Hoover WDXA 5106AH-S Handleiding

NL

SK

!

2

Dank u voor het kiezen van een Hoover

wasmachine. We zijn trots om altijd nieuwe,

innovatieve en technologisch geavanceerde

producten te bieden, met een compleet

assortiment van huishoudelijke apparaten om

echt hulp te bieden in de dagelijkse routine.

U kunt uw product registreren op

www.registerhoover.com om sneller

toegang tot aanvullende diensten te

hebben. Deze zijn uitsluitend voorbehouden

aan onze trouwste klanten.

Lees deze handleiding zorgvuldig om op de

juiste en veilige manier dit apparaat te

gebruiken en voor nuttige tips over efficiënt

onderhoud.

Gebruik alleen de wasmachine na

het zorgvuldig lezen van deze instructies.

Wij raden u aan altijd deze handleiding bij

de hand te houden en in goede staat te

houden voor iedere toekomstige eigenaar.

Controleer of het apparaat wordt geleverd

met deze handleiding, het garantiebewijs,

het adres van het service center en het

energie-efficiëntie label. Controleer ook of

stekkers, bochten/houders voor de

afvoerslang en vloeibare wasmiddelen of

bleekwaterlade (enkel op sommige

modellen) zijn inbegrepen. Wij adviseren u

al deze componenten te bewaren.

Elk product wordt geïdentificeerd door een

unieke 16-cijferige code, ook wel het

"serienummer" genoemd, gedrukt op de

sticker op het apparaat (deur gebied) of in

het envelopdocument bij het product. Deze

code is een soort van specifieke product-id-

kaart die je nodig hebt om het te registreren

en om de Hoover Customer Service Center

te contacteren.

Dit apparaat is voorzien van het

merkteken volgens de Europese

richtlijn 2012/19/EU inzake Afgedankte

elektrische en elektronische apparaten

(AEEA).

AEEA bevat zowel verontreinigende stoffen

(die negatieve gevolgen voor het milieu

kunnen veroorzaken) en basiscomponenten

(die kunnen worden hergebruikt). Het is

belangrijk AEEA te onderwerpen aan

specifieke behandelingen, teneinde afval en

alle verontreinigende stoffen op een

correcte wijze te verwijderen en alle andere

materialen te hergebruiken en recycleren.

Individuen kunnen een belangrijke rol spelen

bij de garantie dat AEEA geen milieu-issue

wordt; het is essentieel om een aantal

basisregels te volgen:

! AEEA mag niet worden behandeld als

huishoudelijk afval;

! AEEA moet worden overgedragen aan de

desbetreffende inzamelpunten beheerd

door de gemeente of door geregistreerde

bedrijven. In veel landen, voor grote

AEEA, kan thuisophaling aanwezig zijn.

In veel landen, als u een nieuw apparaat

koopt, kunnen de oude worden

teruggegeven aan de dealer die het

kosteloos moet afhalen op een één-op-één-

basis, zolang het apparatuur een

gelijkwaardig type betreft en dezelfde

functies heeft als de geleverde apparatuur.

1. ALGEMENE

VELIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2. INSTALLATIE

3. PRAKTISCHE TIPS

4. ONDERHOUD EN REINIGING

5. GEBRUIKERSHANDLEIDING

6. BEDIENINGSELEMENTEN EN

PROGRAMMA'S

7. DROOGCYCLUS

8.

AUTOMATISCHE WAS/DROOGCYCLUS

9. CUSTOMER SERVICE CENTER EN

GARANTIE

Milieu voorschriften

Inhoudsopgave

!

NL

3

1.

ALGEMENE VELIGHEIDS-

VOORSCHRIFTEN

! Deze apparaten zijn bedoeld

voor gebruik in huishoudelijke en

soortgelijke toepassingen zoals:

− Kantines voor medewerkers,

in winkels, kantoren en

andere werkomgevingen;

− Boerderijen;

− Door klanten in hotels, motels

en andere residentiële soort

omgevingen;

− Bed and breakfast omgevingen.

Een ander gebruik van dit toestel dan

binnen de huishoudelijke omgeving

of van de typische huishoudelijke

functies, zoals commercieel gebruik

door deskundigen of ervaren

gebruikers, wordt uitgesloten, zelfs in

de bovenstaande toepassingen. Als

het apparaat wordt gebruikt op een

wijze die onverenigbaar is met deze

kan de levensduur van het apparaat

en de garantie van de fabrikant

vervallen. Eventuele schade aan

het apparaat of andere schade of

verlies ontstaan door gebruik dat

niet in overeenstemming is met

huishoudelijk gebruik (ook als ze

gelokaliseerd is in een huishoudelijk

milieu) worden niet geaccepteerd

door de fabrikant in de ruimste mate

toegestaan door de wet.

! Dit apparaat kan worden gebruikt

door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of

verstandelijke vermogens of

gebrek aan ervaring en kennis als

ze onder toezicht staan of

instructies krijgen over het gebruik

van het apparaat op een veilige

manier en de gevaren begrijpen.

Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen. Reiniging en

onderhoud door de gebruiker

wordt niet gedaan door kinderen

zonder toezicht.

! Kinderen moeten onder toezicht

staan om ervoor te zorgen dat ze

niet met het apparaat spelen.

! Kinderen jonger dan 3 jaar

moeten uit de buurt van het

toestel worden gehouden, tenzij

ze steeds onder toezicht staan.

! Indien het netsnoer beschadigd is,

moet het worden vervangen door

de fabrikant zelf, zijn dealer of

vergelijkbare bekwame personen

om een gevaar te voorkomen.

! Gebruik alleen de slang-sets

meegeleverd met het apparaat

voor de wateraansluiting (oude

slang-sets niet hergebruiken).

! De waterdruk moet tussen 0,05

MPa en 0,8 MPa liggen.

!

Zorg ervoor dat een tapijt de

basis van de machine en de

ventilatieopeningen niet kan blokkeren.

! De OFF stand is bereikt door het

plaatsen van het referentieteken

!

4

op de programma controle / knop

in de verticale positie. Elke andere

positie van deze knop betekent

dat de machine ON staat (alleen

voor modellen met programma

keuzeschakelaar).

! Het laatste deel van een

wasdroogcyclus vindt plaats

zonder warmte (koelcyclus) om

ervoor te zorgen dat de artikelen

niet worden beschadigd.

! Na de installatie moet het apparaat

zodanig worden geplaatst dat de

stekker bereikbaar is.

! Het apparaat mag niet worden

geïnstalleerd achter een

afsluitbare deur, een schuifdeur

of een deur met scharnieren

aan de tegenovergestelde zijde

als die van de wasdroger,

zodanig dat een volledige

openstelling van de deur van de

wasdroger gegarandeerd blijft.

! De maximale toegestane hoeveelheid

van de lading van droge kleren

hangt af van het gebruikte model

(zie bedieningspaneel).

! Het apparaat is niet geschikt

als industriële chemicaliën zijn

gebruikt voor het reinigen.

! Droog geen ongewassen

artikelen in de wasdroger.

! Artikelen die zijn bevuild met

stoffen als bakolie, aceton, alcohol,

benzine, kerosine, terpentine,

wassen en wax moeten in heet

water gewassen worden met

een extra hoeveelheid wasmiddel

voordat ze worden gedroogd in

de wasdroger.

! Artikelen van schuimrubber

(latex foam), douchenetjes,

waterdichte kleding, artikelen met

rubber en kleding of kussens

voorzien van schuimrubber

dienen niet in de wasdroger

gedroogd worden.

! Wasverzachters of soortgelijke

producten dienen te worden

gebruikt zoals gespecificeerd door

de wasverzachter instructies.

! Geoliede items kunnen spontaan

ontbranden, vooral bij blootstelling

aan warmtebronnen zoals een

wasmachine droger. De items

worden warm, waardoor een

oxidatiereactie ontstaat in de olie,

oxidatie creërt warmte. Als de

warmte niet kan ontsnappen,

kunnen items heet genoeg

WAARSCHUWING:

Stop nooit een wasdroger

voor het einde van de

droogcyclus,

tenzij alle

artikelen snel verwijderd en

uitgehangen

worden, zodat

de hitte wordt verdreven.

!

NL

5

worden om brand te vangen.

Stapelen van geoliede tems

kunnen voorkomen dat de warmte

ontsnapt en dus leiden tot brand.

! Als het onvermijdelijk is dat

artikelen met plantaardige stoffen of

bakolie of besmet zijn door

haarverzorgingsproducten in een

wasdroger moeten, moeten ze eerst

in heet water met een extra

hoeveelheid afwasmiddel worden

geplaatst - dit zal het gevaar

verminderen, maar niet wegnemen.

! Verwijder alle voorwerpen uit

de zakken zoals aanstekers en

lucifers.

! Om de productfiche te

raadplegen

verwijzen wij u door

naar de fabrikant.

! Alvorens de wasmachine te

reinigen of te onderhouden, haal

de stekker uit het stopcontact en

draai de waterkraan uit.

! Zorg ervoor dat de elektrische

installatie geaard is. Zoek anders

gekwalificeerde professionele hulp.

! Gebruik geen converters,

meervoudige contactdozen of

verlengsnoeren.

! Zorg ervoor dat er geen water

in de trommel is vóór het

openen van de deur.

! Trek niet aan het snoer of het

apparaat om de machine los te

koppelen.

! Stel de wasmachine niet bloot

aan regen, direct zonlicht of

andere weersomstandigheden.

! Bij het verplaatsen de

wasmachine niet optillen aan de

knoppen of wasmiddellade. Laat

tijdens het transport nooit de

deur rusten op de trolley. Wij

adviseren dat twee

mensen de

wasmachine verplaatsen.

! In geval van storing en / of defect,

schakelt u de wasmachine uit, sluit

de kraan af en knoeit u niet met

het apparaat. Onmiddellijk contact

opnemen met het Customer

Service Center en alleen originele

onderdelen gebruiken. Het

negeren van deze voorschriften

kan gevaar brengen voor de

veiligheid van de apparaten.

Apparaat voldoet aan de

Europese richtlijnen:

! 2006/95/EC (LVD);

! 2004/108/EC (EMC);

! 2009/125/EC (ErP);

! 2011/65/EU (RoHS);

en latere wijzigingen.

Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING:

water kan hoge temperaturen

bereiken tijdens de wascyclus.

!

6

2. INSTALLATIE

! Snijd de buisriemen los zonder

de buis of het netsnoer te

beschadigen.

! Draai de 2 of 4 schroeven (A)

aan de achterkant los en

verwijder de 2 of 4 schijven (B)

zoals weergegeven in figuur 1.

! Sluit de 2 of 4 gaten met

behulp van de pluggen die in

de instructie-envelop zitten.

! Indien de wasmachine wordt

ingebouwd: na het lossnijden

van de slangriemen, draai de 3 of

4 schroeven (A) los en verwijder

de 3 of 4 schijven (B).

! Bij sommige modellen, zullen 1

of meerdere schijven in het

apparaat vallen: naar voren

kantelen van de wasmachine

om ze te verwijderen. Sluit de

gaten met de pluggen die in de

envelop zitten.

! Plaats het polionda laken op de

bodem, figuur 2 (volgens het

model versie A, B of C).

A

B

1

3

2

1

3

1

2

A

C

B

2

WAARSCHUWING:

Hou verpakkingsmaterialen

uit de buurt van kinderen.

!

NL

7

! Sluit de waterslang aan de kraan, enkel

met behulp van de afvoerbuis die bij de

wasmachine zit (fig. 3).

OPEN NOOIT DE KRAAN.

! Sommige modellen kunnen een of meer

van de volgende kenmerken hebben:

! HOT & COLD (Fig. 4): Het toestel kan

worden aangesloten op warm en koud

water voor hogere energiebesparing. Sluit

de grijze buis aan de koude water kraan

en de rode naar de warm water kraan.

De machine kan worden aangesloten op de

koud water kraan alleen: in dit geval kunnen

sommige programma's een paar minuten

later starten.

! AQUASTOP (fig. 5): een instelling op de

toevoerbuis die de waterstroom stopt als de

buis veroudert, in dit geval verschijnt een

rode markering in het venster "A" . De buis

moet worden vervangen. Om de moer los te

schroeven, drukt u op het one-way lock

systeem "B".

! AQUAPROTECT - AANVOERBUIS MET

BEWAKER (fig. 6): Mocht water lekken

uit de primaire interne buis "A", zal het

transparante omhulsel "B" water bevatten

die het mogelijk maakt de wascyclus te

voltooien. Aan het einde van de cyclus

dient u contact op te nemen met de

klantenservice om de toevoerbuis te

vervangen.

! Als de wasmachine dichtbij een muur

staat, let dan op dat de slang niet

verbogen of gebroken is. Plaats de

afvoerbuis in de kuip of, bij voorkeur, sluit

aan op een afvoer in de muur van

minstens 50 cm hoog met een diameter

groter dan de wasmachine slang (fig. 7).

3

1

4

B

A

5

B

A

6

min 50 cm

max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

7

Hydraulische aansluitingen

Positie

!

8

! Nivelleer het apparaat met behulp van de

voetjes zoals geïllustreerd in figuur 8:

a.Draai de moer met de klok mee om de

schroef vrij te maken;

b.Draai de voet om te verhogen of te verlagen

totdat deze de grond raakt en vast staat;

c.Vergrendel de voet, de schroeven in de

moer, totdat ze aan de onderkant van de

wasmachine vast staan.

! Steek de stekker in het stopcontact.

A

B

C

8

De wasmiddellade bestaat uit 3 compartimenten

zoals weergegeven in figuur 9:

! Compartiment “1”: voor het voorwasmiddel;

! Compartiment “ ”: voor speciale

toevoegingen,wasverzachters, geuren, enz.;

! Compartiment “2”: voor wasmiddel.

Een vloeibaar wasmiddel cup is ook

voorzien in sommige modellen (fig. 10).

Om het te gebruiken, plaatst u deze in

bakje "2". Op deze manier zal vloeibaar

wasmiddel in de trommel komen op het

juiste moment. De cup kan ook worden

gebruikt voor bleekmiddel als het "spoel"

programma is geselecteerd.

9

10

11

WAARSCHUWING:

contacteer het Customer Service Center

indien het netsnoer aan vervanging

toe is.

Wasmiddellade

WAARSCHUWING:

Gebruik enkel vloeibare producten, de

wasmachine is ingesteld om additieven

automatisch te doseren bij elke cyclus

gedurende de laatste spoeling.

