Toro Reelmaster 5010-H Traction Unit Handleiding

Toro
Merk
Toro
Model
Reelmaster 5010-H Traction Unit
Type
Handleiding
FormNo.3426-968RevB
Reelmaster
®
5010-H
tractie-eenheid
Modelnr.:03674—Serienr.:403430001enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3426-968*B
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Alsdemachinezondergoedwerkendevonkenvanger
ofgoedonderhoudenbrandveiligemotorwordt
gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht
struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde
bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442
of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen
(PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.
DebijgevoegdeGebruikershandleidingvandemotor
biedtinformatieoverhetAmerikaanseEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)enhetCalifornische
controlesysteemvooremissies,onderhouden
garantie.Ukuntvervangingsonderdelenbestellenvia
defabrikantvandemotor.
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Deuitlaatgassenvandedieselmotor
vanditproductbevattenbestanddelen
waarvanbekendisdatzekanker,
geboorteafwijkingenofandereschadeaan
devoortplantingsorganenkunnen
veroorzaken.
Accuklemmen,accupolenendergelijke
onderdelenbevattenlooden
loodverbindingen.Vandezestoffen
isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze
onderdeleninaanrakingbentgeweest.
Gebruikvanditproductkanleidentot
blootstellingaanchemischestoffen
waarvandeStaatCaliforniëweetdatze
kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
Inleiding
Dezemachineiseenzitmaaiermetmessenkooi
bedoeldvoorgebruikdoorprofessionelebestuurders
incommerciëletoepassingen.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop
goedonderhoudengazons.Ditproductgebruiken
vooranderedoeleindendanhetbedoeldegebruikkan
gevaarlijkzijnvooruofvooromstanders.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.
Ganaarwww.T oro.comvoormeerinformatie,inclusief
veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover
accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom
uwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.
Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde
QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.
g259591
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren
enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt
herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur
2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood
kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven
maatregelentetreffen.
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
g000502
Figuur2
Waarschuwingspictogram
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
Inhoud
Veiligheid..................................................................4
Algemeneveiligheid..........................................4
Veiligheids-eninstructiestickers........................4
Montage....................................................................9
1Debandenopdejuistespanning
brengen.........................................................10
2Debedieningsarmafstellen...........................10
3Demaai-eenhedenmonteren........................10
4Deegalisatiesetsmonteren...........................13
5Degazoncompensatieveerafstellen..............14
6CE-conformemotorkapsluiting
monteren.......................................................15
7Dekickstandaardvanhetmaaidek
gebruiken......................................................16
8DeCE-stickersaanbrengen...........................16
Algemeenoverzichtvandemachine.......................17
Bedieningsorganen..........................................17
Specicaties....................................................24
Werktuigen/accessoires...................................24
Voorgebruik........................................................25
Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet
werk..............................................................25
Dagelijksonderhouduitvoeren.........................25
Brandstoftankvullen.........................................25
Demachineinrijden..........................................26
Hetbrandstofsysteemontluchten.....................26
Tijdensgebruik....................................................27
Veiligheidtijdenshetwerk.................................27
Startenvandemotor........................................28
Demotorafzetten.............................................29
Toerentalvandemessenkooien
instellen.........................................................30
Tegendrukvandehefarmafstellen...................31
Dedraaistandvandehefarminstellen..............31
Werkingvanhetdiagnoselampje......................32
Deinterlockschakelaarscontroleren.................32
Tipsvoorbedieningengebruik.........................33
Nagebruik...........................................................33
Veiligheidnahetwerk.......................................33
Debevestigingspuntenzoeken.........................33
Opkrikpunten....................................................34
Demachinetransporteren................................34
Demachineduwenofslepen............................34
Functiesvandehydraulische
solenoïdeklep................................................35
Onderhoud..............................................................36
Veiligheidbijonderhoud....................................36
Aanbevolenonderhoudsschema.........................36
Controlelijstvoordagelijksonderhoud..............38
Smering...............................................................39
Lagersenlagerbussensmeren.........................39
Onderhoudmotor................................................41
Veiligheidvandemotor.....................................41
Onderhoudvanhetluchtlter............................41
Hetmotoroliepeilcontroleren............................42
Motorolieverversenenltervervangen............43
Onderhoudbrandstofsysteem.............................44
Brandstofaftappenuitdebrandstoftank............44
Brandstoeidingenenaansluitingen
controleren....................................................44
Onderhoudvandewaterafscheider..................44
Onderhoudvandebrandstofaanzuig-
buis...............................................................45
Brandstonjectorsontluchten...........................45
Onderhoudelektrischsysteem............................46
Veiligheidvanhetelektrischsysteem................46
Onderhoudvandeaccu....................................46
Zekeringenvervangen......................................46
Onderhoudaandrijfsysteem................................48
Debandenspanningcontroleren.......................48
Torsievanwielmoerencontroleren...................48
Detractie-aandrijvingafstellenvoorde
neutraalstand................................................48
Toespoorachterwielenafstellen.......................49
Onderhoudkoelsysteem.....................................49
Veiligheidvanhetkoelsysteem.........................49
Hetkoelsysteemcontroleren............................49
Vuilverwijderenuithetkoelsysteem.................50
Onderhoudenremmen........................................51
Parkeerremmenafstellen.................................51
Vergrendelingvanparkeerremafstellen............52
Onderhoudriemen..............................................52
Riemvanwisselstroomdynamo
spannen........................................................52
Onderhoudhydraulischsysteem.........................53
Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........53
Hydraulischeslangenenleidingen
controleren....................................................53
Controleerhetpeilvandehydraulische
vloeistof.........................................................53
Specicatieshydraulischevloeistof..................53
Inhoudvanhydraulischsysteem.......................54
Hydraulischevloeistofverversen......................54
Hydraulischltervervangen.............................55
Dedrukinhethydraulischesysteem
testen............................................................55
Onderhoudvanmaaidek......................................56
Veiligheidvandemessen.................................56
3
Afstellingvancontacttussensnijplaaten
messenkooicontroleren................................56
Maai-eenhedenwetten.....................................56
Stalling....................................................................58
Veiligheidtijdensopslag...................................58
Detractie-eenheidgebruiksklaarmaken...........58
Demotorgebruiksklaarmaken.........................58
Veiligheid
Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395(alsudeinstellingsprocedures
voltooit)enB71.4-2017vanhetANSI(American
NationalStandardsInstitute).
Algemeneveiligheid
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenen
voorwerpenuitwerpen.
•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor
datudezebegrijptvoordatudemotorstart.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.
•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande
bewegendeonderdelenvandemachine.
•Gebruikdemachinenietalserschermenof
anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.
•Laatgeenkinderen,omstandersofhuisdieren
hetwerkgebiedbetreden.Laatkinderennooitde
machinebedienen.
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
teletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.
decal93-6689
93-6689
1.Waarschuwing–Hetisniettoegestaanpassagierste
vervoeren.
4
decal93-6696
93–6696
1.Opgeslagenenergie–LeesdeGebruikershandleiding.
decal93-7272
93-7272
1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd;
ventilator–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.
decal106-6754
106-6754
1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.
2.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerddoor
deventilatorofwordengegrependoorderiem–Blijfuitde
buurtvanbewegendeonderdelen.
decal106-6755
106-6755
1.Motorkoelvloeistofonder
druk.
3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.
2.Risicovanexplosie–Lees
deGebruikershandleiding.
4.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.
decal110-0986
110-0986
1.Traphetrempedaalendeparkeerreminomdeparkeerrem
inwerkingtestellen.
2.Traphetrempedaalinomteremmen.
3.Traphettractiepedaalinomvooruitterijden.
4.Messenkooieningeschakeld
5.Transport-modus
decal110-8921
110-8921
1.Snelheidtractie-eenheid
2.Langzaam
3.Snel
decal110-9642
110-9642
1.Opgeslagenenergie–LeesdeGebruikershandleiding.
2.Beweegdeborgpennaardeopeningdiehetdichtstbijde
stangbeugelis,enverwijderdaarnadehefarmenhetjuk
vanhetdraaipunt.
5
decalbatterysymbols
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.
1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersuitde
buurtvandeaccu.
2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien
r:\decal117-0169
117-0169
1.LeesdeGebruikershandleiding.
2.Aansteker
3.Koplampen
4.Elektrisch
5.Motorstarten
6.Luchtgeveerdestoel(optioneel)
7.BeheermotorcomputerC
8.BeheermotorcomputerB
9.BeheermotorcomputerA
decal120-4158
120-4158
1.Leesde
Gebruikershandleiding.
3.Motor–Voorgloeien
2.Motor–Starten4.Motor–Afzetten
decal125-8754
125-8754
1.Koplampen6.Langzaam
2.Inschakelen7.Laatdemaaidekkenneer
3.Aftakasschakelaar8.Hefdemaaidekkenop
4.Uitschakelen9.Leesde
Gebruikershandleiding.
5.Snel
6
decal125-8818
125-8818
1.Geenvonkenofvuurennietroken.5.LeesdeGebruikershandleiding.
2.Draagoogbescherming.6.Risicovanexplosie
3.Houdomstandersopeenafstand.
7.Bevatlood;nietweggooien.
4.Gevaar,bijtendevloeistof8.LeesdeGebruikershandleiding;letop.
decal127-2470
127-2470
decal133-8062
133-8062
decal133-2930
133-2930
1.Waarschuwing–Bediendezemachineuitsluitendalsudaarin
bentgetraind.
4.Kantelgevaar–Rijdtraaginbochten;neemgeenscherpe
bochtenalsusnelrijdt;demaai-eenhedenmoetenaltijd
neergelatenzijnalsuopeenhellingrijdt;draagaltijdeen
veiligheidsgordel.
2.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.5.Waarschuwing–Parkeernietopeenhelling;stelde
parkeerreminwerking,laatdemaai-eenhedenneer,zetde
motorafenverwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordat
udemachineverlaat.
3.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
uithetwerkgebied.
6.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;umagde
machinenietslepen.
7
decal133-2931
133-2931
Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde
sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop
hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachineop
eenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatdemachine
andersreageertophellingen.Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneeropdegrondwanneerudemachineopeenhellinggebruikt.
Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengtophellingen,kandemachineonstabielworden.
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent.
4.Demachinekankantelen–Rijdnooitvanofdwars
ophellingenmeteenhellingshoekgroterdan15°;de
maai-eenhedenmoetenaltijdneergelatenzijnalsuopeen
hellingrijdt;draagaltijdeenveiligheidsgordel.
2.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.5.Waarschuwing–Parkeernietopeenhelling;stelde
parkeerreminwerking,laatdemaai-eenhedenneer,zetde
motorafenverwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordat
udemachineverlaat.
3.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop
eenafstand.
6.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;umagde
machinenietslepen.
decal138-6975
138-6975
1.LeesdeGebruikershandleiding.
8
Montage
Losseonderdelen
Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.
Procedure
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
1
Geenonderdelenvereist
–
Debandenopdejuistespanning
brengen.
2
Geenonderdelenvereist
–
Debedieningsarmafstellen.
3
Maai-eenheden
5
Demaai-eenhedenmonteren.
4
Egalisatieset1
Deegalisatiesetsmonteren
(egalisatiesetswordenafzonderlijk
verkocht).
5
Geenonderdelenvereist
–
Degazoncompensatieveerafstellen.
Motorkapsluiting1
6
Ring1
CE-conformemotorkapsluiting
monteren.
7
Kickstandaardvanmaaidek1
Dekickstandaardvanhetmaaidek
monteren.
Waarschuwingssticker1
CE-sticker
1
8
Stickerproductiejaar
1
DeCE-stickersaanbrengen.
Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
Sleutel
2Demotorstarten.
Gebruikershandleiding
1
LeesdeGebruikershandleidingvoordatudemachine
gebruikt.
Gebruikershandleidingvanmotor
1
Dehandleidinggebruikenommotorgegevensopte
zoeken.
Conformiteitsverklaring
1
Conformiteitsverklaring
Instructiemateriaalvoorgebruiker1Raadpleeghetmateriaalvoordatudemachinegebruikt.
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
9
1
Debandenopdejuiste
spanningbrengen
Geenonderdelenvereist
Procedure
Debandenwordenindefabriekopzettelijktehard
opgepompt.Umoetdaaromvoorgebruikwatlucht
latenontsnappenomdeluchtdrukteverminderen.De
voor-enachterbandenmoeteneenspanninghebben
van0,83-1,03bar.
Belangrijk:Zorgervoordatallebandensteeds
dejuistebandenspanninghebbenvooreen
gelijkmatigcontactmetdegrasmat.
2
Debedieningsarmafstellen
Geenonderdelenvereist
Procedure
Ukuntdebedieningsarmzoafstellendatudeze
comfortabelkuntgebruiken.
1.Draaide2boutenloswaarmeede
bedieningsarmisvastgezetaande
bevestigingsbeugel(Figuur3).
g004152
Figuur3
1.Bedieningsarm
3.Bouten(2)
2.Bevestigingsbeugels
2.Draaidebedieningsarmindegewenstestand
enzetde2boutenweervast.
3
Demaai-eenheden
monteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
5
Maai-eenheden
Procedure
VOORZICHTIG
Alsudevoedingnaardemaaidekkenniet
onderbreekt,bestaatdekansdatiemandde
maaidekkenperongelukstart.Hierdoorkan
ernstigletselaanhandenenvoetenontstaan.
Koppelaltijddesnelkoppelingenvoorde
voedinglosvoordatuwerkzaamhedenaande
maaidekkengaatuitvoeren(Figuur27).
1.Koppeldesnelkoppelingvoordevoedingaf;
zieSnelkoppelingenvoordevoedingvande
maaidekken(bladz.19).
10
2.Haaldemaai-eenhedenuitdedozen.Umoetde
maai-eenhedenmonterenenafstellenvolgens
deinstructiesindeGebruikershandleiding.
3.Zorgervoordathetcontragewicht(Figuur
4)wordtgemonteerdaanhetjuisteuiteinde
vanhetmaaidekvolgensdeinstructiesinde
Montage-instructiesvandecontragewichtset.
g027133
Figuur4
1.Contragewicht
4.Monteerdegazoncompensatieveeraandekant
vanhetmaaidekwaardemessenkooimotorzit.
Usteltdestandvandegazoncompensatieveer
alsvolgtaf:
Opmerking:Allemaaidekkenworden
verzondenmetdegazoncompensatieveer
gemonteerdaanderechterzijdevanhet
maaidek.
A.Verwijderde2slotboutenenmoeren
waarmeedestangbeugelaandelipjesvan
hetmaaidekisbevestigd(Figuur5).
g003949
Figuur5
1.Gazoncompensatieveer
3.Veerbuis
2.Stangbeugel
B.Verwijderdeensmoerwaarmeedebout
vandeveerbuisbevestigdisaanhetlipje
vanhetdraagframe(Figuur5).Verwijder
hetgeheel.
C.Monteerdeboutvandeveerbuisophet
tegenoverliggendelipjevanhetdraagframe,
enbevestigmetdeensmoer.
Opmerking:Plaatsdekopvandebout
aandebuitenkantvandelip,zoalswordt
getoondinFiguur6.
g003967
Figuur6
1.Tegenoverliggendelipje
vandraagframe
2.Stangbeugel
D.Monteerdestangbeugelopdelipjesvan
hetmaaidek;gebruikhierbijdeslotbouten
enmoeren(Figuur6).
