ENABLING BRIGHT OUTCOMES
Gebruikershandleiding
Balder
Registered office: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Barco Fredrikstad AS
Habornveien 53, N-1630 Gamle Fredrikstad, Norway
www.barco.com
Wijzigingen
Barco verstrekt deze handleiding 'as is' (in de aangeboden vorm), zonder enige expliciete of impliciete
garanties, met inbegrip van maar niet beperkt tot de impliciete garanties of verkoopbaarheid en geschiktheid
voor een bepaald doel. Het is Barco te allen tijde toegestaan om zonder kennisgeving verbeteringen en/of
wijzigingen aan te brengen aan het/de in deze publicatie beschreven product/producten en/of programma/
programma's.
Het kan zijn dat deze publicatie technische onjuistheden of typefouten bevat. Tussentijdse wijzigingen aan de
informatie opgenomen in deze publicatie worden verwerkt in nieuwe versies van deze publicatie.
De laatste versie van de Barco-handleidingen kan worden gedownload vanaf de Barco-website
www.barco.com of de beveiligde Barco-website https://www.barco.com/en/signin.
Federal Communications Commission (FCC Statement)
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenzen vastgelegd voor een digitaal apparaat klasse 'A'
overeenkomstig deel 15 van de regels van de Federal Communications Commission FCC. Deze limieten zijn
ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen kwalijke storing als het apparaat wordt bediend in
een zakelijke omgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan die uitstralen. Als
het apparaat niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de gebruiksaanwijzing kan het kwalijke storing aan
radiocommunicatie veroorzaken. Het gebruik van deze apparatuur in een woongebied kan schadelijke
interferentie veroorzaken. Gebruikers dienen dergelijke interferentie zelf en voor eigen rekening te verhelpen.
Wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk goedgekeurd zijn door de verantwoordelijke voor de naleving,
kunnen de toelating tot het gebruik van de apparatuur nietig maken.
FCC-
verantwoordelijk:
Barco Inc.
3059 Premiere Parkway Suite 400
30097 Duluth GA, Verenigde Staten
Tel: +1 678 475 8000
Trademarks
Merken en productnamen vermeld in deze manual zijn mogelijks handelsnamen of geregistreerde
handelsnamen of copyrights en behoren toe aan hun respectievelijke eigenaars. Alle merk- en productnamen
gebruikt in deze manual zijn opgenomen als commentaar of als voorbeelden en dienen niet als advertentie
voor deze produkten of de producenten begrepen te worden.
Naleving van de RoHS-richtlijn (Beperking Gevaarlijke Stoffen) in Turkije
Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
[Republiek Turkije: conform de WEEE-richtlijn]
Informatie voor de afdanking
Afval van Elektrische en Elektronische Apparatuur
Dit symbool op het product geeft aan dat, uit hoofde van de Europese Richtlijn 2012/19/EU inzake afval
van elektrische en elektronische apparatuur, dit product niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk
afval. Breng uw afvalapparatuur binnen bij een daartoe bestemd inzamelpunt voor de recyclage van
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Om schade aan het milieu of aan de gezondheid van de
mens te voorkomen ten gevolge van het ongecontroleerd afdanken van apparatuur, dient u de apparatuur te
scheiden van andere soorten afval en moet ze op verantwoorde wijze worden gerecycleerd om het duurzaam
hergebruik van grondstoffen te stimuleren.
Voor meer informatie over het recycleren van dit product neemt u contact op met uw gemeentelijke diensten of
uw afvalverwerkingsmaatschappij.
Ga voor meer informatie naar de website van Barco op: http://www.barco.com/AboutBarco/weee
Weggooien van batterijen in het product
Dit product bevat batterijen die vallen onder Richtlijn 2006/66/EC en apart van ander huishoudelijk afval
moeten worden verzameld en weggegooid.
Als de batterij meer dan het gespecificeerde gehalte aan lood (Pb), kwik (Hg) of cadmium (Cd) bevat, worden
de chemische symbolen voor deze stoffen geplaatst onder het symbool van de afvalcontainer met een kruis
erdoor.
Door batterijen gescheiden in te zamelen zorgt u ervoor dat ze op de juiste wijze worden verwijderd en
voorkomt u eventuele negatieve effecten ervan voor het milieu of de gezondheid.
Garantie en compensaties
Barco geeft een garantie voor het perfect produceren en dit als deel van legale garantie. Bij ontvangst moet de
aankoper de geleverde goederen onmiddellijk nazien op transportschade alsook op materiaal- en
produktiefouten. Bij klacht moet Barco onmiddellijk schriftelijk verwittigd worden.
De garantieperiode start op de dag van lervering van de goederen. Bij speciale systemen en software wordt
gestart vanaf de opleveringsdatum, maar uiterlijk 30 dagen na levering. In geval van een rechtmatige klacht
kan Barco overgaan tot herstelling of vervanging op eigen kosten en dit binnen een redelijke termijn. Indien
blijkt dat het onmogelijk is of niet afdoende kan aangepast worden, kan de klant een korting op de
aankoopprijs vragen of het contract annuleren. Alle andere klachten, in het bijzonder deze gerelateerd aan
compensaties voor directe of indirecte schade, en ook schade veroorzaakt door het gebruik van de software
als ook deze door andere dienstverlening door Barco, als onderdeel van een systeem of onafhankelijke
service, zal als ongegrond beschouwd worden zolang niet is aangetoond dat een grove fout is gemaakt door
Barco.
Als de aankoper of een derde partij modificaties of herstellingen uitvoert aan de door Barco geleverde
goederen,of als de goederen foutief gebruikt werden, in het bijzonder als system foutief bediend werden na de
overdracht van het risico, of als ze anders gebruikt worden dan in het contract overeengekomen, zullen alle
klachten door de aankoper ingediend als foutief behandeld worden. Wordt niet door de garantievoorwaarden
gedekt, alle systeem falingen welke een oorzaak vinden in programmas of electonische circuits geleverd door
de verkoper zoals interfaces. Normale gebruik alsook normale onderhouds vallen ook niet onder de normale
garantievoorwaarden.
De omgevingsvoorwaarden alsook de service- en onderhoudsvoorschriften, vermeld in deze manual moeten
door de klant toegepast worden.
Copyright ©
Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van dit document mag worden gekopieerd, gereproduceerd of
vertaald. Het mag niet anderszins worden opgenomen, verzonden of opgeslagen in een opvraagsysteem
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Barco.
Softwarelicentieovereenkomst
Lees de onderstaande voorwaarden en bepalingen aandachtig door alvorens deze software te gebruiken.
Door deze software te gebruiken, geeft u aan akkoord te gaan met deze licentie- en garantieovereenkomst.
Voorwaarden en bepalingen:
1. Herverspreiding van deze software is niet toegestaan.
2. Reverse-engineering. U mag dit softwareproduct niet onderwerpen aan reverse-engineering,
decompileren, demonteren of wijzigingen van welke aard dan ook aanbrengen.
Uitsluiting van garantie:
Deze software en de bijbehorende bestanden worden geleverd “as is”, zonder enige garantie met betrekking
tot prestaties of verkoopbaarheid, noch enige andere expliciete of impliciete garantie. Barco is in geen geval
aansprakelijk voor schade van enige aard, waaronder schade voortkomend uit gegevensverlies, winstderving,
onderbreking van bedrijfsvoering of enige andere directe of indirecte bijkomende of vervolgschade. De enige
aansprakelijkheid van de verkoper bestaat uit het vervangen van het product of terugbetaling van het
aankoopbedrag.
5601–0443NL /06 Balder
1 Veiligheid ..........................................................................................................................................................................................................9
1.1 Algemene overwegingen............................................................................................................................................................10
1.2 Belangrijke veiligheidsinstructies........................................................................................................................................... 11
1.3 Veiligheidsafstand projector......................................................................................................................................................14
1.4 Veiligheidssymbolen .....................................................................................................................................................................15
1.5 Informatie voor de afdanking....................................................................................................................................................16
1.6 Turkse RoHS-naleving.................................................................................................................................................................17
1.7 Chinese RoHS-naleving..............................................................................................................................................................17
1.8 Taiwanese RoHS-naleving ........................................................................................................................................................18
1.9 Contactgegevens............................................................................................................................................................................19
1.10 Productinfo .........................................................................................................................................................................................20
1.11 Verklaring.............................................................................................................................................................................................20
2 Kennismaken met de projector................................................................................................................................................21
2.1 Belangrijkste onderdelen............................................................................................................................................................22
2.2 Service en onderhoud ..................................................................................................................................................................23
2.3 LED-statuslampje ...........................................................................................................................................................................23
2.4 Indicaties achtergrondverlichting aan- / Stand-by-knop............................................................................................23
2.5 LCD-paneel ........................................................................................................................................................................................24
2.5.1 Lcd-paneel algemeen...............................................................................................................................................24
2.5.2 LCD-aanraakpaneel ..................................................................................................................................................24
2.5.3 Lcd-statusschermen..................................................................................................................................................25
2.5.4 Symbolen op de dashboardpagina ...................................................................................................................28
2.5.5 OSD-menumodus.......................................................................................................................................................28
2.5.6 Lcd-functionaliteit in ready-modus ....................................................................................................................28
2.6 Toetsenblok........................................................................................................................................................................................28
2.7 Afstandsbediening..........................................................................................................................................................................29
2.7.1 Afstandsbediening, installatie van de batterij..............................................................................................29
2.7.2 Afstandsbediening, instelling protocol.............................................................................................................30
2.7.3 Overzicht functies .......................................................................................................................................................32
2.7.4 Afstandsbediening, aan/uit-knop........................................................................................................................32
2.7.5 Functie van de RGB-filterknop ............................................................................................................................33
2.7.6 Afstandsbediening in-/uitschakelen..................................................................................................................33
2.7.7 Bekabelde RC-aansluiting .....................................................................................................................................34
2.8 Projectoradres ..................................................................................................................................................................................34
2.8.1 De projector bedienen..............................................................................................................................................34
Inhoud
601–0443NL /06 Balder6
2.9 Paneel voor aansluitingen..........................................................................................................................................................35
2.10 Kleurenwielen ...................................................................................................................................................................................36
2.11 Type Kleurenwiel.............................................................................................................................................................................36
2.12 Optionele accessoires..................................................................................................................................................................36
3 Ter voorbereiding...................................................................................................................................................................................39
3.1 Verbindingen voor de bron en de bediening van de projector ...............................................................................40
3.1.1 Verbinding maken.......................................................................................................................................................40
3.1.2 Technische gegevens van de connector........................................................................................................40
3.1.2.1 DVI-I ........................................................................................................................................................40
3.1.2.2 DisplayPort 1.2 ..................................................................................................................................40
3.1.2.3 HDMI 2.0...............................................................................................................................................41
3.1.2.4 SDI ...........................................................................................................................................................41
3.1.2.5 HDBaseT ..............................................................................................................................................42
3.1.3 Interfaces voor bediening.......................................................................................................................................42
3.1.3.1 RS-232...................................................................................................................................................42
3.1.3.2 LAN/Ethernet......................................................................................................................................43
3.1.3.3 USB-A-poort .......................................................................................................................................43
3.1.3.4 DMX.........................................................................................................................................................43
3.2 De projector opstarten..................................................................................................................................................................43
3.3 De projector uitschakelen...........................................................................................................................................................44
3.4 Wisselen van stroommodus......................................................................................................................................................44
3.4.1 Algemeen ........................................................................................................................................................................44
3.4.2 Projector aan .................................................................................................................................................................45
3.4.3 Van GEREED naar AAN .........................................................................................................................................45
3.4.4 Van AAN naar GEREED .........................................................................................................................................45
3.4.5 Van GEREED naar ECO stand-by ....................................................................................................................46
3.4.6 Van ECO naar AAN ...................................................................................................................................................46
3.4.7 Wake On LAN (WOL) ...............................................................................................................................................46
3.5 Voedingsmodi ...................................................................................................................................................................................46
3.6 Projectorinstellingen aanpassen ............................................................................................................................................46
3.7 Gebruikersinterface .......................................................................................................................................................................47
3.7.1 On Screen Display (OSD) ......................................................................................................................................47
4 GUI – Profielen.........................................................................................................................................................................................49
4.1 Inleiding Profielen ...........................................................................................................................................................................50
4.2 Parameters voor de profielopstelling ...................................................................................................................................50
4.3 Nieuw profiel aanmaken .............................................................................................................................................................51
5 De firmware van de projector upgraden..........................................................................................................................55
5.1 Upgradeprocedure .........................................................................................................................................................................56
6 Onderhoud door de gebruiker — De projector reinigen...................................................................................57
6.1 Projectorlenzen................................................................................................................................................................................58
6.2 Behuizing van de projector........................................................................................................................................................58
6.3 Filters .....................................................................................................................................................................................................58
7 Risicogroep 3 Veiligheid .................................................................................................................................................................59
7.1 Algemene overwegingen............................................................................................................................................................60
7.2 Veiligheidstraining gegeven door de installateur...........................................................................................................60
7.3 Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid ...........................................................................................................................61
7.4 Veiligheidsafstand voor volledig gesloten projectiesystemen................................................................................63
7.5 HD in functie van de projectieverhouding (TR) van de lens....................................................................................64
7.6 HD in functie van de projectieverhouding (TR) van de lens voor cinemascopen .......................................65
7601–0443NL /06 Balder
601–0443NL /06 Balder8
9601–0443NL /06 Balder
Over dit hoofdstuk
Lees dit hoofdstuk aandachtig door voordat u de projector installeert of gebruikt.
Voorkom persoonlijk letsel en fysieke schade aan de projector. Zorg ervoor dat u alle veiligheidsvoorschriften,
veiligheidsinstructies en waarschuwingen in dit hoofdstuk en deze handleiding begrijpt en opvolgt voordat u
de projector installeert en gebruikt.
Uitleg over de term 'Balder' zoals die wordt gebruikt in dit document
Waar in dit document wordt verwezen naar de term "Balder" is de inhoud van toepassing op de volgende
producten:
• Balder
Naam certificering model
De Balder-producten zijn doorgaans allemaal producten binnen het Barco GP7-platform
Veiligheid 1
601–0443NL /06 Balder10
1.1 Algemene overwegingen
WAARSCHUWING: Wees voorzichtig met opgehangen ladingen.
WAARSCHUWING: Draag een hoofdbescherming om het risico op persoonlijk letsel te
verminderen.
WAARSCHUWING: Wees voorzichtig wanneer u met zware ladingen werkt
WAARSCHUWING: Let op uw vingers als u met zware ladingen werkt.
Kennisgeving over optische straling afkomstig van de Balder-projector
Tijdens het monteren van een verwisselbare lens met een projectieverhouding waardoor de
projector een RG3-apparaat wordt, (zie het hoofdstuk "Goedgekeurde lenzen" in de
installatiehandleiding), raadpleeg dan hoofdstuk “Risicogroep 3 Veiligheid”, pagina 59 voor
informatie ten aanzien van de voorzorgsmaatregelen.
• De projector is een laserproduct van Klasse 1 dat voldoet aan IEC EN 60825-1:2014.
In Noord-Amerika is de projector een Klasse 3R-laserproduct met een projectieverhouding tot 2.5. Voor de
cinemascoopversie kan de projector een product uit Risicogroep 3 (RG3) worden wanneer een lens met
een projectieverhouding van meer dan 6,0 wordt geïnstalleerd.
De projector voldoet aan IEC 60825–1:2007 en aan prestatiemaatstaven voor laserproducten volgens 21
CFR 1040, met uitzondering van de kenmerken zoals toegestaan onder variatienummer 2016–V-0144,
welke vanaf 6 maart 2017 van kracht is.
