-toets tegelijkertijd ingedrukt. • Laat beide toetsen los en druk op de Omhoogtoets om het menu te doorlopen. • Druk op de Wistoets als ‘SET CLOCK’ (KLOK INSTELLEN) op de display verschijnt. • Druk op de Wistoets ter bevestiging. • Gebruik de Omhoog- of Omlaag-toets om de juiste maand, dag, uur en minuten in te stellen. • Druk telkens op de Wistoets ter bevestiging. 4.3 LCD contrast instellen U kan het LCD contrast van dit toestel veranderen : • Houd de Wistoets en de Omhoog-toets tegelijkertijd ingedrukt. • Laat beide toetsen los en druk op de Omhoogtoets tot ‘SET CONTRAST’ (CONTRAST INST.) op de display verschijnt. • Druk op de Wistoets ter bevestiging. • Druk op de Omhoog-toets om de verschillende mogelijkheden te doorlopen. • Druk op de Wistoets ter bevestiging. 5 WERKING NUMMERWEERGAVE (CALLER-ID) 5.1 Oproepen ontvangen en bewaren De Clip Phone 101 ontvangt een oproep en geeft informatie weer die door de plaatselijke telefoonprovider wordt doorgestuurd. Deze informatie kan bestaan uit het telefoonnummer van de oproeper, de datum en het uur; of de naam van de oproeper, zijn telefoonnummer, de datum en het uur (Raadpleeg uw telefoonmaatschappij voor de activatie). Het toestel kan 60 oproepen bewaren die later overlopen kunnen worden. Het toestel bewaart nooit tweemaal dezelfde oproep. Als het geheugen vol is, vervangen de nieuwe oproepen automatisch de oudste in het geheugen. 5.2 Boodschapindicaties De volgende boodschappen geven aan in welke toestand het toestel zich bevindt : NO CALLS (GEEN OPROEPEN) Er bevinden zich geen oproepen in het geheugen. UNKNOWN CALLS De ontvangen oproep beschikt niet over de nummerweergavedienst of (OPROEP ONBEKEND) hun dienst is niet gekoppeld aan jouw nummerweergave. PRIVATE CALL De oproeper heeft een privénummer waardoor er geen informatie op de (PRIVE OPROEP) display verschijnt. LINE ERROR (COMM. FOUT) De oproepinformatie werd onderbroken tijdens verzending van de gegevens. END OF LIST (EINDE LIJST) Er volgen geen oproepen meer. NO DATA SENT (GEEN DATA) Het nummer van de oproeper werd onderbroken tijdens verzending. Aantal dezelfde ontvangen oproepen De batterij is bijna leeg. U hebt een nieuwe oproep ontvangen. Het NEW/MSG LED knippert. U hebt een boodschap ontvangen. Het telefoonnummer werd teruggebeld. 6  Clip Phone 101 5.3 Controleren en wissen van oproepen Zodra men nieuwe oproepen heeft ontvangen, staat het aantal op de display en knippert het ‘NEW/MSG’-LED tot alle boodschappen zijn gecontroleerd. 5.3.1 Controleren • Druk op de Omhoog-toets om naar de volgende oproep te gaan. Als alle oproepen werden doorlopen, verschijnt ‘END OF SLIST’ (EINDE LIJST) op de display. • Druk op de Omlaag-toets om de vorige oproep te bekijken. 5.3.2 Een oproep wissen • Druk op de Omhoog-toets om naar de gewenste oproep te gaan. • Druk kort op de Wistoets tot ‘DELETE?’ (WISSEN?) op de display verschijnt. • Druk opnieuw op de Wistoets om de oproep op de display te wissen. 5.3.3. Alle oproepen wissen • Druk op de Omhoog-toets zodat een oproep uit de oproeplijst op het scherm verschijnt. • Houd de Wistoets gedurende 6 seconden ingedrukt tot : ‘DELETE ALL?’ (ALLES WISSEN?) op de display verschijnt. • Druk nogmaals op de Wistoets en alle oproepen worden gewist. 5.4 Een oproepnummer terugbellen • Druk op de Omhoog-toets om het gewenste nummer te zoeken in de oproeplijst. • Neem de hoorn op. • Druk op de Terugbeltoets en het geselecteerde nummer wordt automatisch gevormd. 5.5 Nummerweergave tweede oproep (Call Waiting) Als u, via uw telefoonmaatschappij, beschikt over een speciale telefoondienst die de functie ‘weergave tweede oproep’ ondersteunt en u ontvangt een tweede oproep als u reeds aan het telefoneren bent, dan verschijnt het telefoonnummer van de tweede oproeper op de display. Raadpleeg uw telefoonmaatschappij hoe u een tweede oproep moet ontvangen. 5.6. Voice Mail indicatie (Message Waiting) Als u, via uw telefoonmaatschappij, beschikt over het Voice Mail systeem die de functie ‘boodschap indicatie’ ondersteunt, dan verschijnt ‘MESSAGE WAITING’ (BOODSCHAPPEN) als de oproeper een boodschap heeft achtergelaten in uw persoonlijke mailbox. Zodra u deze boodschap ontvangen hebt, verdwijnt deze tekst van de display. Opmerking : Deze functie is enkel mogelijk als men geabonneerd is op deze dienst. 6 GARANTIE Garantie : 1 jaar. Contacteer uw dealer. Opgelet : Vergeet uw aankoopbewijs niet bij uw toestel te steken. 7