Opmerking:Alsudemaaidekken
monteertofverwijdert,moetudeR-pen
inhetgatvoordeveerstangnaastde
stangbeugelplaatsen.Andersmoetude
R-penindeopeninginhetuiteindevande
stangplaatsen.
5.Laatallehefarmenvolledigzakken.
6.Verwijderdeborgpenuithetjukvanhet
draaipuntvandehefarm.Verwijderdandedop
(Figuur7).
g003975
Figuur7
1.Borgpen2.Dop
7.Schuifeenvandevoorstemaaidekkenonder
dehefarmterwijludeasvanhetdraagframe
11
naarboveninhetjukvanhetdraaipuntvande
hefarmbrengt(Figuur8).
g003977
Figuur8
1.Hefarm
3.Jukvandraaipuntvan
hefarm
2.Asvandraagframe
8.Gaalsvolgttewerkbijdemontagevande
achtermaaidekkenalsdemaaihoogtehogerdan
19mmis.
A.Verwijderdelynchpenenderingwaarmee
dedraaiendeasvandehefarmbevestigd
isaandehefarmenschuifdedraaiendeas
vandehefarmuitdehefarm(Figuur9).
g003979
Figuur9
1.Lynchpenenring
B.Brenghetjukvandehefarmaanopdeas
vanhetdraagframe(Figuur8).
C.Steekdeasvandehefarmindehefarmen
zetdezevastmetderingendelynchpen
(Figuur9).
9.Brenghetkapjeaanoverdeasvanhet
draagframeenhetjukvandehefarm.
10.Bevestighetkapjeendeasvanhetdraagframe
metdeborgpenaanhetjukvandehefarm
(Figuur7).
Opmerking:Gebruikdesleufalseensturend
maaidekisgewenstofdeopeningalshet
maaidekmoetwordenvastgezetinzijnstand.
11.Bevestigdekettingvandehefarmaande
kettingbeugelmetdeborgpen(Figuur10).
Opmerking:Gebruikhetaantal
kettingschakelsvolgensdeinstructiesin
deGebruikershandleidingvanhetmaaidek.
g003948
Figuur10
1.Kettingvanhefarm
3.Pen
2.Kettingbeugel
12.Smeerschoonvetopdesleufasvandemotor
vandemessenkooi.
13.SmeerolieopdeO-ringvandemotorvande
messenkooienplaatsdezeopdeensvande
motor.
14.Plaatsdemotordoordezerechtsomtedraaien
zodatdeenzenvanmotorloskomenvande
bouten(Figuur11).
Opmerking:Draaidemotorlinksomtotde
enzendeboutenomsluitenendraaidande
boutenvast.
Belangrijk:Controleerofdeslangen
vandemotorvandemessenkooinietzijn
verdraaid,gekniktofhetrisicolopente
wordenafgekneld.
12
g027140
Figuur11
1.Aandrijfmotorvan
messenkooi
2.Bevestigingsbout(2)
4
Deegalisatiesetsmonteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Egalisatieset
Procedure
Belangrijk:Omervoortezorgendatdeslang
opdejuistemanierwordtgeleidendatde
slangennietverdraaidzijn,dientudemotoren
opdemaaidekkentemonterenvoordatude
egalisatiesetsmonteert.
1.Verwijderaandelinkervoorhoekvanhetframe
(maaideklocatienr.4)deextraensmoeropde
boutwaarmeedetussenschotbeugelaande
machineisbevestigd(Figuur12).
2.Draaidemoerenopdeslangttingvande
egalisatiesetlos,plaatsdeslangindeopening
opdetussenschotbeugelendraaidemoeren
vast.
Opmerking:Gebruikeencontrasleutelalsu
demoerenvastdraaitomtevoorkomendatde
slanggedraaidofgekniktwordt.
3.Plaatsdeconnectorplaatopdemontagebouten
vanhettussenschotmetdeconnectoren
geplaatstzoalsinFiguur12.
4.Bevestigdeconnectorplaataan1vande
montageboutenmetdeensmoerdieuvoordien
hebtverwijderd.
5.Zoekdekabelboomopdemachineensluit
destekkersaanopdestekkersvande
egalisatieset.
g027210
Figuur12
Maaideklocatienr.4,linksvooraan
1.Extraensmoer
3.Tussenschotbeugel
2.Connectorplaat
6.Herhaaldeprocedurevoorderesterende4
tussenschotlocatieszoalsgetoondinFiguur13
totFiguur16.
Belangrijk:Deconnectorplatenzijnopde
resterendelocatiesopeenverschillende
maniergeplaatst,dusdeslangkandoor
detussenschotbeugelennaarhetmaaidek
wordengeleidzondergedraaidofgekniktte
worden.
13
g027129
Figuur13
Maaideklocatienr.1,middenvooraan
(inonderaanzicht)
1.Connectorplaat3.Schotbeugel
2.Extraensmoer
g027211
Figuur14
Maaideklocatienr.5,rechtsvooraan
1.Tussenschotbeugel
3.Extraensmoer
2.Connectorplaat
g032153
Figuur15
Maaideklocatienr.3,rechtsachteraan
1.Extraensmoer3.Connectorplaat
2.Schotbeugel
g027209
Figuur16
Maaideklocatienr.2,linksachteraan
1.Schotbeugel3.Connectorplaat
2.Extraensmoer
14
5
Degazoncompensatieveer
afstellen
Geenonderdelenvereist
Procedure
Degazoncompensatieveer(Figuur17)zorgtervoor
dathetgewichtvandevoorstenaardeachtersterol
wordtverplaatst.Ditvoorkomtdatereengolfpatroon
indegrasmatontstaat,ookwelbekendals'bobbing'.
Belangrijk:Steldeveerafalshetmaaidekis
gemonteerdaandetractie-eenheid,rechtnaar
vorenwijstenisneergelatenopdegrond.
1.Monteerdeborgpenindeachtersteopeningin
deveerstang(Figuur17).
g003863
Figuur17
1.Gazoncompensatieveer
3.Veerstang
2.R-pen4.Zeskantigemoeren
2.Draaidezeskantigemoerenophetvoorste
uiteindevandeveerstangvasttotdatdelengte
vandesamengedrukteveer12,7cmbedraagt
opdemaaidekkenvan12,7cmof15,9cmop
demaaidekkenvan17,8cm(Figuur17).
Opmerking:Alsuwerktoponeffenterrein,
moetdeveer12,7mmkorterzijn.Demachine
zalhetgrondoppervlakietsmindergoedvolgen.
6
CE-conformemotorkap-
sluitingmonteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Motorkapsluiting
1Ring
Procedure
1.Ontgrendelenopendemotorkap.
2.Verwijderderubberenringuitdeopeninginde
linkerkantvandemotorkap(Figuur18).
g027072
Figuur18
1.Rubberenring
3.Verwijderdemoervandemotorkapsluiting
(Figuur19).
g003946
Figuur19
1.Motorkapvergrendeling3.Rubberenring
2.Moer4.Metalenring
15
4.Steekhethaakeindvandesluitingvanafde
buitenkantvandemotorkapdoordeopeningin
demotorkap.Zorgdatderubberenafdichtring
aandebuitenkantvandemotorkapblijft.
5.Steekdemetalenringvanafdebinnenkantvan
demotorkapindesluitingenzetdezevast
metdemoer.Controleerofdesluitingvastklikt
indehaakinhetframealsudemotorkap
sluit.Gebruikhetbijgeleverdesleuteltjevande
motorkapsluitingomdekapteopenenente
sluiten.
7
Dekickstandaardvanhet
maaidekgebruiken
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Kickstandaardvanmaaidek
Procedure
Alsuhetmaaidekmoetkantelenombijhet
ondermes/messenkooitekunnenkomen,moetude
achterkantvanhetmaaidekondersteunenmetde
kick-standaardzodatdemoerenophetachtereind
vandestelschroevenvandesnijbalknietophet
werkvlakrusten(Figuur20).
g003985
Figuur20
1.Kickstandaardvanmaaidek
Bevestigdekickstandaardaandekettingbeugelmet
deborgpen(Figuur21).
g004144
Figuur21
1.Kettingbeugel3.Kickstandaardvan
maaidek
2.Borgpen
8
DeCE-stickersaanbrengen
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Waarschuwingssticker
1
CE-sticker
1
Stickerproductiejaar
Procedure
Opmachinesdiedienentevoldoenaan
deEU-voorschriften,moetudestickermet
hetproductiejaar(onderdeelnr.133-5615)
aanbrengendichtbijhetplaatjemethet
serienummer,deCE-sticker(onderdeelnr.
93-7252)dichtbijdemotorkapvergrendeling
endeCE-waarschuwingssticker(onderdeelnr.
133-2931)overdestandaardwaarschuwingssticker
(onderdeelnr.133-2930).
16
Algemeenoverzicht
vandemachine
g260768
Figuur22
1.Motorkap
5.Stoelafstelling
2.Bestuurdersstoel6.Voormaaidekken
3.Bedieningsarm7.Achtermaaidekken
4.Stuurwiel
Bedieningsorganen
Afstelknoppenvanstoel
Metdestoelverstelhendel(Figuur23)kuntude
stoelnaarvorenennaarachterenschuiven.Metde
instelhendelvoorhetgewichtkuntudestoelaanuw
gewichtaanpassen.Demetervoordeinstellingvan
hetgewichtgeeftaanwanneerdestoelisingesteld
naaruwgewicht.Metdeinstelhendelvoordehoogte
kuntudestoelaanuwlengteaanpassen.
g003954
Figuur23
1.Gewichtmeter
3.Instelknopvoorhoogte
2.Instelknopvoorgewicht
4.Stoelverstelhendel(naar
vorenennaarachteren)
Tractiepedaal
Hettractiepedaal(Figuur24)regeltdebeweging
vooruitenachteruit.Omvooruitterijden,moetude
bovenkantvanhetpedaalintrappenenomachteruit
terijdendeonderkantvanhetpedaal.Derijsnelheid
hangtafvanhoeverhetpedaalwordtingetrapt.Voor
demaximaleonbelasterijsnelheidtraptuhetpedaal
vollediginterwijldegashendelopSNELstaat.
Omdemachinetestoppen,laatuhettractiepedaal
opkomenenweerterugkerenindemiddelstestand.
Maaitoerentalbegrenzer
Alsdebegrenzervoordemaaisnelheid(Figuur24)
isomhooggeklapt,kuntudemaaisnelheidregelen
endemaaidekkeninschakelen.Metelkafstandsstuk
kuntudemaaisnelheidmetongeveer0,8km/u
wijzigen.Hoemeerafstandsstukkenubovenaan
deboutplaatst,destetragerzalurijden.Omde
machineindetransportstandtezetten,klaptude
snelheidsbegrenzerterugenkuntumetdemaximale
transportsnelheidrijden.
Opmerking:Alsumaaitindeenergiezuinige
modus,isdemaaisnelheideenbeetjelager.Verwijder
1afstandsstukomdezelfdemaaisnelheidtebereiken
alswanneeruindenormalemodusmaait.
Rempedaal
Traphetrempedaalin(Figuur24)omdemachinete
stoppen.
Parkeerrem
Omdeparkeerreminwerkingtestellen,(Figuur24)
moetuhetrempedaalintrappenendebovenkant
naarvorendrukkenomditvasttezetten.Omde
parkeerremuitteschakelen,traptuhetrempedaal
17
intotdatdevergrendelingvandeparkeerremwordt
ingetrokken.
g003955
Figuur24
1.Tractiepedaal4.Rempedaal
2.Maaitoerentalbegrenzer5.Parkeerrem
3.Afstandsstukken
6.Pedaalvoor
stuurverstelling
Pedaalvoorstuurverstelling
Omhetstuurinuwrichtingtekantelen,moetuhet
pedaal(Figuur24)intrappen,destuurkolomnaar
utoetrekkenineenpositiedievooruhetmeest
comfortabelis,enuwvoetvanhetpedaalhalen.
Toerentalschakelaar
Metdetoerentalschakelaarkuntuhettoerentalop
2manierenveranderen(Figuur25).Dooropde
schakelaartetikkenkanhettoerentalinstappenvan
100tpmwordenverhoogdofverlaagd.Houeenzijde
vandeschakelaaringedruktomdemotorautomatisch
inhoogoflaagstationairteschakelen.
g021208
Figuur25
1.Maai-/hefhendel
4.Activerings-
/blokkeringsschakelaar
2.Contactschakelaar
5.Toerentalschakelaar
3.InfoCenter6.Schakelaarvan
koplampen
Contactschakelaar
Decontactschakelaar(Figuur25)heeft3standen:
UIT,AAN/VOORVERWARMENenSTART.
Maai-/hefhendel
Metdezehendel(Figuur25)kuntudemaaidekken
omhoogenomlaagbrengenendemessenstarten
entotstilstandbrengenalsdemaaidekkenin
deMAAISTANDzijngezet.Ukuntdemaaidekken
nietneerlatenalsdemaai-/hefhendelinde
TRANSPORTSTANDstaat.
Schakelaarvankoplampen
Zetdeschakelaaromlaagomdekoplampente
ontsteken(Figuur25).
Activerings-/blokkeringsschake-
laar
Gebruikdeactiverings-/blokkeringsschakelaar(Figuur
25)incombinatiemetdemaai-/hefhendelomde
maai-eenhedentebedienen.
Aansluitpunt
Hetaansluitpuntisgeschiktvoor12Velektrische
apparaten(Figuur26).
18
g004133
Figuur26
1.Aansluitpunt
Snelkoppelingenvoordevoeding
vandemaaidekken
Voordatudemaaidekkenmonteert,verwijdertof
eraanwerkt,moetudevoedingvandemaaidekken
uitschakelendoordesnelkoppelingvoordevoeding
vandemaaidekkenlostekoppelen(Figuur27);deze
bevindtzichonderdestoel.Sluitdesnelkoppeling
weeraanvoordatudemachinegaatbedienen.
g027134
Figuur27
1.Snelkoppelingvoordevoeding
VOORZICHTIG
Alsudevoedingnaardemaaidekkenniet
onderbreekt,bestaatdekansdatiemandde
maaidekkenperongelukstart.Hierdoorkan
ernstigletselaanhandenenvoetenontstaan.
Koppelaltijddesnelkoppelingenvoorde
voedingvandemaaidekkenlosvoordatu
werkzaamhedenaandemaaidekkengaat
uitvoeren.
HetInfoCenterlcd-scherm
gebruiken
HetInfoCenterlcd-schermtoontinformatiezoals
debedrijfsmodusendiversediagnostiekenen
andereinformatieoverdemachine(Figuur28).
HetInfoCenterheeftdiverseschermen.Ukunt
altijdschakelentussendeschermendooropeen
willekeurigeknopvanhetInfoCentertedrukkenen
dandebetreffendepijlteselecteren.
g020650
Figuur28
1.Controlelampje
3.Middelsteknop
2.Rechterknop4.Linkerknop
•Linkerknop,knoptoegangtotmenu/terug–
drukopdezeknopomnaardemenu'svanhet
InfoCentertegaan.Deknopdientomhethuidige
menuteverlaten.