Kijk niet rechtstreeks in de straal.
• Deze projector behoort tot Risicogroep 2 (RG2) volgens IEC EN 62471-5.
Deze projector wordt mogelijk een product uit Risicogroep 3 (RG3) wanneer een verwisselbare lens met
een projectieverhouding van meer dan 4.7 wordt geïnstalleerd. Voor Noord-Amerika moeten de
installatievereisten voor Risicogroep 3 (RG3) worden opgevolgd wanneer een verwisselbare lens met een
projectieverhouding van meer dan 2.5 wordt geïnstalleerd. Voor de cinemascoopversie kan de projector
een product uit Risicogroep 3 (RG3) worden wanneer een lens met een projectieverhouding van meer dan
6,0 wordt geïnstalleerd
Raadpleeg de handleiding voor de lijst met lenzen en projectieverhoudingen voordat u het product
gebruikt.
Raadpleeg hoofdstuk “Risicogroep 3 Veiligheid”, pagina 59voor risicogroep 3 (RG3)-installatie.
Een dergelijke combinatie van projector en lens is uitsluitend bedoeld voor professioneel gebruik en is
niet bedoeld voor gebruik door de consument.
• Directe blootstelling van het oog aan de lichtstraal is niet toegestaan voor RG3.
Voor RG3 dienen gebruikers ervoor te zorgen dat de toegang tot de straal binnen de veiligheidsafstand
blijft of dat het product op veilige hoogte voor het blikveld van toeschouwers wordt geïnstalleerd.
• Deze projector heeft één (1) ingebouwde lasercluster van Klasse 4. Pogingen tot demontage of wijziging
zijn zeer gevaarlijk en derhalve niet toegestaan.
• Wanneer de projector niet volgens de instructies in de gebruikershandleiding wordt gebruikt of aangepast,
bestaat het risico van blootstelling aan gevaarlijke laserstraling.
• Probeer de projector niet te openen of demonteren, omdat dit schade door blootstelling aan gevaarlijke
laserstraling kan veroorzaken.
Algemene veiligheidsinstructies
• Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker zelf vervangen kunnen worden. Pogingen om
mechanische of elektronische onderdelen binnen de behuizing of delen daarvan te wijzigen of vervangen,
is in strijd met de garantievoorwaarden en kan gevaarlijk zijn.
Veiligheid
11601–0443NL /06 Balder
Verwijder of vervang de onderdelen van de projector niet. Alleen onderhoudspersoneel mag dit doen –
Garantie ongeldig indien dit wordt geschonden.
• Kijk niet in de straal wanneer de projector is ingeschakeld. Het sterke licht kan permanente beschadiging
van het oog veroorzaken.
• Het niet opvolgen van de voorgeschreven procedure voor beheer, aanpassing of bediening kan schade
door blootstelling aan gevaarlijke laserstraling veroorzaken.
• Lees voordat u deze apparatuur bedient eerst deze handleiding geheel door en bewaar de handleiding ter
referentie.
• Installatie en voorbereidende aanpassingen moeten worden uitgevoerd door bevoegd personeel met de
juiste training.
• Alle waarschuwingen op de projector en in de handleidingen dienen in acht te worden genomen.
• Alle instructies voor de bediening en het gebruik van deze apparatuur dienen exact te worden opgevolgd.
• Alle lokale installatiecodes dienen in acht te worden genomen.
Opmerking over veiligheid
Deze apparatuur is gebouwd conform de vereisten van de internationale veiligheidsnormen in IEC60950-1,
als basis voor wereldwijde veiligheidsvoorschriften. De veiligheidsnorm heeft betrekking op apparatuur voor
informatietechniek, meet inbegrip van zakelijke elektrische apparatuur bedoeld voor gebruik in een 'normale'
gebruiksomgeving (kantoor en thuis). Deze veiligheidsnorm stelt belangrijke eisen aan het gebruik van
veiligheidsgevoelige componenten, materialen en isoleringen om de gebruiker of operator te beschermen
tegen het risico op elektrische schok en gevaarlijke energie, en tegen de noodzaak van toegang tot
onderdelen die onder spanning staan. Veiligheidsnormen leggen bovendien beperkingen op aan de hoogte
van interne en externe temperaturen, stralingsniveaus, mechanische stabiliteit en sterkte, constructie van de
behuizing en bescherming tegen brandgevaar. Testsimulaties van foutcondities ("single fault condition")
verminderen het risico op gevaarlijke situaties en garanderen de gebruiker dat de apparatuur veilig is, zelfs
wanneer de normale werking is verstoord.
Definitie van gebruikers
In deze handleiding wordt met de term ONDERHOUDSPERSONEEL verwezen naar door Barco
geautoriseerde personen met de benodigde technische training en ervaring om kennis te hebben van de
mogelijke gevaren waaraan zij zijn blootgesteld (met inbegrip van maar niet beperkt tot blootstelling aan
ELEKTRISCHE en ELEKTRONISCHE CIRCUITS MET HOOGSPANNING en PROJECTOREN MET
KRACHTIG LICHT) bij het uitvoeren van een taak, en van de maatregelen die moeten worden genomen om
potentieel gevaar voor hun eigen persoon of andere personen te minimaliseren. Alleen door Barco
geautoriseerd ONDERHOUDSPERSONEEL met kennis van dergelijke risico's mag onderhoudsfuncties
binnenin de behuizing van het product uitvoeren. De termen GEBRUIKER en OPERATOR verwijzen naar alle
personen die geen ONDERHOUDSPERSONEEL zijn. Tijdens het monteren van een verwisselbare lens met
een projectieverhouding waardoor de projector een RG3-apparaat wordt, (zie het hoofdstuk "Goedgekeurde
lenzen" in de installatiehandleiding), raadpleeg dan hoofdstuk “Risicogroep 3 Veiligheid”, pagina 59 voor
informatie ten aanzien van de voorzorgsmaatregelen.
Raadpleeg hoofdstuk 3 in de installatiehandleiding voor de lijst met lenzen en veiligheidsafstanden voordat u
het product gebruikt. Een dergelijke combinatie van projector en lens is uitsluitend bedoeld voor professioneel
gebruik en is niet bedoeld voor gebruik door de consument.
1.2 Belangrijke veiligheidsinstructies
Voorkoming van het risico op elektrische schokken
• Dit product moet worden bediend met monofase wisselstroom.
• Dit apparaat dient te worden geaard via het meegeleverde 3-aderige netsnoer. Raadpleeg de dealer als de
meegeleverde snoeren niet juist zijn.
Als de stekker niet in het stopcontact past, neemt u contact op met een elektricien om het verouderde
stopcontact te vervangen volgens de lokale regelgevingen. Doe de aardingswerking van de aansluiting
niet teniet.
Gebruik nooit 2-aderige netsnoeren, omdat deze gevaarlijk zijn en elektrische schokken kunnen
veroorzaken.
• Zorg dat er niets op het netsnoer wordt geplaatst. Plaats dit product niet zodanig dat het snoer in een
loopgebied ligt. Trek het snoer altijd aan de stekker uit de aansluiting. Trek nooit aan het snoer zelf.
Veiligheid
601–0443NL /06 Balder12
• Gebruik alleen het met het apparaat meegeleverde netsnoer of een vervanging van het origineel. Hoewel
andere netsnoeren hetzelfde kunnen lijken, is de veiligheid van andere netsnoeren niet getest in de fabriek
en mogen deze niet worden gebruikt in combinatie met dit apparaat. Raadpleeg uw leverancier voor een
vervangend netsnoer.
• Bedien de projector niet indien het snoer is beschadigd. Vervang het snoer.
Bedien de projector niet indien de projector is gevallen of beschadigd, maar laat de projector in dat geval
eerst controleren door een bevoegd onderhoudstechnicus.
• Plaats het snoer zodanig dat er niet over kan worden gestruikeld of aan getrokken en zorg ervoor dat het
niet in contact komt met hete oppervlakken.
• Als bij dit product een verlengsnoer moet worden gebruikt, moet een snoer worden gebruikt met een
voltage dat ten minste gelijk is aan het voltage van de projector. Een snoer met een lagere stroomsterkte
dan de projector kan oververhit raken.
• Schuif nooit objecten van welke aard ook via openingen in de behuizing in dit product, omdat punten met
gevaarlijke spanningsniveaus kunnen worden geraakt of kortsluiting van andere delen kan worden
veroorzaakt, waardoor het risico op brand of elektrische schokken ontstaat.
• Zorg ervoor dat geen objecten in de (ventilatie)openingen van het product terecht kunnen komen.
• Stel de projector niet bloot aan regen of vocht.
• De projector is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik de eenheid nooit buiten.
• Zorg ervoor dat de projector niet wordt blootgesteld aan water of andere vloeistoffen of daarin wordt
ondergedompeld.
• Zorg ervoor dat er geen vloeistof van welke aard ook op de projector terechtkomt.
• Mochten vloeistoffen of vaste objecten in de behuizing terechtkomen, koppel het netsnoer dan los en laat
de set controleren door bevoegd onderhoudspersoneel voordat u de bediening hervat.
• Demonteer deze projector niet zelf maar breng deze altijd naar een bevoegd en getraind
onderhoudstechnicus voor onderhouds- of reparatiewerkzaamheden.
• Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen.
• Bliksem - Voor extra bescherming van dit videoproduct tijdens onweer of wanneer het gedurende een
langere periode niet wordt gebruikt, moet het product worden losgekoppeld van het stopcontact. Dit
voorkomt schade aan het product door blikseminslag en stroomstoten.
Voorkoming van persoonlijk letsel
• Voorkom letsel en fysieke schade en lees daartoe altijd deze handleiding en alle labels op het systeem
voordat u het aansluit op het stopcontact of de projector aanpast.
• Voorkom letsel en houd rekening met het gewicht van de projector.
• Voorkom letsel en zorg ervoor dat de lens en alle afdekplaten correct zijn geïnstalleerd. Raadpleeg de
installatieprocedures.
• Waarschuwing: lichtstraal met hoge intensiteit. Kijk NOOIT in de lens! De sterke straling kan het oog
beschadigen.
• Waarschuwing: lampen met extreem heldere laser: in deze projector worden lampen met een extreem
heldere laser gebruikt. Kijk nooit rechtstreeks in de lens of de laser.
• Schakel de projector altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de afdekplaten van de
projector verwijdert of toegang wilt tot onderdelen binnenin de projector.
• Met uitzondering van het kleurenwiel bevinden zich geen onderdelen in dit product die door de gebruiker
zelf gerepareerd kunnen worden. Pogingen om mechanische of elektronische onderdelen binnen de
behuizing of delen daarvan te wijzigen of vervangen, is in strijd met de garantievoorwaarden en kan
gevaarlijk zijn.
• Verwijder of vervang geen andere onderdelen dan het kleurenwiel. Toegang tot andere onderdelen
uitsluitend toegestaan aan onderhoudspersoneel - Garantie ongeldig indien verwijderd
• Plaats dit apparaat niet op een onstabiele wagen, standaard of tafel. Het apparaat kan hierdoor vallen en
dit kan het product ernstig beschadigen en mogelijk persoonlijk letsel veroorzaken.
• Plaats de projector uitsluitend op een stabiele ondergrond of monteer deze tegen het plafond middels een
veilig en goedgekeurd montagesysteem.
• Bediening zonder lens of lenskap is gevaarlijk. Lenskappen of lenzen dienen te worden vervangen als ze
zodanig zichtbaar zijn beschadigd dat de werking niet meer doeltreffend is, bijvoorbeeld bij barsten of
diepe krassen.
Brandgevaar voorkomen
• Barco-producten zijn ontworpen en gemaakt met het oog op de strengste veiligheidsvoorschriften. Deze
projector straalt bij normale werking hitte uit via de externe oppervlakken en de ventilatieopeningen. Dit is
Veiligheid
13601–0443NL /06 Balder
normaal en veilig. Plaatsing van ontvlambare of brandbare materialen in de nabijheid van deze projector
kan spontane ontbranding van dit materiaal tot gevolg hebben, waardoor brand kan ontstaan. Het is
daarom absoluut noodzakelijk om een veilige zone rondom de externe oppervlakken van de projector te
handhaven waarin geen ontvlambare of brandbare materialen aanwezig zijn.
• Plaats geen ontvlambare of brandbare materialen in de buurt van de projector!
• Voor de Balder-projector moet de veiligheidszone aan de kant van de lens binnen de lichtstraal minimaal
1,0 meter zijn.
• Voorzichtig! De ventilator aan de achterzijde stoot hete lucht uit. Plaats geen voor hitte gevoelige objecten
binnen een afstand van 100 cm (40”) van de luchtafvoer.
• Sleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor ventilatie. Deze openingen mogen niet
worden geblokkeerd of bedekt, om een betrouwbare werking van de projector te garanderen en om het
product te beschermen tegen oververhitting.
• De openingen mogen nooit worden geblokkeerd door de projector te dicht tegen een muur of soortgelijk
oppervlak te plaatsen. Zorg voor voldoende afstand tot de muur of het plafond om oververhitting te
voorkomen. De minimale veiligheidsafstand tot de luchtafvoer van de eenheid mag niet kleiner zijn dan
100 cm, en niet kleiner dan 50 cm voor de luchttoevoer.
• Deze projector mag nooit vlakbij of boven een radiator of warmterooster worden geplaatst.
• Deze projector mag niet in een inbouwinstallatie of omsluiting worden geplaatst, tenzij voldoende ventilatie
aanwezig is.
• Bedek de projector of de lens niet met enig materiaal terwijl de projector in werking is. Houd ontvlambare
en brandbare materialen te allen tijde uit de buurt van de projector.
• Monteer de projector in een goed geventileerde ruimte, uit de buurt van ontstekingsbronnen en buiten het
bereik van rechtstreeks zonlicht. Zorg altijd voor voldoende luchtstroming in de projector.
• Stel de projector nooit bloot aan regen of vocht. Gebruik in geval van brand zand, CO2 of
brandblusapparatuur met droog poeder.
• Gebruik nooit water voor het doven van elektrisch vuur.
• Laat onderhoud aan deze projector altijd uitvoeren door bevoegd onderhoudspersoneel van Barco. Zorg
ervoor dat altijd vervangende onderdelen van Barco worden gebruikt. Gebruik nooit vervangende
onderdelen die niet van Barco zijn, aangezien deze de veiligheid van deze projector negatief kunnen
beïnvloeden.
• De projectieruimte moet goed geventileerd of gekoeld worden om accumulatie van hitte te voorkomen.
• Laat de projector volledig afkoelen voordat deze wordt opgeslagen. Koppel de snoeren los van de
projector wanneer deze wordt opgeslagen.
Voorkoming van schade aan de projector
• De projector dient uitsluitend te worden gebruikt met alle afdekplaten bevestigd, ten einde het behoud van
een goede luchtstroming te garanderen.
• Verwijder altijd eerst de lenskap voordat de projector wordt ingeschakeld. Als de lenskap niet wordt
verwijderd, kan deze smelten door de grote thermische energie van de lichtbron. Als de lenskap smelt, kan
dit het oppervlak van de projectielens permanent beschadigen.
• Sluit de projector uitsluitend aan op signaalbronnen en voltages die in de technische specificaties worden
genoemd. Aansluiting op signaalbronnen en voltages die niet specifiek worden genoemd, kan leiden tot
storing en permanente schade aan de eenheid.