WAARSCHUWING:

sommige detergentia zijn moeilijk te

verwijderen. In dit geval wordt

aangeraden het bijbehorende bakje in

de trommel te plaatsen (bijvoorbeeld

in figuur 11).

!

NL

9

3. PRAKTISCHE TIPS

WAARSCHUWING: wanneer je je was

rangschikt, zorg ervoor dat:

- u metalen voorwerpen zoals haarspelden,

spelden, munten, uit de was hebt

geëlimineerd;

- u kussenslopen hebt dichtgeknoopt, ritsen

gesloten, losse riemen en linten van lange

gewaden hebt gebonden;

- u walsen van gordijnen hebt verwijderd;

- u zorgvuldig de was-labels van de kleding

hebt gelezen;

- u alle hardnekkige vlekken met behulp

van specifieke reinigingsmiddelen hebt

verwijderd.

! u bij het wassen van tapijten, dekens of

andere zware kleding, centrifugeren

probeert te vermijden.

! Om wol te wassen, controleer of het item

in de wasmachine kan gewassen worden

en gekenmerkt is met een "Puur

scheerwol" symbool, met het "wordt niet

mat" of "Machine wasbaar" label.

Een gids voor milieuvriendelijk en

economisch gebruik van uw apparaat.

Maximaliseer de hoeveelheid wasgoed

! Bereik het beste gebruik van energie,

water, wasmiddel en tijd door gebruik te

maken van de aanbevolen maximale

lading. Bespaar tot 50% energie door het

wassen van een volle lading in plaats van

2 gedeeltelijke ladingen.

Is een voorwas nodig?

! Enkel voor sterk vervuild wasgoed!

BESPAAR wasmiddel, tijd, water en 5 tot

15% energie door Voorwas niet te

selecteren voor licht tot normaal vervuild

wasgoed.

Is een hete wasbeurt nodig?

! Behandel vlekken met vlekkenverwijderaar

of week ingedroogde vlekken in het water

voor het wassen om de de noodzaak van

een heet wasprogramma te verminderen.

Bespaar tot 50% energie met behulp van

een 60°C-programma.

Voordat u een droogprogramma gebruikt …

! Bespaar energie en tijd door een hoog

toerental te selecteren zodat het

watergehalte in de kledij vermindert alvorens

een droogprogramma te gebruiken.

Hieronder volgt een lijst met tips en

aanbevelingen over gebruik van detergent

bij verschillende temperaturen. In ieder

geval, lees altijd de instructies op het

reinigingsmiddel voor een correct gebruik

en doseringen.

Laadtips

Nuttige tips voor de gebruiker

Bij het wassen van zeer vuile witte

was, raden wij u aan katoen-

programma's van 60°C of hoger

te gebruiken en een normaal

waspoeder (zwaar) met bleekmiddel

die bij gemiddelde/hoge temperaturen

uitstekende resultaten opleveren.

Voor wasbeurten tussen 40°C en 60°C

moet het detergent geschikt zijn voor het

type stof en de mate van vervuiling.

Normale poeders zijn geschikt voor

"witte" of kleurvaste stoffen met een

hoge vervuiling, terwijl vloeibare

wasmiddelen of "kleur te beschermen"

poeders zijn geschikt voor gekleurd

textiel met lichte vervuiling.

Voor het wassen bij temperaturen

onder 40°C adviseren wij het gebruik

van vloeibare reinigingsmiddelen of

reinigingsmiddelen specifiek gelabeld als zijnde

geschikt voor lage temperatuur wasbeurten.

Voor het wassen van wol of zijde,

gebruik alleen wasmiddelen die speciaal

zijn ontwikkeld voor deze stoffen.

!

10

4. ONDERHOUD EN

REINIGING

Hou de wasmachine aan de buitenkant

schoon met een vochtige doek,

vermijd schuurmiddelen, alcohol en/of

oplosmiddelen. De wasmachine vereist geen

speciale zorg voor dagelijks onderhoud: reinig

de vakjes voor wasmiddelen en het filter.

Enkele tips over hoe de machine te

verplaatsen of over machines die lange tijd

niet gebruikt zijn, worden hieronder gegeven.

! Wij raden u aan de lade te reinigen om de

accumulatie van wasmiddel en restanten

te voorkomen.

! Om dit te doen, haal de lade schuin uit

met geringe kracht, maak hem schoon

met stromend water en plaats deze terug

in de houder.

! De wasmachine is uitgerust met een

speciale filter die in staat is om grote

resten op te vangen, zoals knoppen of

munten, die de afvoer zouden kunnen

verstoppen.

! Alleen op bepaalde modellen: Haal de

kleine slang eruit, en haal het dopje eraf

om het achtergebleven water te

verwijderen.

! Alvorens de filter los te schroeven, raden wij

u aan eronder een absorberende doek te

plaatsen om de vloer droog te houden.

! Draai de filter tegen de klok in tot de stop

in de verticale positie staat.

! Verwijder en reinig het filter, wanneer u

klaar bent, plaats deze terug door deze

rechtsom te draaien.

! Herhaal de vorige stappen in omgekeerde

volgorde om alle onderdelen weer in elkaar

te zetten.

! Indien de wasmachine wordt opgeslagen

in een onverwarmde ruimte voor een

lange tijd, voer dan al het water uit de

buizen.

! Haal de stekker uit de wasmachine.

! Neem de slang los van de riem en laat

zakken, voer het water volledig af in een

kom.

! Bevestig de afvoerbuis met de riem zodra

u klaar bent.

Lade reinigen

Filter schoonmaken

Suggesties voor het verplaatsen

of bij langdurig ongebruik

!

NL

11

5.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Deze wasmachine past automatisch het niveau

van het water aan in functie van het type en de

hoeveelheid wasgoed. Dit systeem geeft een

vermindering van het energieverbruik en een

merkbare vermindering van de wastijd.

! Zet de wasmachine aan en selecteer het

gewenste programma.

! Stel de wastemperatuur indien nodig in

en druk op de gewenste "optie" knoppen.

! Druk op de START/PAUZE toets om te

beginnen wassen.

! Het bericht "einde" verschijnt op het

display of de overeenkomstige led licht op

aan het einde van het programma.

! Schakel de wasmachine uit..

Voor elke vorm van wassen, zie de

programmatabel en volg de handelingen

zoals aangegeven.

Druk hydraulische pomp:

min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa

Centrifuge: Raadpleeg de kenplaat.

Aansluitwaarde/Stroomsterkte van de

zekering/Netspanning: Raadpleeg de kenplaat.

6.

BEDIENINGSELEMENTEN

EN PROGRAMMA'S

B

DCEFGHI

M

L

A

Programma selectieknop met

UIT positie (OFF)

B

START/PAUZE knop

C

CENTRIFUGESNELHEID

knop

D

TEMPERATUUR SELECTIE

knop

E

UITGESTELDE START knop

F

WASTIJD knop

G

EXTRA SPOELEN knop

H

OPTIES knop

I

DROGEN SELECTIE knop

L

Digitale display

M

DEUR BEVEILIGING

getuigenlampje

Programmakeuze

DROGEN

Als u wilt dat de droogcyclus

automatisch begint na het wassen,

selecteert u het gewenste programma

met de DROOGEN SELECTIE knop.

Anderszijds is het mogelijk om de

wascyclus te beëindigen en vervolgens

te beslissen over het droogprogramma

en de lading.

Wacht tot het ‘deurgesloten’ lampje uit

is: ongeveer 2 minuten nadat het

programma is beëindigd.

Technische gegevens

!

12

! Druk op START/PAUZE knop om de

geselecteerde cyclus te starten.

! Eens het programma is geselecteerd blijft

de programmakiezer op het geselecteerde

programma tot het einde van de cyclus.

! Schakel de wasautomaat uit door de

keuzeknop op UIT te zetten.

! Druk hier om de geselecteerde cyclus te

starten.

TOEVOEGEN OF VERWIJDEREN

VAN KLEDINGSTUKKEN NADAT HET

PROGRAMMA IS BEGONNEN (PAUZE)

! Houd de START/PAUZE-knop ongeveer

2 seconden in (een indicatielampje en de

resterende tijd knippert, waaruit blijkt dat

het apparaat is onderbroken).

! Wacht 2 minuten tot de veiligheid van de

deur is ontgrendeld.

! Nadat u hebt kledingstukken hebt

toegevoegd of verwijderd, sluit de deur

en druk op de START/PAUZE (het

programma zal starten vanaf waar het

gebleven was).

HET PROGRAMMA ANNULEREN

! Om het programma te annuleren, stelt u

de schakelaar in de UIT stand.

WAARSCHUWING:

Raak het scherm niet aan tijdens

het insteken van de stekker omdat

de machine het systeem instelt

tijdens de eerste seconden van het

opstarten: als u het scherm aanraakt,

kan de machine niet naar behoren

werken. In dit geval verwijdert u de

stekker, en herhaalt u de handeling.

De deur openen

Een speciale beveiliging verhindert

dat de deur onmiddellijk na afloop van

de cyclus kan worden geopend.

Wacht 2 minuten nadat de wascyclus

klaar is en het " Beveiliging Deur "

lampje uit is voordat u de deur opent.

PROGRAMMAKIEZER met UIT

positie

Wanneer u de programmakiezer draait,

licht het display op en toont de

instellingen van het gekozen programma.

Voor energiebesparing zal aan het einde

van de cyclus of na een periode van

inactiviteit, het display niveau contrast

verlagen.

NB: Om de machine uit te schakelen,

draait u de programmakiezer op de

stand UIT.

De programmakiezer moet teruggeplaatst

worden naar de UIT positie op het

einde van de cyclus of voorafgaand aan

een volgend programma alvorens een

nieuwe cyclus te starten.

START/PAUZE knop

Sluit de deur ALVORENS op de

START/PAUZE knop te drukken.

Wanneer de START/PAUZE knop is

ingedrukt kan het starten enkele

seconden duren.

De optie knoppen moeten worden

geselecteerd voordat u op de

START/PAUZE knop drukt. Als u een

optie heeft geselecteerd dat

niet

compatibel is met het geselecteerde

programma, zal het lichtje van de optie

pinken en dan uitgaan.

!

NL

13

! Door het indrukken van deze knop is het

mogelijk om de maximale snelheid te

verminderen, en als u dat wenst, kan het

centrifugeren worden geannuleerd.

! Om het centrifugeren te activeren druk op

de knop totdat u het centrifugetoerental

dat u wilt instellen hebt bereikt.

! Het is mogelijk om het centrifugetoerental te

wijzigen zonder de machine te pauzeren.

! Met deze knop kan u de temperatuur van

het wassen veranderen.

! Het is niet mogelijk om de temperatuur

te verhogen boven de toegelaten

maximumtemperatuur voor elk

programma, zodat uw kleding niet wordt

beschadigd.

! Met deze knop kunt u de start van de

wascyclus voorprogrammeren tot 24 uur.

! Om de start uit te stellen volg de

volgende procedure:

- Stel het gewenste programma in.

- Druk 1 keer op de knop om te activeren

(h00 verschijnt op het display) , druk

nog een keer om 1 uur uit te stellen

(h01 verschijnt op het display). De

vooraf ingestelde vertraging stijgt

telkens met 1 uur bij elke druk op de

knop tot maximaal 24u. Daarna

verschijnt terug 0u.

- Bevestig door op de START/PAUZE-

toets (het lampje op het display begint

te knipperen) te drukken. Het aftellen

begint en wanneer het klaar is zal het

programma automatisch starten.

! Het is mogelijk om de uitgestelde start te

annuleren door de programmakiezer op

UIT te zetten.

Als er een onderbreking is van

de stroomtoevoer wanneer de machine

in werking is, slaat een speciale

herinnering het geselecteerde programma

op en als de stroom wordt hersteld, gaat

het verder waar het gebleven was.

! Door het selecteren van deze knop is er

een keuze uit 3 niveaus wasintensiteit,

afhankelijk van hoeveel de stoffen

vervuild zijn (kan alleen worden gebruikt

op sommige programma's, zoals

aangegeven in de programmatabel).

! Zodra het programma is gekozen toont

het lampje automatisch de wastijd

ingesteld voor dat programma.

! Kiest u een andere wastijd dan zal de

relevante indicator oplichten.

CENTRIFUGESNELHEID knop

Om schade aan de weefsels te

voorkomen, is het niet mogelijk om de

snelheid boven hetgeen automatisch

geschikt is bij de selectie van het

programma, te verhogen.

De machine is uitgerust met een

speciaal elektronisch apparaat, dat

het centrifugeren stopt indien de

lading onevenwichtig is belast.

Dit vermindert het lawaai en trillingen

in de machine en dus verlengt de

levensduur van uw machine.

TEMPERATUUR SELECTIE knop

UITGESTELDE START knop

WASTIJD knop

!

14

! Met deze knop kan u extra spoelen na

het wassen. Het maximum aantal keer

dat u kan spoelen is afhankelijk van het

gekozen programma.

! Deze functie is handig voor mensen met

een gevoelige huid, waarbij een kleine

hoeveelheid wasmiddel die achterblijft op

de kleding, al kan zorgen voor irritaties of

allergieën.

! Het is aangeraden om deze functie ook te

gebruiken bij het wassen van kinderkledij

of heel vuile kleding, waarbij er veel

wasmiddel wordt gebruikt, of bij het

wassen van handdoeken waarbij de

vezels meestal het wasmiddel

vasthouden.

U kan kiezen tussen 3 verschillende opties:

- VOORWAS

! Met deze optie kan u de kleding

voorwassen, dit is zeer praktisch bij het

wassen van heel vuile kleding (kan enkel

bij sommige programma’s gebruikt

worden, zoals aangeduid in de lijst met

programma’s).

! Wij raden u aan om enkel 20% van de

aanbevolen hoeveelheid die aangeduid

staat op het wasmiddel te gebruiken.

- HYGIENE PLUS

! Met deze optie is het mogelijk om alle

bacteriëen op de kleding te verwijderen,

dit wasprogramma wast op een

temperatuur van 60°C.

- NACHT EN DAG

! Deze optie verlaagt de snelheid van

het centrifugeren tussen de fases tot

400 rpm, waar mogelijk, verhoogt het

water level tijdens het spoelen en laat de

was in het water staan na de laatste

spoeling, op deze manier behoudt de

vezel zijn flexibiliteit.

! Als het water blijft staan in de trommel na

het spoelen, zal op het scherm een lichtje

verschijnen dat aanduidt dat de machine

in stilstand staat.