•Middelsteknop–drukopdezeknopomnaar
benedendoormenu'stebewegen.
•Rechterknop–drukopdezeknopalseenpijlnaar
rechtsaangeeftdaternogandereoptiesinhet
menuzijn.
Opmerking:Deknoppenkunnenverschillende
functiesvervullenafhankelijkvanwatopdatmoment
nodigis.Voorelkeknopisereenpictogramdatde
huidigefunctieweergeeft.
VerklaringvanpictogrammeninhetInfoCenter
19
Verklaringvanpictogrammeninhet
InfoCenter(cont'd.)
SERVICEDUEGeeftaanwanneergepland
onderhoudmoetwordenuitgevoerd
Urenteller
Informatiepictogram
Snel
Langzaam
Brandstofpeil
Degloeibougieswerken.
Brengdemaaidekkenomhoog.
Brengdemaaidekkenomlaag.
Neemplaatsopdebestuurdersstoel.
Deparkeerremisingeschakeld.
Hetbereikishoog(transport).
Vrijstand
Hetbereikislaag(maaien).
Temperatuurvandemotorkoelvloei-
stof(°Cof°F)
Temperatuur(heet)
Deaftakasisingeschakeld.
Niettoegestaan
Startdemotor.
Zetdemotoraf.
Motor
Verklaringvanpictogrammeninhet
InfoCenter(cont'd.)
Contactschakelaar
Accu
Motor/generator(laadtnietop)
Motor/generator(laadtop)
E-Reel
FrontBacklap
RearBacklap
Demaaidekkenwordenneergelaten.
Demaaidekkenwordenopgetild.
Pincode
CANBus
InfoCenter
Slechtofmislukt
Gloeilamp
UitvoervanTEC-controllerof
bedieningskabelinkabelboom
Schakelaar
Laatdeschakelaarlos.
Wijzigenindeaangegevenstatus.
Symbolenworden
vaakgecombineerdin
zinnen.Hiervolgen
enkelevoorbeelden
Zetdemachineinneutraal.
Motorweigerttestarten.
Motoruitgeschakeld
20
Verklaringvanpictogrammeninhet
InfoCenter(cont'd.)
Motorkoelvloeistofisteheet.
Gazittenofschakeldeparkeerrem
inwerking
Demenu'sgebruiken
Drukinhethoofdschermopdemenuknopomnaar
hetInfoCentermenusysteemtegaan.Ugaatnaar
hethoofdmenu.Raadpleegdevolgendetabellenvoor
eenoverzichtvandeoptiesdieuhebtindemenu's:
Hoofdmenu
Menu-optieBeschrijving
StoringenHetmenuStoringenbevat
eenlijstmetderecente
machinestoringen.Raadpleeg
deOnderhoudshandleiding
ofneemcontactopmet
uwToro-dealervoormeer
informatieoverhetmenu
Storingenendeinformatiedie
hetbevat.
OnderhoudHetmenuOnderhoudbevat
informatieoverdemachine,
zoalsbedrijfsurentellersen
anderecijfergegevensvandie
aard.
DiagnostiekHetmenuDiagnostiek
geeftdestatusvanelke
machineschakelaar,sensor
enbedieningsoutputaan.U
kuntditmenugebruikenom
sommigeproblemenopte
lossen.Inhetmenuzietu
namelijkwelkeonderdelenin-
enuitgeschakeldzijn.
InstellingenInhetmenuInstellingenkunt
uhetInfoCenter-scherm
congurerenenaanuw
voorkeurenaanpassen.
MachineInhetmenuMachineziet
uhetmodelnummer,het
serienummerendeversievan
desoftwareopuwmachine.
Onderhoud
Menu-optieBeschrijving
Hours
Hettotaleaantalbedrijfsuren
vandemachine,motor
enaftakas,alsookhet
aantalurendatdemachine
getransporteerdisgeweest
endetijdtothetvolgende
onderhoudsinterval.
Counts
Eenoverzichtvantalrijke
tellingendiedemachineheeft
uitgevoerd.
Diagnostiek
Menu-optieBeschrijving
CuttingUnitsGeeftdeinvoer,bepalende
factorenenuitvoervoorhet
optillenenneerlatenvande
maaidekkenaan.
Hi/LowRangeGeeftdeinvoer,bepalende
factorenenuitvoervoorhet
rijdenindetransportmodus
aan.
PTOGeeftdeinvoer,bepalende
factorenenuitvoervoor
hetinschakelenvanhet
aftakascircuitaan.
EngineRun
Geeftdeinvoer,bepalende
factorenenuitvoervoorhet
inschakelenvandemotoraan.
Backlap
Geeftdeinvoer,bepalende
factorenenuitvoervoorhet
inschakelenvandewetfunctie
aan.
Instellingen
Menu-optieBeschrijving
EenhedenBepaaltdeeenhedendie
gebruiktwordeninhet
InfoCenter.Deoptieszijn
Engelsofmetrisch.
TaalBepaaltdetaaldiegebruikt
wordtinhetInfoCenter*.
Schermverlichtinglcd
Dehelderheidvanhet
lcd-scherm.
Contrastlcd
Hetcontrastvanhet
lcd-scherm.
Voorstemessenkooisnelheid
(wetmodus)
Bepaaltdesnelheidvande
voorstemesseninwetmodus.
Achterstemessenkooisnel-
heid(wetmodus)
Bepaaltdesnelheidvan
deachterstemessenin
wetmodus.
Beveiligdemenu's
Geeftdesupervisor/monteur
viaeencodetoegangtot
beveiligdemenu's.
AutostationairBepaalthoeveeltijder
verstrijktvoordatdemachine
bijstationairdraaiennaarlaag
stationairschakelt.
21
AantalmessenBepaalthetaantalmessen
vandemessenkooivoorhet
messenkooitoerental.
MaaisnelheidRegeltderijsnelheidom
hetmessenkooitoerentalte
bepalen.
MaaihoogteRegeltdemaaihoogteom
hetmessenkooitoerentalte
bepalen.
VmessenkooitpmDeberekendetoerentalstand
vandevoorstemessenkooien.
Demessenkooienkunnenook
handmatigwordeningesteld.
AmessenkooitpmDeberekendetoerentalstand
vandeachterste
messenkooien.De
messenkooienkunnenook
handmatigwordeningesteld.
EnergiezuinigemodusAlsdeEnergiezuinigemodus
geactiveerdis,wordthet
motortoerentaltijdenshet
maaienverlaagdzodatde
machinestillerenzuiniger
werkt.Hettoerentalvan
demessenkooiverandert
niet,maardemaaisnelheid
neemtafalsdemaaistop
nietovereenkomstigwordt
aangepast.
*Alleengebruikerstekstwordtvertaald.Deschermen
fouten,onderhoudendiagnostiekhebbenbetrekking
oponderhoud.Detitelszijnindeingesteldetaal,
maardemenu-itemszijninhetEngels.
Betreffende
Menu-optieBeschrijving
ModelHetmodelnummervande
machine.
Serienummer
Hetserienummervande
machine.
Versiemachine-
bedieningseenheid
Desoftwareversievande
hoofdbedieningseenheid.
CU1(maaidek1)
CU2(maaidek2)
CU3(maaidek3)
CU4(maaidek4)
CU5(maaidek5)
Desoftwareversievanelk
maaidek.
GeneratorDesoftwareversievande
motor/generator.
InfoCentersoftwareversieDesoftwareversievanhet
InfoCenter.
CAN-bus
Destatusvande
communicatiebusvande
machine.
Beveiligdemenu's
InhetinstellingenmenuvanhetInfoCenterkuntu2
bijkomendeschermenen7conguratie-instellingen
voordebedieningveranderen:AutoStationair,Aantal
Messen,Maaisnelheid,Maaihoogte,VMessenkooi
tpm,AMessenkooitpmenEnergiezuinigeModus.U
kuntdezeinstellingenvergrendelendoormiddelvan
deBeveiligdemenu's.
Opmerking:Bijleveringvandemachineisde
oorspronkelijkecodegeprogrammeerddooruw
distributeur.
Toegangkrijgentotdebeveiligde
menu-instellingenenschermen
Toegangkrijgentotdebeveiligdemenu-instellingen
enschermen
1.Scrollinhethoofdmenunaarbenedentothet
instellingenmenuendrukopderechterknop.
2.Scrollinhetinstellingenmenunaarbenedentot
hetbeveiligdemenuendrukopderechterknop.
3.Omdecodeintevoerendruktuopdemiddelste
knopomheteerstecijferintestellenendrukt
uvervolgensopderechterknopomnaarhet
volgendecijfertegaan.
4.Gebruikdemiddelsteknopomhettweedecijfer
intestellenendrukdanopderechterknopom
naarhetvolgendecijfertegaan.
5.Gebruikdemiddelsteknopomhetderdecijfer
intestellenendrukdanopderechterknopom
naarhetvolgendecijfertegaan.
6.Drukdemiddelsteknopinomhetvierdecijferin
testellenendrukvervolgensopderechterknop.
7.Drukopdemiddelsteknopomdecodeinte
voeren.
8.Alsdecodeaanvaardwordtenhetbeveiligde
menuontgrendeldis,zultuinderechter
bovenhoekvanhetdisplay'PIN'zien.
Opmerking:Alsudecodebentvergetenofalsu
dezenietmeervindt,moetuuwdistributeurvragen
omhulp.
Deinstellingenvanhetbeveiligde
menuweergevenenveranderen
1.Scrollinhetbeveiligdemenunaarbenedentotu
Instellingenbeveiligenziet.
2.Omdeinstellingentebekijkenenveranderen
zondereenwachtwoordintevoeren,zetumet
derechterknopInstellingenbeveiligenopUIT.
3.Omdeinstellingentebekijkenenveranderen
meteenwachtwoord,steltumetdelinkerknop
InstellingenbeveiligeninopAAN.Stelvervolgens
22
hetwachtwoordin,endraaihetcontactsleuteltje
UITendaarnaweerAAN.
Instellingautomatischstationair
aanpassen
1.Scrollinhetinstellingenmenunaarbenedentot
udefunctieAutoStationairziet.
2.Drukopderechterknopomdeinstellingvoor
automatischstationairdraaientewijzigen;de
mogelijkeoptieszijn8,10,15,20,30seconden
ofUIT.
Hetaantalmesseninstellen
1.Scrollinhetinstellingenmenunaarbenedentot
udefunctieAantalmessenziet
2.Drukopderechterknopomhetaantalmessen
tewijzigen;ukuntkiezentussen5,8of11.
Maaisnelheidinstellen
1.Scrollinhetinstellingenmenunaarbenedentot
udefunctieMaaisnelheidziet.
2.Drukopderechterknopomdemaaisnelheidin
testellen.
3.Gebruikdemiddelsteenderechterknopomde
gepastemaaisnelheidinstellingteselecterenop
demechanischemaaisnelheidbegrenzervan
hettractiepedaal.
4.Drukopdelinkerknopomhetmaaisnelheidmenu
teverlatenendeinstellingtebewaren.
Demaaihoogte(HOC)instellen
1.Scrollinhetinstellingenmenunaarbenedentot
udefunctieHOCziet
2.DrukopderechterknopomHOCteselecteren.
3.Gebruikdemiddelsteenderechterknopomde
gewenstemaaihoogte-instellingtekiezen.(Als
degewensteinstellingnietwordtweergegeven,
kiesdandeHOC-instellinguitdelijstdiedeze
hetdichtstbenadert).
4.DrukopdelinkerknopomhetmenuHOCte
verlatenendeinstellingtebewaren.
Detoerentallenvandevoorsteen
achterstemessenkooieninstellen
Detoerentallenvandevoorsteenachterste
messenkooienwordenberekendaandehand
vanhetaantalmessen,demaaisnelheidende
maaihoogte-instellinginhetInfoCenter.Ukunt
deinstellingechterhandmatigaanpassenaan
verschillendemaaiomstandigheden.
1.Omhettoerentalvandemessenkooien
tewijzigen,scrolltunaarbenedentotuV
messenkooitpm,Amessenkooitpmofbeide
ziet.
2.Drukopderechterknopomhettoerental
teveranderen.Alsdetoerentalinstelling
wordtgewijzigd,zalhetdisplayhettoerental
berekendopbasisvandevorigeinstellingen
vanhetaantalmessen,demaaisnelheidende
maaihoogteblijvenweergeven;uzultechterook
denieuwewaardezien.
Deenergiezuinigemodusinstellen
1.Gebruikinhethoofdmenudemiddelste
knopomnaarbenedentescrollennaarhet
instellingenmenu.
2.Drukopderechterknopomteselecteren.
3.Gebruikinhetinstellingenmenudemiddelste
knopomnaarbenedentescrollennaarde
Energiezuinigemodus.
4.DrukopderechterknopomdeAAN-functiete
selecteren.
5.Drukopdelinkerknopomhetinstellingenmenu
teverlatenendeinstellingtebewaren.
Toegangkrijgentotbeveiligde
schermen
Drukinhethoofdscherméénkeeropdemiddelste
knop.Alsdepijlenbovendeknoppenverschijnen,
druktuopnieuwopdemiddelsteknopomtussende
schermentescrollen.
Alsuopnieuwopdemiddelsteknopdrukt,krijgtu
toegangtotheteReel-informatieschermdataangeeft
ofdemessenkooiactiefisendathettoerentalvoor
de5maaidekkenweergeeft.
Dooropnieuwopdemiddelsteknoptedrukken,
krijgtutoegangtothetenergiemodusschermdatde
onderdelen,energiemodusenderichtingtoontterwijl
uaanhetwerkbent.
23
Specicaties
Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen
zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
Transportbreedte228cm
Maaibreedte254cm
Lengte282cm
Hoogtemetrolbeugel160cm
Gewicht1259kg(2,776lb)
Motor
Kubota26,1kW(24.8pk)
Inhoudbrandstoftank
53liter
Transportsnelheid
0tot16km/uur
Maaisnelheid
0tot13km/uur
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeTorodistributeur,
ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.
Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzeker
vantezijndatdemachinealtijdveiligkanworden
gebruikt,moetutervervanginguitsluitendoriginele
Toroonderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenenaccessoiresvan
anderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Dit
kanertoeleidendatdegarantieophetproductkomt
tevervallen.
24
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
Voorgebruik
Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk
Algemeneveiligheid
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Zetaltijddemotoraf,verwijderhetsleuteltje,
wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomenenlaatdemachineafkoelen
voordatuzeafstelt,schoonmaakt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Zorgervoordatuweethoeudemachineende
motorsnelkuntstoppen.
•Gebruikdemachinenietalserschermenof
anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.
•Controleervoordatubeginttemaaienaltijdde
machineomzekertezijndatdemaai-eenheden
ingoedestaatzijn.
•Inspecteerhetterreinwaaropudemachine
gaatgebruikenenverwijdervoorwerpendiede
machinekanuitwerpen.
Brandstofveiligheid
•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet
brandstof.Brandstofisontvlambaarendedampen
kunnentotontplofngkomen.
•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere
ontstekingsbronnen.
•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik
voordebrandstof.
•Wanneerdemotorlooptofheetis,magude
brandstofdopnietverwijderenofgeenbrandstof
toevoegen.