• De projector dient uitsluitend te worden gebruikt met alle afdekplaten bevestigd, ten einde het behoud van
een goede luchtstroming te garanderen.
• De projector moet altijd zodanig worden geplaatst dat lucht ongehinderd via de ventilatieopeningen naar
binnen kan stromen en dat de hete lucht van het koelsysteem ongehinderd naar buiten kan stromen.
• Sleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor ventilatie. Om een betrouwbare werking van
het product te garanderen en om het product te beschermen tegen oververhitting mogen deze openingen
niet worden geblokkeerd of bedekt. De openingen mogen nooit worden geblokkeerd door het apparaat op
een bed, sofa, kleed of soortgelijke ondergrond te plaatsen. Dit apparaat mag nooit vlakbij of boven een
radiator of warmterooster worden geplaatst. Dit apparaat mag niet in een inbouwinstallatie of omsluiting
worden geplaatst, tenzij voldoende ventilatie aanwezig is. Zorg ervoor dat geen vloeistoffen op de
projector worden gemorst en dat niets in de projector terechtkomt. Schakel indien dit wel gebeurt, het
apparaat direct uit en koppel de stroomtoevoer los. Bedien de projector niet voordat het apparaat door
door Barco erkend onderhoudspersoneel is gecontroleerd.
• Blokkeer de ventilatoren van de projector of de vrije luchtuitstroom rond de projector niet. De minimale
veiligheidsafstand tot de luchtafvoer van de eenheid mag niet kleiner zijn dan 100 cm, en niet kleiner dan
50 cm voor de luchttoevoer.
• Gebruik deze apparatuur niet in de buurt van water.
Veiligheid
601–0443NL /06 Balder14
• Gebruik de projector niet onder andere dan de gespecificeerde temperaturen en
luchtvochtigheidsomstandigheden, omdat dit kan leiden tot oververhitting en storing.
• Plaats de projector nooit in rechtstreeks zonlicht. Zonlicht op de lens kan de Digital Mirror Devices™
ernstig beschadigen en garantievoorwaarden doen vervallen.
• Bewaar de originele verpakking en het verpakkingsmateriaal. Deze kunt u gebruiken als u de apparatuur
moet vervoeren. Voor maximale bescherming moet u de set op dezelfde manier verpakken als in de
fabriek.
• Koppel dit product los van het stopcontact voordat u het reinigt. Gebruik geen vloeibare
schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Gebruik een vochtige doek om te reinigen. Gebruik nooit sterke
oplosmiddelen, zoals thinner of benzine, en gebruik geen schuurmiddelen: deze kunnen de behuizing
beschadigen. Hardnekkig vuil kan worden verwijderd met een doek die licht is bevochtigd met een mild
schoonmaakmiddel.
• Voor de hoogst mogelijke optische prestaties en resolutie zijn de projectielenzen speciaal behandeld met
een anti-reflecterende coating. Raak de lens derhalve niet aan. Gebruik een zachte, droge doek om stof
van de lens te verwijderen. Gebruik geen vochtige doek, schoonmaakmiddel of thinner.
Onderhoud
• Voer niet zelf onderhoudswerkzaamheden uit aan dit product. Bij het openen of verwijderen van
afdekplaten kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke spanningsniveaus of elektrische schokken.
• Laat onderhoud altijd uitvoeren door erkende servicecentra van Barco.
• Pogingen om de in de fabriek ingestelde interne besturingselementen of andere dan in deze handleiding
besproken besturingselementen te wijzigen, kan permanente schade aan de projector veroorzaken en de
garantie tenietdoen.
• In de volgende gevallen moet u het product loskoppelen van het stopcontact en onderhoud overlaten aan
door Barco erkende onderhoudstechnici:
- Als vloeistof in de apparatuur terecht is gekomen.
- Als het product is blootgesteld aan regen of water.
- Als het product niet normaal werkt wanneer alle bedieningsinstructies worden opgevolgd. Pas alleen
die besturingselementen aan die in de bedieningsinstructies worden vermeld. Onjuiste instelling van
andere besturingselementen kan beschadiging opleveren en vereist vaak uitgebreide werkzaamheden
door een bevoegd technicus om de normale werking te herstellen.
- Als het product is gevallen of de behuizing is beschadigd.
- Als een duidelijke verandering in de werking van het product optreedt waarvoor onderhoud nodig is.
- Als het netsnoer beschadigd of versleten is.
• Vervangingsonderdelen: Wanneer vervangende onderdelen benodigd zijn, controleer dan of de
onderhoudstechnicus de originele onderdelen van Barco ter vervanging heeft gebruikt. Niet-
geautoriseerde vervangingen kunnen resulteren in verminderde prestaties en betrouwbaarheid, brand,
elektrische schokken of andere risico's. Het gebruik van niet-geautoriseerde vervangingen kan de garantie
doen vervallen.
• Veiligheidscontrole: vraag de servicemonteur na het voltooien van onderhoud of reparatie om de
benodigde veiligheidscontroles uit te voeren om vast te stellen of de projector correct functioneert.
1.3 Veiligheidsafstand projector
WAARSCHUWING. Dit is mogelijk een RG3-laserproduct, afhankelijk van de
gebruikte lens.
Deze projector wordt mogelijk een product uit Risicogroep 3 (RG3) wanneer een verwisselbare lens met een
projectieverhouding van meer dan 4.7 wordt geïnstalleerd. Voor Noord-Amerika moeten de installatievereisten
voor Risicogroep 3 (RG3) worden opgevolgd wanneer een verwisselbare lens met een projectieverhouding
van meer dan 2.5 wordt geïnstalleerd. Voor de cinemascoopversie kan de projector een product uit
Risicogroep 3 (RG3) worden wanneer een lens met een projectieverhouding van meer dan 6,0 wordt
geïnstalleerd.
Raadpleeg hoofdstuk 3 van de installatiehandleiding van het product voor de lijst met lenzen en
projectieverhoudingen voordat u het product gebruikt.
Kijk niet rechtstreeks in de lichtstraal van de projectorlens.
Directe blootstelling van het oog aan de lichtstraal is niet toegestaan.
Veiligheid
15601–0443NL /06 Balder
Gebruikers dienen ervoor te zorgen dat de toegang tot de straal binnen de veiligheidsafstand blijft of dat het
product op veilige hoogte voor het blikveld van toeschouwers wordt geïnstalleerd.
Raadpleeg “Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid”, pagina 61 voor een definitie van veiligheidsafstanden
ten opzichte van de projectieverhouding van de lens.
1.4 Veiligheidssymbolen
Beschrijving van de veiligheidssymbolen die in de productdocumentatie of op het
product worden gebruikt.
Afbeelding Beschrijving
Lees de gebruikershandleiding voor
meer informatie.
Voorzichtig! RG2-product. Kijk niet
rechtstreeks in de straal.
Geen telefoon! Niet aansluiten op
telefoonlijn.
Balder waarschuwingsetiket
For North America, this projector may become RG3 when an interchangeable lens with throw ratio
greater than 2.5 is installed. Refer to the manual for the lens list and hazard distance before operation.
Such combinations of projector and lens are intended for professional use only, and are not intended
for consumer use.
This projector may become RG3 when an interchangeable lens with throw ratio greater than 4.7 is
installed. Refer to the manual for the lens list and hazard distance before operation. Such
combinations of projector and lens are intended for professional use only, and are not intended
for consumer use.
Ce projecteur peut devenir un projecteur RG3 en cas d'installation d'un objectif interchangeable
dont le r
apport de projection est supérieur à 4.7. Veuillez vous reporter au manuel pour en savoir
plus sur la liste des obje
ctifs et la distance de sécurité avant toute utilisation. De telles combinaisons
entre projecteur et objectif sont conçues pour des applications professionnelles uniquement et pas
pour des applications grand public.
4.7 RG3
Voorzichtig! Voor Noord-Amerika:
Hanteer voor verwisselbare lenzen
met een projectieverhouding van
meer dan 2.5 de veiligheidsafstand
en installatievereisten voor een RG3-
product. Zie “Risicogroep 3
Veiligheid”, pagina 59 , en hoofdstuk
"Lenzen" in de
gebruikershandleiding
Voorzichtig! Hanteer voor
verwisselbare lenzen met een
projectieverhouding van meer dan
4.7 de veiligheidsafstand en
installatievereisten voor een RG3-
product. Raadpleeg de
gebruikershandleiding.
Waarschuwingsetiket Balder-cinemascoop
For North America, this projector may become RG3 when an interchangeable lens with throw ratio
greater than 6.0 is installed. Refer to the manual for the lens list and hazard distance before operation.
Such combinations of projector and lens are intended for professional use only, and are not intended
for consumer use.
This projector may become RG3 when an interchangeable lens with throw ratio greater than 4.7 is
installed. Refer to the manual for the lens list and hazard distance before operation. Such
combinations of projector and lens are intended for professional use only, and are not intended
for consumer use.
Ce projecteur peut devenir un projecteur RG3 en cas d'installation d'un objectif interchangeable
dont le r
apport de projection est supérieur à 4.7. Veuillez vous reporter au manuel pour en savoir
plus sur la liste des obje
ctifs et la distance de sécurité avant toute utilisation. De telles combinaisons
entre projecteur et objectif sont conçues pour des applications professionnelles uniquement et pas
pour des applications grand public.
4.7 RG3
Voorzichtig! Voor Noord-Amerika:
Hanteer voor verwisselbare lenzen
met een projectieverhouding van
meer dan 6,0 de veiligheidsafstand
en installatievereisten voor een RG3-
product. Zie “Risicogroep 3
Veiligheid”, pagina 59 , en hoofdstuk
"Lenzen" in de
gebruikershandleiding
Voorzichtig! Hanteer voor
verwisselbare lenzen met een
projectieverhouding van meer dan
4.7 de veiligheidsafstand en
installatievereisten voor een RG3-
product. Raadpleeg de
gebruikershandleiding.
Veiligheid
601–0443NL /06 Balder16
Afbeelding Beschrijving
Balder FDA-etiket
THIS PRODUCT IS IN CONFORMITY WITH
PERFORMANCE STANDARDS FOR LASER
PRODUCTS UNDER 21 CFR 1040, EXCEPT
WITH RESPECT TO THOSE CHARACTERISTICS
AUTHORIZED BY VARIANCE NUMBER
2016-V-0144 EFFECTIVE MARCH 6, 2017.
Balder EMC-etiket
This is a class A product. In a domestic environment this product
may cause radio Interference in which case the user may be
required
to take adequate measures.
This device complies with part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the following
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This C
lass A digital apparatus complies with Canadian ICES-003, / Cet appareil numerique
de Ia
classe est conforme à Ia norme NMB-003 du Canada.
EMC:
FC
C:
CANADA:
IEC EN 60825-1
CL
ASS 1 LASER PRODUCT
RG2 IEC EN 62471-5
Locatie van het veiligheidslabel
Warning and EMC labels
Afbeelding 1–1 Balder-projector
OPGELET: Dit product bevat chemicaliën, waaronder lood, waarvan aan de Amerikaanse staat
Californië bekend is dat deze geboorteafwijkingen en andere schade aan het
voortplantingssysteem veroorzaken. Zorg voor een juiste recycling en werp dit product niet weg met
het gewone afval!
1.5 Informatie voor de afdanking
Informatie voor de afdanking
Afval van Elektrische en Elektronische Apparatuur
Dit symbool op het product geeft aan dat, uit hoofde van de Europese Richtlijn 2012/19/EU inzake afval
van elektrische en elektronische apparatuur, dit product niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk
afval. Breng uw afvalapparatuur binnen bij een daartoe bestemd inzamelpunt voor de recyclage van
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Om schade aan het milieu of aan de gezondheid van de
mens te voorkomen ten gevolge van het ongecontroleerd afdanken van apparatuur, dient u de apparatuur te
scheiden van andere soorten afval en moet ze op verantwoorde wijze worden gerecycleerd om het duurzaam
hergebruik van grondstoffen te stimuleren.
Voor meer informatie over het recycleren van dit product neemt u contact op met uw gemeentelijke diensten of
uw afvalverwerkingsmaatschappij.
Ga voor meer informatie naar de website van Barco op: http://www.barco.com/AboutBarco/weee
Veiligheid
17601–0443NL /06 Balder
WEEE-informatie
Dit product voldoet aan alle vereisten van de Europese richtlijn die de afdanking van elektrische en
elektronische apparatuur reguleert (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Dit product moet op
juiste wijze worden gerecycled. Het kan worden gedemonteerd voor een juiste recycling van de afzonderlijke
onderdelen.
Raadpleeg uw dealer of de desbetreffende openbare instantie voor verzamelpunten van afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur. Ga voor meer details naar de website van Barco: http://www.barco.
com/en/ AboutBarco/weee.
1.6 Turkse RoHS-naleving
Turkse RoHS-naleving
Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
[Republiek Turkije: In overeenstemming met de WEEE-verordening]
1.7 Chinese RoHS-naleving
中国大陆 RoHS (Informatie voor volgzaamheid China ROHS)
根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoHS）， 以下部分列出了
Barco产品中可能包含的有毒和/或有害物质的名称和含量。中国大陆RoHS指令包含在中国信息产业部MCV标
准：“电子信息产品中有毒物质的限量要求”中。
Overeenkomstig de "Beheermethoden voor het Beperkt Gebruik van Gevaarlijke Stoffen in Elektrische en
Elektronische producten" (ook wel RoHS van het Chinese vasteland genoemd), vermeldt de volgende tabel
de namen en de inhoud van toxische en/of gevaarlijke stoffen die in producten van Barco kunnen voorkomen.
De RoHS van het Chinese vasteland is opgenomen in de MCV-standaard van het Ministerie van Informatie-
industrie van China, in het hoofdstuk "Limietvereisten van toxische stoffen in elektronische
informatieproducten".
零件项目(名称)
Componentnaam
有毒有害物质或元素
Gevaarlijke stoffen en elementen
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr6+)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯
醚
(PBDE)
印制电路配件
Printplaten
X O X O O O
外接电(线)缆
Externe kabels
X O O O O O
內部线路
Interne bedrading
X O O O O O
镜头支架
Lenshouder
X O O O O O
螺帽,螺钉(栓),螺旋( 钉),垫圈, 紧固
件
Moeren, bouten, schroeven,
ringen, bevestiging
X O O O O O
激光发生器
Laser
X O O O O O
Veiligheid
601–0443NL /06 Balder18
零件项目(名称)
Componentnaam
有毒有害物质或元素
Gevaarlijke stoffen en elementen
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr6+)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯
醚
(PBDE)
电源供应器
Stroomvoorziening
X O O O O O
风扇
Ventilator
X O O O O O
附電池遙控器
Afstandsbediening
X O O O O O
本表格依据SJ/T 11364的规定编制
Deze tabel is voorbereid overeenkomstig de bepalingen van SJ/T 11364.
O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下.
O: geeft aan dat deze giftige of gevaarlijke stof die vervat zit in alle homogene materialen voor dit onderdeel,
onder de limietvereiste in GB/T 26572 ligt.
X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求.
X: geeft aan dat deze giftige of gevaarlijke stof die vervat zit in minstens een van de homogene materialen
die voor dit onderdeel worden gebruikt, boven de limietvereiste in GB/T 26572 ligt.
10
在中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP）都必须遵照中国大陆《电子电气产品有害物质
限制使用标识要求》标准贴上环保使用期限（EFUP）标签。Barco产品所采用的EFUP标签
（请参阅实例，徽标内部的编号使用于指定产品）基于中国大陆的《电子信息产品环保使用
期限通则》标准。
Alle Elektronische Informatieproducten (EIP) die op het Chinese vasteland worden
verkocht, moeten voldoen aan de "Markering voor het beperkt gebruik van gevaarlijke
stoffen in elektrische en elektronische producten" van het Chinese vasteland, gemarkeerd
met het EFUP-logo voor milieuvriendelijk gebruik. Het getal in het EFUP-logo dat Barco
gebruikt (zie foto) is gebaseerd op de "Algemene richtlijnen voor het milieuvriendelijk
gebruik van elektronische Informatieproducten" van het Chinese vasteland.
1.8 Taiwanese RoHS-naleving
限用物質含有情況標示聲明書 (Verklaring over de aanwezigheid van de markering van
aan beperkingen onderworpen stoffen)
限用物質及其化學符號
Aan beperkingen onderworpen stoffen en de chemische
symbolen ervan
單元
Apparaat
鉛
Lood
(Pb)
汞
Kwik
(Hg)
鎘
Cadmi-
um
(Cd)
六價鉻
Zeswaar-
dig
chroom
(Cr6+)
多溴聯苯
Polybroom-
bifenylen
(PBB)
多溴二苯醚
Polybroom-
difenylethers
(PBDE)
印製電路板配件
Printplaten
—
O
—
O O O
外接電（線）纜
Externe kabels
— O O O O O
內部線路
Interne bedrading
— O O O O O
Veiligheid
19601–0443NL /06 Balder
限用物質及其化學符號
Aan beperkingen onderworpen stoffen en de chemische
symbolen ervan
單元
Apparaat
鉛
Lood
(Pb)
汞
Kwik
(Hg)
鎘
Cadmi-
um
(Cd)
六價鉻
Zeswaar-
dig
chroom
(Cr6+)
多溴聯苯
Polybroom-
bifenylen
(PBB)
多溴二苯醚
Polybroom-
difenylethers
(PBDE)
鏡頭支架
Lenshouder
— O O O O O
螺絲組件
Moeren, bouten, schroeven, ringen,
bevestiging
— O O O O O
雷射
Laser
— O O O O O
電源供應器
Stroomvoorziening
— O O O O O
風扇
Ventilator
— O O O O O
遙控器
Afstandsbediening
— O O O O O
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Opmerking 1“Overschrijdt 0,1 wt %” en “overschrijdt 0,01 wt %” geeft aan dat de procentuele inhoud van de
beperkte stof de procentuele waarde van de aanwezige situatie overschrijdt.
備考2.〝〇〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Opmerking 2："〇" geeft aan dat de procentuele inhoud van de beperkte stof de referentiewaarde van de
situatie niet overschrijdt.
備考3.〝—〞係指該項限用物質為排除項目。
Opmerking 3：De "—" geeft aan dat de beperkte stof overeenkomt met de uitzondering.
備註: 此RoHS表格適用於以下產品型號: GP6,GP7,GP8,GPC
Hint: Deze RoHS-tabel is geschikt voor de volgende modellen: GP6,GP7,GP8,GPC
1.9 Contactgegevens
Contactgegevens Barco
Geregistreerd adres hoofdkantoor: President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
Adresgegevens: Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
Adresgegevens (voor Taiwan):
公司名稱 (Bedrijfsnaam): 巴可股份有限公司
地址 (Adres): 新北市板橋區新站路16號33樓
傳真 (Fax): 02-7715 0298
電話 (Tel): 02-7715 0299
E-mail：[email protected]
Veiligheid
601–0443NL /06 Balder20
Contactgegevens importeur
Om uw plaatselijke importeur te vinden neemt u rechtstreeks contact op met Barco of een van de
regiokantoren van Barco. Deze gegevens staan op de website van Barco, www.barco.com.
Contactgegevens fabriek Noorwegen
Barco Fredrikstad as
Habornveien 53, N1630 Gamle Fredrikstad, Noorwegen
Telefoon: +476930 4550
Ondersteuning:[email protected]
1.10 Productinfo
Productinfo
Afbeelding 1–2
productnaam 產品名稱:
projector 投影機
model 型號: GP7
1.11 Verklaring
EN55032/CISPR32 Klasse A MME (Multimedia-apparatuur)
Waarschuwing: Deze apparatuur voldoet aan Klasse A van CISPR 32. In een huishoudelijke omgeving kan
deze apparatuur radiostoringen veroorzaken.
Klasse A ITE (Information Technology Equipment)
Waarschuwing: Dit is een klasse A-product. In een huiselijke omgeving kan dit product radiostoring
veroorzaken, in welk geval de gebruiker de nodige maatregelen zal moeten nemen.
警告使用者: 此為甲類資訊技術設備，於居住環境中使用時，可能會造成射頻擾動，在此種情況下，使用者會
被要求採取某些適當的對策。
Veiligheid
21601–0443NL /06 Balder
2.1 Belangrijkste onderdelen...............................................................................................................22
2.2 Service en onderhoud ...................................................................................................................23
2.3 LED-statuslampje .........................................................................................................................23
2.4 Indicaties achtergrondverlichting aan- / Stand-by-knop....................................................................23
2.5 LCD-paneel..................................................................................................................................24
2.6 Toetsenblok..................................................................................................................................28
2.7 Afstandsbediening ........................................................................................................................29
2.8 Projectoradres..............................................................................................................................34
2.9 Paneel voor aansluitingen .............................................................................................................35
2.10 Kleurenwielen ..............................................................................................................................36
2.11 Type Kleurenwiel ..........................................................................................................................36
2.12 Optionele accessoires...................................................................................................................36
Kennismaken met
de projector.
2
601–0443NL /06 Balder22
2.1 Belangrijkste onderdelen
Naamgevingsconventies
Left
Right
Back
Front
Top
Afbeelding 2–1
Overzicht projector-items
76
35
1
5
2
4
9
8
Afbeelding 2–2
Itemnr.
Beschrijving item
1
1
LED-waarschuwingsindicator
1
2
Verstelbare voetjes
1
3
Lens
1
4
Lenshouder
1
5
IR-ontvanger. Om signalen van de afstandsbediening te ontvangen
1
6
LCD-beeldscherm
1
7
Paneel met toetsenblok. Gebruik voor lokale bediening van de projector.
Kennismaken met de projector.
23601–0443NL /06 Balder
Itemnr.
Beschrijving item
1
8
Paneel voor aansluitingen. Bedienings- en communicatie-interfaces voor de
projector
1
9
USB en triggerplaat vooraan.
2.2 Service en onderhoud
Algemeen
De Balder-projector bevat geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden moeten worden.
Alle onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door de fabrikant, door bevoegd
onderhoudspersoneel van Barco of door technici van Barco.
2.3 LED-statuslampje
Over
Het Balder-statuslampje bevindt zich bovenaan op de achterkant van de projector.
Tijdens normale werking brandt de LED-lamp niet. Bij een kritieke fout of een hoge temperatuur brandt de
LED-lamp rood.
In geval van een kritieke fout kan de projector niet opnieuw worden opgestart vooraleer die is losgekoppeld
van de voeding en opnieuw is aangesloten. Als de oorzaak van de fout niet is verholpen, gaat de projector
opnieuw naar de kritieke foutstatus.
In geval van hoge temperatuur kan de projector opnieuw worden opgestart wanneer die is afgekoeld en de
temperatuur terug binnen de grenzen van de normale werking valt.
2.4 Indicaties achtergrondverlichting aan- / Stand-
by-knop
Indicator
De projector geeft statusaanduidingen weer via de LED-indicator en via de achtergrondverlichting van de aan-
/ Stand-by-knop.
In onderstaande tabel vindt u de details met betrekking tot deze aanduidingen.
Bedrijfsstatus Kleur/gedrag aanduiding
Aan (actief) Blauw
Wachten op Blauw knipperend
Stand-by (uit) Wit
Wachten Wit knipperend, kort
Oververhitting Rood knipperend
Configureren/Upgraden Wit knipperend, snel
Stand-by ECO Wit knipperend, hartslag
Blokkering software Rood
Ernstige fouten Rood knipperend
Wanneer een ernstige fout optreedt, vindt u hiervan altijd een beschrijving terug op de
meldingspagina in het statusmenu.
Kennismaken met de projector.
601–0443NL /06 Balder24
2.5 LCD-paneel
2.5.1 Lcd-paneel algemeen
Over
Het lcd-paneel (zie hoofdstuk 2.6, Lokaal toetsenblok) bevindt zich aan de rechterkant van de projector en
heeft twee indicatiemodi: spiegel of de OSD en informatieweergave.
Wissel tussen de twee indicaties door de knop Menu op het toetsenblok of op de afstandsbediening te
gebruiken.
1.
Tijdens het spiegelen van de OSD laat het Lcd de menu's zien en de informatie die aangepast moet
worden.
2.
Wanneer in informatiemodus wordt deze informatie getoond ten aanzien van de status van de projector:
- Projectorstatus
- Netwerkadres en -status
- Actieve bron
- Status verlichting
- Huidige firmwareversie
- Actieve functies (ingeschakelde functies).
- Weergaveinformatie, waaronder transportvertraging
- Omgevingsinformatie
Gebruik de navigatietoetsen (pijltoetsen) om door het informatiemenu te scrollen.
De tijd voordat het lcd-beeldscherm wordt gedimd, kan door de gebruiker worden geconfigureerd, zie “”,
2.5.2 LCD-aanraakpaneel
Functies LCD-aanraakpaneel
Naast de afstandsbediening en het toetsenbord kunt u ook de functies van het LCD-aanraakpaneel gebruiken
om door de menu's te navigeren.
Druk op de pictogrammen om de functies te selecteren.
Selecteer de schakelaars om te wisselen.
Selecteer en sleep de schuifregelaars om de waarde van de schuifregelaar aan te passen.
Wanneer u het aanraakscherm gebruikt, zullen sommige menuafbeeldingen verschillend zijn van de
afbeeldingen die u te zien krijgt wanneer u de afstandsbediening of het toetsenbord gebruikt. Dit is van
toepassing in de gevallen waarin u een numerieke waarde moet instellen. Op de onderstaande afbeeldingen
ziet u hoe u moet bladeren en de numerieke waarde moet bevestigen. In dit geval wordt de schermgrootte
ingesteld.
Kennismaken met de projector.
25601–0443NL /06 Balder
Afbeelding 2–3
Afbeelding 2–4
2.5.3 Lcd-statusschermen
Vrijwaring met betrekking tot GUI-afbeeldingen in deze handleiding
De GUI-afbeeldingen in deze handleiding zijn voorbeelden en moeten als zodanig worden geïnterpreteerd. De
naam van de projector die op de afbeeldingen wordt weergegeven, kan verschillen van het projectormodel dat
u momenteel gebruikt, maar de lay-out en de functies van de menu's is identiek.
Over
Als u in de informatiemodus bent, kunt u met de pijltoetsen links en rechts op het toetsenblok of met de
afstandsbediening door de verschillende pagina's bladeren. De verschillende pagina's bevatten verschillende
soorten informatie, zoals u op onderstaande afbeeldingen kunt zien.
Als het projectormenu niet actief is of als de projector in de modus Gereed of in de Stand-bymodus staat, dan
blijven de statusschermen zichtbaar. Deze schermen geven een overzicht van de status van de projector en u
kunt erdoor navigeren met de pijltoetsen links en rechts of door op het scherm naar links of rechts te vegen.
De statusschermen zijn de volgende:
• Dashboard: het hoofdoverzicht. Op dit scherm ziet u alle gekozen opties op de projector (gekozen bron,
mengen & maskeren, weergavemodus enz.).
• Over: algemene informatie over de projector. Hieronder vallen het serienummer, softwareversie,
gemonteerde lens en runtime van de lichtbron.
• Berichten: de foutmeldingen en/of waarschuwingen die momenteel actief zijn. Als er geen actieve
berichten zijn, is deze lijst leeg.
Kennismaken met de projector.
27601–0443NL /06 Balder
Afbeelding 2–8 Pagina met voorbeeldweergave
Wisselen tussen de statusschermen door te vegen
Dankzij de aanraakfunctionaliteit van het lcd-scherm kunt u vegen naar de verschillende pagina's in de
informatiemodus.
Afbeelding 2–9 Voorbeeld van een statusscherm Dashboard
De broningang spiegelen. (Pagina met voorbeeldweergave).
Deze pagina in de informatiemodus kan u helpen om de verbinding van het ingangssignaal te controleren
zonder de projector in te schakelen (lichtbron aan).
Deze functie toont de uitgang van de momenteel actieve bron op het lcd-paneel. De inhoud van de bron moet
een afbeelding zijn zonder vervorming en menging. De grootte van de afbeelding is beperkt door de lcd-
resolutie, 800 x 480 pixels.
De prestaties van de projector zullen dalen wanneer het lcd de ingang monitort, omwille van het
gebruik van middelen. Sluit de ingangsmonitoring af wanneer u de projector niet gebruikt.
Kennismaken met de projector.
601–0443NL /06 Balder28
2.5.4 Symbolen op de dashboardpagina
Algemeen.
De symbolen op de dashboardpagina geven u een overzicht van welke functies van de projector zijn
ingeschakeld. De symbolen verschijnen voornamelijk in de onderste rij op de dashboardpagina, maar
sommige kunnen ook op een andere positie op de pagina te zien zijn.
Als het symbool grijs is, is de functie niet ingeschakeld.
Als het symbool blauw is, is de functie ingeschakeld. Zie de afbeelding in hoofdstuk “Lcd-statusschermen”,
pagina 25, waar op de dashboardpagina de modus Briljantkleur, de Digitale verschuiving en de Digitale zoom
zijn gemarkeerd.
Hieronder vindt u de verklaring van de symbolen.
3D
4K
Black Level
Black Level les
Blend
Blend Black level
Blend Files
Brilliant Color
Feature 16:9
Crop
Digital Shift
Digital Zoom
HDR
Laser
Smear Reduction
Test Patterns
Warp
Warp Bow
Warp Files
Warp Four Corners
Afbeelding 2–10 Verklaring van de dashboardsymbolen
2.5.5 OSD-menumodus
Over.
Hier vindt u de menu's voor het instellen van de projector. Deze worden verder in detail besproken in deze
handleiding. (Bronmenu, Beeldmenu, Installatiemenu, menu Systeeminstellingen, Statusmenu).
2.5.6 Lcd-functionaliteit in ready-modus
Wanneer de projector in ready-modus staat, kan het menu van de projector op het Lcd-scherm geopend en
gebruikt worden om de waarden en de instellingen in te stellen of te controleren voordat de lamp wordt
aangezet.
Ready-modus wordt ingeschakeld wanneer het stroomsnoer is aangesloten (na de opstartprocedure) of
wanneer de Aan-/uitknop 4 seconden lang wordt ingedrukt wanneer de projector in On-modus staat. Zie
hoofdstuk 5.4 Wisselen van stroommodus voor een grafische weergave van de ready-modus.
Procedure
Druk in ready-modus op de menuknop op de afstandsbediening of het toetsenblok om de menu's te openen.
Doorloop het men met behulp van de Ok-toetsen op de afstandsbediening of het toetsenblok.
2.6 Toetsenblok
Over
Het toetsenblok biedt direct toegang tot verscheidene functies, buiten toegang tot het menusysteem. De
functies op het toetsenblok zijn dezelfde als die op de afstandsbediening.
Het toetsenblok heeft een zwart licht dat handmatig aan en uit kan worden gezet. De verlichting wordt na een
vooraf ingestelde tijd automatisch uitgeschakeld.
Kennismaken met de projector.
29601–0443NL /06 Balder
De toets Stand-by wordt, afhankelijk van de status van de projector, wit, blauw of rood verlicht. Zie de tabel in
“Indicaties achtergrondverlichting aan- / Stand-by-knop”, pagina 23 voor meer informatie hieromtrent.
1
2
3 4
9 8
5
7
6
10
Afbeelding 2–11
Item-
nr.
Naam
Beschrijving
1 LCD-beeldscherm Toont het navigatiemenu, incl. submenu's en statusschermen van de projector
(dashboard, melding, over en voorbeeldweergave).
2 Navigatietoetsen Pijlen voor navigatie (omhoog, omlaag, links, rechts), keuze bevestigen (✓)
3 Menuknop Wisselen tussen OSD/Informatiemenu.
4 Aan/uit-knop Aan/stand-by/gereed
5 Terug Terug naar het vorige scherm.
6 OSD AAN/UIT Deactiveer het On Screen Display (OSD). Alleen kritieke waarschuwingen
worden weergegeven.
7 Invoer Sneltoets voor invoer van het bronmenu op het LCD. Gebruik de
navigatietoetsen om te selecteren en invoer mogelijk te maken.
8 Sluiter Schakel de sluiterfunctie voor de lens in en uit. Dit is geen mechanische sluiter,
maar zet de lichtbron aan en uit. Als de sluiter is ingeschakeld, is de
achtergrondverlichting rood.
9 Testpatronen Sneltoets voor het testpatroonmenu op het LCD. Gebruik de navigatietoetsen
om het gewenste patroon te selecteren.
10 Lens Sneltoets voor lensfunctie. Er wordt een testpatroon weergegeven op het OSD.
Op het LCD-scherm worden de navigatietoetsen getoond om acties te beheren
en te bevestigen.
2.7 Afstandsbediening
2.7.1 Afstandsbediening, installatie van de batterij
Waar kan ik de batterijen voor de afstandsbediening vinden?
De batterijen zijn niet in de afstandsbediening geplaatst om te voorkomen dat deze in de verpakking bediend
kan worden, wat tot een kortere levensduur van de batterij zou kunnen leiden. Bij levering bevinden de
batterijen zich in een aparte zak die aan de afstandsbediening is bevestigd. Plaats eerst de batterijen voordat
u de afstandsbediening gebruikt.
Kennismaken met de projector.
601–0443NL /06 Balder30
Hoe installeren
1. Duw het batterijklepje met uw nagel iets naar achteren (1) en trek tegelijkertijd het klepje omhoog (2).
1
2
Afbeelding 2–12
2. Plaats de twee AA batterijen, waarbij u ervoor zorgt dat de twee polen overeenkomen met de + en -
tekens in het batterijcompartiment.
Tip: Gebruik alkalinebatterijen voor een optimale werking en levensduur.
+
-
-
+
Afbeelding 2–13
3. Plaats (1) beide onderste lipjes van het batterijklepje in de gaatjes onderin de afstandsbediening en druk
(2) op het klepje tot het vastklikt.
+
-
-
+
1
2
Afbeelding 2–14
Als u de batterijen vervangt, wordt het broadcast-adres van de RCU gereset naar de
standaardwaarde '0'.
OPGELET: Vervang door het juiste type batterij. Gebruik twee AA batterijen
2.7.2 Afstandsbediening, instelling protocol
Over het gebruikte protocol
Het protocol is de code die door de afstandsbediening wordt verzonden wanneer u op een knop drukt. Op
basis van deze code kan de projector de signalen decoderen. De afstandsbediening kan met twee
Kennismaken met de projector.
31601–0443NL /06 Balder
verschillende protocollen worden gebruikt: RC5 en NEC. Afhankelijk van de projector die moet worden
bediend, kan de afstandsbediening wisselen tussen deze protocollen.
Welk protocol gebruiken
• Het NEC-protocol moet worden gebruikt voor Barco-projectoren op basis van het Pulse-platform: Loki,
Balder, F40. F70, F80, F90, HDX 4K, UDX, UDM enz.
• Het RC5-protocol moet worden gebruikt voor alle andere Barco-projectoren: HDX W, HDF W, HDQ 2K, ...
Hoe stel ik de lichtuitvoer in?
1. Verwijder het deksel. Voor meer informatie hieromtrent, zie zie “Afstandsbediening, installatie van de
batterij”, pagina 29.
2. Zet de schakelaar in de NEC-stand.
Afbeelding 2–15
Opmerking bij RC5-protocol
Niet alle knoppen van de Pulse RCU zijn een op een compatibel met de legacy Barco RCU. De knoppen
SLUITER openen/sluiten en STROOM aan/uit verzenden dezelfde code (per paar) in de RC5-modus omdat
de legacy RCU's slechts 1 knop hadden voor Sluiter en 1 voor Stand-by.
Kennismaken met de projector.
601–0443NL /06 Balder32
2.7.3 Overzicht functies
Knoppen afstandsbediening (RCU)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15
24
23
22
21
20
19
18
17
16
13
14
2625
1
Indicator knop ingedrukt.
14
Backspace (bij het
invoeren van waarden)
2
Sluiter is geopend.
15
XLR connector.
3
Sluiter is gesloten.
16
Decimaalteken (bij het
invoeren van waarden)
4
Aanraakpaneel aan/uit.
(Niet gebruikt).
17
Macroknop. (Niet
gebruikt)
5
OSD aan/uit.
18
Menu Terug.
6
Lenszoom.
19
Standaard knop. (Niet
gebruikt).
7
Lens verplaatsen.
20
Lensfocus.
8
Menu-activatie
21
RGB-knop.
9
Menuselectie, OK-knop
22
Testpatronen.
10
Navigatie menu.
23
Aan.
11
Invoerselectie.
24
Uit.
12
Adresknop
25
Stereo-aansluiting.
13
Nummertoetsen.
26
RCU aan/uit.
De afstandsbediening van de projector is een volledig functionele afstandsbediening, aangedreven door twee
(2) standaard AA batterijen. Het batterijvakje bevindt zich op de achterkant van de afstandsbediening.
De afstandsbediening is voorzien van achtergrondverlichting zodat hij in donkere omgevingen kan worden
gebruikt. Hij heeft ook een jack-aansluiting voor een bekabelde verbinding met de projector. De IR-straal is
uitgeschakeld als de kabel is aangesloten.
2.7.4 Afstandsbediening, aan/uit-knop
Doel van de aan/uit-knop van de afstandsbediening
De pulsafstandsbediening is aan de voorzijde uitgerust met een aan/uit-schakelaar (referentie 1 Afbeelding 2–
16). Door de afstandsbediening uit te schakelen, vermijdt u dat er onbedoeld op de toetsen wordt gedrukt en
zo ongewenste opdrachten worden verzonden. Bovendien zal de batterij van de afstandsbediening langer
meegaan als u de RCU uitschakelt.
Om de afstandsbediening te activeren, drukt u op de aan/uit-knop.
Om de afstandsbediening te deactiveren, drukt u nogmaals op de aan/uit-knop.
Standaard wanneer u batterijen plaatst (vervangt) is "AAN".
Kennismaken met de projector.
33601–0443NL /06 Balder
1
Afbeelding 2–16
2.7.5 Functie van de RGB-filterknop
De kleur van het geprojecteerde beeld filteren
Als u op de RGB-filterknop op de RCU drukt, kunt u een kleurenfilter op de uitgang van de projector zetten.
Deze feature kan handig zijn tijdens de installatie en de configuratie van een opstelling met meerdere
projectoren of meerdere kanalen. Als u een projector een rood beeld laat projecteren en een andere een
groen beeld, kunt u het overlappende gedeelte gemakkelijker vinden en aanpassen.
Als u meerdere keren op deze knop drukt, krijgt u verschillende actieve filters in de volgende cyclus:
• Rood + groen + blauw (standaard)
• Alleen rood
• Alleen groen
• Alleen blauw
• Rood + groen
• Groen + blauw
• Rood + blauw
• Rood + groen + blauw
• enz.
Na het opstarten worden de kleuren altijd teruggezet naar volledig RGB.
2.7.6 Afstandsbediening in-/uitschakelen
Over
Deze functie dient om de IR-sensoren voor de afstandsbediening uit te schakelen. Op de voorkant of de
achterkant, of beide.
Selecteer het menupad Instellingen/Communicatie/IR-bediening
Afbeelding 2–17
Als alle sensoren uit staan, zal de projector geen signalen meer ontvangen van de
afstandsbediening. Om de sensoren opnieuw in te schakelen, gebruikt u het toetsenblok op de
projector.
Selecteer welke sensoren moeten worden uitgeschakeld.
Kennismaken met de projector.
601–0443NL /06 Balder34
Afbeelding 2–18
Druk op de knop Toepassen (Apply) om de actie te bevestigen.
2.7.7 Bekabelde RC-aansluiting
Over
De afstandsbediening kan ook rechtstreeks met de projector worden verbonden via de stereo jack-aansluiting
op de afstandsbediening (zie “Overzicht functies”, pagina 32) naar de RC-connector op het achterpaneel van
de projector (zie hoofdstuk "Paneel voor aansluitingen")
In deze modus wordt de projector niet beïnvloed door signalen van andere niet-bekabelde
afstandsbedieningen.
Wanneer u de bekabelde afstandsbediening gebruikt, moet het broadcast-adres worden ingesteld op "Generic
ID (0)". Zie het menu in “Afstandsbediening in-/uitschakelen”, pagina 33.
Het is niet mogelijk om de afstandsbediening in bekabelde modus te programmeren. (Rechtstreeks
aangesloten, programmeren heeft geen zin).
2.8 Projectoradres
Projectoradres
Het adres dat in de projector is geïnstalleerd kunt u individueel bedienen.
Broadcast-adres
De projector voert altijd de opdracht uit die afkomstig is van een RCU die is geprogrammeerd met
dat broadcast-adres.
2.8.1 De projector bedienen
Waarom een projectoradres?
Omdat het mogelijk is om meer dan één projector in een ruimte te plaatsen moet elke projector afzonderlijk te
bedienen zijn met een RCU of computer. Daarom heeft elke projector zijn eigen adres.
Een individueel projectoradres instellen
U kunt een projectoradres instellen via de software.
Projectorbediening
Als het adres is ingesteld kunt u de projector bedienen:
• met de RCU: alleen voor adressen tussen 1 en 31.
Kennismaken met de projector.
35601–0443NL /06 Balder
Broadcast-adres
Elke projector heeft een (algemeen) broadcast-adres, '0' of '1'. Het standaardadres is '0'.
De keuze voor '0' of '1' kan worden geselecteerd in de GUI: "Systeeminstellingen" → "Communicatie" → "IR-
bediening".
Als u nieuwe batterijen in de afstandsbediening plaatst of u verbindt de afstandsbediening met een
projector via een kabel, dan zal het adres automatisch worden gereset naar de standaardwaarde
'0'.
2.9 Paneel voor aansluitingen
Algemeen
Het broninvoerpaneel bevindt zich op de achterkant van de projector. Zie onderstaande tabel voor de
bronspecificaties.
Afbeelding 2–19
Naam St.
Beschrijving
Doel
DMX IN 1 Invoer DMX 512 Voor bediening van de projector
DMX UIT 1 Uitvoer DMX 512 Voor bediening van de projector
RS-232 1 9-polige DB9-connector Voor bediening van de projector. Maakt het
mogelijk een afstandsbediening met kabel te
gebruiken en veel functies van de projector die in
installatieomgevingen worden gebruikt, te
monitoren.
Sync 3 BNC Sync-poort IN/UIT; mini-
DIN in twee richtingen (1x 3D
sync Uit en 2x Sync In/Uit)
Voor bediening van de projector. Dit wordt
voornamelijk gebruikt bij installaties met meerdere
projectoren waarbij de units moeten worden
gesynchroniseerd
Trigger 3 (een
vooraan,
twee op
het
achter-
paneel)
12 VDC - 0,5 A (6 W)
Trigger Out Voltage
No Connection
Ground
Om randapparatuur, zoals gemotoriseerde
schermen, gordijnen en dergelijke te bedienen.
Voorziet, indien geactiveerd, een uitvoer van 12 V.
Zie de API-handleiding voor meer informatie over
de activering.
OPMERKING Koppel het netsnoer van de
projector los voordat de triggerkabel wordt
aangesloten of losgekoppeld.
RC 1 Jack-aansluiting voor
afstandsbediening met kabel
Voor bediening van de projector
USB 3 USB 2.0 type A, 4-polig ( 2x
achteraan en 1x vooraan)
Voor software-upgrade
LAN 1 Standaard RJ45-connector Voor bediening van de projector
DP 2 Standaard poort voor
beeldscherm
Voor projectorinvoer
DL-DVI-D 2 Dubbele DVI-I 1.0 (DVI_D-
functie).
Voor projectorinvoer. Deze connectoren kunnen
ook worden gebruikt om een uniform beeld te
maken door in elke connector een helft van het
Kennismaken met de projector.
601–0443NL /06 Balder36
Naam St.
Beschrijving
Doel
beeld in te voeren. HDCP-compatibel voor
bronnen vanaf 165 Mhz
HDMI 1 Standaard HDMI 2.0 Voor projectorinvoer
HDBaseT 1 Standaard RJ45 8P8C-
connector
Voor bediening van de projector
SDI 2 SDI1 is Ingang, SDI 2 is
doorgang. (uit)
Voor projectorinvoer
2.10 Kleurenwielen
Over
De Balder-projector wordt met een standaard kleurenwiel geleverd, dat geschikt is voor de meeste
toepassingen.
Andere kleurenwielen zijn verkrijgbaar op aanvraag.
Raadpleeg uw Barco verkooppunt of een servicepartner voor het meest geschikte kleurenwiel voor de
specifieke toepassing.
2.11 Type Kleurenwiel
Identificeren van het geïnstalleerde kleurenwiel
Het geïnstalleerde kleurenwiel kan worden geïdentificeerd in het menu Status.
Afbeelding 2–20
2.12 Optionele accessoires
Montageframe
Nummer item
Beschrijving item
R9802224 F70/F90 Multifunctioneel frame.
Het F70 montageframe is een robuust, eenvoudig te installeren frame dat werd ontwikkeld om het
installatieproces voor een of meerdere projectoren te stroomlijnen.
Kennismaken met de projector.
37601–0443NL /06 Balder
Als de projector in het frame is geïnstalleerd:
• Kan hij rond de x-, y- en z-as worden gedraaid voor een naadloze afstelling in toepassingen waarbij
meerdere projectoren worden gebruikt.
• Kan hij aan een plafond of op een voetstuk worden geïnstalleerd.
• Kan hij gemakkelijk op een andere projector worden gestapeld, bijv. bij installaties met twee of meer
kanalen.
Transportkist
Voor F70 wordt dezelfde transportkist gebruikt als de projectoren uit de F90-serie.
Nummer item
Beschrijving item
R9801195 F90 Transportkist.
Afbeelding 2–21
De F70 transportkist is een op maat gemaakte kist die geschikt is om de projector te verzenden, inclusief
transportframe, signaal- en netsnoeren en maximaal twee lenzen.
De kist is volledig gevoerd om de projector en de lenzen te beschermen tijdens het transport en de opslag.
Kennismaken met de projector.
39601–0443NL /06 Balder
3.1 Verbindingen voor de bron en de bediening van de projector............................................................40
3.2 De projector opstarten...................................................................................................................43
3.3 De projector uitschakelen ..............................................................................................................44
3.4 Wisselen van stroommodus...........................................................................................................44
3.5 Voedingsmodi ..............................................................................................................................46
3.6 Projectorinstellingen aanpassen ....................................................................................................46
3.7 Gebruikersinterface ......................................................................................................................47
Over dit hoofdstuk
In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de projector configureert en de configuratie optimaliseert nadat het
fysieke installatieproces is voltooid.
Ter voorbereiding 3
601–0443NL /06 Balder40
3.1 Verbindingen voor de bron en de bediening van
de projector
3.1.1 Verbinding maken
De tijd voor het schakelen van bron is variabel en kan enkele seconden duren.
Connectiviteit bronsignaal
Het connectorpaneel aan de achterzijde van de projector wordt gebruikt voor alle bronverbindingen.
De connectiviteit van het bronsignaal op de projector is:
• 2x dubbele link DVI-I (DVI-D-functie)
• 2x DisplayPort 1.2
• 1x HDMI 2.0
• 1x HDBaseT
• 1x SDI-ingang (oorspronkelijk ontworpen voor 3G-SDI ingangssignalen, worden 12G-SDI-signalen nu
ondersteund)
3.1.2 Technische gegevens van de connector
3.1.2.1 DVI-I
Technische gegevens
Parameter Waarde
Connector DVI-I vrouwelijk, digitale RGB
Signaaleigenschappen DVI 1.0, Digitaal, TMDS
Max. kabellengte 25 m (24 AWG)
Max. pixelfrequentie 330 MHz (dubbele link), 165 Mhz (enkele link)
Scanformaat Progressief
Max. resolutie invoergegevens 1.920 x 1.200 60 Hz (enkele link), 2.560 x 1.600 60
Hz (dubbele link),1.920 x 1.200 120 Hz (dubbele
link), 1.920 x 2.400 @ 60 Hz
Bitdiepte 8 bit
EDID Ondersteund
HDCP Ondersteund
3.1.2.2 DisplayPort 1.2
Technische gegevens
Parameter Waarde
Connector Standaard poort voor beeldscherm
Signaaleigenschappen DP 1.2
Functionaliteit Verplicht
Max. kabellengte 2 m (24 AWG) - RBR;
2 m (24 AWG) – HBR1, HBR2
Ondersteunde Linksnelheid RBR, HBR1, HBR2
Ter voorbereiding
41601–0443NL /06 Balder
Parameter Waarde
Scanformaat Progressief
Max. resolutie invoergegevens Max. 2.560 x 1.600 @ 120 Hz WQXGA / 3.840 x
2.400 @ 60 Hz (4K)
Bitdiepte 8, 10, 12 bit
EDID Ondersteund
HDCP Ondersteund
3.1.2.3 HDMI 2.0
Technische gegevens
Wat betreft HDMI 2.0: het ontsleutelingsprotocol HDCP 2.2 is ingeschakeld en geldig voor deze
unit.
Parameter Waarde
Connector Standaard HDMI
Signaaleigenschappen Digitaal, TMDS
Max. kabellengte 2 m (24 AWG)
Max. pixelfrequentie 594MHz
Max. resolutie invoergegevens 3.840 x 2.160 @ 60 Hz
Bitdiepte 8, 10, 12 bit
EDID Ondersteund
HDCP Ondersteund
Ethernet Nee
Terugkeer geluid Nee
HDCP Ondersteund
3.1.2.4 SDI
Technische gegevens
Parameter 12G-SDI 3G-SDI
Standaard SMPTE ST-2082-1 en ST-2082-10
normen
SMPTE 424M-2006 10 bits niveau A
Connector Samtec BNC7T-J-P-HN-RA-BH1 1x) BNC 75 ohm type IEC 60169-8,
Amendement 2 1997, A
Bandbreedte 12 GHz > 3 GHz
Terugkeerverlies -6 dB @ 12 GHz > 10 dB bij 3 GHz
Impedantie 75 ohm weerstand 75 ohm weerstand
Ter voorbereiding
601–0443NL /06 Balder42
3.1.2.5 HDBaseT
Technische gegevens
Parameter Waarde
Referentie technische gegevens Technische gegevens HDBaseT 1.0, juni 2010
Connector Standaard RJ-45, 8P8C
Signaaleigenschappen HDBaseT
Max. kabellengte (1.080 p/48 b/60 Hz) 100 m (Cat5e/6), Pixelklok <= 225 HHz,
Datasnelheid video <= 5,3 Gbps
70 m (Cat5e/6), Pixelklok > 225 HHz, Datasnelheid
video > 5,3 Gbps
100 m (Cat6a/7), Pixelklok > 225 HHz, Datasnelheid
video > 5,3 Gbps
Max. frequentie TMDS-klok 270 MHz
Max. videoresolutie die wordt ondersteund 4.096x2.160 @30Hz
HDCP-doorgang Ja, van bron naar projector
IR-verlenging Niet ondersteund
RS-232-verlenging Niet ondersteund
10/100 Mbps Ethernet-doorgang Niet ondersteund
Terugzetten naar 100BaseTx, IEEE 802.3u Niet ondersteund
USB Over Centre Tap Niet ondersteund
Power Over Ethernet Niet ondersteund
Geluid Niet ondersteund
LED-lampen - Status HD Base Bediening: groen, links
Link/modus: geel, rechts
3.1.3 Interfaces voor bediening
Over
In dit hoofdstuk vindt u informatie over interfaces die worden gebruikt om de projector te besturen.
3.1.3.1 RS-232
Technische gegevens
Parameter Waarde
RS-232-connector 1 vrouwelijke DB9-connector (RS232-in) voor
bediening van de projector en om fouten op te
sporen
Ter voorbereiding
43601–0443NL /06 Balder
3.1.3.2 LAN/Ethernet
Technische gegevens
Parameter Waarde
Ethernetaansluiting 1 RJ45-connector voor bediening van de projector
(niet de inhoud)
Protocollen DHCP, TCP/IP, UDP/P
Snelheid 10/100 Mbit/1.000 Mbit
3.1.3.3 USB-A-poort
Technische gegevens
Parameter Waarde
USB-connector Type A
Functie Firmware-upgrade met behulp van USB-sticks
Kracht Vermogen 5 V, max. 1,5 A (uit)
Standaard USB 2.0
3.1.3.4 DMX
DMX-interface
DMX wordt als communicatie-bus gebruikt tussen verschillende apparaten in de lichttechniek. Elk apparaat
heeft een eigen in- en uitgang, waardoor de bus kan worden gelust tussen de verschillende apparaten.
Volgens deze standaard wordt een 5-kabel met CLR connector gebruikt.
U kunt de DMX-ingang gebruiken om een DMX apparaat (DMX console) aan te sluiten op de projector.
Hiermee kunt u de projector bedienen vanaf het desbetreffende DMX apparaat (console). De DMX
uitvoerpoort kan met het volgende apparaat in de lus worden verbonden.
Pen
Beschrijving
1 Aarding
2 Koud
3 Warm
4 Terug - (of niet in gebruik)
5 Terug + (of niet in gebruik)
DMX
DMX-512 verlichtingsprotocol voor RS-485 interface. Bevat informatie over 512 kanalen van een
verlichtingscontroller naar verlichtingsapparatuur. Gestandaardiseerd door USITT.
3.2 De projector opstarten
OPGELET: Bronnen moeten altijd zijn aangesloten vóór de projector wordt opgestart
Ter voorbereiding
601–0443NL /06 Balder44
OPGELET: Zorg dat het stroomsnoer voldoet aan de nationale voorschriften in het land waarin de
apparatuur wordt gebruikt.
Gebruik geen niet-geautoriseerde vervangende onderdelen.
Gebruik geen netsnoeren die beschadigd zijn.
De projector opstarten met het toetsenblok of de afstandsbediening
1. Sluit het netsnoer aan op de projector.
2. Steek het netsnoer met 3-polige stekker in een geaard stopcontact.
De projector begint op te warmen en de achtergrondverlichting van de Stand-by- en de aan/uit-knoppen
knipperen wit.
3. Als de achtergrondverlichting van de Stand-by-knop constant wit brandt, bevindt de projector zich in de
modus Stand-by en is hij klaar om ingeschakeld te worden.
4. Druk op de Stand-by-knop op het toetsenblok of de aan/uit-knop op de afstandsbediening om de projector
aan te zetten.
De achtergrondverlichting van de aan/uit-knop op het toetsenblok knippert blauw terwijl de projector aan
het opwarmen is.
5. Als de achtergrondverlichting van de aan/uit-knop constant blauw brandt, is de projector klaar voor
gebruik.
3.3 De projector uitschakelen
Uitschakelen met het toetsenblok of de afstandsbediening
1. Houd de aan/uit-knop op het toetsenblok of de afstandsbediening gedurende vier (4) seconden ingedrukt.
De projector bevindt zich nu in de afkoelingsfase.
2. Wacht 2 minuten voordat het netsnoer wordt losgekoppeld. (Als loskoppelen noodzakelijk is).
WAARSCHUWING:
Er bestaat een risico van vermindering van de verwachte levensduur van het DMD- apparaat van
de projector als het stroomsnoer te vroeg verwijderd wordt terwijl de afsluitprocudure van het
apparaat nog bezig is.
3.4 Wisselen van stroommodus
3.4.1 Algemeen
Overgangsdiagram
Op dit diagram ziet u alle modi die beschikbaar zijn op de projector (losgekoppeld, AAN, GEREED, ECO) en
de acties die nodig zijn om de modus te wijzigen.
Ter voorbereiding
45601–0443NL /06 Balder
2
ECO
READY
ON
1%
50%
50%
Afbeelding 3–1
-
Hoofdvoeding projector aangesloten
-
Automatische overgang na x minuten als ECO-modus actief is
-
Druk op Aan/uit-knop, Aan/uit-knop afstandsbediening
3.4.2 Projector aan
Als het netsnoer nog niet is aangesloten, steekt u het vrouwelijke uiteinde ervan in de
voedingsingang van de projector. Raadpleeg voor meer informatie het hoofdstuk over de installatie
van het netsnoer.
Beschrijving
Steek de 3-polige stekker van het netsnoer in een geaard stopcontact. De projector gaat naar de modus
GEREED. Tijdens deze fase start het systeem op en wordt een interne controle van de printplaten uitgevoerd.
De Aan/uit-knop KNIPPERT WIT totdat de modus GEREED is bereikt. Zodra de modus GEREED is bereikt,
brandt de Aan/uit-knop WIT.
3.4.3 Van GEREED naar AAN
Beschrijving
Druk op de Aan/uit-knopop de projector of op de Aan-knop op de afstandsbediening. De projector gaat AAN.
De Aan/uit-knop KNIPPERT BLAUW tijdens de overschakeling van GEREED naar AAN. Zodra de projector
aan staat, brandt de Aan/uit-knopBLAUW.
3.4.4 Van AAN naar GEREED
Beschrijving
Houd de Aan/uit-knop op de projector 4 seconden ingedrukt of druk op de Uit-knop op de afstandsbediening.
De projector doorloopt een afkoelingsfase en gaat daarna uit. De Aan/uit-knop KNIPPERT WIT tijdens de
overschakeling van AAN naar GEREED. Zodra de projector de status GEREED heeft, brandt de Aan/uit-knop
WIT.
Ter voorbereiding
601–0443NL /06 Balder46
3.4.5 Van GEREED naar ECO stand-by
Beschrijving
Als de modus ECO stand-by is ingeschakeld in het onderhoudsmenu (raadpleeg het hoofdstuk "GUI -
systeeminstellingen/Stand-by ECO" in de gebruiksaanwijzing) zal de projector na een time-out (standaard 15
minuten) automatisch naar de ECO stand-bymodus gaan. Alle elektronica (waaronder ventilatoren, pompen,
...), met uitzondering van een kleine ontwakingscontroller, gaat uit. De Aan/uit-knop KNIPPERT elke seconde
WIT.
3.4.6 Van ECO naar AAN
Beschrijving
Druk op de Aan/uit-knopop de projector of op de Aan-knop op de afstandsbediening. De projector gaat
onmiddellijk van ECO naar AAN. De projector doorloopt dezelfde opstartfase als wanneer de stekker in het
stopcontact wordt gestoken en gaat vervolgens van GEREED naar AAN. De opstarttijd van GEREED naar
AAN zal uiteraard langer zijn.
3.4.7 Wake On LAN (WOL)
Over
De projector heeft WOL-functionaliteit die door de projector gebuikt kan worden om vanuit ECO-modus in
ready-modus te gaan. Gebruik een json-instructie voor tde ovrgang van READY naar ON.
De WOL wordt uitgevoerd door het versturen van een Magic Packet gevolgd door het MAC-adres van de
projector. Het MAC-adres staat in het menu Menu/Instellingen/Communicatie/LAN. Het MAC-adres is
vergelijkbaar met het Hw-adres dat in dit menupad staat weergegeven.
De LAN-kabel moet aangesloten zijn wanneer de projector naar de ECO-modus gaat om de functie
voor ontwaken via LAN te kunnen gebruiken.
3.5 Voedingsmodi
Algemeen
Onderstaande tabel geeft een overzicht van de voedingsmodi voor de projector.
Modus
Beschrijving
Normaal De projector is opgestart en de lichtbron is aan
Gereed De projector is opgestart, maar de lichtbron is uit
ECO Stand-by De lichtbron is uitgeschakeld en de elektronica van
de projector is uitgeschakeld
3.6 Projectorinstellingen aanpassen
Over
Het beeldscherm, het gedrag en de gebruikersinterface van de projector kunnen worden aangepast volgens
individuele behoeften.
De opties zijn:Menu/Instellingen/Thema's
• Het kleur van het OSD-menu aanpassen
Ter voorbereiding
47601–0443NL /06 Balder
3.7 Gebruikersinterface
3.7.1 On Screen Display (OSD)
Over
Het on screen display (OSD) van de projector is de primaire gebruikersinterface (UI). Van hieruit kunt u alle
instellingen van de projector en het beeld bekijken en wijzigen.
De OSD interface bestaat uit tabbladen om het hoofdmenu vorm te geven. Daarna worden de onderwerpen
verder gesorteerd en weergegeven volgens functie: hoofd (onderwerp) — sub (functie) — sub (functie).
Het hoofdmenu bevat zeven tabbladen: Bron, Beeld, Installatie, Profielen, Instellingen, Testpatroon en Status.
De OSD kan worden uitgeschakeld door op de OSD aan/uit-knop te drukken.
Om het OSD te tonen, moet de OSD aan/uit-knop uitgeschakeld zijn. (Witte achtergrondverlichting
in de knop). Als de knop blauw verlicht is, zal het OSD niet verschijnen en is de
beeldscherminformatie alleen zichtbaar op het LCD-beeldscherm. Alleen kritieke waarschuwingen
worden weergegeven.
Gebruikersniveaus
Het softwareplatform van de projector maakt gebruik van gebruikersniveaus om te bepalen wat elke gebruiker
kan doen.
Er zijn twee gebruikersniveaus: standaard gebruiker en hoofdgebruiker. Daarnaast krijgt bevoegd
onderhoudspersoneel toegang via een servicegebruiker.
Een standaard gebruiker heeft toegang tot alle functies en OSD menu-items van de projector. Een
hoofdgebruiker heeft, naast toegang tot alle functies en OSD menu-items van de projector, ook toegang tot
een aantal geavanceerde functies. De toegang tot de functies van een hoofdgebruiker is beveiligd met een
wachtwoord. Neem voor meer informatie contact op met de leverancier van uw projector.
Navigatie
Met behulp van het lokale toetsenblok of de afstandsbediening kunt u door het OSD navigeren.
Druk op de MENU-knop om het OSD weer te geven. (Het OSD moet zijn ingeschakeld, druk hiervoor op de
OSD-knop.)
Gebruik de pijltoetsen om naar links, rechts, omhoog en omlaag te navigeren.
Druk op de OK-knop om een menu-item te selecteren en meer opties te krijgen.
Gebruik de cijfertoetsen om waarden in te voeren of gebruik de pijltoetsen om de balk omhoog of omlaag te
doen.
Druk opnieuw op MENU om het menusysteem te verlaten.
Druk op de OSD-knop om het OSD op het scherm te deactiveren. Alleen kritieke waarschuwingen worden
weergegeven.
Sommige menu-opties zijn voorbehouden voor hoofd- of servicegebruikers. Deze worden grijs
weergegeven en kunnen in de standaard gebruikersmodus niet worden geselecteerd. Om toegang
te krijgen tot deze functies moet u uw code als hoofd- of servicegebruiker in het menu Service
invoeren of contact opnemen met uw klantendienst voor meer informatie.
Waarden definiëren
Afhankelijk van het type menu worden de menu-instellingen weergegeven met selectievakjes, schuifregelaars
en keuzevakjes.
Een waarde instellen:
• Druk op OK om een selectievakje te selecteren of deselecteren (een functie AAN of UIT te zetten).
• Gebruik de pijltoetsen om de schuifbalk omhoog of omlaag te zetten op de waarderegel. Voor een balk van
0-9 staat elke stap gelijk aan 10% van de totale waarde.
Ter voorbereiding
601–0443NL /06 Balder48
• Om een waarde in te voeren als een direct nummer, drukt u op ENTER, voert u de cijfer(s) in en drukt u
nogmaals op ENTER om de waarde uit te voeren en de cursormodus te sluiten, bijv. ENTER 79 ENTER.
Veranderde waarden worden dynamisch geïmplementeerd.
Menugeheugen
Zo lang de projector draait, onthoudt het OSD menu het laatst geselecteerde subonderdeel. Het
menugeheugen wordt gereset zodra de projector opnieuw opstart vanuit stand-by.
Ter voorbereiding
49601–0443NL /06 Balder
4.1 Inleiding Profielen.........................................................................................................................50
4.2 Parameters voor de profielopstelling ..............................................................................................50
4.3 Nieuw profiel aanmaken................................................................................................................51
GUI – Profielen 4
601–0443NL /06 Balder50
4.1 Inleiding Profielen
Over profielen
Met de functie Profiel kunt u verschillende profielen/projectoropstellingen voor allerlei situaties opslaan die u
snel kunt oproepen wanneer u ze nodig hebt. Dat betekent dat het niet nodig is om heel wat menu's te openen
om de projectoropstelling aan te passen voor verschillende situaties.
Voorbeelden van verschillende situaties zijn: opstellingen voor video, gaming, verschillende
weergaveomgevingen enz.
Dit is handig bij installaties waar de projector voor verschillende doeleinden wordt gebruikt.
Afbeelding 4–1
4.2 Parameters voor de profielopstelling
Beschikbare profielinstellingen
Aandachtsgebied Instellingen
Bron Momenteel geselecteerde bron
Afbeelding
• Helderheid
• Contrast
• Gamma (waarde en type)
• Intensiteit
• Verzadiging
• Scherpte
• Uitvoerresolutie (bijv. 4K UHD, 4K UHD S of WQXGA op een WQXGA
UDX)
• Digitale zoom (geactiveerde status en factor)
• Digitale verschuiving (geactiveerde status, X en Y)
PQ
• Luminantie scherm
• Waarde HDR-boost
Echte kleur
• Modus voor briljantkleur
• Gewenste waarden P7
• Gemeten waarden P7
Installatie
• Lensparameters, indien beschikbaar (alleen geldig indien opnieuw
wordt opgeroepen met dezelfde lens)
- Iris
- Focus
GUI – Profielen
51601–0443NL /06 Balder
Aandachtsgebied Instellingen
- Zoom
• Lensverplaatsing (verticaal/horizontaal)
• Parameters voor gemotoriseerd frame, indien aangesloten
- Draaien
- Kanteling
- Schuinheid
• Positie sluiter
• Beeldoriëntatie
• Modus voor schaalverdeling
Instellingen voor vervorming Opmerking: alleen vervorming op basis van bestanden wordt ondersteund
via profielen
• Status waarin vervorming is geactiveerd
• Geselecteerd vervormingsbestand
• Transportvertraging
Mengen
• Masker mengen
- Geactiveerde status
- Start en breedte voor elke zijde
• Bestand mengen
- Geactiveerde status
- Geselecteerde bestanden
• S-curve ("gamma")
Zwartniveau
• Zwartniveau masker
- Geactiveerde status
- Breedte voor elke zijde
• Zwartniveau bestand
- Geactiveerde status
- Geselecteerd bestand
• R/G/B-versterkingswaarden
Verlichting
• Verlichtingsvermogen voor elke bron
• Geactiveerde status CLO
• Instelpunt CLO
Beeld
• Weergavemodus (ActiveStereo, AutoStereo of Mono)
• 3D instellingen
- Waarde donkere tijd
- Framepaar wisselen aan/uit
- Waarde sync-vertraging
- Sync-vertraging omkeren aan/uit
4.3 Nieuw profiel aanmaken
1. Pas de nodige waarden voor de projectoropstelling aan volgens de werkelijke situatie en volg daarbij
hetgeen is beschreven in de specifieke onderwerpen in deze handleiding.
2. Open het menu Profielen
GUI – Profielen
53601–0443NL /06 Balder
Afbeelding 4–5
5. Voer met behulp van het pop-uptoetsenbord een passende naam in voor het profiel (pijltjestoetsen en OK
(✓) om te selecteren). Voltooi het invoeren van de naam door de Enter-toets op het pop-uptoetsenbord te
selecteren.
6. Selecteer "Toewijzen aan preset-slot". Selecteer de gewenste waarde in het vervolgkeuzemenu dat
verschijnt.
Note: Met de functie "Toewijzen aan preset-slot" kunt u een snelkoppeling maken van de
afstandsbediening naar het profiel. Als voor het toegewezen preset-slot 1 is ingesteld, kunt u dit
profiel opnieuw oproepen door op de toets MACRO en vervolgens op 01 op de afstandsbediening te
drukken. U moet deze functie niet gebruiken, het is gewoon een optie.
Note: U kunt maximaal 30 profielen voorprogrammeren.
7. Selecteer in het menu de domeinen die in het profiel moeten worden opgeslagen.
Afbeelding 4–6 Selecteer domeinen
8. Selecteer "Profielnaam". Er verschijnt een toetsenbord waarmee u een gepaste naam voor het profiel kunt
ingeven.
9. Selecteer "aanmaken" en bevestig met de OK-knop.
Het nieuwe profiel wordt nu aangemaakt en opgeslagen.
10. Herhaal stappen 1 tot en met 6 om meer profielen te maken.
Een profiel opnieuw oproepen
1. Open het menu Menu/Profiel
In het menu worden de opgeslagen profielen getoond. Selecteer het gewenste profiel.
GUI – Profielen
601–0443NL /06 Balder54
Afbeelding 4–7
of
Gebruik de numerieke snelkoppeling op de afstandsbediening.
Een profiel bewerken
1. Open het menu Menu/Profielen/Bewerken
Selecteer het profiel dat u wilt bewerken.
2. Stel het nummer van "Toewijzen aan preset-slot" in, wijzig het of verwijder het profiel. U kunt geen
eigenschappen toevoegen aan of verwijderen uit een opgeslagen profiel. In dat geval moet u het profiel
verwijderen en een nieuw profiel aanmaken.
Afbeelding 4–8
GUI – Profielen
601–0443NL /06 Balder56
5.1 Upgradeprocedure
OPGELET: Schakel de netvoeding NIET uit en koppel ze niet los tijdens een upgrade.
Zodra de upgrade-procedure is gestart, kan het tot 20 minuten duren tot ze voltooid is.
Op het LCD-beeldscherm worden de voortgang en de status van de upgrade weergegeven tijdens
het proces.
Update
• Ga naar www.barco.com en selecteer uw product. U vindt alle beschikbaar firmware-downloads op het
tabblad Technische Downloads (Technical Downloads).
• Download de firmware. Pas de bestanden uit en sla ze op een USB-geheugen met FAT-bestandssysteem
op. Gebruik de uitwerpfunctie op uw pc om het apparaat veilig uit uw computer te verwijderen.
• Zet de projector in de ready-modus (statusindicator brandt constant wit).
• Steek het USB-geheugen in de USB-poort aan de achterkant van de projector.
Na enkele seconden begint de statusindicator te knipperen. (snelheid: 3 Hz/180 FPM). Dat geeft aan dat
de upgrade bezig is. Als het upgrade-bestand beschadigd of ongeldig is, wordt de statusindicator rood en
stopt het upgrade-proces. Opmerking! In dit geval wordt de upgrade niet geïnstalleerd. Het upgrade-
proces moet opnieuw worden gestart met een volledig en correct bestand. Het is mogelijk dat de projector
verschillende keren opnieuw opstart tijdens het upgrade-proces.
• Op het LCD-beeldscherm wordt de voortgang van de update-procedure weergegeven, alsook wanneer het
USB-geheugen kan worden verwijderd. Als de upgrade geslaagd is, keert de projector terug naar de
modus Stand-by (statusindicator brandt constant oranje).
De firmware van de projector upgraden
57601–0443NL /06 Balder
6.1 Projectorlenzen ............................................................................................................................58
6.2 Behuizing van de projector ............................................................................................................58
6.3 Filters ..........................................................................................................................................58
Onderhoud door de
gebruiker — De
projector reinigen
6
601–0443NL /06 Balder58
6.1 Projectorlenzen
Algemene richtlijnen om de projectorlenzen te reinigen
Blaas het stof weg met schone perslucht (of luchtdruk uit een blikje).
Gebruik een lensreiniger en een schone lensdoek om stof en vuil te verwijderen.
Veeg in brede stroken en telkens in dezelfde richting.
Waarschuwing: veeg niet voor- en achteruit over het lensoppervlak. Hierdoor kan vuil door de coating heen
dringen.
Gebruik een droge lensdoek om achtergebleven vocht of strepen te verwijderen. Poets in kleine cirkels.
Als er nog altijd vingerafdrukken op het oppervlak staan, reinig dan opnieuw met lensreiniger en een schone
lensdoek en poets opnieuw met een droge doek.
Gebruik een andere doek als u vegen maakt op de lens tijdens het schoonmaken. Vegen zijn het
eerste teken van een vieze doek.
6.2 Behuizing van de projector
WAARSCHUWING: Koppel de projector altijd los van de netvoeding vóór u de behuizing van de
projector probeert te reinigen.
Algemene richtlijnen om de behuizing van de projector (alleen buitenkant) te reinigen
Maak de behuizing van de projector schoon met een vochtige doek. Hardnekkig vuil kan worden verwijderd
met een doek die licht is bevochtigd met een mild schoonmaakmiddel.
6.3 Filters
Algemene info met betrekking tot luchtinlaat en filters.
Het product wordt standaard zonder filters verzonden. Als u geen filters gebruikt, werkt het ventilatiesysteem
langer tussen de onderhoudsperiodes door. Doordat er geen filters verstopt kunnen raken, kan er namelijk
meer lucht door het systeem circuleren, wat op lange termijn voor lagere bedrijfstemperaturen zorgt. De
luchtinlaat wordt slechts beschermd door een gaas. Dit gaas moet af en toe worden gestofzuigd. Voor deze
actie is er geen specifieke interval. Voer deze uit wanneer het nodig is.
In moeilijkere omgevingen kunnen rook- en stoffilters extern op het systeem worden aangebracht om
vervuiling binnenin te voorkomen.
Algemene richtlijnen om de projectorfilters (extern) te reinigen
Verwijder het filter van de projector en verwijder vervolgens met een stofzuiger overtollig stof uit het filter.
Maak het filter niet nat en zet het niet in de week.
Reinig het projectorfilter in een aparte ruimte om vervuiling door stof te voorkomen.
Onderhoud door de gebruiker — De projector reinigen
601–0443NL /06 Balder60
7.1 Algemene overwegingen
Opmerking over optische straling van de Balder-projector wanneer deze risicogroep
3 (RG3) wordt.
• Directe blootstelling van het oog aan de lichtstraal is niet toegestaan voor RG3.
Voor RG3 dienen gebruikers ervoor te zorgen dat de toegang tot de straal binnen de veiligheidsafstand
blijft of dat het product op veilige hoogte voor het blikveld van toeschouwers wordt geïnstalleerd.
• Deze projector heeft één (1) ingebouwde lasercluster van Klasse 4. Pogingen tot demontage of wijziging
zijn zeer gevaarlijk en derhalve niet toegestaan.
• Wanneer de projector niet volgens de instructies in de gebruikershandleiding wordt gebruikt of aangepast,
bestaat het risico van blootstelling aan gevaarlijke laserstraling.
• Probeer de projector niet te openen of demonteren, omdat dit schade door blootstelling aan gevaarlijke
laserstraling kan veroorzaken.
UITSLUITEND VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK wil zeggen dat de installatie alleen mag worden
uitgevoerd door BEVOEGD PERSONEEL dat door Barco is geautoriseerd en dat bekend is met de mogelijke
risico's die zijn verbonden aan lichtstraling met hoge intensiteit.
7.2 Veiligheidstraining gegeven door de
installateur
Raadpleeg document 601–0462 "Verklaring van veiligheidstraining voor gebruiker" voor het
afvinken van een training en ondertekening.
WAARSCHUWING: De installateur is verantwoordelijk voor het instrueren van de gebruiker. De
gebruiker tekent een document om te bevestigen dat de instructies ontvangen en begrepen zijn.
Definitie van gebruikers
De Balder-projector is bedoeld voor personen die geïnstrueerd en getraind zijn door bevoegde medewerkers
van Barco om energiebronnen vast te stellen die letsel kunnen veroorzaken en om voorzorgsmaatregelen te
treffen om onbedoeld contact met of blootstelling aan dergelijke energiebronnen te voorkomen.
Deze medewerker moet de gebruiker instrueren omtrent:
• Lichtstraal met hoge intensiteit. De gebruiker moet de gevarenzone in acht houden op basis van de
Veiligheidsafstand (HD) van de lichtstraal.
• Gevaarlijke energiebronnen in de projector. Het is de gebruiker niet toegestaan om kleppen van de
projector te verwijderen.
• De installatie, het onderhoud en reparaties mogen alleen door daarvoor opgeleide personen worden
uitgevoerd.
• De eisen aan een locatie met beperkte toegang en een uitsluitingszone.
Locatie met beperkte toegang
Om ongetrainde personen en kinderen te beschermen moet de projector op een locatie met beperkte
toegang worden geïnstalleerd. De definitie van een locatie met beperkte toegang is een locatie waar de
volgende twee kenmerken van toepassing zijn:
• De locatie is alleen toegankelijk voor bevoegde medewerkers van Barco of voor personen die door een
opgeleid persoon zijn geïnstrueerd en getraind. De personen moeten zijn geïnstrueerd aangaande de
redenen voor de beperking en de voorzorgsmaatregelen die moeten worden getroffen.
• Toegang vindt alleen plaats via het gebruik van de tool of slot met sleutel, of andere veiligheidsmethoden,
zoals voldoende vrije hoogte, (zie hoofdstuk Veiligheidsafstanden) en staat onder toezicht van de persoon
die verantwoordelijk is voor de locatie.
Waarom een locatie met beperkte toegang: dit is een RG3-product. Volgens de internationale eisen mag
niemand de projectiestraal binnengaan in de zone tussen de projectielens en de bijbehorende
veiligheidsafstand (HD). Dit moet fysiek onmogelijk worden gemaakt door voor voldoende scheidingshoogte
Risicogroep 3 Veiligheid
61601–0443NL /06 Balder
te zorgen of door afzettingen te plaatsen. Gebruikers binnen de beperkte zone worden geacht voldoende te
zijn getraind. De toepasselijke scheidingshoogten worden besproken in “Voorzorgsmaatregelen hoge
helderheid”, pagina 61.
7.3 Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid
Beperkingszone (RZ) op basis van de veiligheidsafstand (HD)
De HD is afhankelijk van het aantal lumens dat de projector produceert en het type lens dat is geplaatst. Zie
het volgende hoofdstuk, "HD in functie van de projectieverhouding (TR) van de lens", op pagina 9.
Om onopgeleide eindgebruikers (zoals bioscoopbezoekers) te beschermen, moet de installatie aan de
volgende vereisten voldoen: gebruikers moeten ervoor zorgen dat de toegang tot de straal binnen de
veiligheidsafstand blijft of dat het product op veilige hoogte voor het blikveld van toeschouwers wordt
geïnstalleerd. Het stralingsniveau is nooit hoger dan de toegestane limiet op een punt lager dan 2,0 meter
(SH) boven een oppervlak waarop personen anders dan operators, uitvoerenden of werknemers zouden
kunnen staan, of lager dan 1,0 meter (SH) laterale scheidingsafstand van een plaats waar dergelijke personen
zich mogen bevinden. In niet-bioscoopomgevingen waarin onbegrensde toegang redelijkerwijs kan worden
verwacht, dient de minimale scheidingshoogte 3 meter of meer te zijn om mogelijke blootstelling te
voorkomen, bijvoorbeeld wanneer een persoon binnen de veiligheidsafstand bij een ander op de schouders
zit.
Dit zijn minimumwaarden die gebaseerd zijn op de richtlijnen zoals voorzien in IEC 62471-5:2015 lid 6.6.5.
De eindgebruiker moet het risico begrijpen en veiligheidsmaatregelen toepassen gebaseerd op de
veiligheidsafstand die staat aangegeven op het label en in de gebruikershandleiding. De installatiemethode,
de afzetting en het detectiesysteem of andere toepasselijke veiligheidsmaatregelen moeten de
veiligheidsafstand waarborgen om gevaarlijke blootstelling aan straling te voorkomen.
Projectoren met een veiligheidsafstand (HD) van meer dan 1 meter die licht uitstralen naar een onbeheerd
gebied waarin personen aanwezig kunnen zijn, moeten bijvoorbeeld conform de parameters voor vaste
projectorinstallatie worden geplaatst zodat een veiligheidsafstand ontstaat die niet binnen het
toeschouwersgebied valt, tenzij de straal zich ten minste 2 meter boven het vloerniveau bevindt. In niet-
bioscoopomgevingen waarin onbegrensde toegang redelijkerwijs kan worden verwacht, dient de minimale
scheidingshoogte 3 meter of meer te zijn om mogelijke blootstelling te voorkomen, bijvoorbeeld wanneer een
persoon binnen de veiligheidsafstand bij een ander op de schouders zit. Een voldoende grote
scheidingshoogte kan bijvoorbeeld worden gerealiseerd door de beeldprojector aan het plafond te bevestigen
of door het gebruik van fysieke afzettingen.
De bovengenoemde beperkingen voor bioscoopomgevingen gelden niet voor toepassingen die in de VS zijn
geïnstalleerd. Volgens de FDA CDRH is de relevante minimale scheidingshoogte 2,5m (8,2 voet). Voor
omgevingen die niet op een bioscoop lijken, dient een scheidingshoogte van 2,5 meter (8,2 voet) en een
scheidingsbreedte van 1 meter (3,3 voet) te worden gehanteerd voor gebieden waarin beperkt gedrag wordt
verwacht. Voor alle andere omgevingen dient een scheidingshoogte van 3,0 meter (9,9 voet) te worden
gehanteerd.
RA
TH
PR
RZ
HD
SW
1m
SW
SW
SW
HD
EXIT
SH
RA
PR
TH
RZ
SH
(B) TOP VIEW(A) SIDE VIEW
Afbeelding 7–1
Een
Risicogroep 3 Veiligheid
601–0443NL /06 Balder62
Zijaanzicht
B Bovenaanzicht
RA Beperkte zone
PR Projector
TH Zaal
RZ Beperkingszone in de zaal
SH Scheidingshoogte
SW Scheidingsbreedte
Ten aanzien van de SH-afstand: Voor bioscooptoepassingen moet de afstand > 2 m zijn. Voor
concertzaalomgevingen moet de afstand > 3m zijn.
Volgens de nationale eisen mag niemand de projectiestraal binnengaan in de zone tussen de projectielens en
de bijbehorende veiligheidsafstand (HD). Dit moet fysiek onmogelijk worden gemaakt door voor voldoende
scheidingshoogte te zorgen of door afzettingen te plaatsen. In de minimale scheidingshoogte is het oppervlak
in overweging genomen waarop personen anders dan de operator, uitvoerenden of werknemers
mogelijkerwijs zouden kunnen staan.
In afbeelding 1-2 wordt een standaardinstallatie weergegeven. Er moet bevestigd worden dat aan deze
minimumeisen is voldaan. Indien nodig moet een beperkingszone (RZ) in de zaal worden vastgesteld. Dit kunt
u doen door middel van een fysieke afzetting, bijvoorbeeld een rood touw, als weergegeven in afbeelding 1-2.
De beperkingszonesticker kan worden vervangen door een sticker met alleen het symbool.
PR
RESTRICTED
AREA
RESTRICTED
AREA
Afbeelding 7–2
VS
Voor door laser verlichte projectoren (LIP - Laser Illuminated Projectors) die in de VS zijn geïnstalleerd, gelden
andere voorwaarden voor de beperkingszone.
LIP's die in een beperkte omgeving (bioscopen, zakelijke ruimtes, klaslokalen, musea, ...) worden
geïnstalleerd, moeten op een hoogte en verticaal boven de vloer worden geplaatst zodat het bodemvlak van
de gevarenzone zich ten minste 2,5 meter boven de vloer bevindt. De horizontale afstand tot de gevarenzone
moet minstens 1 meter bedragen. Als de scheidingsafzetting voor de horizontale afstand minstens 1 meter
hoog is, kan de horizontale afstand (SW) evenwel worden verkleind tot:
• 0 meter als de gevarenzone minstens 2,5 meter hoog is.
• 0,1 meter als de gevarenzone minstens 2,4 meter hoog is.
• 0,6 meter als de gevarenzone minstens 2,2 meter hoog is.
LIP's die in een niet-beperkte omgeving (concerten, ...) worden geïnstalleerd, moeten op een hoogte en
verticaal boven de vloer worden geplaatst zodat het bodemvlak van de gevarenzone zich ten minste 3 meter
boven de vloer bevindt. De horizontale afstand tot de gevarenzone moet minstens 2,5 meter bedragen.
Afzettingen moeten voorkomen dat personen de gevarenzone horizontaal kunnen betreden. Als toegang
mogelijk is in een ongecontroleerde omgeving, moeten de horizontale of verticale afstanden worden vergroot
om blootstelling aan de gevarenzone te voorkomen.
Risicogroep 3 Veiligheid
63601–0443NL /06 Balder
De LIP moet worden geïnstalleerd door Barco of door een opgeleide en door Barco bevoegde installateur en
mag alleen worden doorgegeven aan eigenaars van geldige varianties op laserlampen. Dit geldt voor dealers
en verdelers omdat zij de LIP mogelijk moeten installeren (demo-installatie) en/of omdat zij de LIP doorgeven
(verkopen, verhuren, leasen). Eigenaars van varianties kunnen bijvoorbeeld momenteel een variantie hebben
op de productie van laserlampen klasse IIIb en IV en/of voor integratie van de RG3 LIP's. Varianties voor
laserlampen kunnen worden aangevraagd via het online eSubmitter-portaal van de FDA of via FDA-formulier
FDA Form 3147, met verwijzing naar de goedkeuring van Barco van de variantie xxxx-xx-xxx.
De checklist voor installatie van door laser verlichte RG3-projectoren moet na de installatie volledig worden
ingevuld. Deze checklist voor installatie kan worden gedownload via de Barco-website. De laatste eigenaar
van varianties in de distributieketen is verantwoordelijk voor het bijhouden van de checklist voor installatie en
moet hem op verzoek van de FDA kunnen voorleggen. Indien Barco de laatste eigenaar van varianties is,
Daarnaast gelden voor tijdelijke installaties (bv. rental & staging, lease, evenementen, …) de volgende
vereisten:
• Verhuurbedrijven moeten een variantie voor laserlampen hebben omdat ze een directe relatie hebben met
de installateurs van het gehuurde materiaal.
• Dit product moet zodanig worden geplaatst dat alle straaltrajecten zich in de gevarenzone bevinden en dat
het publiek op elk moment rechtstreeks waarneembaar is.
• Er moet worden gecommuniceerd met het personeel dat meehelpt bij het toezicht op de LIP-projectie.
• In een onveilige situatie, moet het LIP-projectielicht onmiddellijk worden gestopt (of moet de opdracht
worden gegeven om te stoppen).
Installeer één of meerdere bereikbare bedieningselementen waarmee het LIP-projectielicht onmiddellijk kan
worden gestopt. De stroomtoevoer aan de zijkant van de projector wordt gezien als een betrouwbare methode
voor loskoppeling van het apparaat. Wanneer u de projector moet uitschakelen, moet u het netsnoer
loskoppelen van de projector. Indien de stroomtoevoer aan de zijde van de projector niet bereikbaar is
(bijvoorbeeld bij plafondmontage), dient de contactdoos voor de projector zich vlakbij het apparaat te
bevinden en gemakkelijk bereikbaar te zijn, of moet een gemakkelijk bereikbaar apparaat voor algemene
stroomonderbreking in de vaste bedrading worden geïntegreerd.
7.4 Veiligheidsafstand voor volledig gesloten
projectiesystemen
HD
De veiligheidsafstand (HD, Hazard Distance) is de afstand tot de projectielens waarbij de intensiteit
van de energie per oppervlakte-eenheid lager wordt dan de maximaal toegestane blootstelling aan
huid en hoornvlies die van toepassing is. Blootstelling aan de lichtstraal wordt als onveilig
beschouwd als de afstand van een persoon tot de lichtbron korter is dan de HD.
Beperkingszone (Restriction Zone, RZ) op basis van de HD
De projector is tevens geschikt voor achterprojectietoepassingen waarbij een straal wordt geprojecteerd op
een vervaagd projectiescherm met coating. Zoals in afbeelding 1-3 te zien is, moet met twee zones rekening
worden gehouden: de beperkte, omheinde projectiezone (Restricted Access, RA) en de observatiezone
(Theater, TH).
Risicogroep 3 Veiligheid
601–0443NL /06 Balder64
RA TH
sw
PD
HD
DIFFUSE
sw
RZ
sw
sw
PR
HD
REFLECTION
RESTRICTED
AREA
RESTRICTED
AREA
Afbeelding 7–3
RA Locatie beperkte toegang (omheinde projectiezone)
PR Projector
TH Zaal (observatiezone)
RZ Beperkingszone
PD Projectieafstand
SW Scheidingsbreedte Moet minimaal 1 meter zijn
Beperkingszone (RZ) op basis van de HD, vervolg.
Voor dit type configuratie wordt onderscheid gemaakt tussen drie verschillende veiligheidsafstanden:
• Veiligheidsafstand zoals besproken bij "Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid: veiligheidsafstand (HD)"
op pagina 6 met betrekking tot intrastraalblootstelling.
• HDreflectie: de afstand die beperkt moet worden in vergelijking met het gereflecteerde licht van het
achterste projectiescherm.
• HDvervaging: de relevante afstand die men moet overwegen bij het observeren van het
vervagingsoppervlak van het achterste projectiescherm.
Zoals beschreven bij "Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid: veiligheidsafstand (HD)" op pagina 6 is het
verplicht een beperkte zone te maken binnen de straalgebieden die dichterbij zijn dan een NOHD. In het
omheinde projectiegebied is de combinatie van de twee beperkte zones relevant: De beperkte zone van de
geprojecteerde straal naar het scherm; waarbij u rekening houdt met een scheidingsbreedte (SW) van 1 meter
vanaf de straal. In combinatie met de beperkte zone van de achterste reflectie van het scherm (HDreflectie);
waarbij u ook rekening houdt met een laterale scheiding van 1 meter.
De HDreflectie-afstand staat gelijk aan 25% van het verschil tussen de bepaalde HD-afstand en de
projectieafstand naar het achterste projectiescherm. Zie de afbeeldingen in het hoofdstuk "HD in functie van
de projectieverhouding (TR) van de lens" op pagina 8 om de HD-afstand te bepalen voor de gebruikte lens en
het projectormodel.
HDreflectie = 25% (HD – PD)
Het licht dat van het scherm af komt binnen de observatie is nooit meer dan de blootstellingslimiet voor RG2,
vastgesteld op 10 cm. De HDvervaging mag worden genegeerd als het gemeten licht van het
schermoppervlak minder is dan 5000 cd/m² of 15000 LUX.
7.5 HD in functie van de projectieverhouding (TR)
van de lens
TR (projectieverhouding)
De verhouding van de afstand tot het scherm (projectie) en tot de schermbreedte.
Risicogroep 3 Veiligheid
65601–0443NL /06 Balder
Veiligheidsafstand versus projectieverhouding
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
0,5 0,9 1,3 1,7 2,0 2,3 2,7 3,1 3,5 3,9 4,3 4,7 5,1 5,5 5,9 6,3 6,7 7,1 7,5
Hazard Distance [m]
Throw Ra!o
Hazard Distance Thermal Acidental Exposure
Afbeelding 7–4 Veiligheidsafstand in meters versus de projectieverhouding van de lens voor de Balder-projector
Grafieken tonen veiligheidsafstand in meters ten opzichte van de projectieverhouding van de lens
7.6 HD in functie van de projectieverhouding (TR)
van de lens voor cinemascopen
TR (projectieverhouding)
De verhouding van de afstand tot het scherm (projectie) en tot de schermbreedte.
Risicogroep 3 Veiligheid
601–0443NL /06 Balder66
Hazard Distance Thermal Accidental exposure
Hazard Distance [m]
Trow Ratio
Afbeelding 7–5 Veiligheidsafstand in meter versus de projectieverhouding van de lens voor de Balder-cinemascoopprojector
Grafieken tonen veiligheidsafstand in meters ten opzichte van de projectieverhouding van de lens
Risicogroep 3 Veiligheid
Barco Fredrikstad AS | Habornveien 53, N-1630 Gamle Fredrikstad, Norway
Registered office: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com
601–0443NL /06 | 2020-09-14
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Barco Balder CinemaScope Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Barco Bragi Gebruikershandleiding
-
-
Barco Loki CinemaScope Gebruikershandleiding
-
-
Barco FL40-4K Handleiding
-
Barco HDX-4K14 Handleiding
-
Barco UDX-W40 Handleiding
-
Barco F70-4K6 Handleiding
-
-
Barco UDM-4K22 Handleiding