! Deselect deze optie om het

wasprogramma af te sluiten met het

drogen van de kleding (dit kan versneld of

geannuleerd worden met de juiste knop)

en te beëindigen.

! Dankzij de elektronische controle, wordt

het water tijdens de tussenfases in stilte

weggezogen, hierdoor is deze optie heel

gemakkelijk om ’s nachts te wassen.

! Met de programmaselectietoets niet in de

UIT-stand, druk op de knop om het

gewenste droogprogramma te kiezen:

een lampje per droogresultaat zal

oplichen bij elke druk op de knop.

! Om de selectie voor de start van een

droogprogramma te annuleren, druk

herhaaldelijk op de knop totdat de

lichtjes uitgaan of de programmaselector

terugkeert naar de UIT-stand.

! Om de cyclus tijdens de droogfase te

annuleren, houdt u de knop gedurende

ongeveer 3 seconden ingedrukt tot de

koel-indicator oplicht.

!

Gezien de hoge temperatuur in de trommel,

raden wij u aan de afkoelingsperiode binnen

de droger volledig te doorlopen alvorens

terug te keren naar de programmakiezer op

de UIT-stand en het verwijderen van de

was.

EXTRA SPOELEN knop

OPTIES knop

DROGEN SELECTIE knop

!

NL

15

Op de display kunt u permanent aflezen wat

de status is van de machine.

2

1

8109

3 4 5 6 7 11

1) BEVEILIGING DEUR GETUIGENLAMPJE

1

! Het symbool geeft weer dat de deur

vergrendeld is.

! Als START/PAUZE is ingedrukt met de

deur gesloten, dan zal de indicator een

paar keer pinken en dan oplichten.

! Een speciale beveiliging verhindert de

deur onmiddellijk te openen na afloop

van de cyclus. Wacht 2 minuten nadat

de wascyclus klaar is en het "Deur

Beveiliging" lampje uit is voordat u de

deur opent. Aan het einde van de cyclus

zet u de programmakeuzeknop UIT.

2) CENTRIFUGE SNELHEID

2

Dit geeft de centrifuge snelheid van het

geselecteerde programma weer, die kan

gewijzigd worden of toegestaan met de

gerelateerde knop.

3) WAS TEMPERATUUR

3

Dit geeft de was temperatuur van het

geselecteerde programma weer, die kan

worden gewijzigd met de gerelateerde

knop.

4) CYCLUS DUURTIJD

4

! Wanneer een programma wordt

geselecteerd zal automatisch op het

display de cyclusduur verschijnen, die

kan variëren afhankelijk van de

geselecteerde opties.

! Zodra het programma gestart wordt, blijft

u voortdurend op de hoogte van de

resterende tijd tot het einde van de

wasbeurt.

! Het apparaat berekent de tijd tot het

einde van het geselecteerde programma

op basis van een standaard belasting

tijdens de cyclus, het apparaat corrigeert

de tijd volgens de omvang en

samenstelling van de lading.

! Als u gekozen hebt voor de automatische

was/droog cyclus zal op het einde van de

wasbeurt nog de volledige droogtijd tot

het einde worden weergegeven op het

display.

Digitale Display

Sluit de deur ALVORENS op de

START/PAUZE knop te drukken.

Als de deur niet goed gesloten is, zal

de indicator 7 seconden lang blijven

pinken, daarna zal het programma

automatisch beeindigd worden. In dit

geval, sluit u de deur goed en drukt u

op START/PAUZE.

!

16

5) WASTIJD

{

5

! Zodra het programma is gekozen toont

het lampje automatisch de wastijd

ingesteld voor dat programma.

! Kiest u een andere wastijd dan zal de

relevante indicator oplichten.

6) EXTRA SPOELEN

{

6

Het indicatielichtje zal het extra spoelen

weergeven dat u geselecteerd heeft met de

gerelateerde knop.

7) OPTIES

}

7

Het indicatielichtje geeft de optie weer dat u

geselecteerd heeft met de gerelateerde

knop (VOORWAS, HYGIENE PLUS en

NACHT EN DAG).

8) Wi-Fi (bij sommige modellen)

8

! Bij de modellen met de Wi-Fi optie, zal dit

symbool weergeven dat de Wi-Fi aanstaat.

! Voor meer informatie i.v.m. het Wi-Fi

systeem, kijkt u in de specifieke

handleiding die bij u machine zit.

9) UITGESTELDE START

9

Dit lichtje pinkt als u een uitgestelde start

heeft ingesteld.

10) Kg MODE (deze functie is enkel

actief bij katoen en synthetische

programma’s)

10

! Tijdens de eerste minuten van het

wasprogramma, zal het symbool "Kg

MODE" opgelicht blijven terwijl de

intelligent sensor de was zal wegen, en

de juiste wastijd, de hoeveelheid water en

het vermogen zal aanpassen.

! Tijdens elke wasfase zorgt de "Kg

MODE" ervoor dat de hoeveelheid was in

de trommel wordt weergegeven, en

tijdens de eerste minuten van het

wasprogramma:

- de juiste hoeveelheid water wordt

toegevoegd;

- de duur van het wasprogramma wordt

bepaald;

- het spoelen wordt gecontroleerd

naargelang de stoffen die worden

gewassen;

- het aantal toeren wordt aangepast aan

het type stof dat wordt gewassen.

- de aanwezigheid van lederen stoffen

wordt herkend, en de hoeveelheid water

wordt verhoogd tijdens het spoelen,

indien nodig.

- de centrifuge snelheid wordt aangepast

aan de hoeveelheid was om een gebrek

aan evenwicht te vermijden.

!

NL

17

11) DROOG PROGRAMMA INDICATOREN

}

11

De indicatoren geven het type

droogprogramma aan.

Automatische droog programma’s

Extra droog programma (aangeraden

voor handdoeken, badjassen en

volumineuze ladingen).

Strijk droog programma (het

wasgoed is strijkklaar).

Hangdroog programma (voor

artikelen die worden weggehangen

zonder te strijken).

! Door één van deze automatische

programma’s te selecteren zal de

wasdroger de tijd die nodig is voor het

drogen en de resterende

vochtigheidsvereiste berekenen volgens

de lading en het geselecteerde

droogtype.

! Na het indrukken van de START/PAUZE-

toets, zal de display de resterende

droogtijd tonen.

Getimede droogprogramma’s

Ze kunnen worden gebruikt om

getimede droogprogramma’s selecteren.

Koelfase

Wordt ingeschakeld tijdens de

laatste afkoelperiode, in de laatste

10/20 minuten van elk droogfase.

Nuttige tips

! Het 30 minuten droogprogramma wordt

aanbevolen voor kleine ladingen (minder

dan 1 kg) of licht vochtige ladingen.

! Uw wasdroger eindigt de cyclus

automatisch wanneer het geselecteerde

droogniveau bereikt is.

! Voor de juiste werking van het apparaat,

is het beter de droogfase niet te

onderbreken, tenzij het echt nodig is.

Het apparaat berekent de tijd tot het einde

van het geselecteerde programma op

basis van een standaard belasting tijdens

de cyclus, het apparaat corrigeert

de tijd

volgens de omvang en samenstelling

van de lading.

!

18

2

1

PROGRAMMA

kg*

(MAX.)

TEMP.°C

WASMIDDEL

Aangeraden

Max.

2

1

All In One 20°C

2)

4

5,5

6

6,5

7

20°

All Baby 60°C

2)

4

5,5

6

6,5

7

60°

All In One 59 Min.

2)

6

8

9

10

11

40°

Snel 30 Min.

2)

2

2,5

30°

Snel 14 Min.

2)

1

1,5

30°

Katoen**

1)

2)

6

8

9

10

11

40°

90°

( )

Auto reinigen

Spoelen 2)

-

Afvoeren +

Centrifugeren

2)

-

Delicaat

2

2,5

40°

Gemengd

1)

2)

3

4

4,5

5

5,5

40°

60°

( )

Wol & Zijde

1

2

30°

Gemengd

(drogen)

3

4

4,5

5

5,5

-

Katoen

(drogen)

5

6

7

-

Was en Droog

59 Min

.

1,5

30°

Programma tabel

!

NL

19

Lees deze opmerkingen nauwkeurig:

* De maximale toegestane hoeveelheid van

de lading van droge kleren hangt af van

het gebruikte model (zie bedieningspaneel).

Het toerental kan ook worden verlaagd,

volgens eventuele richtlijnen voorgesteld op

het waslabel, of voor zeer delicate stoffen

kan het centrifugeren volledig worden

geannuleerd met de optie beschikbaar via

de centrifugetoerental knop. Deze functie

kan worden geactiveerd met de knop

CENTRIFUGESNELHEID.

Als het label geen specifieke informatie

aangeeft is het mogelijk om de maximale

centrifuge in te stellen van het programma.

Een overdosering van wasmiddel kan

overmatig schuimen veroorzaken.

Als het apparaat de aanwezigheid van

overmatig schuim detecteert, kan het de

centrifuge fase uitsluiten of het

waterverbruik verhogen en de duur van het

programma verlengen.

( )

Alleen als de VOORWAS optie

geselecteerd is (beschikbare

programma’s met VOORWAS

optie)

(Alleen voor modellen met vloeibaar

wasmiddel compartiment)

Wanneer slechts een beperkt

aantal artikelen vlekken hebben

die behandeling met vloeibare

bleekmiddelen vereisen, kunnen

vlekken vooraf verwijderd worden

in de wasmachine.

Giet het bleekmiddel in het

bleekwater containervakje "2" in

de wasmiddellade en stel het

speciale programma SPOELEN in.

Als deze fase is beëindigd, draait

u de programmakiezer op de UIT

stand, voeg de rest van de kledij

toe en ga door met een normale

was op het meest geschikte

programma.

1)

Om de duur van het wasprogramma

en de intensiteit te veranderen

gebruikt u de WASTIJD knop.

2)

Programma’s voor automatisch

drogen.

INFORMATIE VOOR DE TEST

LABORATORIA (Ref. EN 50229

Standaarden)

Wassen

Gebruik het programma ** en stel de

maximale wastijd in, de maximale toeren

en zet de temperatuur op 60°C. Het

programma wordt ook aanbevolen voor

een test met een lagere temperatuur.

Drogen

Eerst drogen met A kg (de belading

bestaat uit: kussenslopen en handdoeken).

Selecter katoen droogprogramma

( ) hangdroog (

).

Tweede drogen met B kg (de belanding

bestaat uit lakens en handdoeken:

Selecteer het katoen droogprogramma

( ) hangdroog (

).

Capaciteit

(wasseng)

(kg)

A (kg)

B (kg)

Eerst

drogen

Tweede

drogen

6

5

1

8

5

3

9

6

3

10

6

4

11

7

4

!

20

Om verschillende soorten stoffen en

verschillende vuiltegraadniveaus te reinigen

heeft de wasmachine specifieke programma's

die aan elke type wasgoed voldoen (zie tabel).

ALL IN ONE technologie

Deze wasmachine is uitgerust met een

innovatief systeem met hogedrukstraal die

een mengsel van water en afwasmiddel

direct injecteert in de weefsels.

De speciale motorbeweging van deze

machine controleert de trommelbewegingen

bij de start van elk programma. Samen met

de hogedrukspuit, die het wasmiddelmengsel

in de was verspreidt, bevat de cyclus

een reeks omwentelingen die de

reinigingsoplossing helpt door te dringen in de

vezels, waardoor het helpt vuil te verwijderen

en de best beschikbare wasprestaties

waarborgt.

Het ALL IN ONE-systeem wordt ook gebruikt

tijdens de fasen waar water wordt bijgevoegd.

Met de hogedrukstraal worden

wasmiddelresten volledig verwijderd uit de

kleren.

All In One 20°C

Dankzij dit innovatieve programma, de ALL

IN ONE-technologie, kunt u stoffen wassen

zoals katoen, synthetische stoffen en

gemengde stoffen op 20°C met een

resultaat dat vergelijkbaar is met een

wasbeurt op 40°C.

Het verbruik van dit programma is ongeveer

50% lager dan een gebruikelijk wasbeurt

van 40°C voor katoenwas.

BELANGRIJKE ADVIES VOOR

WASPRESTATIES

! Nieuwe, gekleurde kleding moet

afzonderlijk ten minste 5 of 6 keer worden

gewassen.

! Bepaalde zeer donkere items zoals jeans

en handdoeken moeten altijd apart

worden gewassen.

! Gebruik nooit NON KLEURECHTE

stoffen.

All Baby 60°C

Met dit programma, in combinatie met

geconcentreerde zeep, kunt u alle

babykleertjes samen wassen op een

gemiddelde temperatuur met een

hygiënisch en perfect proper resultaat. Dit is

mogelijk dankzij de ideale pre-dosis van

water en wasmiddel, dat op het wasgoed

geïnjecteerd word via de jet. Enzymen

worden immers al geactiveerd vanaf 50°C.

All In One 59 Min.

Dit programma laat toe een volledige lading

gemengde stoffen te wassen, zoals katoen,

synthetische stoffen en gemengde stoffen

in slechts 59 minuten, bij 40°C (of minder)

temperatuur. Dit programma is bijzonder

geschikt voor licht vervuild textiel.

Snel 30 Min.

Een compleet wasprogramma (wassen,

spoelen en drogen). Dit programma is

vooral geschikt voor licht bevuilde katoen

en gemengde stoffen. Voor dit programma

is het aangeraden om enkel 20% van de

normale hoeveelheid wasmiddel te

gebruiken, om verspilling te vermijden.

Snel 14 Min.

Een complete wasprogramma (wassen,

spoelen en drogen). Dit programma is

vooral geschikt voor licht bevuilde katoen

en gemengde stoffen. Voor dit programma

is het aangeraden om enkel 20% van de

normale hoeveelheid wasmiddel te

gebruiken, om verspilling te vermijden.

Katoen

Dit programma is geschikt voor normaal

bevuild katoenen wasgoed en is het meest

efficiënte programma op het gebied van

gecombineerde energie-en waterverbruik.

Auto reinigen

Elke 50 cycli wordt voorgesteld om de

trommel met dit specifieke programma te

reinigen: het hoge waterpeil zorgt voor een

perfecte reiniging, ook van de verborgen

delen van de trommel. Het is mogelijk

om zowel vloeibare als poedervormige

reinigingsmiddelen te gebruiken.

Programma’s

!