•Geenbrandstofbijvullenofaftappenineen
afgeslotenruimte.
•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.
•Probeerdemotorniettestartenalsubrandstof
hebtgemorst;voorkomelkevormvanopenvuur
ofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn
verdwenen.
Dagelijksonderhoud
uitvoeren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Voerelkedag,voordatudemachinestart,de
dagelijkseproceduresuitbeschreveninOnderhoud
(bladz.36).
Brandstoftankvullen
Inhoudbrandstoftank
53liter
Brandstof
Gebruikuitsluitendschone,versedieselbrandstof
ofbiodieselmeteenlaag(<500ppm)ofultralaag
(<15ppm)zwavelgehalte.Hetcetaangetalmoet
minimaal40zijn.Koopbrandstofinhoeveelhedendie
binnen180dagenkunnenwordengebruiktzodatu
altijdversebrandstofheeft.
Gebruikzomerdieselbrandstof(nr.2-D)bij
temperaturenboven-7°Cenwinterdieselbrandstof
(nr.1-Dofnr.1-D/2-D-mengsel)bijtemperaturen
beneden-7°C.Gebruikvanwinterdieselbrandstof
bijlagetemperaturenbiedteenlagervlampunten
eenlagerstolpunt.Ditvergemakkelijkthetstartenen
vermindertdekansdatdeltersverstoptraken.
Zomerdieselbrandstofgebruikenbijtemperaturen
boven-7°Cdraagtbijaaneenlangere
levensduurvandepompenmeervermogendan
winterdieselbrandstof.
Belangrijk:Gebruikgeenkerosineofbenzine
inplaatsvandieselbrandstof.Alsudeze
waarschuwingnietinachtneemt,zalditleidentot
beschadigingvandemotor.
Geschiktvoorbiodiesel
Dezemachinekanookgebruikmakenvaneen
dieselmengseltotmaximaalB20(20%biodiesel,80%
petrodiesel).Hetdeelpetrodieselmoeteenlaagof
25
ultralaagzwavelgehaltehebben.Neemdevolgende
voorzorgsmaatregeleninacht:
•Herdeelbiodieselvandebrandstofmoetvoldoen
aandespecicatieASTMD6751ofEN14214.
•Hetdieselmengselmoetbeantwoordenaan
ASTMD975ofEN590.
•Gelakteoppervlakkenkunnenwordenbeschadigd
doorbiodiesel.
•GebruikB5(biodieselinhoud5%)ofmengselsmet
eenlagerpercentageinkoudweer.
•Controleerafdichtingen,slangenenpakkingen,
dieincontactmetbrandstofkomen,omdatzijinde
loopdertijdhierdoorkunnenwordenaangetast.
•Dekansbestaatdateenbrandstoflternaverloop
vantijdverstoptraakt,nadatubentovergestapt
opeenbiodieselmengsel.
•Neemcontactopmetuwleverancieralsu
informatieoverbiodieselwenst.
Brandstoftanken
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlak,laat
demaai-eenhedenneer,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Maakdeomgevingvandedopvande
brandstoftankschoon.Gebruikhiervooreen
schonedoek.
3.Verwijderdedopvandebrandstoftank(Figuur
29).
g021210
Figuur29
1.Dopvanbrandstoftank
4.Vuldetankmetdieselbrandstoftotaande
onderkantvandevulbuis.
5.Draaidetankdopdaarnastevigvast.
Opmerking:Vuldebrandstoftanknaelk
gebruikindienditmogelijkis.Ditbeperkt
mogelijkecondensvormingindebrandstoftank
toteenminimum.
Demachineinrijden
Omervoortezorgendathetparkeerremsysteem
optimaalfunctioneert,moetuderemmen
gebruiksklaarmaken(inrijden)voordatuhetvoertuig
gaatgebruiken.Steldevoorwaartsetractiesnelheid
inop6,4km/uurzodatdezeovereenstemtmetde
achterwaartsetractiesnelheid(alle8afstandsstukken
bovenaandemaaitoerentalbediening).Rij
vooruitmetdemotorophoogstationairende
maaitoerentalbegrenzeringeschakeldenrem
gedurende15seconden.Rijachteruitmetde
maximalesnelheidvoorachteruitrijdenenrem
gedurende15seconden.Herhaaldit5keerenwacht
steeds1minuuttussenhetvoor-enachteruitrijdenom
tevoorkomendatderemmenoververhitraken.Nade
inrijproceduremoetenderemmenmisschienworden
afgesteld;zieParkeerremmenafstellen(bladz.51).
Hetbrandstofsysteem
ontluchten
Umoethetbrandstofsysteemontluchtenvoordatude
motorstart,indienzichéénvandevolgendesituaties
heeftvoorgedaan:
•Eerstekeereennieuwemachinestarten.
•Demotorisgestoptvanwegeeentekortaan
brandstof.
•Erzijnonderhoudswerkzaamhedenuitgevoerd
aanonderdelenvanhetbrandstofsysteem;
bijvoorbeelderiseennieuwltergemonteerd,
dewaterafscheiderheefteenonderhoudsbeurt
gekregen,enz.
26
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenzijn
dieselbrandstofenbrandstofdampen
uiterstontvlambaarenexplosief.Brandof
explosievanbrandstofkanbrandwondenof
materiëleschadeveroorzaken.
•Gebruikeentrechteroftuit;brandstof
uitsluitendindeopenluchtbijeen
afgezetteofkoudemotorbijvullen.
Eventueelgemorstebrandstofopnemen.
•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vul
debrandstoftanktotdathetpeil6mmtot
13mmvandeonderkantvandevulbuis
staat.Ditgeeftdebrandstofindetank
ruimteomuittezetten.
•Rooknooitwanneerumetbrandstofbezig
bentenhouddebrandstofwegvanopen
vlammenofvonken.
•Bewaardebrandstofinschone,veiligeen
goedgekeurdecontainersenzorgdatde
dopopzijnplaatsblijft.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlakencontroleerofdebrandstoftank
minstenshalfvolis.
2.Opendemotorkap.
3.Draaideontluchtschroefopdebrandstonjec-
tiepompopen(Figuur30)meteensleutelvan
12mm.
g003993
Figuur30
1.Ontluchtschroef
4.DraaihetsleuteltjenaardestandAAN.De
elektrischebrandstofpompbeginttewerken.
Hierbijkomterluchtbijdeontluchtschroefnaar
buiten.LaathetsleuteltjeopAANstaantotdat
ereenvollestraalbrandstofbijdeschroefnaar
buitenkomt.
5.Zetdeontluchtschroefweervastendraaihet
sleuteltjeopUIT.
Opmerking:Normaalgesprokenzaldemotor
nabovenstaandeontluchtingsprocedurestarten.
Indiendemotorechternietstart,kanerlucht
tussendeinjectiepompendeinjectorszitten;zie
Brandstonjectorsontluchten(bladz.45).
Tijdensgebruik
Veiligheidtijdenshetwerk
Algemeneveiligheid
•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor
ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële
schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke
ongelukkentevoorkomen.
•Draaggeschiktekledingenuitrusting,
zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.
•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder
deinvloedvanalcoholofdrugsbent.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.
•Voordatudemotorstart:zorgdatalle
aandrijvingenindeneutraalstandstaan,de
parkeerreminwerkingisgesteldenuzichinde
bestuurderspositiebevindt.
•Vervoergeenpassagiersopdemachineenhoud
omstandersenhuisdierenwegvandemachine
terwijldezewordtgebruikt.
•Gebruikdemachineuitsluitendbijeengoede
zichtbaarheidzodatukuilenenverborgengevaren
kuntvermijden.
•Gebruikdemachinenietopnatgras.Alsdewielen
hungripverliezen,kandemachinegaanglijden.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande
maai-eenheden.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt
omerzekervantezijndatdewegvrijis.
•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde
hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.
27
•Schakeldemaai-eenhedenuitwanneeruniet
maait.
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig
alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteektmetdemachine.Verleenaltijd
voorrang.
•Laatdemotornooitlopenineenruimtewaar
uitlaatgassenzichkunnenverzamelen.
•Alsudemachineverlaat,laatdezedanniet
draaien.
•Doehetvolgendevoordatudebestuurderspositie
verlaat(inclusiefhetlegenvandegrasvangersof
deblokkerenvandemaai-eenheden):
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Schakeldemaai-eenhedenuitenlaatde
werktuigenzakken.
–deparkeerreminwerkingtestellen;
–demotoraftezettenenhetsleuteltjete
verwijderen;
–tewachtentotallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Gebruikdemachineuitsluitendalshetzichtgoed
isenbijgeschikteweersomstandigheden.Gebruik
demachinenietalserkansopbliksemis.
Beschermingvanderolbeugel
•Verwijdergeenonderdelenvanderolbeugelvan
demachine.
•Zorgdatudeveiligheidsgordeldraagtendezein
eennoodgevalsnelkuntlosmaken.
•Doealtijddeveiligheidsgordelom.
•Controleeraandachtigoferobstakelszijnwaaru
onderdoormoetrijden,enzorgdatuzenietraakt.
•Houdderolbeugelindeugdelijkestaatdoordeze
regelmatiggrondigtecontrolerenopbeschadiging,
enzorgdatallebevestigingsmateriaalstevigis
vastgedraaid.
•Vervangallebeschadigdeonderdelenvan
derolbeugel.Umagdezenietreparerenof
aanpassen.
Demachineveiliggebruikenop
hellingen
•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke
factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde
machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit
kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Ubent
verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande
machineophellingen.Gebruikvandemachineop
hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.
•Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebiedomte
bepalenofdemachineveiligkanwordengebruikt
opdehelling.Gebruikaltijduwgezondverstand
enuwbeoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.
•Neemdeonderstaandeinstructiesdoorvoor
gebruikvandemachineophellingen.Beoordeel
deomstandighedenvanhetterreinalvorensde
machinetegebruikenomnategaanofude
machineopeenbepaaldedagopditterreinkunt
gebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentot
gevolghebbendatdemachineandersreageert
ophellingen.
–Vermijdstarten,stoppenofbochtenmaken
ophellingen.Vermijdplotseveranderingen
vansnelheidofrichting.Draailangzaamen
geleidelijk.
–Gebruikeenmachinenooitinomstandigheden
waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit.
–Verwijderofmarkeerobstakelszoalsgreppels,
putten,geulen,hobbels,stenenenandere
verborgengevaren.Inhooggraszijnobstakels
nietaltijdzichtbaar.Demachinekanomslaan
oponeffenhedeninhetterrein.
–Denkeraandatdemachinetractiekan
verliezendoordatubergafwaarts,opnatgras
ofdwarsopeenhellingmaait.
–Rijzeervoorzichtigalsudemachinegebruiktin
debuurtvansteilehellingen,greppels,dijken,
waterhindernissenenanderegevaarlijke
punten.Demachinekanplotselingomslaan
alseenwieloverderandkomt,ofalsderand
instort.Zorgvooreenveiligeafstandtussende
machineeneengevarenzone.
–Spoorgevarenonderaandehellingop.Indien
ergevarenzijn,maaitudehellingmeteen
loopmaaimachine.
–Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneer
opdegrondwanneeruwerktophellingen.
Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengtop
hellingen,kandemachineonstabielworden.
Startenvandemotor
Belangrijk:Umoethetbrandstofsysteem
ontluchtenvoordatudemotorstartalsu
dezevoordeeerstekeerstart,demotor
isafgeslagenomdatdebrandstofopwas,
ofonderhoudswerkzaamhedenaanhet
brandstofsysteemzijnuitgevoerd;zieHet
brandstofsysteemontluchten(bladz.26).
1.Neemplaatsopdebestuurdersstoel.Haal
uwvoetvanhettractiepedaalzodatditinde
NEUTRAALSTANDkomt.Steldeparkeerrem
inwerking,zetdetoerentalschakelaar
opdestandSNELencontroleerofde
activerings-/blokkeringsschakelaarop
BLOKKERENisgezet.
28
2.DraaidesleutelopAAN/VOORGLOEIEN.
Eenautomatischetijdschakelaarzorgtervoor
datdemotor6secondenwordtvoorverwarmd.
3.Wanneerdegloeibougieszijnvoorverwarmd,
draaituhetsleuteltjenaardestandSTART.
Laatdemotorbijhetstartenlangerdan
15secondendraaien.Laathetsleuteltje
loszodrademotorstart.Alsdemotor
nogmaalsmoetwordenvoorgegloeid,draait
uhetsleuteltjeeerstopUITenvervolgensop
AAN/VOORGLOEIEN.Herhaalditindiennodig.
4.Laatdemotoropeenlaagstationairtoerental
lopentotdatdezeisopgewarmd.
Demotorafzetten
1.Zetallebedieningsorganeninde
NEUTRAALSTAND,steldeparkeerremin
werking,zetdegashendelopLAAGSTATIONAIR
enlaatdemotoropeenlaagstationairtoerental
lopen.
Belangrijk:Laatdemotor5minuten
stationairlopenvoordatudezeafzetof
nadatdemachinevolledigbelastisgebruikt.
Indienuditnalaat,kunnenerproblemenmet
eenturbo-dieselmotorontstaan.
2.DraaihetsleuteltjeopUITenhaalhetuithet
contact.
29
Toerentalvandemessenkooieninstellen
Omervoortezorgendatdemaaikwaliteitconstantenvanhoogniveaublijftenhetgazonnahetmaaieneen
gelijkmatiguiterlijkkrijgt,ishetbelangrijkdatdetoerentalregelingvandemessenkooienjuistisafgesteld.U
stelthettoerentalvandemessenkooienalsvolgtin:
1.InhetInfoCenter(menuinstellingen)kiestuhetaantalmessen,demaaisnelheidendemaaihoogtezodat
hetjuistemessenkooitoerentalwordtberekend.
2.Alsverdereafstellingnodigis,kuntuinhetmenuinstellingennaarbenedenscrollentotuVmessenkooi
tpm,Amessenkooitpmofbeideziet.
3.Drukopderechterknopomhettoerentalteveranderen.Alsdetoerentalinstellingwordtgewijzigd,zalhet
displayhettoerentalberekendopbasisvandeinstellingenvanhetaantalmessen,demaaisnelheidende
maaihoogteblijvenweergeven;uzultechterookdenieuwewaardezien.
Opmerking:Mogelijkmoetuhettoerentalvandemessenkooienverhogenofverlageninverband
metveranderingenindegazonomstandigheden.
g031995
Figuur31
Tabelmettoerentallenvoormessenkooienvan127mm
30
g031996
Figuur32
Tabelmettoerentallenvoormessenkooienvan17,8cm
Tegendrukvandehefarm
afstellen
Ukuntdetegendrukopdehefarmenvanhet
achtermaaidekafstellenomdemachineaante
passenvoorverschillendegazonomstandighedenen
ervoortezorgendatdemaaihoogteconstantblijftin
zwareomstandighedenofopterreinwaareenviltlaag
isontstaan.
Ukuntelketegendrukveerinstellenop4verschillende
standen.Elkestandverhoogtofverlaagtdetegendruk
ophetmaaidekmet2,3kgtenopzichtevandevorige
stand.Deverenkunnenopdeachterkantvande
eersteactuatorvandeveerwordengeplaatstomalle
tegendrukopteheffen(vierdestand).
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Brengeenbuisofvergelijkbaarvoorwerpaan
overhetlangeveeruiteindeendraaizerond
deactuatorvandeveertotdegewenstestand
(Figuur33).
VOORZICHTIG
Deverenstaanonderspanningen
kunnenpersoonlijkletselveroorzaken.
Weesvoorzichtigbijhetinstellenvande
veren.
g019276
Figuur33
1.Veer2.Actuatorvanveer
3.Herhaaldezeprocedurebijdeandereveer.
Dedraaistandvande
hefarminstellen
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Deschakelaarvandehefarmbevindtzichonder
dehydraulischetankachterdehefarmrechts
voor(Figuur34).
3.Draaidebevestigingsschroevenvande
schakelaarlosenzetdeschakelaarlageromde
draaihoogtevandehefarmteverhogenofhoger
omdedraaihoogteteverlagen(Figuur34).
31
g012154
Figuur34
1.Schakelaar2.Sensorvanhefarm
4.Draaidebevestigingsschroevenvast.
Werkingvanhet
diagnoselampje
Demachineisuitgerustmeteendiagnoselampjedat
aangeeftdathetelektronischebesturingssysteem
eenstoringgevondenheeft.Hetdiagnoselampje
bevindtzichophetInfoCenter,bovenhetdisplay
(Figuur35).Alsdemachinenaarbehorenwerkten
hetcontactsleuteltjenaardestandAAN/LOPENwordt
gedraaid,zalhetdiagnoselampjekortbrandenom
tetonendathetwerkt.Alsereenmeldingwordt
weergeven,gaathetlampjebranden.Alseen
foutmeldingwordtweergegeven,knipperthetlampje
totdefoutisverholpen.
g021272
Figuur35
1.Diagnoselampje
Deinterlockschakelaars
controleren
Deinterlockschakelaarszijnbedoeldomaanslaan
ofstartenvandemotoralleenmogelijktemaken
alshettractiepedaalindeNEUTRAALSTANDis,de
activerings-/blokkeringsschakelaaropBLOKKERENis
gezetendemaai-/hefhendelindeNEUTRAALSTAND
staat.Daarnaastmoetdemotorafslaanalsuhet
tractiepedaalintraptterwijlunietopdestoelzitofals
deparkeerreminwerkingisgesteld.
VOORZICHTIG
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.
Werkingvandeinterlockschake-
laarcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaaidekkenneer,zetde
motoraf,steldeparkeerreminwerkingen
verwijderhetsleuteltje.
2.DraaihetsleuteltjenaardestandAANmaarstart
demachineniet.
3.Zoekdejuisteschakelaarfunctieinhet
diagnostischsysteemvanhetInfoCenter.
4.Zetdeschakelaarseenvooreenvanopennaar
gesloten(d.w.z.gaopdestoelzitten,drukhet
tractiepedaalin,enz.)encontroleerofdestatus
vandeschakelaarverandert.
Opmerking:Herhaaldezeprocedurebijelke
schakelaardiemetdehandvandeopeninde
geslotenstandkanwordengezet.
5.Alsdeschakelaarwordtgeslotenzonderdatde
bijbehorendeindicatorverandert,moetualle
kabelsenaansluitingennaardeschakelaar
controlerenen/ofdeschakelaardoormetenmet
eenweerstandsmeter.
Opmerking:Vervangdefecteschakelaarsen
repareerdefectekabels.
Opmerking:HetInfoCenterkanooknagaanwelke
solenoïdesofrelaisvandeoutputszijningeschakeld.
Ditiseensnellemanieromvaststellenofhetomeen
32
storinginhetelektrischeofhethydraulischesysteem
vandemachinegaat.
Controlevandeoutputfunctie
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaaidekkenneer,zetde
motoraf,steldeparkeerreminwerkingen
verwijderhetsleuteltje.
2.DraaihetcontactsleuteltjeopAANenstartde
machine.
3.Zoekdejuisteoutputfunctieinhetdiagnostisch
systeemvanhetInfoCenter.
4.Neemplaatsopdestoelenprobeerde
gewenstefunctievandemachine.
Opmerking:Alsdestatusvandejuisteoutputs
verandert,duidtditeropdatdeECMdiefunctie
inschakelt.
Alsdejuisteoutputsnietbranden,moetucontroleren
ofdevereisteinputschakelaarsindestandzijn
gezetdienodigisomdezefunctieinteschakelen.
Controleerofdeschakelaarcorrectfunctioneert.
Alsdeoutputdisplaysbrandenzoalsisgespeciceerd,
maardemachinenietnaarbehorenwerkt,duidtditop
eendefectdatnietvanelektrischeaardis.Repareer
demachineindiennodig.
Tipsvoorbedieningen
gebruik
Vertrouwdrakenmetdemachine
Voordatugaatmaaien,moetuzichopeenopen
terreinoefeneninhetgebruikvandemachine.De
motorstartenenuitschakelen.Rijdemachinevooruit
enachteruit.Laatdemaai-eenhedenneerenhef
zeopenschakeldemessenkooieninenuit.Alsu
zichvertrouwdvoeltmetdemachine,moetuzich
oefeneninhethellingopwaartsenafwaartsrijdenbij
verschillendesnelheden.
Hetwaarschuwingssysteem
begrijpen
Alseenwaarschuwingslampjetijdenshetgebruikgaat
branden,moetudemachineonmiddellijkstoppenen
hetprobleemverhelpenvoordatuverdergaatmet
maaien.Eenmachinemeteendefectkanernstige
schadeoplopenalsdezewordtgebruikt.
Maaien
StartdemotorenzetdegashendelopSNEL.Zet
deactiverings/blokkeringsschakelaaropACTIVEREN
engebruikdemaai-/hefhendelomdemaaidekken
omhoogenomlaagtebrengen(devoormaaidekken
zijnzoingestelddatzijeerdernaarbenedenkomen
dandeachtermaaidekken).Omvooruitterijdenen
hetgrastemaaien,moetudetractiepedaalnaar
vorenintrappen.
Demachinetransporteren
Zetdeactiverings-/blokkeringsschakelaarop
BLOKKERENenhefdemaaidekkenopinde
TRANSPORTSTAND.Zetdemaai-/hefhendelinde
TRANSPORTSTAND.Weesvoorzichtigalsutussen
objectenrijdtzodatudemachineofdemaaidekken
nietperongelukbeschadigt.Weesextravoorzichtig
wanneerudemachineophellingengebruikt.Rij
langzaamenmaakgeenscherpebochtenom
omkantelentevoorkomen.Ombeterinbalans
tekunnenblijventijdenshetsturen,moetende
maai-eenhedenzijnneergelatentijdenshetafdalen.
Nagebruik
Veiligheidnahetwerk
Algemeneveiligheid
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheden,
deaandrijvingen,degeluiddempers,de
koelschermenenhetmotorcompartimentom
brandtevoorkomen.Veeggemorsteolieen
brandstofop.
•Zorgervoordatdebrandstofafsluitklepisgesloten
alsudemachinestaltoftransporteert.
•Schakeldeaandrijvingvanhetwerktuiguitalsu
demachinetransporteertofnietgebruikt.
•Onderhoudenreinigdeveiligheidsgordel(s)indien
nodig.
•Slademachineendebrandstofhoudernietop
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(b.v.vaneenboilerofandere
toestellen)aanwezigkunnenzijn.
Debevestigingspunten
zoeken
•Voor–deopeninginhetrechthoekigeblok,
onderdeasbuis,aandebinnenzijdevanbeide
voorwielen(Figuur36)
33
g031851
Figuur36
1.Voorstebevestigingspunt
•Achter–Beidezijdenvanhetachterframevande
machine(Figuur37)
g027077
Figuur37
1.Achterstebevestigingspunt
Opkrikpunten
Opmerking:Plaatsdemachineopassteunenindien
ditnodigis.
•Voor–rechthoekigblok,onderdeasbuis,aande
binnenzijdevanbeidevoorwielen(Figuur38).
g031850
Figuur38
1.Krikpuntaandevoorzijde
•Achter–rechthoekigeasbuisopdeachteras.
Demachinetransporteren
•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebij
hetladenvandemachineopeenaanhangerof
vrachtwagen.
•Maakdemachinestevigvast.
Demachineduwenof
slepen
Innoodgevallenkanudemachinebewegendoor
deomloopklepinderegelbarehydraulischepomp
inwerkingtestellenendemachineteduwenofte
slepen.
Belangrijk:Umagdemachinenietsnellerdan
3–4,8kmperuurduwenofslepenomdatanders
detransmissiekanwordenbeschadigd.De
omloopklepmoetopenzijnalsudemachineduwt
ofsleept.
1.Draaideboutvandeomloopklep1½slagom
dezeteopenenendeolieinwendigomtelaten
leiden(Figuur39).
Opmerking:Deomloopklepbevindtzich
linksvandehydrostaat.Omdatdevloeistof
wordtomgeleid,kuntudemachinelangzaam
voortbewegenzonderdatdetransmissiewordt
beschadigd.
34
g003995
Figuur39
1.Boutvanomloopklep
2.Sluitdeomloopklepvoordatudemotorstart.
Sluitdeklepmeteentorsievanmaximaal
7-11N·m.
Belangrijk:Alsudemotorlaatlopen
meteengeopendeomloopklep,raaktde
transmissieoververhit.
Functiesvande
hydraulischesolenoïdeklep
Raadpleegonderstaandelijstvooreenbeschrijving
vandeverschillendefunctiesvandesolenoïdesin
hetverdeelstukvanhethydraulischesysteem.Elke
solenoïdemoetwordengeactiveerdomeenfunctie
inteschakelen.
Solenoïde
Functie
SVRVMaai-eenhedenomhoog/omlaagbrengen
SV1Voormaaidekomhoog/omlaagbrengen
SV3Achtermaaidekomhoog/omlaagbrengen
SV2
Maai-eenhedenomhoogbrengen
35
Onderhoud
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Veiligheidbijonderhoud
•Doehetvolgendevoordatudemachine
afstelt,schoonmaakt,verlaatofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Zetdegashendelopstationair–laag.
–Schakeldemaai-eenhedenuit.
–Brengdemaai-eenhedenomlaag.
–Zorgdatdetractieinneutraalstaat.
–deparkeerreminwerkingtestellen;
–demotoraftezettenenhetsleuteltjete
verwijderen;
–tewachtentotallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
–Laatdeonderdelenvandemachineafkoelen
voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
•Voerindienmogelijkgeenonderhoudswerkzaam-
hedenuitalsdemotordraait.Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
•Plaatsdemachineofonderdelenervanop
assteunenindienditnodigis.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet
opgeslagenenergie.
•Zorgervoordatalleonderdelenvande
machineingoedestaatverkerenenalhet
bevestigingsmateriaalstevigvastzit.
•Vervangversletenofbeschadigdestickers.
•Omveiligeenoptimaleprestatiesvandemachine
teverkrijgen,moetutervervangingalleen
origineleT oroonderdelengebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenvanandere
fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende
productgarantiehierdoorkanvervallen.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Naheteerstebedrijfsuur
•Draaidewielmoerenvastmeteentorsievan94tot122N·m.
Nadeeerste8bedrijfsuren
•Deconditieendespanningvandewisselstroomdynamo/ventilatorcontroleren.
Nadeeerste10bedrijfsuren
•Draaidewielmoerenvastmeteentorsievan94tot122N·m.
Nadeeerste50bedrijfsuren
•Verversdemotorolieenvervanghetlter.
•Motortoerentalcontroleren(stationairenopvolgas).
Bijelkgebruikofdagelijks
•Controleerdeveiligheidsgordel(s)opslijtage,insnijdingenenandere
beschadigingen.Vervangdeveiligheidsgordel(s)alseenonderdeelervannietnaar
behorenfunctioneert.
•Werkingvaninterlockschakelaarscontroleren.
•Oliepeilcontroleren.
•Verwijderdagelijkswaterofandervuiluitdewaterafscheider.
•Debandenspanningcontroleren.
•Controleerhetkoelsysteem.
•Verwijdervuilvanhetscherm,deoliekoelersenderadiator(vakerschoonmakenals
ondervuileomstandighedengemaaidwordt).
•Hydraulischeslangenenleidingencontroleren
•Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.
•Afstellingvancontacttussensnijplaatenmessenkooicontroleren.
Omde50bedrijfsuren
•Lagersenlagerbussensmeren(enonmiddellijknaelkewasbeurt).
•Reinigdeaccuencontroleerdeconditieervan(ofwekelijks,waarbijdekortste
periodemoetwordenaangehouden).
•Controleerdeaansluitingenvandeaccukabels.
Omde100bedrijfsuren
•Slangenvankoelsysteemcontroleren.
•Deconditieendespanningvandewisselstroomdynamo/ventilatorcontroleren.
Omde150bedrijfsuren
•Motorolieverversenenltervervangen.
36
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Omde200bedrijfsuren
•Vochtaftappenuitdebrandstoftankendehydraulischetank.
Omde250bedrijfsuren
•Draaidewielmoerenvastmeteentorsievan94tot122N·m.
Omde400bedrijfsuren
•Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt(voerditeerderdangeplanduitindiende
onderhoudsindicatorroodis).Ditmoetvakergebeureninuiterststofgeofvuile
omstandigheden.
•Deleidingenenaansluitingencontrolerenopslijtage,beschadigingenofloszittende
verbindingen(ofjaarlijks,waarbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden).
•Debrandstoflterbusvervangen.
•Motortoerentalcontroleren(stationairenopvolgas).
Omde800bedrijfsuren
•Brandstoftankaftappenenreinigen.
•Controleerhettoespoorvandeachterwielen.
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofnietgebruiktofhetreservoirooithebt
gevuldmeteenanderevloeistof,moetudehydraulischevloeistofverversen.
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofnietgebruiktofhetreservoirooithebt
gevuldmeteenanderevloeistof,moetudehydraulischeltersvervangen.
•Lagersinachterwielenopvullen.(alleenmachinesmettweewielaandrijving).
•Motorkleppenafstellen(ziedeGebruikershandleidingvandemotor).
Omde1000bedrijfsuren
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofgebruikt,moetudehydraulischelters
vervangen.
Omde2000bedrijfsuren
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofgebruikt,moetudehydraulische
vloeistofverversen.
Vóórdestalling
•Brandstoftankaftappenenreinigen.
Omde2jaar
•Koelsysteemschoonspoelenenkoelvloeistofvervangen.
•Alleloszittendeslangenvervangen.
37
Controlelijstvoordagelijksonderhoud
Gelievedezepaginatekopiërentenbehoevevangebruikbijroutinecontroles.
Voorweekvan:
Gecontroleerd
item
Ma.Di.Wo.Do.Vr.Za.Zo.
Werkingvanvei-
ligheidssysteem
controleren.
Werkingvan
deremmen
controleren.
Peilvande
motorolieen
brandstof
controleren.
Peilvande
koelvloeistof
controleren.
Brandstofl-
ter/waterafschei-
deraftappen.
Onderhoudsin-
dicatorvanhet
luchtltercontro-
leren.
Radiateur,
oliekoeler
enscherm
controlerenop
vuil.