NL

21

Spoelen

Dit programma voert 3 spoelgangen met een

tussenliggende centrifuge (die kan worden

verminderd of met behulp van de juiste knop

geannuleerd). Het wordt gebruikt voor het

spoelen van elk type stof, bijvoorbeeld na een

wasbeurt met de hand uitgevoerd.

Afvoeren + Centrifugeren

Het programma voltooit de afvoer en het

maximaal centrifugeren. Het is mogelijk om het

centrifugeren te annuleren of te verminderen met

de CENTRIFUGESNELHEID toets.

Delicaat

Dit programma wisselt momenten van

activiteit af met pauzes en is bijzonder

geschikt voor het wassen van fijne stoffen.

De wascyclus en spoelingen worden

uitgevoerd met een hoog waterniveau om

de beste prestaties te garanderen.

Gemengd

Het wassen en spoelen wordt geoptimaliseerd

door het ritme van de rotatie van de trommel en

het waterniveau. De zachte rotatie, zorgt voor een

verminderde vorming van plooien in het weefsel.

Wol & Zijde

Dit programma maakt mogelijk een delicate

wascyclus mogelijk, met name geschikt

voor kledingstukken opgegeven als

"

Machine-wasbaar", wollen stoffen en

wasgoed gemaakt van zijde of gespecifieerd

als "Was als zijde" op het stoflabel.

DROGEN

De trommel verandert van richting tijdens

het drogen om te voorkomen dat de was

gaat klitten. Koele lucht wordt gebruikt

tijdens de laatste 10/20 minuten van de

droogcyclus om kreuken te minimaliseren.

Gemengd

Het lage temperatuur droogprogramma

wordt aanbevolen voor kunststoffen en

gemengde vezels (altijd kijken naar het

instructielabel).

Katoen

Hoge temperatuur droogprogramma

aanbevolen voor katoen en linnen items

(altijd kijken naar het instructielabel).

Was en Droog 59 Min.

Wanneer u slechts een paar items wil

wassen en drogen kan dit 59 minuten

programma u veel tijd besparen!

Geschikt voor een lichte 1,5 kg wasgoed

(bijv. 4 shirts) of licht vuile stoffen. Deze

cyclus zal uw kleding wassen, spoelen,

centrifugeren en drogen in minder dan een

uur.

Wij raden u aan de dosis wasmiddel te

verlagen bij gebruik van dit programma om

verspilling te voorkomen.

WAARSCHUWING:

dispensers gebruikt voor geconcentreerde

poeders en vloeibare wasmiddelen moet

worden verwijderd uit de trommel vóór de

aanvang van het droogprogramma.

!

22

7. DROOGCYCLUS

! De opgegeven indicaties zijn algemeen,

dus enige oefening is nodig voor het

beste droogresultaat.

! Wij raden bij het eerste gebruik een

lagere droogtijd dan aangegeven aan, om

zo de mate van droogheid nodig vast te

stellen.

! Wij adviseren een lage temperatuur voor

niet gemakkelijk te drogen stoffen die

rafelen, zoals tapijten of kleding met een

diepe inkeping, om luchtkanaalverstopping

te voorkomen.

! Wij adviseren u het wasgoed te sorteren

op de volgende manieren:

-

aan de hand van droogzorgsymbolen

op de kledinglabels

Geschikt voor droogkast.

Geschikt voor droogkast op hoge

temperaturen.

Geschikt voor droogkast op lage

temperaturen.

Niet geschikt voor de droogkast.

- Door grootte en dikte

Wanneer het wasgoed groter is dan de

droogcapaciteit, trieer de kleren op dikte

(bv handdoeken van dun ondergoed).

- Per type stof

Katoen / linnen: handdoeken, katoenen

jersey, bed-en tafellinnen.

Synthetisch: blouses, overhemden,

overalls, enz. gemaakt van polyester of

polyamide, evenals voor gemengd katoen /

synthetisch.

! Alleen droog pre-gesponnen was.

! De wasdroger kan de volgende soorten

drogen uit voeren:

- Lage temperatuur droogprogramma

aanbevolen voor gemengde stoffen

(Kunststof / katoen) synthetische stoffen.

- Hoge temperatuur droogprogramma

aanbevolen voor katoen, badstof,

linnen, hennep stoffen, enz. ...

! Open de deur.

! Vul niet meer wasgoed aan dan de

maximale droogbelading aangegeven in

de programmatabel. In geval van grote

items (bijv. vellen) of zeer absorberende

artikelen (bijvoorbeeld handdoeken of

jeans), is het een goed idee om de

belasting te verminderen.

! Sluit de deur.

Als de stof geen wasvoorschrift heeft,

moet worden aangenomen dat het niet

geschikt is voor het drogen.

Tijdens de droogfase zal de trommel

versnellen naar een hogere snelheid

om de belasting te verdelen en om het

droogproces te optimaliseren.

Op de juiste manier drogen

De deur is voorzien van een

beschermend schild om contact te

voorkomen met de ruit die hoge

temperaturen bereikt, tijdens het

drogen.

Het is niet noodzakelijk de

afscherming van de machine tijdens

het normale gebruik te verwijderen.

!

NL

23

! Draai de programmakeuzeknop naar het

meest geschikte droogprogramma voor

uw wasgoed.

! Selecteer de mate van droogte die u

nodig heeft met één van de 3

automatische programma's:

Extra droog programma (aangeraden

voor handdoeken, badjassen en

volumineuze ladingen).

Strijk droog programma (het

wasgoed is strijkklaar).

Hangdroog programma (voor

artikelen die worden weggehangen

zonder te strijken).

! Als u een getimed droogprogramma

wenst te selecteren, druk op de DROGEN

SELECTIE knop totdat de gewenste tijd-

indicator oplicht.

! Zorg ervoor dat de water inlaatklep is

geopend.

! Zorg ervoor dat water afvoer correct

gepositioneerd is.

! Druk op de START/ PAUZE knop.

! De droogfase zal starten volgens het

geselecteerde programma tot het einde

van de droogcyclus.

! Het droogprogramma indicatielampje

gaat branden, totdat de cool-down fase

zal beginnen en de overeenkomstige

indicator zal oplichten.

! Als het programma klaar is verschijnt het

woord "End" op het display. Na 5

minuten zal het apparaat in standby-

modus gaan (op bepaalde modellen,

toont het display twee regels).

! Wacht ongeveer 2 minuten nadat het

programma is afgelopen en de deur- op-

slot- lampje uit is voordat u de deur

opent.

! Schakel de machine uit door de

programmakiezer op de stand UIT te

plaatsen.

! Open de deur en verwijder de was.

! Draai de kraan dicht.

ANNULERING VAN HET DROOGPROGRAMMA

! Om het drogen programma te annuleren,

houdt u de DROGEN SELECTIE knop

ongeveer 3 seconden in.

WAARSCHUWING:

droog geen wollen kledingstukken of

voorwerpen met een speciale vulling

(

bijvoorbeeld dekbedden, gewatteerde

anoraks, enz.) en zeer delicate stoffen.

Als kledingstukken nog druppen, laad

dan minder items om kreuken te

voorkomen.

WAARSCHUWING:

Na het opheffen van het droogprogramma,

zal de cool-down fase beginnen en

moet u ongeveer 10/20 minuten wachten

voordat u de deur opent.

!

24

8. AUTOMATISCHE

WAS/DROOGCYCLUS

- Wassen

! Open de lade, kies het wasmiddel en

gebruik de juiste hoeveelheid.

! Raadpleeg de lijst van de wasprogramma's

volgens de te wassen stoffen (bijv. zeer

vuil katoen) en draai de keuzeknop op het

gewenste programma.

! Stel de wastemperatuur in indien nodig.

! Druk op de optie-knoppen (indien nodig).

! Controleer of de kraan is ingeschakeld en

dat de afvoerslang goed geplaatst is.

- Drogen

! Selecteer de mate van droogte die u

nodig heeft met één van de 3

automatische programma's:

Extra droog programma (aangeraden

voor handdoeken, badjassen en

volumineuze ladingen).

Strijk droog programma (het

wasgoed is strijkklaar).

Hangdroog programma (voor

artikelen die worden weggehangen

zonder te strijken).

! Als u een getimed droogprogramma

wenst te selecteren, druk op de DROGEN

SELECTIE knop totdat de gewenste tijd-

indicator oplicht.

! Druk op de START/ PAUZE knop.

! Het programma start met de

programmaknop gepositioneerd op het

gekozen programma tot de cyclus eindigt.

! Aan het einde van de wasfase geeft het

display de resterende droogtijd weer.

! De wasdroger zal vervolgens het gehele

droogprogramma doorlopen.

! Het droogprogramma indicatielampje

gaat branden, totdat de cool-down fase

zal beginnen en de overeenkomstige

indicator zal oplichten.

! Als het programma klaar is verschijnt het

woord "End" op het display. Na 5

minuten zal het apparaat in standby-

modus gaan (op bepaalde modellen,

toont het display twee regels).

! Wacht ongeveer 2 minuten nadat het

programma is afgelopen en de deur- op-

slot- lampje uit is voordat u de deur

opent.

! Schakel de machine uit door de

programmakiezer op de stand UIT te

plaatsen.

! Open de deur en verwijder de was.

! Draai de kraan dicht.

ANNULERING VAN HET DROOGPROGRAMMA

! Om het drogen programma te annuleren,

houdt u de DROGEN SELECTIE knop

ongeveer 3 seconden in.

Beperkt u tot de maximale

drooghoeveelheid wasgoed volgens

de programmatabel, anders wordt het

wasgoed niet voldoende volgens uw

wensen gedroogd.

WAARSCHUWING:

Na het opheffen van het droogprogramma,

zal de cool-down fase beginnen en

moet u ongeveer 10/20 minuten wachten

voordat u de deur opent.

!

NL

25

9. CUSTOMER SERVICE CENTER EN GARANTIE

Als u denkt dat de wasmachine niet goed werkt, raadpleeg de lijst hieronder voorzien van

een aantal praktische tips over hoe u de meest voorkomende problemen kan oplossen.

Probleem

Mogelijke oorzaken en praktische oplossingen

De wasmachine

werkt/start niet.

Zorg ervoor dat deze correct is aangesloten.

Zorg ervoor dat de stroom is ingeschakeld.

Controleer of het gewenste programma correct is geselecteerd en om

volledig te kunnen zijn begonnen met de machine.

Zorg ervoor dat de zekering niet is doorgebrand en dat het stopcontact

werkt. Best te testen met een apparaat, zoals een lamp.

De deur is mogelijk niet correct gesloten: openen en weer sluiten.

De wasmachine

wordt niet gevuld

met water.

Zorg ervoor dat de waterkraan open is.

Zorg ervoor dat de timer juist is ingesteld.

De wasmachine

voert geen water af.

Zorg ervoor dat het filter niet verstopt is.

Zorg ervoor dat de afvoerslang niet is gebogen.

Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in het filter zitten.

Water lekt op de

vloer in de buurt

van de wasmachine.

Dit kan te wijten zijn aan een lek in de pakking tussen de kraan en de

aanvoerbuis, in dit geval, vervang deze dan en draai de buis en kraan

aan.

De wasmachine

centrifugeert niet.

Dit kan te wijten zijn aan het feit dat het water niet volledig is afgetapt:

wacht een paar minuten.

Sommige modellen beschikken over een "geen centrifuge"-functie:

zorg ervoor dat het niet op staat.

Een overmatige hoeveelheid wasmiddel kan centrifugeren voorkomen:

verminder de hoeveelheid bij de volgende wasbeurt.

Zware trillingen tijdens

het centrifugeren.

De wasmachine is niet volledig geëgaliseerd: indien nodig, verander

de hoogte van de voeten zoals aangegeven in de specifieke rubriek.

Zorg ervoor dat de transporhaken werden verwijderd.

Zorg ervoor dat de lading gelijkmatig wordt verdeeld.

Een specifieke ERROR

verschijnt of knippert

.

Als fout. nr 0, 1, 5, 7 of 8 wordt weergegeven of knippert, neem

contact op met het Customer Service Center.

Als fout nr. 2 verschijnt of knippert, kan de machine geen water

laden. Zorg ervoor dat de waterkraan open is.

Als fout nr. 3 verschijnt of knippert, werkt de machine afvoer niet

goed. Zorg ervoor dat de afvoer vrij is en dat de afvoerslang niet is

gebogen.

Als fout nr. 4 Verschijnt of knippert, is de machine te vol. Sluit de

waterkraan en neem contact op met het Customer Service Center.

Als fout nr. 9 wordt weergegeven of knippert, schakelt u de

wasmachine uit, wacht 10 - 15 seconden en start het programma

opnieuw.

!

26

Het gebruik van ecologische detergenten

zonder fosfaten kan de volgende effecten

hebben:

- Troebeler spoelwater: Dit effect is

gekoppeld aan de geschorste zeolieten

die geen negatieve effecten hebben op

de centrifuge efficiëntie.

- Wit poeder (zeoliet) op het wasgoed

aan het einde van het programma: het

is gebruikelijk dat het poeder niet wordt

geabsorbeerd door de stof maar

verandert de kleur niet.

- Schuim in het water bij het laatste

spoelwater: dit wijst niet noodzakelijk op

slecht spoelen.

- Overvloedig schuim: Dit is vaak te

wijten aan de anionische oppervlakte-

actieve stoffen in de detergenten die

moeilijk te elimineren zijn.

In dit geval niet opnieuw spoelen om de

effecten te elimineren: het zal niet helpen.

Als het probleem aanhoudt of als u

vermoedt dat er een storing is, onmiddellijk

het Hoover Customer Service Center

contacteren.

U kunt zich ook inschrijven voor het

Hoover service plan om gratis home

service te krijgen nadat de garantie vervalt.

Let op: het gesprek is niet gratis. De

kosten zullen worden meegedeeld in

een gesproken bericht van uw telecom-

aanbieder.

Hoover adviseert u om altijd gebruik

te maken van originele onderdelen

verkrijgbaar bij onze Klantenservice.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor

eventuele drukfouten in het boekje dat bij dit

product hoort. Bovendien behoudt hij zich

eveneens het recht om eventuele

wijzigingen nuttig geacht door te voeren aan

haar producten zonder wijziging van hun

essentiële kenmerken.

Garantie

Het product wordt gegarandeerd door de

bepalingen en voorwaarden vermeld op

het certificaat die bij het product zit. Het

garantiebewijs moet naar behoren

worden ingevuld en opgeslagen, om te

worden getoond aan het Erkende Hoover

Service Center in geval van nood.

Registreer uw product!

Verspil geen tijd. Registreer uw

wasmachine in één keer, en ontdek de

voordelen waarop u recht hebt. Ontdek

hoe op www.registerhoover.com of door

te bellen naar het nummer vermeld op het

bijhorende materiaal.

!

NL

27

!

28

Ďakujeme, že ste si vybrali práčku značky

Hoover. Sme hrdí na to, že Vám môžeme

ponúknuť nové, inovatívne a technologicky

vyspelé produkty, s kompletným radom

domácich spotrebičov pre zabezpečenie

skutočnej pomoci pri každodenných

činnostiach.

Odporúčame zaregistrovať váš výrobok na

www.registerhoover.com pre získanie

rýchlejšieho prístupu k dodatočným

službám určený m výhradne pre

najvernejších zákazníkov

.

Pozorne si prečítajte tento návod pre

správne a bezpečné užívanie spotrebiča a

pre užitočné tipy ohľadom údržby.

Spotrebič používajte len po

dôkladnom preštudovaní týchto pokynov.

Majte tento návod vždy po ruke a v dobrom

stave pre prípadného ďalšieho majiteľa.

Skontrolujte, či je so spotrebičom dodaný

tento návod, záručný list, adresy servisných

stredísk a štítok s energetickou účinnosťou.

Skontrolujte, či je zástrčka, diel na odtokovú

hadicu a zásobník pracích prostriedkov alebo

zásobník na bielidlo (iba pri niektorých

modeloch) súčasť ou dodávky. Odložte si

všetky tieto diely na bezpečnom mieste.

Každý výrobok je označený jedinečným 16-

miestnym kódom, tiež nazývaný m „sériové

číslo”, vytlačeným na štítku na spotrebiči

(oblasť otvoru) alebo v dokumentácii vo vnútri

výrobku. Tento kód je špecifickou ID kartou

produktu, ktorú potrebujete k registrácii a na

kontakt s Hoover servisným strediskom.

Tento spotrebič je označený podľa

Európskej smernice 2012/19/EU

O odpade z elektrických

a elektronických zariadení (OEEZ).

OEEZ obsahujúce znečisťujúce látky (ktoré

môžu spôsobovať negatívne dopady na

životné prostredie) a základné komponenty

(ktoré je možné opäť využiť). Je potrebné

podrobiť OEEZ špecifickému zaobchádzaniu,

pre odstránenie a likvidáciu všetkých

znečisťujúcich látok a obnovu a recykláciu

všetkých materiálov. Jednotlivci môžu zohrať

dôležitú úlohu pri zaistení, aby OEEZ

nezostalo problémom pre životné prostredie;

je dôležité dodržiavať určité základné pravidlá:

! OEEZ sa nesmie likvidovať spoločne

s bežným komunálnym odpadom.

! OEEZ musí byť odovzdané na príslušných

zberných miestach spravovaných obcou

alebo mestom alebo príslušnými podnikmi.

V mnohých krajinách sa uskutočňuje pri

veľkých OEEZ zber z domu.

V mnohých krajinách, keď si zakúpite nový

spotrebič, starý je možné odovzdať predajcovi,

ktorý ho bezplatne vyzdvihne na základe

výmeny jedného za druhý, ak ide o zariadenie

ekvivalentného typu a má rovnaké funkcie ako

dodávané zariadenie.

1.

ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

2. INŠTALÁCIA

3. PRAKTICKÉ RADY

4. ÚDRŽBA A ČISTENIE

5. PRÍRUČKA RÝCHLEHO ŠTARTU

6. OVLÁDACIE PRVKY A PROGRAMY

7. CYKLUS SUŠENIA

8. AUTOMATICKÝ CYKLUS

PRANIA/SUŠENIA

9. SERVISNÉ STREDISKO A ZÁRUKA

Životné prostredie

Obsah

!

SK

29

1. ZÁKLADNÉ

BEZPEČNOSTNÉ

PRAVIDLÁ

! Tento spotrebič je určený na

používanie v domácnosti a

podobných miestach:

− Zamestnanecké kuchyne v

predajniach, kanceláriách alebo

inom pracovnom prostredí;

− Na farmách;

− Klientmi hotelov, motelov a

iných ubytovacích zariadení;

− Na mieste pre výdaj raňajok.

Iné použitie tohto spotrebiča mimo

domáceho prostredia alebo pre

typické domáce činnosti, ako je

komerčné využitie odborníkmi alebo

skúsenými užívateľmi, je vylúčené

z vyššie uvedených aplikácií. Ak

nepoužívate spotrebič v súlade s

vyššie uvedenými podmienkami,

môže sa skrátiť jeho životnosť a

môžete stratiť právo na záručnú

opravu. Akékoľvek poškodenie

spotrebiča vyplývajúce z použitia iného

ako domáceho (aj keď sa nachádza v

domácnosti) nebude akceptované

výrobcom pri uplatnení záruky.

! Tento spotrebič môžu používať

deti od 8 rokov a osoby so

zníženými fyzickými, senzorickými

alebo mentálnymi schopnosťami,

alebo bez dostatočných

skúseností a znalostí, pokiaľ sú

pod dohľadom alebo boli poučené

o bezpečnom používaní spotrebiča

a porozumeli možnému riziku

.

Nedovoľte deťom hrať sa so

spotrebičom. Čistenie a údržbu

nesmú vykonávať deti bez dozoru.

! Nedovoľte deťom hrať sa so

spotrebičom.

! Deti do 3 rokov držte mimo

dosah, pokiaľ nie sú neustále

pod dohľadom.

! Ak je poškodený prívodný kábel,

musí ho vymeniť výrobca, jeho

servisný technik alebo podobne

kvalifikovaná osoba, aby sa

zabránilo nebezpečenstvu.

! Na pripojenie vody používajte

len hadice dodané so

spotrebičom (nepoužívajte staré

hadice).

! Tlak vody musí byť v rozsahu

od 0,05 MPa až 0,8 MPa.

! Zabezpečte, aby koberec

neblokoval dno práčky a vetracie

otvory.

!

Stav vypnutia zabezpečíte

nastavením

príslušného symbolu

na ovládacom prvku do vertikálnej

pozície. Akákoľvek

iná pozícia

tohto ovládača práčku zapne

(len pre modely s gombíkom

programov).

!

Konečný cyklus práčky bude bez

ohrevu (cyklus chladenia) pre zaistenie,

že bielizeň zostala pri teplote,

ktorá nepoškodí bielizeň.

!

30

! Po inštalácii musíte práčku

umiestniť tak, aby zostala zástrčka

ľahko prístupná.

! Spotrebič sa nesmie inštalovať

za uzamykateľné dvere, posuvné

dvere alebo za dvere so závesmi

na opačnej strane k spotrebiču

tak, že je úplné otváranie dvierok

spotrebiča blokované.

!

Maximálna kapacita suchej

bielizne závisí od modelu (viď

ovládací panel.

! Spotrebič sa môže používať,

ak boli na čistenie použité

priemyslové chemikálie.

! V spotrebiči nesušte nevypratú

bielizeň.

! Bielizeň znečistená látkami ako

je olej, acetón, alkohol, benzín,

kerozén, odstraňovač škvŕn,

terpentín, vosk a odstraňovač

vosku musíte vyprať v horúcej

vode s dodatočným množstvom

pracieho prostriedku pred

sušením v sušičke.

! Bielizeň z penovej gumy

(latexová pena), kúpacia

čapica, vodeodolné textílie,

pogumované diely a bielizeň

alebo vankúše plnené penou sa

nesmú sušiť v tomto spotrebiči.

! Aviváže alebo podobné

prostriedky musíte používať

podľa pokynov výrobcu týchto

prostriedkov.

! Olejom znečistená bielizeň sa

môže vznietiť, hlavne pri

vystaveniu teplu, napríklad v

sušičke. Bielizeň sa zahreje,

spôsobí oxidačnú reakciu

oleja, oxidácia tvorí teplo. Ak

teplo nemôže unikať, bielizeň

sa zahreje dostatočne na vznik

ohňa. Hromadenie alebo

skladovanie olejom napustených

látok môže zabrániť úniku tepla a

zvýšiť riziko požiaru.

! Ak látky nevyhnutne obsahujú

olej, alebo boli kontaminované

vlasmi ošetrujúcimi výrobkami

a vložené do spotrebiča, je

nutné ich najskôr vyprať

v horúcej vode s pridaným

množstvom pracieho prostriedku.

Toto zníži, ale neodstráni

nebezpečenstvo.

! Z vreciek vyberte všetky

predmety ako sú zapaľovače a

zápalky.

UPOZORNENIE:

Nikdy nezastavujte spotrebič

pred ukončením cyklu

sušenia, ak rýchlo nevyberiete

bielizeň a nerozprestrete ju

pre rozptýlenie tepla.

!

SK

31

! Pre nahliadnutie popisu vý robku

navštívte stránku výrobcu.

! Pred čistením alebo údržbou

práčky odpojte zástrčku od

sieťovej zásuvky a zastavte

ventil prívodu vody.

! Uistite sa, či je elektrický

systém uzemnený. V opačnom

prípade vyhľadajte odborný

servis.

! Nepoužívajte prevodníky, viacnásobné

zásuvky ani predlžovacie káble.

! Pred otvorením dverí sa uistite, či

nie je v bubne voda.

! Pri odpájaní spotrebiča neťahajte

za prívodný kábel.

! Nevystavujte práčku dažďu,

priamemu slnečnému žiareniu

ani iným poveternostným vplyvom.

! Pri premiestňovaní nezdvíhajte

práčku za ovládacie prvky ani

zásobník pracích prostriedkov;

počas prepravy nikdy nepokladajte

práčku otvorom na vozík. Pri

zdvíhaní odporúčame asistenciu

druhej osoby.

! V prípade poruchy práčku vypnite,

zavrite ventil prívodu vody a

nemanipulujte so spotrebičom

.

Ihneď kontaktujte najbližšie

servisné stredisko a používajte

len

originálne náhradné diely.

Nedodržaním týchto pokynov môžete

negatívne ovplyvniť bezpečnosť

spotrebiča.

Spotrebič vyhovuje Európskym

smerniciam:

! 2006/95/EC (LVD);

! 2004/108/EC (EMC);

! 2009/125/EC (ErP);

! 2011/65/EU (RoHS);

a následným zmenám.

Bezpečnostné pokyny

UPOZORNENIE:

Počas prania môže voda

dosahovať veľmi vysokú

teplotu.

!

32

2. INŠTALÁCIA

! Prerežte spojovacie pásky

hadíc, nepoškoďte hadice a

prívodný kábel

! Vyskrutkujte 2 alebo 4 skrutky

(A) na zadnej strane spotrebiča

a vyberte 2 alebo 4 poistky (B)

podľa obrázku 1.

! Prekryte 2 alebo 4 otvory

použitím dodaných krytiek.

! Ak je práčka určená na

vstavanie, po prerezaní

spojovacích pások vyskrutkujte

3 alebo 4 skrutky (A) a dajte

dolu 3 alebo 4 podložky (B).

! V prípade niektorých modelov,

1 alebo viac podložiek spadne

do spotrebiča: nakloňte práčku

dopredu a vyberte ich. Prekryte

otvor pomocou krytiek dodaných

so spotrebičom.

! Umiestnite „polionda“ panel na

dno podľa obrázku 2 (podľa

modelu, zvoľte verziu A, B alebo C).

A

B

1

3

2

1

3

1

2

A

C

B

2

UPOZORNENIE:

Držte obalové materiály mimo

dosah detí.

!

SK

33

! Pripojte hadicu k prívodu vody, používajte

len dodané hadice (obr.3).

NEOTVÁRAJTE VODOVODNÝ VENTIL.

! Niektoré modely môžu obsahovať jednu

alebo viac z nasledujúcich funkcií:

! HOT&COLD (obr. 4): nastavenie

pripojenia vody na horúcu a studenú vodu

pre vyššiu úsporu energie.

Pripojte šedú hadicu k ventilu studenej

vody a červenú k ventilu horúcej vody.

Práčku je možné pripojiť len k ventilu

studenej vody: v takom prípade sa môžu

niektoré programy spustiť o niekoľko minút

neskôr.

! AQUASTOP (obr. 5): zariadenie

umiestnené na prívodnej hadici, ktoré

zastaví prívod vody v prípade poškodenia

hadice; v tomto prípade sa zobrazí

červený symbol v okienku "A" a hadicu

musíte vymeniť. K odskrutkovaniu matice

stlačte jednosmerné poistné zariadenie

"B".

! AQUAPROTECT - PRÍVODNÁ HADICA

S OCHRANOU (obr. 6): Ak voda

pretečie z hlavnej internej hadice "A",

transparentný izolačný plášť "B" udrží

vodu na dokončenie pracieho cyklu. Na

konci cyklu kontaktujte autorizované

servisné stredisko pre výmenu prívodnej

hadice.

! Postavte práčku k stene, nepritlačte ani

neohnite hadicu a umiestnite odtokovú

hadicu do umývadla alebo radšej pripojte

k odpadovému potrubiu vo výške

najmenej 50 cm s priemerom väčším ako

je priemer hadice práčky (obr. 7).

3

1

4

B

A

5

B

A

6

min 50 cm

max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

7

Pripojenie vody

Umiestnenie

!

34

! Vyrovnajte spotrebič pomocou nožičiek

podľa obrázku 8:

a.otočením matice v smere hodinových

ručičiek uvoľnite skrutku;

b.otáčajte nožičkou pre zvýšenie alebo

zníženie, až kým sa nedotkne podlahy;

c.zaistite nožičku točením matice, kým sa

nedotkne spodnej časti skrinky práčky.

! Spotrebič pripojte.

A

B

C

8

Zásobník pracích prostriedkov je rozdelený

na 3 časti podľa obrázku 9:

! priestor “1”: prací prostriedok na

predpranie;

! priestor “ ”:pre špeciálne prísady,

aviváže, škrob, a pod.;

! priestor “2”: prací prostriedok na hlavné

pranie.

Pri niektorých modeloch je dodaná tiež

nádoba na tekuté pracie prostriedky

(obr.10). V prípade jej použitia ju vložte do

časti "2". Tý mto spôsobom sa tekutý prací

prostriedok dostane do bubna v správnej

chvíli. Nádobu môžete použiť tiež na bielidlo

pri voľbe programu „Plákanie“.

9

10

11

UPOZORNENIE:

V prípade potreby výmeny prívodného

kábla kontaktujte autorizované servisné

stredisko.

Zásobník pracích prostriedkov

UPOZORNENIE:

Používajte len tekuté prostriedky;

práčka automaticky nastaví

dávkovanie prísad pri každom cykle

počas posledného plákania.

UPOZORNENIE:

Niektoré pracie prostriedky sa ťažko

odstraňujú. V takom prípade

odporúčame použitie vloženia nádoby

do bubna (príklad n obrázku 11).

!

SK

35

3. PRAKTICKÉ RADY

UPOZORNENIE: pri triedení bielizne sa

uistite:

- vyberte z bielizne kovové predmety, ako

sú mince, sponky;

- zapnite gombíky, zavrite zipsy, stiahnite

voľné a dlhé pásy;

- zo záclon odnímte kolieska;

- dodržiavajte upozornenie na štítku bielizne;

- pre odstránenie odolných škvŕn použite

príslušné prostriedky.

! Pri praní kobercov, prikrývok alebo iných

ťažkých tkanín odporúčame vynechať

odstreďovanie.

! Pri praní vlny sa uistite, či je možné túto

bielizeň prať v práčke a či je označená

symbolom „Čistá vlna” s „Nekrčivá” alebo

„Možné prať v práčke“.

Tipy na ekonomické využitie spotrebiča.

Maximalizujte veľkosť náplne

! Najlepšie výsledky šetrenia energie, vody

a pracích prostriedkov dosiahnete

využitím maximálnej kapacity práčky.

Ušetríte až 50% energie praním plnej

náplne namiesto 2 polovičných náplní.

Potrebujete predpranie?

! Používajte len na veľmi znečistenú

bielizeň! ŠETRÍTE prací prostriedok, čas,

vodu a 5 až 15% energie vynechaním

predprania v prípade bežne znečistenej

bielizne.

Je potrebná horúca voda?

! Odstráňte škvrny odstraňovačom alebo

namočte bielizeň vo vode pred praním

pre zníženie potreby programu s horúcou

vodou. Voľbou programu 60°C môžete

ušetriť až 50% energie.

Pred použitím sušiaceho programu…

ŠETRITE energiu a čas voľbou vysokej

rýchlosti otáčok odstredenia pre zníženie

obsahu vody v bielizni pred použitím

programu sušenia.

Nasleduje rý chla príručka s tipmi a

odporúčaniami o použití pracích

prostriedkov pri rôznych teplotách. V

každom prípade si vždy prečítajte pokyny

na pracom prostriedku na jeho správne

použitie a dávkovanie.

Vkladanie bielizne

Užitoč né odporúčania pre užívateľ a

Pri praní veľmi znečistenej bielej

bielizne odporúčame použiť program

na bavlnu s teplotou 60°C a vyšší a

bežný prací prostriedok (heavy duty),

obsahujúci bielidla, ktoré ponúkajú

výnimočné výsledky pri stredných

/vysokých teplotách.

Pri praní medzi 40°C a 60°C musí byť

druh použitého pracieho prostriedku

vhodný na konkrétny typ vlákna a stupeň

znečistenia. Bežné pracie prášky sú

vhodné na „biele“ alebo farebné odolné

tkaniny so silným znečistením, zatiaľ čo

tekuté pracie prostriedky alebo prášky „s

ochranou farby” sú vhodné pre farebné

látky s vysokým stupňom zneč istenia.

Pri praní pri teplote pod 40°C

odporúčame použitie tekutých pracích

prostriedkov alebo prostriedkov

špeciálne označených ako vhodné na

pranie pri nízkej teplote.

Pri praní vlny alebo hodvábu

používajte len pracie prostriedky určené

výhradne pre tieto látky.

!

36

4. ÚDRŽBA A ČISTENIE

Na čistenie vonkajších častí práčky použite

vlhkú utierku, nepoužívajte drsné prášky,

alkohol ani rozpúšťadlá. Práčka nevyžaduje

žiadnu špeciálnu údržbu: vyčistite zásobník

pracích prostriedkov a filter; niekoľko tipov o

premiestňovaní práčky alebo dlhodobom

odstavení je popísaných nižšie.

! Odporúčame čistiť zásobník pracích

prostriedkov, aby ste zabránili

hromadeniu zvyškov prostriedkov a

prísad.

! K tomu vytiahnite zásobník miernym

ťahom, vyčistite pod tečúcou vodou a

zasuňte na miesto.

! Práčka je vybavená špeciálnym filtrom na

zachytenie veľkých zvyškov, ako sú

gombíky alebo mince, ktoré môžu upchať

odtokový otvor.

! Len v prípade niektorých modelov:

vyberte hadičku, odstráňte uzáver a

zachyťte vodu do nádoby.

! Pred vyskrutkovaním filtra odporúčame vložiť

pod neho utierku na zachytenie vody.

! Otočte filter proti smeru hodinových ručičiek

po bod zastavenia vo vertikálnej pozícii.

! Vyberte a vyčistite filter; po skončení ho

nasaďte otočením v smere hodinových

ručičiek.

! Opakujte predchádzajúce kroky v

opačnom poradí na zostavenie všetkých

dielov.

! V prípade že budete skladovať práčku v

nevykurovanej miestnosti dlhší čas,

vypustite všetku vodu z rúr.

! Odpojte práčku od elektrickej siete.

! Znížte koniec hadice nad misu a vypustite

zvyšnú vodu.

! Po vypustení pripevnite hadicu remeňom.

Čistenie zásobníka pracích

prostriedkov

Čistenie filtra

Odporúčania v prípade

premiestňovania a dlhodobého

odstavenia spotrebiča

!

SK

37

5. PRÍRUČKA RÝCHLEHO

ŠTARTU

Táto práčka automaticky prispôsobí hladinu

vody podľa typu a množstva bielizne. Tento

systém ponúka skvelú úsporu energie a

značnú redukciu dĺžky prania.

! Zapnite práčku a zvoľte požadovaný

program.

! Nastavte teplotu prania a stlačte

požadované tlačidlo „možnosti“.

! Stlačením tlačidla ŠTART/PAUZA

spustite pranie.

! Na konci programu sa zobrazí správa

„end“ alebo sa rozsvieti príslušná LED

kontrolka.

! Vypnite práčku.

Pre akýkoľvek typ prania viď tabuľku

programov a postupujte podľa tohto

poradia.

Tlak vody:

min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa

Otáčky pri odstredení:

viď štítok so základnými údajmi.

Max.príkon/ Istenie/ Napätie napájania:

viď štítok so základnými údajmi.

6. OVLÁDACIE PRVKY A

PROGRAMY

B

DCEFGHI

M

L

A

Volič programov s pozíciou OFF

B

Tlačidlo ŠTART/PAUZA

C

Tlačidlo OTÁČOK ODSTREDENIA

D

Tlačidlo VOĽBY TEPLOTY

E

Tlačidlo ODLOŽENÉHO ŠTARTU

F

Tlačidlo

ČAS

PRANIA

G

Tlačidlo EXTRA PLÁKANIE

H

Tlačidlo MOŽNOSTI

I

Tlačidlo VOĽBA SUŠENIA

L

Digitálny displej

M

Kontrolka ZAMKNUTÉ DVIERKA

Voľba programu

SUŠENIE

Ak chcete spustiť cyklus sušenia

automaticky po praní, zvoľte

požadovaný program pomocou

tlačidla VOĽBY SUŠENIA.

V opačnom prípade bude možné

dokončiť pranie a potom zvoliť

program sušenia a náplň.

Počkajte, kým nezhasne kontrolka

uzamknutia dvierok: približne 2 minúty

po skončení programu.

Technické údaje

!

38

! Stlačením tlačidla ŠTART/PAUZA spustite

zvolený cyklus.

! Po voľbe programu zostane volič

programov do konca cyklu v nastavenej

pozícii.

! Práčku vypnite otočením voliča do

pozície OFF.

! Stlačením spustíte zvolený cyklus.

PRIDANIE ALEBO ODOBRANIE

BIELIZNE PO TOM, ČO BOL PROGRAM

UŽ SPUSTENÝ (PAUZA)

! Stlačte a podržte tlačidlo ŠTART/PAUZA

na cca 2 sekundy (niektoré svetelné

indikátory a indikátor zostávajúceho č asu

budú blikať – to znázorňuje, že práčka

bola zastavená).

! Počkajte 2 minúty, ký m bezpečnostná

poistka neumožní otvorenie dverí práčky.

! Po tom, čo ste pridali alebo odobrali

bielizeň, zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo

ŠTART/PAUZA (program sa spustí vo

fáze, kde bolo pranie prerušené).

ZRUŠENIE PROGRAMU

! Pre zrušenie programu nastavte volič

programov do pozície OFF.

UPOZORNENIE:

Nedotýkajte sa displeja počas

pripájania, pretože spotrebič počas

prvých sekúnd kalibruje systém:

dotykom displeja nebude spotrebič

fungovať správne. V takom prípade

odpojte zástrčku od zásuvky a

zopakujte proces.

Otvorenie dvierok

Špeciálne bezpečnostné zariadenie bráni

otvoreniu dvierok ihneď na konci cyklu.

Po skončení cyklu poč kajte 2 minúty a

pokiaľ nezhasne kontrolka "Uzamknutie

dvierok" pred otvorením dvierok.

Volič programov s pozíciou OFF

Po otočení voliča programov sa rozsvieti

displej na zobrazenie nastavenia pre

zvolený program. Pre úsporu energie na

konci cyklu alebo v čase nečinnosti sa

úroveň jasu zníži.

Poznámka: pre vypnutie spotrebiča

nastavte volič programov do pozície

OFF.

Na konci každého cyklu alebo pred

spustením nového cyklu musíte nastaviť

volič programov späť do pozície OFF.

Tlačidlo ŠTART/PAUZA

Zatvorte dvierka PRED stlačením

tlačidla ŠTART/PAUZA.

Po stlačení tlačidla ŠTART/PAUZA

spotrebič chvíľu čaká, kým začne

fungovať.

Tlačidlo prídavných možností musíte

zvoliť pred stlačením tlačidla

START/PAUZA.

Ak zvolíte možnosť nekompatibilnú so

zvoleným programom, kontrolka

možnosti bude blikať a potom zhasne.

!

SK

39

! Stlačením tohto tlačidla možno znížiť

maximálnu rýchlosť otáčok odstredenia a

ak chcete, možno ho úplne zrušiť.

! Pre opätovné aktivovanie cyklu

odstreďovania stláčajte tlačidlo, kým

nedosiahnete požadovaných otáčok

odstredenia.

! Otáčky odstreďovania možno upraviť bez

pozastavenia činnosti spotrebiča.

! Toto tlačidlo Vám umožňuje zmeniť

teplotu pracích cyklov.

! Nemožno zvýšiť teplotu nad maximálnu

povolenú hodnotu pre daný program, pre

ochranu textílií.

! Toto tlačidlo Vám umožňuje nastaviť

odložený štart pracieho cyklu až o 24

hodín.

! Pre odloženie štartu postupujte

nasledovne:

- Nastavte požadovaný program.

- Jedno stlačenie tlačidla aktivuje funkciu

(na displeji sa zobrazí h00) a následne

opätovným stlačením nastavte 1

hodinové odloženie (na displeji se

zobrazí h01). Prednastavené odloženie

sa zvýši o 1 hodinu každým stlačením

tlačidla, až do h24, v tomto bode ďalším

stlačením začnete opäť od nuly.

- Potvrďte stlačením tlačidla ŠTART/PAUZA

(kontrolka na displeji začne blikať). Spustí sa

odpočítavanie a po jeho skončení sa

automaticky spustí program.

! Odložený štart je možné zrušiť otočením

programátora do polohy OFF.

Ak nastane výpadok v elektrickej sieti

počas prevádzky spotrebiča, špeciálna

pamäť uloží zvolený program a po

obnovení dodávky energie pokračuje od

miesta prerušenia.

! Voľbou tohto tlačidla máte na výber z

3 úrovní intenzity prania, v závislosti od

znečistenia bielizne (možno použiť iba

v prípade niektorých programov podľa

tabuľky programov).

! Po voľbe programu indikátor automaticky

zobrazí čas prania nastavený pre daný

program.

! Voľbou iného času prania sa rozsvieti

príslušný indikátor.

Tlačidlo OTÁČOK ODSTREDENIA

Aby ste zabránili poškodeniu látky,

nemožno otáčky zvýšiť nad automaticky

nastavené pre daný program.

Spotrebič je vybavený špeciálnym

elektronickým zariadením, ktoré bráni

odstreďovaniu nevyváženej bielizne.

Toto znižuje hlučnosť a vibrácie

spotrebiča a predlžuje jeho životnosť.

Tlačidlo VOĽBY TEPLOTY

Tlačidlo ODLOŽENÉHO ŠTARTU

Tlačidlo

ČAS

PRANIA

!

40

! Toto tlačidlo Vám umožňuje pridať

plákanie na konci pracieho cyklu.

Maximálny počet extra plákaní je závislý

od zvoleného programu.

! Táto funkcia bola navrhnutá pre osoby s

citlivou pokožkou, u ktorých aj malé

zvyšky pracích prostriedkov môžu

spôsobiť podráždenie alebo alergie.

! Túto funkciu odporúčame použiť aj pre

detskú bielizeň a v prípade prania veľmi

znečistenej bielizne, u ktorých sa používa

veľké množstvo pracieho prostriedku,

alebo pri praní osušiek alebo bielizne,

ktorých vlákna majú tendenciu zachytávať

prací prostriedok.

Môžete zvoliť z troch rôznych možností:

- PREDPRANIE

! Táto možnosť Vám umožňuje uskutočniť

predpranie a je vhodná najmä pre veľmi

znečistenú bielizeň (možno použiť len pri

niektorých programoch podľa tabuľky

programov).

! Odporúčame používať len 20%

odporúčaného množstva pracieho

prostriedku uvedeného na obale pracích

prostriedkov.

- HYGIENA PLUS

! Pomocou tejto možnosti je možné

sterilizovať bielizeň, teplota pracieho

programu dosiahne 60°C.

- NOC & DEŇ

! Táto možnosť znižuje prostredné

odstreďovanie na 400 ot./min., zvyšuje

hladinu vody počas plákania a ponechá

bielizeň vo vode po konečnom plákaní,

pre rovnomerné rozloženie vlákien.

! Počas fázy, v ktorej je voda v bubne,

bliká príslušná kontrolka pre zobrazenie,

že práčka je v kľudovom režime.

! Deaktivujte možnosť na konci cyklu s

odstreďovaním (ktorého otáčky môžete

znížiť alebo úplne ich vylúčiť pomocou

príslušného tlačidla) a nastane fáza

odčerpanie.

! Vďaka elektronickému riadeniu sa voda v

prostredných fázach vypúšťa potichu, čím

možno túto možnosť využívať na pranie

počas noci.

! S voličom programov v pozícii OFF

stlačte tlačidlo pre výber požadovaného

sušiaceho programu: po každom stlačení

tlačidla sa rozsvieti kontrolka pre

indikáciu zvoleného výsledku sušenia.

! Na zrušenie voľby pred spustením

sušiaceho programu stláčajte opakovane

tlačidlo, pokým kontrolka nezhasne alebo

nastavte volič programov do pozície OFF.

! Na zrušenie cyklu počas fázy sušenia

stlačte a podržte tlačidlo na približne

3 sekundy, pokým sa nerozsvieti

kontrolka chladenia.

! Z dôvodu vysokej teploty v bubne

odporúčame umožniť sušičke dokončiť

cyklus chladenia pred nastavením voliča

programov do pozície OFF a vybratím

bielizne.

Tlačidlo EXTRA PLÁKANIE

Tlačidlo MOŽNOSTI

Tlačidlo VOĽBA SUŠENIA

!

SK

41

Indikačný systém displeja umož ňuje

neustále informovanie o stave spotrebiča.

2

1

8109

3 4 5 6 7 11

1) KONTROLKA ZAMKNUTÉ DVIERKA

1

! Ikona indikuje uzamknuté dvierka.

! Po stlačení tlačidla ŠTART/PAUZA so

zatvorenými dvierkami bude kontrolka

chvíľu blikať a potom zostane svietiť.

! Špeciálne bezpečnostné zariadenie bráni

otvoreniu dvierok ihneď po dokončení

cyklu. Po skončení cyklu počkajte 2

minúty a kým nezhasne kontrolka

"ZAMKNUTÉ DVIERKA" než otvoríte

dvierka. Na konci cyklu nastavte volič

programov do pozície OFF.

2) OTÁČKY ODSTREDENIA

2

Zobrazuje otáčky odstredenia zvoleného

programu, ktoré je možné zmeniť alebo

odstreďovanie úplne vylúčiť pomocou

príslušného tlačidla.

3) TEPLOTA PRANIA

3

Zobrazuje teplotu prania zvoleného

programu, ktorú možno upraviť (ak je to

možné) pomocou príslušného tlačidla.

4) TRVANIE CYKLU

4

! Po voľbe programu displej automaticky

zobrazí dobu trvania cyklu, ktorá sa môže

meniť v závislosti od zvolených

prídavných možností.

! Po spustení programu budete konštantne

informovaní o zostávajúcom čase do

konca programu.

! Spotrebič vypočíta čas do konca zvoleného

programu na základe štandardnej náplne,

počas cyklu spotrebič upraví čas podľa

veľkosti a zloženia náplne.

! Ak je zvolené automatické pranie/sušenie,

na konci fázy praní sa na displeji zobrazí

zostávajúca doba do konca sušenia.

5) ČAS PRANIA

{

5

! Po voľbe programu indikátor automaticky

zobrazí čas prania nastavený pre daný

program.

Digitálny displej

Zavrite dvierka PRED stlačením

tlačidla ŠTART/PAUZA.

Ak nie sú dvierka správne zatvorené,

kontrolka bude blikať približne 7

sekúnd, potom sa príkaz spustenia

automaticky zruší. V takom prípade

zatvorte dvierka správne a stlačte

opäť tlačidlo ŠTART/PAUZA.

!

42

! Voľbou iného času prania sa rozsvieti

príslušný indikátor.

6) EXTRA PLÁKANIE

{

6

Kontrolky zobrazujú extra plákanie zvolené

príslušným tlačidlom.

7) MOŽNOSTI

}

7

Kontrolky zobrazujú možnosti, ktoré možno

zvoliť pomocou príslušných tlačidiel

(PREDPRANIE, HYGIENA PLUS a NOC &

DEŇ).

8

) Wi-Fi (len v prípade niektorých modelov)

8

! V prípade modelov s možnosťou Wi-Fi

ikona indikuje že Wi-Fi systém je v

prevádzke.

! Pre všetky ďalšie informácie o Wi-Fi

systéme je špecifický manuál v spotrebiči.

9) ODLOŽENÝ ŠTART

9

Bliká, ak bol nastavený odložený štart.

10) Kg MODE (funkcia je aktívna len v

prípade programov Bavlna a

Syntetické)

10

! Počas prvých minút cyklu zostane

kontrolka "Kg MODE" svietiť, kým

inteligentný senzor nezváži bielizeň a

podľa toho nastaví trvanie cyklu, spotrebu

vody a elektriny.

! Počas každej fázy prania "Kg MODE"

umožňuje monitorovanie informácií o

bielizni v bubne v prvých minútach prania:

- nastaví množstvo potrebnej vody;

- určí dĺžku pracieho cyklu;

- ovláda plákanie podľa typu zvolenej

pranej látky;

- nastaví rytmus rotácie bubna podľa typu

pranej látky;

- rozozná prítomnosť peny, v prípade

potreby potom zvýši množstvo vody

počas plákania;

- nastaví rýchlosť odstreďovania podľa

náplne, čím zabráni nevyváženosti.

11)

KONTROLKY PROGRAMOV SUŠENIA

}

11

Kontrolky zobrazujú typ programu sušenia.

!

SK

43

Automatické programy sušenia

Extra suchá program (odporúčaný

pre uteráky, župany a objemnú

bielizeň).

Suchá na žehlenie program (zanechá

bielizeň vhodnú na žehlenie).

Suchá do skrine program (pre

bielizeň na uloženie do skrine bez

žehlenia).

! Voľbou jedného z týchto automatických

programov spotrebič vypočíta potrebný

čas na sušenie a požadovanú zvyškovú

vlhkosť, podľa bielizne a zvoleného

sušenia.

! Po stlačení tlačidla ŠTART/PAUZA

displej zobrazí zostávajúcu dobu sušenia.

Časované programy sušenia

Môžete ich použiť pre voľbu

časovaných programov sušenia.

Fáza chladenia

Zapne sa počas konečnej fázy

chladenia, v posledných 10/20 minútach

každej fázy sušenia.

Užitočné tipy

! 30 minútový program sušenia

odporúčame pre malé náplne (do 1 kg)

alebo mierne vlhkú bielizeň.

! Váš spotrebič ukončí cyklus automaticky,

ak dosiahne zvolenú úroveň sušenia.

! Pre správnu prevádzku spotrebiča

odporúčame neprerušovať fázu sušenia,

ak to nie je nutné.

Spotrebič vypočíta dobu do konca

programu na základe štandardnej

náplne, počas cyklu spotrebič upraví

čas podľa veľkosti a zloženia náplne.

!

44

2

1

PROGRAM

kg *

(MAX.)

TEPL.°C

PRAC.

PROSTRIEDOK

Odporúčaná

Max.

2

1

All In One 20°C

2)

4

5,5

6

6,5

7

20°

All Baby 60°C

2)

4

5,5

6

6,5

7

60°

All In One 59 Min.

2)

6

8

9

10

11

40°

Rýchly 30 Min.

2)

2

2,5

30°

Rýchly 14 Min.

2)

1

1,5

30°

Bavlna**

1)

2)

6

8

9

10

11

40°

90°

( )

Automatické

čistenie

Plákanie 2)

-

Odčerpanie &

Odstredenie

2)

-

Jemná

2

2,5

40°

Zmiešaná

1)

2)

3

4

4,5

5

5,5

40°

60°

( )

Vlna & Hodváb

1

2

30°

Zmiešaná

(sušenie)

3

4

4,5

5

5,5

-

Bavlna

(sušenie)

5

6

7

-

Pranie a Sušenie

59 Min.

1,5

30°

Tabuľka programov

!

SK

45

Prečítajte si tieto poznámky:

* Maximálna kapacita suchej bielizne závisí

od modelu (viď ovládací panel).

Môžete znížiť aj rýchlosť otáčok

odstreďovania, podľa odporúčaní

uvedených na štítku bielizne alebo na

veľmi jemné kusy bielizne môžete

odstreďovanie úplne vylúčiť pomocou

tlačidla voľby otáčok odstreďovania. Túto

funkciu môž ete aktivovať tlačidlom

OTÁČOK ODSTREDENIA.

Ak štítok neuvádza špecifické informácie,

možno použiť maximálnu rýchlosť otáčok

odstredenia programu.

Nadmerné dávkovanie pracieho prostriedku

môže spôsobiť nadmernú tvorbu peny.

Ak spotrebič zistí prítomnosť nadmerného

množstva peny, môže uskutočniť cyklus

odstreďovania alebo predĺžiť trvanie

programu a zvýšiť spotrebu vody.

( )

Len so zvolenou možnosťou

PREDPIERANIA (programy s možnou

voľbou PREDPIERANIA).

(Len pre modely s priestorom

na tekuté pracie prostriedky)

Pokiaľ len niekoľko kusov bielizne

vyžaduje ošetrenie bielením,

môžete vykonať odstránenie škvŕn

v práčke.

Nalejte bielidlo do zásobníka

na tekuté pracie prostriedky

vloženého v priestore označeného

„2“ v zásobníku pracích

prostriedkov a nastavte program

PLÁKANIE.

Po skončení cyklu nastavte volič

programov do pozície OFF,

pridajte zvyšok bielizne a

pokračuje v bežnom praní s

najvhodnejším programom.

1)

Pre uvedené programy môžete

nastaviť trvanie a intenzitu prania

pomocou tlačidla ČAS PRANIA.

2)

Programy pre automatické

sušenie.

INFORMÁCIA PRE TESTOVACIE

LABORATÓRIÁ (Ref. EN 50229 Štandardy)

Pranie

Použite program ** s maximálnym

časom prania, s maximálnou rýchlosťou

odstreďovania a s teplotou 60°C.

Program odporúčame aj pre test

s nižšou teplotou.

Sušenie

Prvé sušenie s A kg (obsah bielizne:

vankúše a uteráky) voľba programu

sušenia bavlny (

) suché

do skrine (

).

Druhé sušenie s B kg (obsah bielizne:

obliečky a uteráky) voľba programu

sušenia bavlny (

) suché

do skrine (

).

Kapacita

(bielizne)

(kg)

A (kg)

B (kg)

Prvé

sušenie

Druhé

sušenie

6

5

1

8

5

3

9

6

3

10

6

4

11

7

4

!

46

V prípade prania rôznych typov látok a

rôzneho stupň a znečistenia obsahuje

práčka špecifické programy na splnenie

každej potreby prania (viď tabuľka).

Technológia ALL IN ONE

Táto práčka je vybavená inovatívnym

systémom s vysokotlakovými tryskami,

ktoré striekajú zmes vody a pracieho

prostriedku priamo na bielizeň.

Špeciálny pohyb motora používaný v

tejto práčke riadi pohyb bubna počas

spustenia každého programu v spojení s

vysokotlakovým striekaním zmesi pracieho

prostriedku na bielizeň, cyklus obsahuje

niekoľko akcií otáčania, ktoré pomáhajú

vniknúť praciemu roztoku priamo do

vlákien, čo pomáha pri odstránení nečistôt

a zabezpečiť najlepší prací účinok.

Systém ALL IN ONE sa používa aj počas

fáz napúšťania vody, kde vysokotlakové

trysky dokončia odstránenie zvyškov

pracieho prostriedku zachyteného v bielizni

.

All In One 20°C

Vďaka technológii ALL IN ONE tento

inovatívny program umožňuje pranie látok

ako je bavlna, syntetické a zmiešané pri

teplote 20°C s účinkom, ktorý je

porovnateľný s programom 40°C.

Spotreba tohto programu je približne 50%

voči bežnému programu s teplotou 40°C na

pranie bavlny.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE PRI PRANÍ

! Novú farebnú bielizeň perte oddelene

najmenej 5 alebo 6 krát.

! Určité veľké kusy bielizne ako sú džínsy

alebo uteráky perte oddelene.

! Nikdy nekombinujte NESTÁLOFAREBNÉ

látky.

All Baby 60°C

Môžete prať všetku detskú bielizeň spoločne, pri

strednej teplote, s výsledkom hygienickej a

perfektne čistej bielizne pri kombinácii s heavy

duty prostriedkom. Toto je možné vďaka

ideálnemu preddávkovaniu vody a pracieho

prostriedku, ktorý sa strieka na bielizeň cez

trysky s aktivovaním enzýmov pri teplote 50°C.

All In One 59 Min.

Tento program umožňuje prať zmiešanú

bielizeň ako je bavlna, syntetické a

zmiešanú látky len za 59 minút, pri plnom

naplnení práčky pri teplote 40°C (alebo

nižšej). Tento program je vhodný najmä pre

mierne znečistenú bielizeň.

Rýchly 30 Min.

Kompletný prací cyklus (pranie, plákanie a

odstreďovanie). Tento program je najmä

vhodný pre mierne znečistenú bavlnenú a

zmiešanú bielizeň. S týmto programom

odporúčame používať len 20% bežne

používaného pracieho prostriedku, aby ste

zabránili plytvaniu.

Rýchly 14 Min.

Kompletný prací cyklus (pranie, plákanie a

odstreďovanie). Tento program je vhodný

na mierne znečistené bavlnené a zmiešané

látky. S týmto programom používajte iba

20% bežne používaného pracieho

prostriedku.

Bavlna

Tento program je vhodný na pranie bežne

znečistenej bavlny a je to najúčinnejší program

ohľadom spotreby energie a vody na pranie

bavlnenej bielizne.

Automatické čistenie

Každých 50 cyklov odporúčame vyčistiť

bubon pomocou špecifického programu:

vyššia hladina vody zaistí perfektné čistenie

aj ukrytých častí bubna. Možno použiť

tekuté i práškové pracie prostriedky.

Plákanie

Tento program vykoná 3 plákania s

prostredným odstreďovaním (ktoré možno

znížiť alebo zrušiť pomocou príslušného

tlačidla). Slúži na plákanie akéhokoľvek typu

látky, napríklad po ručnom praní.

Odčerpanie & Odstredenie

Program dokončí odčerpanie a odstredenie pri

maximálnej rýchlosti. Odstreďovanie možno

zrušiť alebo znížiť otáčky pomocou tlačidla

OTÁČOK ODSTREDENIA.