Controlerenof
motorongewone
geluidenmaakt.
1
Controleren
opongewone
geluidentijdens
hetgebruik.
Peilvanhet
hydraulische
systeem
controleren.
Hydraulische
slangenen
leidingen
opschade
controleren.
Controlerenop
lekkages.
Controleerde
bandenspan-
ning.
Werkingvan
instrumenten
controleren.
Afstellingvan
contacttussen
snijplaaten
messenkooi
controleren.
38
Voorweekvan:
Gecontroleerd
item
Ma.Di.Wo.Do.Vr.Za.Zo.
Maaihoogte-
instelling
controleren.
Vetinalle
smeernippels
spuiten.
2
Beschadigdelak
bijwerken.
1.Controleerdegloeibougieendespuitstukkenvandeinjectoralsdemotormoeilijkstart,buitensporigveelrookafgeeftofongelijkmatigloopt.
2.Onmiddellijknaelkewasbeurt,ongeachtdevoorgeschreveninterval
Aantekeningvoorspecialeaandachtsgebieden
Controleuitgevoerddoor:
ItemDatum
Informatie
1
2
3
4
5
6
7
8
Belangrijk:RaadpleegdeGebruikershandleidingvandemotorendeGebruikershandleidingvande
maai-eenheidvoorverdereonderhoudsprocedures.
Opmerking:Omeenelektrischofhydraulischschemavanuwmachineteverkrijgen,kuntuterechtop
www.T oro.com.
Smering
Lagersenlagerbussen
smeren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren(en
onmiddellijknaelkewasbeurt).
Smeerallenippelsvandelagersenlagerbussenmet
nr.2smeervetoplithiumbasis.
Desmeerpuntenendehoeveelhedenzijn:
•Kruiskoppelingvanaandrijfasvanpomp(3)
(Figuur40)
g027142
Figuur40
(afgebeeldmetdekapvandemotor/generatorverwijderd)
•Cilindersvanhefarmvanmaaidek(2elk)(Figuur
41)
39
g012150
Figuur41
•Draaipuntenvanhefarm(1elk)(Figuur41)
•Draagframeendraaipuntvanmaaidek(2elk)
(Figuur42)
g003960
Figuur42
•Draaiasvanhefarm(1)(Figuur43)
g004157
Figuur43
•Trekstangvanachteras(2)(Figuur44)
g003987
Figuur44
•Draaipuntvanasbesturing(1)(Figuur45)
g004169
Figuur45
•Kogelverbindingenvanstuurcilinder(2)(Figuur46)
g003966
Figuur46
•Rempedaal(1)(Figuur47)
40
g011615
Figuur47
Onderhoudmotor
Veiligheidvandemotor
•Umoetdemotorafzettenvoordatuhetoliepeil
controleertofhetcarterbijvultmetolie.
•Veranderdesnelheidvandetoerenregelaarniet
enlaatdemotorhetmaximaletoerentalniet
overschrijden.
Onderhoudvanhet
luchtlter
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren—Geef
hetluchtltereenonderhoudsbeurt
(voerditeerderdangeplanduit
indiendeonderhoudsindicator
roodis).Ditmoetvaker
gebeureninuiterststofgeof
vuileomstandigheden.
Controleerdeluchtlterbehuizingopschade
dieeenluchtlekkanveroorzaken.Vervangde
luchtlterbehuizingindiendezebeschadigdis.
Controleerhetgeheleluchtinlaatsysteemoplekken,
beschadigingoflosseslangklemmen.
Geefhetluchtlteruitsluitendeenonderhoudsbeurt
alsdeonderhoudsindicator(Figuur48)ditaangeeft.
Alsuhetluchtltervervangtvoordatditnodigis,wordt
alleenmaardekansvergrootdatervuilindemotor
komtalsuhetlterverwijdert.
Belangrijk:Zorgervoordathetdekselgoed
vastzitendeluchtlterbehuizinghelemaalafsluit.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Maakdesluitingenloswaarmeehetdekselvan
hetluchtlterisbevestigdaanhetluchtlterhuis
(Figuur48).
41
g027079
Figuur48
1.Luchtlterdeksel3.Onderhoudsindicator
luchtlter
2.Vergrendelingvan
luchtlterdeksel
3.Verwijderhetdekselvanhetluchtlterhuis.
4.Voordatuhetlterweghaalt,moetumetschone
endrogepersluchtonderlagedruk(2,76bar)
grotehoeveelhedenaangekoektvuilverwijderen
dattussendebuitenkantvanhetlterende
lterbuszit.
Belangrijk:Gebruikgeenpersluchtonder
hogedruk,omdathierdoorvuilviathelter
inhetinlaatkanaalkanwordengeblazen.
Opmerking:Dezereinigingvoorkomtdat
ervuilindeinlaatterechtkomtalsuhetlter
verwijdert.
5.Verwijderenvervanghetlter(Figuur49).
Opmerking:Reinignooiteengebruiktelement
omdatditdeltermediakanbeschadigen.
g027080
Figuur49
1.Luchtlterdeksel
2.Luchtlterelement
3.Luchtlterindicator
6.Inspecteerhetnieuwelteroptransportschade
encontroleerhetuiteindevanhetlter(ditmoet
goedaansluiten)endelterbehuizing.
Belangrijk:Eenbeschadigdelementmag
nietwordengebruikt.
7.Plaatshetnieuwelterdoordebuitenringvan
hetelementaantedrukkenomditvasttezetten
indelterbus.
Belangrijk:Druknietophetexibele
middenvanhetlter.
8.Reinigdeopeningvandevuiluitlaatinhet
afneembaredeksel.Verwijderderubberen
uitlaatklepvanhetdeksel,maakdeholteschoon
enplaatsdeklepterug.
9.Monteerhetdekselmetderubberenuitlaatklep
naarbenedengericht–ineenstandtussen
ongeveer5tot7uur,gezienvanafhetuiteinde.
10.Maakdesluitingenvast.
Hetmotoroliepeil
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Hetcartervandemotorisindefabriekgevuldmet
olie;hetoliepeilmoetechterwordengecontroleerd
voor-ennadatdemotorvoordeeerstekeerwordt
gestart.
Decarterinhoudisongeveer3,3litermetlter.
Gebruikhoogwaardigemotoroliedievoldoetaande
volgendespecicaties:
•VereisteonderhoudsclassicatievanAPI:CH-4,
CI-4ofhoger.
•Aanbevolenolie:SAE15W-40(boven-18°C)
•Alternatieveolie:SAE10W-30of5W-30(vooralle
temperaturen)
ToroPremiummotorolieisverkrijgbaarbijuwdealer
meteenviscositeitvan15W-40of10W-30.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlak,laat
demaai-eenhedenneer,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Opendemotorkap.
3.Verwijderdepeilstokenveegdezeschoon.
Plaatsdaarnadepeilstokweerterug(Figuur50).
42
g027076
Figuur50
1.Peilstok
4.Haaldepeilstokeruitencontroleerhetoliepeil.
Opmerking:Hetoliepeilmoettotaande
VOL-markeringstaan.
5.AlshetoliepeilbenedendeVOL-markeringstaat,
verwijdertudevuldop(Figuur51)envultubij
metolietotdathetoliepeildeVOL-markeringop
depeilstokbereikt.
g004134
Figuur51
1.Olievuldop
Niettevolvullen.
Belangrijk:Zorgervoordathetoliepeil
tussendemarkeringenvoorhetminimum-
enhetmaximumpeilopdepeilstokstaat.De
motorkandefectrakenalserteveelofte
weinigolieinhetcarteris.
6.Plaatsdevuldopensluitdemotorkap.
Motorolieverversenen
ltervervangen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste50
bedrijfsuren—Verversdemotorolie
envervanghetlter.
Omde150bedrijfsuren
1.Verwijderdeaftapplug(Figuur52)enlaatdeolie
ineenopvangbaklopen.
g003970
Figuur52
1.Olieaftapplug
2.Alsalleolieisweggelopen,plaatstude
aftapplugterug.
3.Verwijderhetolielter(Figuur53).
43
g003971
Figuur53
1.Olielter
4.Smeereendunlaagjeschoneolieopdepakking
vanhetnieuwelter.
5.Plaatshetnieuwelterophetltertussenstuk.
Draaihetolielterrechtsomtotdatderubberen
pakkingcontactmaaktmethetltertussenstuk.
Draaihetltervervolgensnogeens½slag.
Belangrijk:Draaihetlterniettevast.
6.Vulhetcartermetolie;zieHetmotoroliepeil
controleren(bladz.42).
Onderhoud
brandstofsysteem
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenzijnbrandstof
enbrandstofdampenuiterstontvlambaaren
explosief.Brandofexplosievanbrandstof
kanbrandwondenofmateriëleschade
veroorzaken.
•Vuldebrandstoftankindeopenlucht
wanneerdemotorkoudisenuitstaat.
Eventueelgemorstebrandstofopnemen.
•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vul
debrandstoftanktot25mmvanafde
bovenkantvandetank,nietdevulbuis.Dit
geeftdebrandstofindetankruimteomuit
tezetten.
•Rooknooitwanneerumetbrandstofbezig
bentenhouddebrandstofwegvanopen
vlammenofvonken.
•Bewaardebrandstofinschone,veiligeen
goedgekeurdecontainersenzorgdatde
dopopzijnplaatsblijft.
Brandstofaftappenuitde
brandstoftank
Onderhoudsinterval:Omde800bedrijfsuren
Vóórdestalling
Detankmoetwordenafgetaptengereinigdals
hetbrandstofsysteemvervuildraaktofwanneerde
machinevoorlangeretijdwordtgestald.Gebruik
schonebrandstofomdetankuittespoelen.
Brandstoeidingenen
aansluitingencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren(of
jaarlijks,waarbijdekortsteperiode
moetwordenaangehouden).
Inspecteerdebrandstoeidingenopslijtage,
beschadigingenofloszittendeverbindingen.
Onderhoudvande
waterafscheider
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof
dagelijks—Verwijderdagelijkswater
ofandervuiluitdewaterafscheider.
44
Omde400bedrijfsuren
1.Plaatseenschoneopvangbakonderhet
brandstoflter.
2.Draaideaftapplugonderdelterbuslos.
g007367
Figuur54
1.Filterbuswaterafscheider
3.Reinigdeomgevingvandeplaatswaarde
lterbuswordtgemonteerd.
4.Verwijderdelterbusenreinigdeplaatswaar
dezewordtgemonteerd.
5.Smeerschoneolieopdepakkingvande
lterbus.
6.Monteerdelterbusmetdehandtotdatde
pakkingcontactmaaktendraaidezevervolgens
nogeenhalveslagverder.
7.Draaideaftapplugonderdelterbusvast.
Onderhoudvande
brandstofaanzuigbuis
Debrandstofaanzuigbuisbevindtzichinde
brandstoftankenisvoorzienvaneenroosterdat
voorkomtdatervuilinhetbrandstofsysteemkomt.
Verwijderdebrandstofaanzuigbuisenreinighet
roosteralsditnodigis.
Brandstonjectors
ontluchten
Opmerking:Voerdezeprocedureuitsluitenduit
alshetbrandstofsysteemisontluchtmetbehulpvan
denormaleontluchtingsproceduresendemotorniet
start;zieHetbrandstofsysteemontluchten(bladz.26).
1.DraaideleidingconnectornaarspuitstukNr.1
endehouderlos(Figuur55).
g027141
Figuur55
1.Brandstonjectors
2.DraaihetcontactsleuteltjeopAANenbekijkhoe
debrandstofomdeconnectorstroomt.Draaihet
sleuteltjeopUITwanneerueenononderbroken
straalbrandstofziet.
3.Draaideleidingconnectorgoedvast.
4.Herhaalstappen1totenmet3bijdeandere
mondstukken.
45
Onderhoudelektrisch
systeem
Belangrijk:Voordatulaswerkzaamhedenaan
demachineverricht,moetualleaccukabels
loskoppelenvandeaccu,beidestekkersvan
dekabelboomlosmakenvandeECMende
accupoolconnectoruitdewisselstroomdynamo
halenombeschadigingvanhetelektrische
systeemtevoorkomen.
Veiligheidvanhet
elektrischsysteem
•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande
machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande
acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde
pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.
•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde
ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal
deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu
aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding
engebruikgeïsoleerdgereedschap.
Onderhoudvandeaccu
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Reinig
deaccuencontroleerdeconditie
ervan(ofwekelijks,waarbijde
kortsteperiodemoetworden
aangehouden).
Omde50bedrijfsuren—Controleerde
aansluitingenvandeaccukabels.
GEVAAR
Accuzuurbevatzwavelzuur;dezestofis
dodelijkbijinnameenveroorzaakternstige
brandwonden.
•Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoet
elkcontactmethuid,ogenofkleding
vermijden.Draageenveiligheidsbrilen
rubberhandschoenenomuwogenen
handentebeschermen.
•Vuldeaccualleenbijopplaatsenwaar
schoonwateraanwezigisomindiennodig
uwhuidaftespoelen.
WAARSCHUWING
Bijhetopladenproduceertdeaccugassen
dietotontplofngkunnenkomen.
Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorg
ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbij
deaccukomen.
Zorgervoordatdeaccuklemmenendegehele
accubehuizingschoonzijnomdateenvuileaccu
langzaamstroomafgeeft.Omdeaccutereinigen,
moetudeheleaccubakwassenmeteenoplossing
vannatriumbicarbonaatenwater.Omspoelenmet
schoonwater.
Zekeringenvervangen
Erzijn8zekeringeninhet12Velektrischesysteem.
Dezekeringhouder(Figuur56)bevindtzichachterhet
inspectieluikopdebedieningsarm.
g003988
Figuur56
1.Zekeringhouder
46
decal117-0169
Figuur57
Erzijn6zekeringeninhet48Velektrischesysteem.
Erzijn5zekeringenindezekeringhouder(Figuur58)
diezichonderdekapenachterdestoelbevindt.De
zesdezekering(Figuur59)bevindtzichonderhet
zwartedekseldatonderdestoelzit.
g027135
Figuur58
1.Dekselvan
zekeringhouder
2.Zekeringhouder
g027136
Figuur59
1.Zekering
decal127-2470
Figuur60
47
Onderhoud
aandrijfsysteem
Debandenspanning
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerdebandenspanning.Devoor-en
achterbandenmoeteneenspanninghebbenvan0,83
tot1,03bar.
GEVAAR
Eentelagebandenspanningvermindert
destabiliteitvandemachineophellingen.
Hierdoorkandemachineomkantelen,
waardoorlichamelijkofdodelijkletselkan
ontstaan.
Pompdebandenniettezachtop.
Torsievanwielmoeren
controleren
Onderhoudsinterval:Naheteerstebedrijfsuur
Nadeeerste10bedrijfsuren
Omde250bedrijfsuren
Haaldewielmoerenaanmet94tot122N·m.
WAARSCHUWING
Alsdewielmoerennietsteedsdejuistetorsie
hebben,kanditleidentotlichamelijkletsel.
Zorgdatdewielmoerenmetdejuistetorsie
zijnaangedraaid.
Detractie-aandrijving
afstellenvoorde
neutraalstand
Demachinemagnietkruipenalsuhettractiepedaal
loslaat.Alsdemachinekruipt,moetude
tractieaandrijvingalsvolgtafstellen:
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,
laatdemaaidekkenneeropdegrond,zetde
motorafenverwijderhetsleuteltje.
2.Krikdevoorkantvandemachineoptotde
voorwielenvrijkomenvandevloer.Zorgervoor
datdemachinesteuntopderustpuntenvan
dekrikomtevoorkomendatdemachineper
ongelukvalt.
Opmerking:Bijmodellenmetvierwielaandrij-
vingmoetenookdeachterwielenvrijkomenvan
degrond.
3.Draaideborgmoeropdeafstelnokvande
tractie,rechtsvandehydrostaat,los(Figuur61).
g004147
Figuur61
1.Borgmoer
2.Afstelnokvoortractie
WAARSCHUWING
Demotormoetlopenterwijludelaatste
afstellingvandeafstelnokvande
tractieuitvoert.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.
Houduwgezicht,handen,voetenen
anderelichaamsdelenuitdebuurtvande
geluiddemper,andereheteonderdelen
vandemotorendraaiendeonderdelen.
4.Startdemotorendraaidezeskantigemoervan
deafstelnokinbeiderichtingentotdatdewielen
ophoudenmetdraaien.
5.Draaideborgmoervastomdeafstellingte
borgen.
6.Zetdemotoraf,haaldeassteunenwegenlaat
demachineneeropdegrond.
7.Maakeenproefritmetdemachineomerzeker
vantezijndatdezenietkruipt.
48
Toespoorachterwielen
afstellen
Onderhoudsinterval:Omde800bedrijfsu-
ren—Controleerhettoespoorvan
deachterwielen.
1.Draaihetstuurwielomdeachterwielenrecht
naarvorentelatenwijzen.
2.Draaidecontramoerenaandeuiteindenvande
trommelvandetractiestanglos(Figuur62).
Opmerking:Hetuiteindevandetrekstang
metdegroefopdebuitenkantheefteenlinkse
draad.
g004136
Figuur62
1.Contramoer3.Sleutelsleuf
2.Trekstang
3.Draaidetrekstang.Gebruikhiervoorde
sleutelgleuf.
4.Meetdeafstandbijdevoorkantenachterkant
vandeachterwielenterhoogtevandeas.
Opmerking:Deafstandaandevoorkant
vandeachterwielenmagnietmeerdan6mm
verschillenvandieaandeachterkantvande
wielen.
5.Herhaaldezeprocedureindiennodig.
Onderhoudkoelsysteem
Veiligheidvanhet
koelsysteem
•Motorkoelvloeistofinslikkenkanvergiftiging
veroorzaken;buitenhetbereikvankinderenen
huisdierenhouden.
•Alsuhete,onderdrukstaandekoelvloeistofover
uheenkrijgtofinaanrakingkomtmeteenhete
radiateurofomliggendedelen,kuntuernstige
brandwondenoplopen.
–Laatdemotoraltijdminstens15minuten
afkoelenvoordatuderadiateurdoplosdraait.
–Gebruikeendoekalsuderadiateurdop
verwijdertendraaidedoplangzaamopenom
destoomtelatenontsnappen.
Hetkoelsysteem
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Verwijderdagelijkshetvuilvanhetscherm,de
oliekoelerendevoorkantvanderadiateur.Vaker
reinigenbijextreemstofgeenvuileomstandigheden.
ZieVuilverwijderenuithetkoelsysteem(bladz.50).
Hetkoelsysteembevateenmengselmeteen
50/50verhoudingvanwaterenpermanente
ethyleenglycol-antivries.Controleerelkedagvóór
hetstartenvandemotorhetkoelvloeistofpeilinde
expansietank.Deinhoudvanhetkoelsysteemis
5,2liter.
VOORZICHTIG
Alsdemotorheeftgelopen,kande
hetekoelvloeistof,dieonderdrukstaat,
ontsnappenindienderadiateurdop
wordtverwijderd.Ditkanbrandwonden
veroorzaken.
•Verwijderderadiateurdopnooitalsde
motorloopt.
•Gebruikeendoekalsuderadiateurdop
verwijdertendraaidedoplangzaamopen
omdestoomtelatenontsnappen.
1.Controleerhetkoelvloeistofpeilinde
expansietank(Figuur63).
Hetkoelvloeistofpeilbehoorttussende
markeringenopdezijkantvandetanktestaan.
49
g003951
Figuur63
1.Expansietank
2.Alshetkoelvloeistofpeiltelaagstaat,verwijdert
udedopvandeexpansietankenvultuhet
systeembij.Niettevolvullen.
3.Plaatsdedopvandeexpansietankterug.
Vuilverwijderenuithet
koelsysteem
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
(vakerschoonmakenalsondervuile
omstandighedengemaaidwordt).
Omde100bedrijfsuren—Slangenvan
koelsysteemcontroleren.
Omde2jaar—Koelsysteemschoonspoelenen
koelvloeistofvervangen.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaaidekkenneer,zetde
motoraf,steldeparkeerreminwerkingen
verwijderhetsleuteltje.
2.Verwijdergrondigalhetvuildatzichrondhet
motorgedeeltebevindt.
3.Maakdesluitinglosendraaihetachterscherm
open(Figuur64).
g004138
Figuur64
1.Sluitingvanachterscherm
2.Achterscherm
4.Reinighetschermgrondigmetperslucht.
5.Draaidevergrendelingennaarbinnenomde
oliekoelerlostemaken(Figuur65).
g003974
Figuur65
1.Oliekoeler
2.Vergrendelingenvan
oliekoeler
6.Reinigbeidezijdenvandeoliekoelerende
radiateurgrondigFiguur66)metperslucht.
50
g004137
Figuur66
1.Radiateur
7.Kanteldeoliekoelerweerindejuistestanden
zetdevergrendelingenvast.
8.Sluithetschermenmaakdesluitingvast.
Onderhoudenremmen
Parkeerremmenafstellen
Stelderemmenafalsderempedaalmeerdan25mm
spelingheeft(Figuur67),ofalsermeerremkracht
nodigis.Metspelingwordtdeafstandbedoelddiehet
rempedaalwordtingetraptvoordaterremweerstand
wordtgevoeld.
g026816
Figuur67
1.Speling
Opmerking:Gebruikdespelingvandewielmotor
omdetrommelsheenenweertebewegenomte
controlerenofdezevoorennahetafstellenvrij
kunnenbewegen.
1.Omdespelingopderempedalenteverkleinen,
draaituderemmenvast.Draaihiervoor
devoorstemoerophetdraadeindevande
remkabellos(Figuur68).
g011616
Figuur68
1.Remkabels2.Moerenvoorzijde
2.Draaideachterstemoervastomdekabelnaar
achterentehalentotdatderempedalen6,3tot
12,7mmspelinghebben(Figuur67)voordathet
wielblokkeert.
3.Draaidevoorstemoerenaanencontroleerof
beidekabelsderemmengelijktijdiginwerking
stellen.
51
Opmerking:Zorgervoordatdekabelgeleiding
nietdraaitterwijludemoerenvastdraait.
Vergrendelingvan
parkeerremafstellen
Alsdeparkeerremnietwerktofvergrendelt,moetde
palvandeparkeerremwordenafgesteld.
1.Draaide2schroevenloswaarmeedepalvan
deparkeerremisbevestigdaanhetframe
(Figuur69).
g011617
Figuur69
1.Remkabels3.Palvanparkeerrem
2.Schroeven(2)
4.Remvergrendeling
2.Traphetpedaalvanhetparkeerremnaarvoren
totdatderemvergrendelingderempalgeheel
vastgrijpt(Figuur69).
3.Draaide2schroevenvastomdeafstellingte
borgen.
4.Trapophetrempedaalomdeparkeerremvrij
tezetten.
5.Controleerdeafstellingenstelnogmaalsaf
indienditnodigis.
Onderhoudriemen
Riemvanwisselstroomdy-
namospannen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren
Omde100bedrijfsuren
1.Opendemotorkap.
2.Controleerdespanningvanderiemdoordeze
(Figuur70)middentussenpoeliesvande
wisselstroomdynamoendekrukasintedrukken
meteenkrachtvan10kg.
g003976
Figuur70
1.Beugel3.Ankerbout
2.Riemvan
wisselstroomdynamo
Deriemmoeteenspelingvan11mmhebben.
Alsdespelingnietcorrectis,gaatuverder
metstap3.Indiendespelingcorrectis,gaatu
verdermetuwwerkzaamheden.
3.Draaideboutloswaarmeedebeugelis
bevestigdaandemotor(Figuur70),alsmede
deboutwaarmeedewisselstroomdynamois
bevestigdaandebeugelendeankerbout.
4.Plaatseenrolkoevoettussende
wisselstroomdynamoendemotoren
wrikdewisselstroomdynamolos.
5.Alsdejuistespanningisverkregen,draait
udewisselstroomdynamo,debeugelende
ankerboutenvastomdeafstellingteborgen.
52
Onderhoudhydraulisch
systeem
Veiligheidvanhet
hydraulischesysteem
•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser
hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenarts.
•Controleerofallehydraulischeslangenen
leidingeningoedestaatverkerenenalle
hydraulischeaansluitingenenttingsstevig
vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische
systeem.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk
hydraulischevloeistofontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop
veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.
Hydraulischeslangenen
leidingencontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Dehydraulischeleidingenenslangencontroleren
oplekkages,kinken,loszittendesteunen,
slijtage,loszittendeaansluitingen,slijtagedoor
weersinvloedenendeinwerkingvanchemicaliën.
Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude
machineweeringebruikneemt.
Controleerhetpeilvande
hydraulischevloeistof
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaai-eenhedenneer,zet
demotoraf,steldeparkeerreminwerkingen
verwijderhetsleuteltje.
2.Reinigdeomgevingvandevulbuisendedop
vandehydraulischetank(Figuur71).
g021215
Figuur71
1.Dopvanhydraulischetank
3.Verwijderdedop/peilstokuitdevulbuisenveeg
afmeteenschonedoek.
4.Steekdepeilstokindevulbuis.Verwijderhem
daarnaencontroleerhetvloeistofpeil.
Opmerking:Hetvloeistofpeilmoetzichbinnen
hetbedrijfsbereikopdepeilstokbevinden.
Belangrijk:Niettevolvullen.
5.Alshetpeiltelaagis,vultugenoegvloeistofbij
totdathetpeildeVOL-markeringbereikt.
6.Brengdedop/peilstokaanopdevulbuis.
Specicatieshydraulische
vloeistof
Hetreservoirisindefabriekgevuldmethoogwaardige
hydraulischevloeistof.Controleerhetpeilvande
hydraulischevloeistofvoordatudemotorvoorhet
eerststart,envervolgensdagelijks;zieControleerhet
peilvandehydraulischevloeistof(bladz.53).
Aanbevolenhydraulischevloeistof:T oroPX
ExtendedLifehydraulischevloeistof;verkrijgbaarin
emmersvan19literofvatenvan208liter.
Opmerking:Eenmachinediedeaanbevolen
vloeistofombijtevullengebruiktmoetmindervaak
bijgevuldwordenendeltermoetmindervaak
wordenvervangen.
Anderehydraulischevloeistoffen:Als
deToroPXExtendedLifehydraulische
vloeistofnietverkrijgbaaris,kuntueenandere
conventionele,petroleumgebaseerdehydraulische
vloeistofgebruikendieaandevolgende
materiaaleigenschappenendeindustrienormen
voldoet.Gebruikgeensynthetischevloeistof.Vraag
uwsmeermiddelenleveranciernaareengeschikt
product.
53
Opmerking:Toroaanvaardtgeenenkele
aansprakelijkheidvoorschadediewordtveroorzaakt
doorgebruikvanverkeerdevervangendevloeistoffen.
Gebruikdaaromuitsluitendproductenvan
gerenommeerdefabrikantendiegarantstaanvoorde
doorhenaanbevolenvloeistoffen.
ISOVG46slijtagewerendehydraulische
vloeistofmethogeviscositeitsindex/laag
stolpunt
Materiaaleigenschappen:
Viscositeit,ASTMD445cStbij40°C44tot48
ViscositeitsindexASTMD2270140ofhoger
Stolpunt,ASTMD97-37°Ctot-45°C
Industriespecicaties:EatonVickers694(I-286-S,
M-2950-S/35VQ25of
M-2952-S)
Opmerking:Veelhydraulischevloeistoffenzijn
bijnakleurloos,zodathetmoeilijkislekkagesopte
sporen.Eriseenrodekleurstofleverbaarvoorde
hydraulischevloeistof,inesjesvan20ml.Eenesje
isvoldoendevoor15tot22literhydraulischevloeistof.
UkuntdezekleurstofbestellenbijeenerkendeToro
dealer,onderdeelnr.44-2500.
Belangrijk:ToroPremiumsynthetische,
biologischafbreekbarehydraulischevloeistof
isdeenigebiologischafbreekbarevloeistof
diedoorToroisgoedgekeurd.Dezevloeistof
iscompatibelmetdeelastomerendieworden
gebruiktinhydraulischesystemenvan
Toro,enisgeschiktvooreengrootaantal
temperatuursomstandigheden.Dezevloeistofis
compatibelmetgangbaremineraleolie,maarmet
hetoogopmaximalebiologischeafbreekbaarheid
engoedeprestatiesmoethethydraulische
systeemgrondigmetgewonevloeistofworden
gespoeld.Devloeistofisleverbaarinemmersvan
19lenvan208ldooruwerkendeTorodistributeur.
Inhoudvanhydraulisch
systeem
41,6liter;zieSpecicatieshydraulischevloeistof
(bladz.53)
Hydraulischevloeistof
verversen
Onderhoudsinterval:Omde2000bedrijfsuren—Als
udeaanbevolenhydraulische
vloeistofgebruikt,moetude
hydraulischevloeistofverversen.
Omde800bedrijfsuren—Alsudeaanbevolen
hydraulischevloeistofnietgebruiktofhet
reservoirooithebtgevuldmeteenandere
vloeistof,moetudehydraulischevloeistof
verversen.
Alsdevloeistofverontreinigdraakt,moetucontact
opnemenmetuwerkendeT oroverdeleromdat
hetsysteemdienttewordenschoongespoeld.
Verontreinigdehydraulischevloeistofzieterin
vergelijkingmetschonevloeistofmelkachtigofzwart
uit.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaaidekkenneer,zetde
motoraf,steldeparkeerreminwerkingen
verwijderhetsleuteltje.
2.Tildemotorkapop.
3.Plaatseengroteopvangbakonderdettingaan
deonderzijdevanhethydraulischereservoir
(Figuur72).
g027137
Figuur72
1.Slang
4.Maakdeslanglosvandeonderkantvande
nippelenlaatdehydraulischevloeistofinde
opvangbaklopen.
5.Monteerdeslangalsergeenhydraulische
vloeistofmeernaarbuitenkomt.
6.Vulhetreservoirmethydraulischevloeistof;zie
Specicatieshydraulischevloeistof(bladz.53)
enInhoudvanhydraulischsysteem(bladz.54).
Belangrijk:Gebruikuitsluitendde
voorgeschreventypenhydraulische
vloeistof.Anderevloeistoffenkunnenhet
systeembeschadigen.