Výber programov

!

SK

47

Jemná

Tento program strieda prácu a prestávky a je

vhodný najmä na pranie jemnej bielizne. Prací

cyklus a plákanie sa vykonávajú s maximálnym

množstvom vody na zaistenie najlepšieho

účinku.

Zmiešaná

Pranie a plákanie je optimalizované s rytmom

rotácie bubna a hladinou vody. Jemné

odstreďovanie zaisťuje zníženú tvorbu

pokrčenia látok.

Vlna & Hodváb

Tento program umožňuje jemný prací

cyklus, vhodný najmä na vlnenú bielizeň

označenú "Vhodné na pranie v práčke" a

bielizeň z hodvábu alebo označenú ako

"Prať ako hodváb" na štítku látky.

SUŠENIE

Bubon mení smer počas cyklu sušenia pre

ochranu bielizne pred zamotaním. Studený

vzduch sa využíva počas posledných 10/20

minút sušiaceho cyklu na minimalizáciu

pokrčenia.

Zmiešaná

Program sušenia s nízkou teplotou

odporúčame pre syntetické a zmiešané

látky (viď štítok ošetrovania na bielizni).

Bavlna

Program sušenia s vysokou teplotou

odporúčame pre bavlnenú a ľanovú bielizeň

(viď štítok na bielizni).

Pranie a Sušenie 59 Min.

Ak máte len niekoľko kusov bielizne

na pranie a sušenie, tento 59 minútový

cyklus je ideálny setrič času!

Vhodný pre ľahkú 1,5 kg náplň (napr. 4

košele) alebo mierne znečistenú bielizeň,

tento cyklus vyperie, vypláka, odstredí a

vysuší bielizeň za menej ako hodinu.

Pri použití tohto programu odporúčame

znížiť dávku pracieho prostriedku, aby ste

zabránili plytvaniu.

UPOZORNENIE:

Dávkovače používané pre koncentrované

prášky a tekuté pracie prostriedky

musíte vybrať z bubna pred spustením

programu sušenia.

!

48

7. CYKLUS SUŠENIA

! Uvedené pokyny sú všeobecné, preto sú

potrebné určité skúsenosti na dosiahnutie

najlepších výsledkov sušenia.

! Odporúčame voľbu kratšej doby sušenia

ako je uvedená, pri prvom použití, aby ste

prispôsobili správny stupeň sušenia.

! Neodporúčame sušiť látky, ktoré sa ľahko

strapkajú, ako sú koberce alebo bielizeň

s dlhým vlasom, aby ste zabránili

upchatiu vzduchových kanálikov.

! Rozdeľte bielizeň podľa nasledujúceho

postupu:

- Podľa symbolov sušenia, ktoré sú na

štítku bielizne

Vhodné na sušenie v sušičke.

Sušenie pri vysokej teplote.

Sušenie len pri nízkej teplote.

NESUŠIŤ v bubnovej sušičke.

- Podľa veľkosti a hrúbky

Kedykoľvek je náplň väčšia ako

kapacita sušenia, rozdeľte bielizeň

podľa hrúbky (napr. uteráky od tenkej

spodnej bielizne).

- Podľa typu látky

Bavlna/ľan: uteráky, bavlna jersey,

posteľná a stolová bielizeň.

Syntetické: blúzy, košele, pracovné odevy,

a pod. z polyesteru alebo polyamidu, ako

aj bavlna/syntetická zmiešaná.

! Len suchá odstredená bielizeň.

! Spotrebič môže vykonať nasledujúce typy

sušenia:

- Program sušenia s Nízkou teplotou

odporúčaný pre zmiešané látky

(syntetické/bavlna) syntetické látky.

- Programy sušenia s Vysokou teplotou

odporúčané pre bavlnu, froté uteráky,

ľan, konopné látky, a pod....

! Otvorte dvierka.

! Naplňte bielizňou nepresahujúcou maximálnu

náplň sušenia uvedenú v tabuľke programov.

V prípade veľkých kusov bielizne (napr.

prestieradlá) alebo veľmi savých

materiálov (napr. uteráky alebo džínsy)

znížte množstvo náplne.

! Zatvorte dvierka.

! Otočte volič programov na najvhodnejší

program sušenia podľa vašej bielizne.

Ak bielizeň neobsahuje informačný

štítok, musí byť braná ako nevhodná

na sušenie.

Počas fázy sušenia bubon zrýchľuje

na vyššiu rýchlosť pre rozloženie

bielizne a na optimalizáciu výsledku

sušenia.

Správny spôsob sušenia

Dvierka spotrebiča sú opatrené

ochranným štítom pre ochranu pred

kontaktom so sklom, ktoré môže

dosahovať vysoké teploty počas fázy

sušenia. Počas bežného použitia

spotrebiča nie je nutné tento štít

skladať.

!

SK

49

! Zvoľte stupeň sušenia voľbou jedného z 3

automatických programov:

Extra suchá program (odporúčaný

pre uteráky, župany a objemnú

bielizeň).

Suchá na žehlenie program

(zanechá bielizeň vhodnú na

žehlenie).

Suchá do skrine program (pre

bielizeň na uloženie do skrine bez

žehlenia).

! Ak chcete zvoliť časovaný program

sušenia, stlačte tlačidlo VOĽBA

SUŠENIA, pokým sa nerozsvieti

príslušná kontrolka.

! Uistite sa, že je otvorený prívod vody.

! Uistite sa, že je správne umiestnený

odtok vody.

! Stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA.

! Fáza sušenia sa spustí s voličom

programov na zvolenom programe až do

konca sušenia.

! Kontrolka programu sušenia svieti až do

spustenia fázy chladenia a rozsvietenia

príslušnej kontrolky.

! Po skončení programu sa na displeji

zobrazí nápis "End". Po 5 minútach

spotrebič prejde do pohotovostného

režimu (pri určitých modeloch displej

zobrazí dva riadky).

! Počkajte približne 2 minúty po skončení

programu a do zhasnutia kontrolky

ZAMKNUTÉ DVIERKA, skôr ako otvoríte

dvierka.

! Vypnite spotrebič nastavením voliča

programov do pozície OFF.

! Otvorte dvierka a vyberte bielizeň.

! Zatvorte vodovodný ventil.

ZRUŠENIE PROGRAMU SUŠENIA

! Na zrušenie programu sušenia stlačte a

podržte tlačidlo VOĽBA SUŠENIA na

približne 3 sekundy.

UPOZORNENIE:

Nesušte vlnenú bielizeň alebo

bielizeň so špeciálnou vypchávkou

(napr. deky, prešívané bundy a pod.)

a veľmi jemnú bielizeň. Ak je bielizeň

savá, vložte menej kusov, aby sa

zabránilo pokrčeniu.

UPOZORNENIE:

Po zrušení programu sušenia sa

spustí fáza chladenia a pred otvorením

dvierok musíte počkať približne 10/20

minút.

!

50

8. AUTOMATICKÝ CYKLUS

PRANIA/SUŠENIA

- Pranie

! Otvorte zásobník pracích prostriedkov a

naplňte správne množstvo.

! Viď zoznam pracích programov podľa

pranej látky (napr. veľmi znečistená

bavlna) a nastavte volič programov na

požadovaný program.

! Prípadne nastavte požadovanú teplotu.

! Stlačte tlačidlo možností (ak je to nutné).

! Skontrolujte, či je otvorený vodovodný

ventil a či je správne umiestnená

odtoková hadica.

- Sušenie

! Zvoľte stupeň sušenia voľbou jedného z 3

automatických programov:

Extra suchá program (odporúčaný

pre uteráky, župany a objemnú

bielizeň).

Suchá na žehlenie program

(zanechá bielizeň vhodnú na

žehlenie).

Suchá do skrine program (pre

bielizeň na uloženie do skrine bez

žehlenia).

! Ak chcete zvoliť časovaný program

sušenia, stlačte tlačidlo VOĽBA

SUŠENIA, pokým sa nerozsvieti

príslušná kontrolka.

! Stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA.

! Program prebehne s voličom programov

na zvolenej pozícii až do ukončenia

programu.

! Na konci fázy prania displej zobrazí

zostávajúcu dobu sušenia.

! Spotrebič potom dokončí celý program

sušenia.

! Kontrolka programu sušenia svieti až do

spustenia fázy chladenia a rozsvietenia

príslušnej kontrolky.

! Po skončení programu sa na displeji

zobrazí nápis "End". Po 5 minútach

spotrebič prejde do pohotovostného

režimu (u určitých modelov displej

zobrazí dva riadky).

! Počkajte približne 2 minúty po skončení

programu a do zhasnutia kontrolky

ZAMKNUTÉ DVIERKA, skôr ako otvoríte

dvierka.

! Vypnite spotrebič nastavením voliča

programov do pozície OFF.

! Otvorte dvierka a vyberte bielizeň.

! Zatvorte vodovodný ventil.

ZRUŠENIE PROGRAMU SUŠENIA

! Na zrušenie programu sušenia stlačte a

podržte tlačidlo VOĽBA SUŠENIA na

približne 3 sekundy.

Nesmiete prekročiť maximálnu náplň

sušenia bielizne uvedenú v tabuľke

programov, v opačnom prípade nebudú

výsledky sušenia uspokojivé.

UPOZORNENIE:

Po zrušení programu sušenia sa

spustí fáza chladenia a pred

otvorením dvierok musíte počkať

približne 10/20 minút.

!

SK

51

9. SERVISNÉ STREDISKO A ZÁRUKA

Ak máte pocit, že práčka nefunguje správne, viď časť nižšie pre možné užitočné tipy na

odstránenie bežných problémov.

Problém

Možná príčina a praktické riešenia

Práčka

nefunguje/nespustí

sa

Uistite sa, či je správne pripojená.

Uistite sa, či je zapnutá.

Skontrolujte, či bol zvolený správny program a spustili ste práčku

správne.

Uistite sa, či nie je vypálená poistka a či je funkčná sieťová zásuvka,

otestovaním pomocou iného spotrebiča ako je napríklad lampa.

Dvierka nie sú správne zatvorené: otvorte ich a opäť zavrite.

Práčka nenapúšťa

vodu

Uistite sa, či je otvorený vodovodný ventil.

Uistite sa, či je správne nastavený časovač.

Práčka nevypúšťa

vodu

Uistite sa, či nie je upchatý filter.

Uistite sa, či nie je ohnutá odtoková hadica.

Uistite sa, či nie sú vo filtri cudzie predmety.

Voda na podlahe

pod práčkou

Môže to byť z dôvodu netesnosti medzi vodovodným ventilom a

prívodnou hadicou; v takom prípade ju vymeňte a pritiahnite spojenie k

ventilu.

Práčka

neodstreďuje

Môže to byť z dôvodu nekompletného odčerpania vody: počkajte

niekoľko minút.

Niektoré modely obsahujú funkciu "bez odstreďovania": uistite sa, či

nie je zapnutá.

Nadmerné množstvo pracieho prostriedku bráni odstredeniu: znížte

dávku pri ďalšom praní.

Silné vibrácie počas

odstreďovania

Práčka nie je vyvážená: ak je to nutné, nastavte nožičky podľa popisu

v príslušnom odstavci.

Skontrolujte, či boli odstránené prepravné poistky.

Uistite sa, či je bielizeň rovnomerne rozložená.

Ak sa zobrazí alebo

bliká konkrétne číslo

závady

Ak sa zobrazí alebo bliká číslo závady 0, 1, 5, 7 alebo 8, kontaktujte

autorizované servisné stredisko.

Ak sa zobrazí alebo bliká číslo závady 2, práčka nenapúšťa vodu.

Skontrolujte, či je otvorený ventil.

Ak sa zobrazí alebo bliká číslo závady 3, práčka neodstreďuje

správne. Skontrolujte, či nie je upchatá alebo prehnutá odtoková hadica

.

Ak sa zobrazí alebo bliká číslo závady 4, práčka je preťažená.

Zatvorte prívod vody a kontaktujte servisné stredisko.

Ak sa zobrazí alebo bliká číslo závady 9, vypnite práčku, počkajte 10 -

15 sekúnd a reštartujte program.

!

52

Použitie ekologických pracích prostriedkov

bez fosfátov môže spôsobiť nasledujúce:

- tmavšia voda z plákania: je to z dôvodu

potlačenia zeolitov, ktoré nemajú

negatívny vplyv na účinok plákania.

- biely prášok (zeolit) na bielizni na

konci prania: je to normálne, prášok

nebol absorbovaný látkou a nezmení jej

farbu.

- pena vo vode v poslednom plákaní:

neindikuje to nevyhnutne zlé plákanie.

- bohatá pena: toto je č asto z dôvodu

aniónovej aktívnej povrchovej látky v

prípade prostriedkov, ktoré je možné

ťažko odstrániť z bielizne.

V takom prípade nepúšťajte opakované

plákanie na odstránenie tohto efektu:

nepomôže to.

Ak porucha trvá, alebo ak sa problém

opakuje, ihneď kontaktujte servisné

stredisko Hoover.

Môžete sa tiež zaregistrovať na Hoover

servisný plán pre príjem bezplatného

servisu po uplynutí záručnej doby.

Pozor: hovor nie je bezplatný. Náklady

budú oznámené v komunikačnej správe

vášho telefónneho operátora.

Hoover odporúča vždy používať originálne

náhradné diely dostupné v autorizovanom

servisnom stredisku.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za

tlačové chyby v návode dodanom so

spotrebičom. Tiež si vyhradzuje právo na

akékoľvek zmeny užitočné pre tento

výrobok bez zmeny jeho základných

vlastností.

Záruka

Na výrobok sa vzťahujú záručné podmienky

uvedené na záručnom liste spotrebiča.

Záručný list musí byť vyplnený a uložený na

bezpečnom mieste, na predloženie v

prípade opravy pre Hoover servisné

stredisko.

Registrujte váš spotrebič!

Nestrácajte čas. Zaregistrujte vašu práčku

a objavte výhody, ktoré pre vás plynú.

Zistite ako na www.registerhoover.com

alebo volajte na číslo uvedené na

príslušných dokumentoch.

 hldsk

- WDXA - A -

16.01 - 41043633 - Canon Italia - Business Services Channel - Printed in Italy

Hoover WDXA 5106AH-S Handleiding

Hoover WDXA 5106AH-S Handleiding

Gerelateerde artikelen

Andere documenten