7.Plaatsdedopweerophetreservoir.
8.Startdemotorengebruikallehydraulische
bedieningsorganenomdehydraulischevloeistof
doorhethelesysteemteverspreiden.
54
9.Controleeroplekkages.
10.Zetdemotoraf.
11.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof
envulvoldoendevloeistofbijtotdathetpeilde
VOL-markeringopdepeilstokbereikt.
Belangrijk:Laathetreservoirniettevol
worden.
Hydraulischlter
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde1000bedrijfsuren—Als
udeaanbevolenhydraulische
vloeistofgebruikt,moetude
hydraulischeltersvervangen.
Omde800bedrijfsuren—Alsudeaanbevolen
hydraulischevloeistofnietgebruiktofhet
reservoirooithebtgevuldmeteenandere
vloeistof,moetudehydraulischelters
vervangen.
Belangrijk:Alsanderelterswordengebruikt,
kandegarantievanbepaaldeonderdelenkomen
tevervallen.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaaidekkenneer,zetde
motoraf,steldeparkeerreminwerkingen
verwijderhetsleuteltje.
2.Reinigdeomgevingvandeplaatswaarhetlter
wordtgemonteerd,enplaatseenopvangbak
onderhetlter(Figuur73).
g027138
Figuur73
1.Hydraulischelter
3.Verwijderhetlter.
4.Smeerhydraulischevloeistofopdepakkingvan
hetnieuwelter.
5.Zorgervoordatdeplaatswaarhetlterwordt
bevestigd,schoonis.
6.Monteerhetltermetdehandtotdatdepakking
contactmaaktendraaidezevervolgensnog
eenhalveslagverder.
7.Startdemotorenlaatdezeongeveer2minuten
lopenomluchtuithetsysteemteverwijderen.
8.Zetdemotorafencontroleeroplekkages.
Dedrukinhethydraulische
systeemtesten.
Detestpoortenvanhethydraulischesysteemworden
gebruiktomdedrukindehydraulischecircuitste
testen.NeemcontactopmetuwT oro-dealeralsu
hulpnodighebt.
Gebruikdetestpoortenopdevoorstehydraulische
buizen(Figuur74)omproblemenmethetcircuitvan
detractieteverhelpen.
g031993
Figuur74
1.Testpoortvoorcircuitvantractie
Gebruikdetestpoortopdetandwielpomp(Figuur75)
omproblemenmethethefcircuitteverhelpen.
55
g027139
Figuur75
1.Testpoortvoorhefcircuit
2.Vuldrukcircuit
Gebruikdetestpoortopdehydraulischebuis(Figuur
75)omproblemenmethetcircuitvandevuldrukte
verhelpen.
Onderhoudvanmaaidek
Veiligheidvandemessen
•Versletenofbeschadigdemessenofondermessen
kunnenbrekeneneenstukervankannaaru
ofnaaromstanderswordenuitgeworpenenzo
ernstiglichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.
•Controleeropgezettetijdendemaai-eenhedenop
overmatigeslijtageofbeschadigingen.
•Weesvoorzichtigalsudemaai-eenheden
controleert.Omwikkeldemaaimessenof
draaghandschoenenenweesvoorzichtig
alsuonderhoudswerkzaamhedenaande
messenkooienenondermessenverricht.De
maaimessenenondermessenmogenalleen
wordenvervangenofgeslepen;probeerzenooit
terechtenoferaantelassen.
•Letopbijmachinesmetmeerderemaai-eenheden:
alsuéénmessenkooidraait,kunnenandere
messenkooienookinbewegingkomen.
Afstellingvancontact
tussensnijplaaten
messenkooicontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Elkedagvoordatugaatmaaienmoetuhetcontact
tussenhetondermesendemessenkooicontroleren,
ongeachtofdemaaikwaliteitbijeeneerdere
maaibeurtaanvaardbaarwas.Ermoetoverdevolle
lengteeenlichtcontacttussendemessenkooien
hetondermeszijn(zieContacttussenondermesen
messenkooiafstellenindeGebruikershandleiding
vandemaai-eenheid).
Maai-eenhedenwetten
Opmerking:Tijdenshetwettenzijnde
voormaaidekkenendeachterstemaaidekkentegelijk
inwerking.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaai-eenhedenneer,zetde
motoraf,steldeparkeerreminwerkingenzet
deactiverings-/blokkeringsknopopBLOKKEREN.
2.Omdewetfunctieinhetonderhoudsmenuvan
hetInfoCenterteactiveren,gaatualsvolgtte
werk:
A.Zorgervoordatdemotoruitgeschakeldis,
maardathetcontactsleuteltjeopdestand
Lopenstaat.Gadannaarhethoofdmenu
vanhetInfoCenter.
56
B.Scrolldoormiddelvandemiddelsteknop
naarbenedeninhethoofdmenunaarhet
onderhoudsmenuenselecteerhetmenu
metderechterknop.
C.Scrollinhetonderhoudsmenunaar
benedennaarFrontBacklapenRear
Backlapenactiveervooraan,achteraanof
beidedoorderechterknoptegebruikenom
degewenstemaaidekkenvanUITnaarAAN
tezetten.
D.Drukopdelinkerknopomhet
instellingenmenuteverlatenende
instellingtebewaren.
3.Stelhetcontacttussendemessenkooienhet
ondermesafenzorgervoordatditgeschikt
isvoorhetwettenbijallemaaidekken;ziede
Gebruikershandleidingvanhetmaaidek.
4.Startdemotorenlaatdezeopeenlaag
stationairtoerentallopen.
GEVAAR
Wanneeruhettoerentalvandemotor
tijdenshetwettenverandert,kunnende
messenkooientotstilstandkomen.
•Verandernooithetmotortoerental
tijdenshetwetten.
•Wetdemessenkooienuitsluitendals
demotorstationairloopt.
5.Zetdemaai-/hefhendelindeMAAISTANDen
zetdeactiverings-/blokkeringsschakelaarop
BLOKKEREN.Zetdemaai-/hefhendelnaarvoren
omtebeginnenmetwetten.
6.Brengdewetpastaaanmeteenborstelmet
langesteel.
Belangrijk:Gebruiknooiteenborstelmet
eenkortesteel.
7.Alsdemessenkooienblijvenvastzittenof
instabielwordentijdenshetwetten,moetuhet
toerentalvandemessenkooienverhogentotdat
desnelheidstabiliseert.Zetdaarnahettoerental
weeropdegewenstesnelheid.Ditkuntudoen
doordeknoppenophetInfoCentertegebruiken.
8.Alsudemaaidekkentijdenshetwettenwilt
afstellen,schakeltudemessenkooienuitdoor
demaai-/hefhendelnaarachterentebewegen;
zetdeactiverings-/blokkeringsschakelaarop
BLOKKERENenzetdemotoraf.Nadeafstelling
herhaaltustappentotenmet.
9.Herhaaldezeprocedurebijallemaaidekkendie
uwiltwetten.
10.Alsuklaarbentmetwetten,schakeltude
wetfunctieuitmetdeknoppeninhetInfoCenter
enwastuallewetpastavandemaaidekken.Stel
indiennodighetcontacttussendemessenkooi
enhetondermesaf.Zethettoerentalvande
messenkooienindegewenstemaaistand.
Belangrijk:Alsudewetfunctienahet
wettennietUITzet,zullendemaaidekkenniet
omhoogkomenofnaarbehorenwerken.
Opmerking:Vooreenbeteresnijrandmoet
udevoorkantvanhetondermesbijvijlenalsu
klaarbentmetwetten.Hiermeeverwijdertu
bramenofruwerandendiekunnenzijnontstaan
opdesnijrand.
57
Stalling
Veiligheidtijdensopslag
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Slademachineendebrandstofhoudernietop
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(b.v.vaneenboilerofandere
toestellen)aanwezigkunnenzijn.
Detractie-eenheid
gebruiksklaarmaken
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Reinigdetractie-eenheid,demaai-eenhedenen
demotorgrondig.
3.Controleerdebandenspanning;zieDe
bandenspanningcontroleren(bladz.48).
4.Controleerofallebevestigingsmiddelen
vastzitten;zetzevastindiennodig.
5.Smeerallesmeer-endraaipuntenmetvetof
olie.Neemovertolligvetop.
6.Plaatsenwaardelakisbekrast,beschadigdof
geroest,moetenlichtgeschuurdenbijgewerkt
worden.Eventueledeukenindemetalen
carrosserieuitdeuken.
7.Verrichtdevolgendeonderhoudswerkzaamhe-
denaandeaccuendekabels;zieVeiligheid
vanhetelektrischsysteem(bladz.46):
A.Haaldeaccuklemmenlosvande
accupolen.
B.Reinigdeaccu,deklemmenende
polenmetbehulpvaneenstaalborstel
eneenoplossingvanzuiveringszout
(natriumbicarbonaat).
C.SmeereendunlaagjeGrafo112X-vet
(Toroonderdeelnr.505-47)ofpetrolatum
opdekabelklemmenendeaccupolenom
corrosietevoorkomen.
D.Laaddeaccuomde60dagen24uur
langopomloodsulfatievandeaccute
voorkomen.
Demotorgebruiksklaar
maken
1.Tapdemotorolieafuithetcarterenplaatsde
aftapplug.
2.Verwijderhetolielterengooihetweg.Plaats
eennieuwolielter.
3.Vuldemotormetdeopgegevenmotorolie.
4.Startdemotorenlaatdezeongeveertwee
minutenstationairlopen.
5.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
6.Spoeldebrandstoftankmetverse,schone
brandstof.
7.Zetalleonderdelenvanhetbrandstofsysteem
weergoedvast.
8.Zorgervoordathetluchtltergrondigwordt
gereinigdeneenonderhoudsbeurtkrijgt.
9.Plakdeluchtlterinlaatendeuitlaatafmet
weerbestendigetape.
10.Controleerdeantivriesbeschermingenvulhet
systeembijmeteenoplossingdiehalfuitwater,
halfuitethyleenglycolbestaat.Vulzoveelbij
alsnodigismethetoogopdeplaatselijkte
verwachtenminimumtemperatuur.
58
Opmerkingen:
Opmerkingen:
Opmerkingen:
PrivacyverklaringEEA/VK
Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens
TheT oroCompany(“Toro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkTorobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.Torokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.
Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.
Toro’sengagementinzakeveiligheid
UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.
Toegangencorrectie
Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropT orouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.
374-0282RevC
CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie
Watbetekentdezewaarschuwing?
Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:
WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.
WatisProp65?
Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.
Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.
Isdezewetoveralvankracht?
Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.
HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?
DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.
Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?
•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare
productenopandereplaatsen.
•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor
anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.
•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.
•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande
Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.
WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?
Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanToroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftT oroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsTorodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.
RevA
Torogarantie
Garantiegedurendetweejaarof1500bedrijfsuren
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarrantyCompany,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk
degarantiedatuwToroproduct(hierna:het'product')gedurende2jaarof
1.500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdien
verstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie
geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(ziedeafzonderlijke
garantieverklaringenvoordezeproducten).Ineengevalwaarindegarantievan
toepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten
vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie
gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.
*Productenuitgerustmeteenurenteller.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
Udientcontactoptenemenmetdedistributeurvancommerciëleproductenof
erkendedealerbijwieuhetproductheeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvan
eengevalwaaropdegarantievantoepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeur
oferkendedealertevindenofvragenoverrechtenofplichtenuithoofdevande
garantieheeft,kuntucontactmetonsopnemenop:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
+1-952-888-8801of+1-800-952-2740
E-mail:[email protected]
Plichtenvandeeigenaar
Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds-en
afstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Herstellingen
voorproblemenmethetproductdiewordenveroorzaaktdoorhetnietuitvoerenvande
vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedenwordennietgedektdoordezegarantie.
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie
vallen:
•Productstoringendiehetgevolgzijnvanhetgebruikvanvervangstukkenniet
afkomstigvanT oro,ofvanhetaanbrengenofgebruikenvanrandapparatenof
aangepasteaccessoiresenproductendienietvanhetmerkT orozijn.
•Productstoringenveroorzaaktdoorhetfeitdatdeeigenaarnalaataanbevolen
onderhouden/ofaanpassingenuittevoeren.
•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet
product.
•Doorgebruikversletenonderdelendienietdefectzijn.Voorbeeldenvan
onderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhet
productzijnondermeer,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen,
koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,rollenenlagers(verzegeld
ofsmeerbaar),snijplaten,bougies,zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,
lters,drijfriemenensommigeonderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,
spuitdoppenenafsluitkleppen.
•Storingendiewordenveroorzaaktdoorexterneinvloedenzijnondermeer,
maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,
gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,
additieven,meststoffen,waterofchemicaliën.
•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan
brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun
respectievelijkeindustriestandaarden.
•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.Normaleslijtage
omvat,maarisnietbeperkttot,schadeaanzittingentengevolgevanslijtageof
afslijting,afgesletengeverfdeoppervlakken,gekrastestickersoframen.
Onderdelen
Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangeninhetkader
vanhetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetothungeplande
vervanging.Eenonderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoorde
duurvandeoorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordt
eigendomvanT oro.Torobeslistinlaatsteinstantieofeenonderdeelofeengroepvan
onderdelenwordtgerepareerdofvervangen.Toromagvoorgarantiereparatiesinde
fabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.
Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu
Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantalkilowatturen
diezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Degebruiktetechniekenvoorhet
bedienen,opladenenonderhoudenvandeaccukanleidentoteenlangereof
korterelevensduurvandeaccu.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,
zalhunbruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdat
zijvollediguitgeputzijn.Eenaccuvervangendieversletenistengevolgevan
normaalgebruikisdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.
Opmerking(alleenlithiumionaccu):pro-ratana2jaar.Raadpleegdegarantievan
deaccuvoormeerinformatie.
Onderhoudistenkostevandeeigenaar
Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,
koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren
totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendievoor
rekeningvandeeigenaarzijn.
Algemenevoorwaarden
Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor
eenerkendeT orodealer.
TheToroCompanyendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor
indirecteofbijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruik
vandeToroproductendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekosten
ofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurende
eenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdens
deuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Met
uitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder,indienvantoepassing,
wordtverwezen,bestaatergeenandereexplicietegarantie.Alleimpliciete
garantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttot
deduurvandezeexplicietegarantie.
Sommigestatenlatengeenuitsluitingvanincidenteleofvoortvloeiendeschade
toe,nochbeperkingenvandeduurvangeïmpliceerdegaranties.Debovenstaande
uitsluitingenenbeperkingenzijndaarommogelijknietopuvantoepassing.Deze
garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover
andererechtendieperlandkunnenverschillen.
Opmerkingmetbetrekkingtotdeemissiegarantie
Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan
eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard
(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet
voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet
controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw
productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotor.
AnderelandendandeVerenigdeStatenenCanada
KopersvanToroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanadamoetencontactopnemenmethunTorodistributeur(dealer)voordegarantiebepalingendie
inhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantiekunt
krijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetuwerkendToroservicecenter.
374-0253RevE
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Toro Reelmaster 5010-H Traction Unit Handleiding

Toro
Merk
Toro
Model
Reelmaster 5010-H Traction Unit
Type
Handleiding
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen