Sony KD-43XH8588 de handleiding

Categorie
Lcd-tv's
Type
de handleiding
KD-49XH91xx / 49XH85xx / 43XH91xx / 43XH85xx
5-014-813-11(1)
Television
Reference Guide
GB
Guide de référence
FR
Guía de referencia
ES
Referentiegids
NL
Referenzanleitung
DE
Guia de referência
PT
Guida di riferimento
IT
Referensmaterial
SE
Referencevejledning
DK
Viiteopas
FI
Referanseveiledning
NO
Przewodnik
PL
Referenční příručka
CZ
Referenčná príručka
SK
Felhasználói útmutató
HU
Ghid de referinţă
RO
Информация за продукта
BG
Οδηγός αναφοράς
GR
Başvuru Kılavuzu
TR
3
GB
GB
Transporting
Before transporting the TV set, disconnect all cables.
Two or more people are needed to transport a large TV set.
When transporting the TV set by hand, hold it as shown below.
Do not put stress on the LCD panel and the frame around the
screen.
When lifting or moving the TV set, hold it firmly from the
bottom.
When transporting the TV set, do not subject it to jolts or
excessive vibration.
When transporting the TV set for repairs or when moving, pack
it using the original carton and packing material.
Topple prevention
Remote Control and TV
The remote control shape, location,
availability and function of remote control
buttons may vary depending on your region/
country/TV model.
(Microphone): Use the Google
Assistant*
1
*
2
or voice search*
2
. For hints on
how to control your TV press (Microphone)
button and speak the phrase “voice hints”.*
1
////: On screen menu navigation
and selection.
TV: Display TV channel list or switch to
input.
(TV standby)
Number buttons
/ (Info/Text reveal):
Display
information.
(Text): Display text information.
2
4
3
1
8 mm - 12 mm
M6 screw
(not supplied)
Cord (not
supplied)
Screw (not
supplied)
1.5 N·m
{15 kgf·cm}
Ȫ
ȫ
Ȭ
ȭ
Ȯ
MIC
ȩ
6
GB
Specifications
System
Panel system: LCD (Liquid Crystal Display) Panel,
LED Backlight
TV system: Depending on your country/area
selection/TV model
Analogue: B/G, D/K, I
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2*
1
Satellite*
1
: DVB-S/DVB-S2
Colour system: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Video
only)/NTSC4.43 (Video only)
Channel coverage: Depending on your country/
area selection/TV model
Analogue: UHF/VHF/Cable
Digital: UHF/VHF/Cable
Satellite*
1
: IF Frequency 950-2,150 MHz
Sound output: 10 W + 10 W
Wireless technology
Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® Version 4.2
Frequency band(s)
Input/Output jacks
Antenna (aerial)/cable
75 ohm external terminal for VHF/UHF
Satellite antenna*
1
Female F Type Connector, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, Single
Cable Distribution EN50494.
/ COMPONENT IN
YPBPR (Component Video): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Audio input (phono jacks)
AV IN
Video input (common phono pin with Y input)
HDMI IN 1/2/3/4 (support 4K resolution,
HDCP 2.3-compatible)
Video:
4096 × 2160p (50, 60 Hz)*
2
*
3
, 4096 × 2160p
(24 Hz)*
2
, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*
3
, 3840 ×
2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz),
1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50,
60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC Formats*
4
Audio:
In eARC (Enhanced Audio Return Channel)
mode
Refer to the Help Guide for details.
Except eARC mode
5.1 channel linear PCM: 32/44.1/48/88.2/
96/176.4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby
Audio, Dolby Atmos, DTS
eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/
Audio Return Channel) (HDMI IN 3 only)*
5
In eARC mode
Refer to the Help Guide for details.
In ARC mode
Two channel linear PCM: 48 kHz 16 bits,
Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Digital optical jack (Two channel linear PCM:
48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS)
(Stereo mini jack)
Headphone
1, 2, 3 (HDD REC)*
6
USB device port ( 3 USB HDD device for
REC feature)
USB port 1 and 2 support High Speed USB
(USB 2.0)
USB port 3 supports Super Speed USB (USB 3.1
Gen 1)
CAM (Conditional Access Module) slot
LAN
10BASE-T/100BASE-TX connector (Depending
on the operating environment of the network,
connection speed may differ. The
communication rate and quality are not
guaranteed.)
DC IN 19.5 V
Mains adaptor input
Power, Product Fiche and others
Power requirements
19.5 V DC with mains adaptor
Rating: Input 220 V - 240 V AC, 50 Hz
Frequency range Output power
Wireless LAN (TV)
2400-2483.5 MHz
5150-5250 MHz
5250-5350 MHz
5470-5725 MHz
5725-5850 MHz
< 20.0 dBm
< 23.0 dBm
< 20.0 dBm
< 20.0 dBm
< 13.9 dBm
Bluetooth® (TV)
2400-2483.5 MHz < 10.0 dBm
Bluetooth® (Remote control)
2400-2483.5 MHz < 10.0 dBm
4
ES
Google Play / NETFLIX*
1
/ Botones de
colores
GUIDE/ : Visualiza la guía de programas
digitales del TV o receptor de cable/
satélite*
1
*
3
.
REC LIST: Visualice la lista de grabación del
USB HDD/DVR*
3
.
(Selección de la entrada): Permite
ver y seleccionar la fuente de entrada u
otras.
(Configuración rápida): Visualice la
configuración rápida.
BACK/
HOME
+/– (Volumen)
(Saltar)
(Silenciamiento)*
4
CH +/–//: Selecciona el canal, o la
página siguiente () / anterior ().
AUDIO: Seleccione el sonido de la fuente
multilingüe o el sonido dual (según la fuente
del programa).
(Ajuste de subtítulos)
HELP:
Permite acceder al menú de ayuda.
///
REC: Grabe el programa que está
mirando en el USB HDD/DVR*
3
.
EXIT
(Alimentación)/+/–
Sensor del mando a distancia / Sensor
de luz / LED de iluminación
*1 Solo en algunos países/regiones/modelos de
televisor/idiomas.
*2 El Asistente de Google o la búsqueda por voz
requiere una conexn a Internet.
*3 El ajuste de [Configuración del Receptor de cable/
satélite] es necesario.
*4 El atajo de accesibilidad estará disponible pulsando
y manteniendo pulsado (Silenciamiento).
Instalación del televisor en una
pared
Utilización del Soporte de pared opcional
(SU-WL450)* (no suministrado)
Para los clientes:
Por motivos de protección del producto y de
seguridad, Sony recomienda dejar la instalación
del televisor en manos de distribuidores Sony o
proveedores autorizados. Nunca intente realizar
la instalación sin ayuda.
Para distribuidores y contratistas de Sony:
Preste especial atención a la seguridad durante
la instalación, el mantenimiento periódico y las
revisiones de este producto.
Información para la instalación del Soporte de
pared
El manual de instrucciones de este televisor solo
proporciona los pasos para preparar el televisor
para su instalación en la pared antes de su
montaje en la pared. Para obtener instrucciones
acerca de la instalación del Soporte de pared,
consulte la información de instalación (Soporte
de pared) en la página del producto de su
modelo de televisor.
https://www.sony.eu/support
Preparación de la instalación en pared
Prepare el televisor para el Soporte de pared
antes de conectar los cables.
Siga la guía de instrucciones suministrada con
el Soporte de pared correspondiente a su
modelo. Para instalar este televisor, es
necesario disponer de conocimientos
suficientes, especialmente para determinar si
la pared es lo bastante resistente para
aguantar el peso del televisor.
̛ ̚
Para obtener más
información, consulte la Guía
de ayuda.
6
ES
Al conectar el televisor, es posible que no se
encienda aunque pulse el botón de
encendido del mando a distancia o del
televisor.
El sistema tarda un tiempo en inicializarse.
Espere aproximadamente un minuto y vuelva a
intentarlo.
El mando a distancia no funciona.
Cambie las pilas.
Se ha olvidado la contraseña del bloqueo
paterno.
Introduzca 9999 para el PIN e introduzca el nuevo
PIN.
Especificaciones
Sistema
Sistema de panel: Panel LCD (pantalla de cristal
líquido), Retroiluminación LED
Sistema de televisión: Según el país/selección
de área/modelo de televisor
Analógico: B/G, D/K, I
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2*
1
Satélite*
1
: DVB-S/DVB-S2
Sistema de color: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Sólo
vídeo)/NTSC4.43 (Sólo vídeo)
Cobertura de canales: Según el país/selección
de área/modelo de televisor
Analógico: UHF/VHF/Cable
Digital: UHF/VHF/Cable
Satélite*
1
: Frecuencia IF 950-2 150 MHz
Salida de sonido: 10 W + 10 W
Tecnología inalámbrica
Protocolo IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® versión 4.2
Bandas de frecuencia
Conectores de entrada/salida
Antena/Cable
Terminal externo de 75 ohmios para VHF/UHF
Antena de satélite*
1
Conector tipo F hembra, 75 ohmios.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V y tono de 22 kHz,
Distribución de cable único EN50494.
/ COMPONENT IN
YPBPR (vídeo por componentes): 1080p (50,
60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz),
576p, 576i, 480p, 480i
Entrada de audio (conectores fonográficos)
AV IN
Entrada de vídeo (clavija fonográfica normal
con entrada Y)
HDMI IN 1/2/3/4 (compatibles con resolución
4K, Compatible con HDCP 2.3)
Vídeo:
4096 × 2160p (50, 60 Hz)*
2
*
3
, 4096 × 2160p
(24 Hz)*
2
, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*
3
, 3840 ×
2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz),
1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50,
60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, Formatos de
PC*
4
Audio:
En el modo eARC (Enhanced Audio Return
Channel)
Consulte la Guía de ayuda para obtener
más detalles.
Excepto en el modo eARC
PCM lineal de 5,1 canales: 32/44,1/48/88,2/
96/176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby
Audio, Dolby Atmos, DTS
Para obtener más
información sobre la solución
de problemas, consulte la
Guía de ayuda.
Intervalo de
frecuencias
Potencia de salida
LAN inalámbrica (Televisor)
2 400-2 483,5 MHz
5 150-5 250 MHz
5 250-5 350 MHz
5 470-5 725 MHz
5 725-5 850 MHz
< 20,0 dBm
< 23,0 dBm
< 20,0 dBm
< 20,0 dBm
< 13,9 dBm
Bluetooth® (Televisor)
2 400-2 483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Mando a distancia)
2 400-2 483,5 MHz < 10,0 dBm
2
NL
Over handleidingen
Deze TV wordt met de volgende handleidingen geleverd. Bewaar de handleidingen voor toekomstig
gebruik.
Opmerkingen
• Lees voor het bedienen van de televisie de
"Veiligheidsinformatie".
• Lees de meegeleverde documentatie voor extra
veiligheidsinformatie.
• De afbeeldingen en illustraties die in de installatiehandleiding
en de handleiding worden gebruikt, gelden uitsluitend als
referentie en kunnen van het actuele product afwijken.
De "xx" die wordt weergegeven in de modelnaam komt overeen
met een cijfer dat betrekking heeft op het ontwerp, de kleur of
het tv-systeem.
Locatie van het identificatielabel
Het label met het modelnummer, de productiedatum (jaar/
maand) en de voedingsklasse bevinden zich op de achterkant van
de tv en verpakking.
Voor modellen met een bijgeleverde voedingsadapter:
De labels van het modelnummer en serienummer van de
voedingsadapter staan op de van de voedingsadapter.
Opmerking voor radioapparatuur
Hierbij verklaart Sony Corporation dat de types radioapparatuur
KD-49XH9196, KD-49XH8599, KD-49XH8596, KD-49XH8588,
KD-49XH8577, KD-49XH8505, KD-43XH9196, KD-43XH8599,
KD-43XH8596, KD-43XH8588, KD-43XH8505 conform zijn met
Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-
conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het
volgende internetadres: http://www.compliance.sony.eu/
Opmerking voor klanten: de volgende informatie is enkel van
toepassing voor apparaten die verkocht worden in landen die de
EU-richtlijnen in acht nemen.
Voor deze radioapparatuur gelden in AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI,
FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS,
LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME en Kosovo de
volgende beperkingen op het in gebruik nemen of op de
voorschriften voor toestemming tot het gebruik :
de 5.150 - 5.350 MHz-band mag uitsluitend binnen worden
gebruikt.
Installatie/configuratie
Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder
zodat het risico van brand, elektrische schok, schade en/of letsel
wordt voorkomen.
Installatie
Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk
stopcontact worden geplaatst.
Plaats het televisietoestel op een stabiel, horizontaal oppervlak
zodat het toestel niet kan vallen en geen persoonlijk letsel of
materiële schade wordt veroorzaakt.
Zet de televisie op een plaats waar er niet aan getrokken of
tegen geduwd kan worden, en waar deze niet omver kan vallen.
Installatiehandleiding
Installatie en instelling van de TV.
Referentiegids (deze handleiding) / veiligheidsdocumentatie
Veiligheidsinformatie, afstandsbediening, problemen oplossen,
wandmontage-installatie, specificatie, enz.
Helpgids (handleiding op het scherm)
Instellingen, Android TV functies,
internetverbinding, problemen
oplossen, enz.
Om deze te openen, drukt u op de
knop HELP op de afstandsbediening en
selecteer Helpgids.
U kunt de helpgids op uw smartphone
bekijken.
https://rd1.sony.net/help/tv/
haep1/h_aep/
BELANGRIJK - lees de softwarelicentieovereenkomst voor
eindgebruikers voordat u uw Sony-product gaat gebruiken.
Gebruik maken van dit product geeft aan dat u de
softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers accepteert.
De softwarelicentieovereenkomst tussen u en Sony is online
beschikbaar op de Sony-website (http://www.sony.net/tv-
software-licenses/) of op uw productscherm. Ga naar
[Instellingen] [Apparaatvoorkeuren] [Over] [Juridische
informatie] [Opmerkingen en licenties].
BELANGRIJK BERICHT
Veiligheidsinformatie
3
NL
NL
Plaats de tv zo dat de tv-standaard niet buiten de rand van het
televisiemeubel (niet bijgeleverd) steekt. Als de tv-standaard
buiten de rand van het televisiemeubel steekt, kan de tv
omkantelen of vallen en dat kan persoonlijk letsel of
beschadiging van het toestel tot gevolg hebben.
Transport
Voordat u het televisietoestel transporteert, moet u alle snoeren
loskoppelen.
Voor het transport van een groot televisietoestel zijn twee of
meer personen nodig.
Wanneer de televisie met de hand wordt gedragen, dient u deze
als volgt vast te houden. Druk niet tegen het LCD-scherm en het
kader rond het scherm.
Als u het televisietoestel optilt of verplaatst, moet u het stevig
aan de onderzijde vastpakken.
Wanneer u het televisietoestel vervoert, mag u dit niet
blootstellen aan schokken of sterke trillingen.
Wanneer u het televisietoestel naar de reparateur brengt of
vervoert, verpakt u het in de oorspronkelijke doos en
verpakkingsmaterialen.
Omvalpreventie
Afstandsbediening en tv
De vorm van de afstandsbediening, locatie,
beschikbaarheid en functie van de toetsen
van de afstandsbediening kunnen verschillen
afhankelijk van uw regio/land/tv-model.
(Microfoon): Gebruik de Google
Assistant*
1
*
2
of gesproken
zoekopdrachten*
2
. Voor tips over de
bediening van uw tv, drukt u op de -knop
(Microfoon) en spreekt u de zin "spraaktips"
uit.*
1
////: Menu voor navigatie en
selectie op het scherm.
TV: Weergave van de lijst met tv-kanalen of
wissel naar invoer.
(tv-stand-by)
Cijfertoetsen
/ (Info/Tekst tonen):
Hiermee kunt u
informatie weergeven.
(Teletekst): Hiermee kunt u
tekstinformatie weergeven.
2
4
3
1
8 mm - 12 mm
M6 Schroef (niet
bijgeleverd)
Kabel (niet
bijgeleverd)
Schroef (niet
bijgeleverd)
1,5 N·m
{15 kgf·cm}
Ȫ
ȫ
Ȭ
ȭ
Ȯ
MIC
ȩ
4
NL
Google Play / NETFLIX*
1
/ Kleurtoetsen
GUIDE/ : Geef de digitale
programmagids van de tv of kabel/satelliet
receiver weer*
1
*
3
.
REC LIST: Weergave van de opnamelijst van
USB HDD/DVR*
3
.
(Ingangsselectie): De ingangsbron
weergeven en selecteren enz.
(Snelle instellingen): Weergave van
snelle instellingen.
BACK/
HOME
+/– (Volume)
(Overschakelen)
(Dempen van het geluid)*
4
CH +/–//: Selecteer het kanaal of de
volgende () / vorige () pagina.
AUDIO: Selecteer het geluid van een
meertalige bron of tweevoudig geluid
(afhankelijk van de programmabron).
(Ondertiteling instellen)
HELP:
Hiermee kunt u het helpmenu
openen.
///
REC: Registreer het momenteel bekeken
programma op USB HDD/DVR*
3
.
EXIT
(Aan/uit)/+/–
Afstandsbedieningssensor /
Lichtsensor / Verlichtingsled
*1 Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv-modellen/
talen.
*2 De Google Assistant of gesproken zoekopdrachten
vereisen een internetverbinding.
*3 Instelling van de [Instelling kabel/satelliet receiver]
is vereist.
*4 Toegankelijkheidssneltoets is beschikbaar door
(Dempen van het geluid) in te drukken en vast te
houden.
De televisie op de wand
installeren
De optionele Wandmontagesteun gebruiken
(SU-WL450)* (niet bijgeleverd)
Voor klanten:
Om redenen van productbescherming en
veiligheid adviseert Sony ten stelligste dat de
installatie van uw televisie wordt uitgevoerd
door een Sony-verkoper of door een erkende
aannemer. Probeer dit niet zelf te doen.
Voor Sony-dealers en installateurs:
Schenk voldoende aandacht aan de veiligheid
tijdens de installatie, het periodiek onderhoud
en het onderzoek van dit product.
Installatie-informatie Wandmontagesteun
De gebruiksaanwijzing van deze televisie geeft
alleen de stappen voor installatie van de
televisie voor wandmontage, voordat deze op
de wand wordt gemonteerd. Zie voor instructies
over montage van de Wandmontagesteun de
installatie-informatie (Wandmontagesteun) op
de productpagina van uw televisiemodel.
https://www.sony.eu/support
De wandmontage-installatie voorbereiden
• Maak de televisie klaar voor de
Wandmontagesteun voor u de
kabelverbindingen tot stand brengt.
Volg de instructiegids die bij de
Wandmontagesteun voor uw model geleverd
is. Er is voldoende ervaring vereist om deze
televisie te installeren, met name om te
bepalen of de wand het gewicht van de
televisie kan dragen.
̛ ̚
Zie de Helpgids voor meer
informatie.
5
NL
NL
Vertrouw de bevestiging van dit product op de
wand toe aan Sony-verkopers of erkende
aannemers en schenk voldoende aandacht
aan de veiligheid tijdens de installatie. Sony is
niet aansprakelijk voor schade of letsels als
gevolg van onjuist handelen of onjuiste
installatie.
• De schroeven voor de Wandmontagesteun
zijn niet bijgeleverd.
• Laat wandinstallaties alleen door
gekwalificeerd servicepersoneel uitvoeren.
• Het wordt om veiligheidsredenen aanbevolen
accessoires van Sony te gebruiken, zoals:
Wandmontagesteun SU-WL450
• Gebruik de schroeven die bij de
Wandmontagesteun geleverd zijn voor het
bevestigen van de Wandmontagesteun aan
het televisietoestel. De bijgeleverde schroeven
zijn ontworpen zoals aangegeven op de
afbeelding, wanneer gemeten vanaf het
bevestigingsoppervlak van de
Wandmontagesteun.
De diameter en de lengte van de schroeven
verschillen naar gelang het model van de
Wandmontagesteun. Het gebruik van andere
schroeven dan de meegeleverde schroeven
kan resulteren in interne schade van het
televisietoestel of kan ertoe leiden dat de
televisie valt enz.
• Bewaar de ongebruikte schroeven en de
tafelstandaard op een veilige plaats voor het
geval u de tafelstandaard opnieuw wilt
bevestigen. Houd de schroeven op een veilige
afstand van kleine kinderen.
* Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv-modellen.
Opmerkingen
Plaats de tv met het scherm naar beneden op een
horizontaal en stabiel oppervlak dat bedekt is met
een dikke zachte doek, zodat het oppervlak van het
LCD-scherm niet beschadigt wanneer u de
tafelstandaard van de tv verwijdert.
Verwijder de schroeven aan de achterzijde
van de televisie
Maak de tafelstandaard los van de televisie
Problemen oplossen
Voer de volgende stappen uit bij het oplossen
van algemene problemen zoals: zwart scherm,
geen geluid, bevroren beeld, televisie reageert
niet of geen verbinding met netwerk.
1 Herstart de tv door de aan-/uitknop op de
afstandsbediening ongeveer vijf seconden in
te drukken. De televisie zal herstarten. Haal
de stekker uit het stopcontact als de tv niet
wordt hersteld. Druk daarna op de aan/uit-
knop op de tv en laat deze los. Wacht
ongeveer twee minuten en steek dan de
stekker in het stopcontact.
2 Zie het Helpmenu door HELP in te drukken op
de afstandsbediening.
3 Sluit de televisie aan op het internet en voer
een software-update uit. Sony adviseert u om
de software van uw tv up to date te houden.
Software-updates zorgen voor nieuwe
functies en betere prestaties.
4 Bezoek de Sony ondersteuningswebsite
(informatie aangegeven aan het einde van
deze handleiding).
Schroef (M6)
Wandmontagesteun
8 mm - 12 mm
Achterpaneel van de televisie
6
NL
Wanneer u de stekker van de tv in het
stopcontact steekt, kan de tv mogelijk
gedurende enige tijd niet worden
ingeschakeld, zelfs niet als u op de aan-/
uitknop op de afstandsbediening of op de tv
drukt.
Het initialiseren van het systeem neemt enige
tijd in beslag. Wacht ongeveer een minuut en
probeer het daarna opnieuw.
De afstandsbediening werkt niet.
Vervang de batterijen.
Het wachtwoord kinderslot is vergeten.
Voer de 9999 en voer de nieuwe PIN-code in.
Specificaties
Systeem
Beeldschermsysteem: LCD-scherm (Liquid
Crystal Display), LED-achtergrondverlichting
TV-systeem: Afhankelijk van uw land/
regioselectie/televisiemodel
Analoog: B/G, D/K, I
Digitaal: DVB-T/DVB-C/DVB-T2*
1
Satelliet*
1
: DVB-S/DVB-S2
Kleurensysteem: PAL/SECAM/NTSC3.58 (alleen
video)/NTSC4.43 (alleen video)
Beschikbare kanalen: Afhankelijk van uw land/
regioselectie/televisiemodel
Analoog: UHF/VHF/Kabel
Digitaal: UHF/VHF/Kabel
Satelliet*
1
: IF-frequentie 950-2.150 MHz
Geluidsuitgang: 10 W + 10 W
Draadloze technologie
Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® versie 4.2
Frequentieband(en)
Ingangs-/uitgangsaansluitingen
Antenne/kabel
75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF
Satellietantenne*
1
Vrouwelijke F-aansluiting, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-toon,
enkele kabeldistributie volgens EN50494.
/ COMPONENT IN
YPBPR (Componentvideo): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Audio-ingang (RCA-aansluitingen)
AV IN
Video-ingang (gewone RCA-pin met Y-ingang)
HDMI IN 1/2/3/4 (ondersteunt 4K-resolutie,
Voldoet aan HDCP 2.3)
Video:
4096 × 2160p (50, 60 Hz)*
2
*
3
, 4096 × 2160p
(24 Hz)*
2
, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*
3
, 3840 ×
2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz),
1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50,
60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, Pc-formaten*
4
Audio:
In eARC (Enhanced Audio Return Channel)-
modus
Voor meer informatie zie de Helpgids.
Behalve eARC-modus
5,1-kanaals lineaire PCM: 32/44,1/48/88,2/
96/176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby
Audio, Dolby Atmos, DTS
eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/
Audio Return Channel) (alleen HDMI IN 3)*
5
In eARC-modus
Voor meer informatie zie de Helpgids.
In ARC-modus
Tweekanaals lineaire PCM: 48 kHz 16 bits,
Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS
Voor meer informatie over
het oplossen van problemen,
zie de Helpgids.
Frequentiebereik Uitgangsvermogen
Draadloos LAN (TV)
2.400-2.483,5 MHz
5.150-5.250 MHz
5.250-5.350 MHz
5.470-5.725 MHz
5.725-5.850 MHz
< 20,0 dBm
< 23,0 dBm
< 20,0 dBm
< 20,0 dBm
< 13,9 dBm
Bluetooth® (TV)
2.400-2.483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Afstandsbediening)
2.400-2.483,5 MHz < 10,0 dBm
7
NL
NL
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Digitale optische aansluiting (tweekanaals
lineaire PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS)
(stereo miniaansluiting)
Hoofdtelefoon
1, 2, 3 (HDD REC)*
6
Poort voor USB-apparaat ( 3 USB HDD-
apparaat voor REC-functie)
USB-poort 1 en 2 bieden ondersteuning voor
High Speed USB (USB 2.0)
USB-poort 3 biedt ondersteuning voor Super
Speed USB (USB 3.1 Gen 1)
CAM-sleuf (Conditional Access Module)
LAN
10BASE-T/100BASE-TX-stekker (Afhankelijk
van de besturingsomgeving van het netwerk
kan de verbindingssnelheid variëren. De
communicatiesnelheid en kwaliteit zijn niet
gegarandeerd.)
DC IN 19.5 V
Ingang voedingsadapter
Voeding, productfiche en overige
Stroomvereisten
19,5 V DC met voedingsadapter
Vermogen: input 220 V - 240 V AC, 50 Hz
Energie-efficiëntieklasse
KD-49XH91xx / 49XH85xx: B
KD-43XH91xx / 43XH85xx: B
Schermgrootte (diagonaal gemeten) (ong.)
KD-49XH91xx / 49XH85xx: 123,2 cm / 49 inch
KD-43XH91xx / 43XH85xx: 108,0 cm / 43 inch
Stroomverbruik
In stand [Standaard]
KD-49XH91xx / 49XH85xx: 105 W
KD-43XH91xx / 43XH85xx: 89 W
In stand [Levendig]
KD-49XH9196, KD-49XH8599, KD-49XH8596,
KD-49XH8588, KD-49XH8577, KD-49XH8505:
160 W
KD-43XH9196, KD-43XH8599, KD-43XH8596,
KD-43XH8588, KD-43XH8505: 150 W
Jaarlijks energieverbruik*
7
KD-49XH91xx / 49XH85xx: 146 kWh per jaar
KD-43XH91xx / 43XH85xx: 123 kWh per jaar
Stand-by vermogensgebruik*
8
*
9
0,50 W (25 W in de stand voor bijwerken van
de software/EPG)
Beeldschermresolutie
3.840 punten (horizontaal) × 2.160 lijnen
(verticaal)
Uitvoervermogen
USB 1/2
5 V , 500 mA MAX
USB 3
5 V , 900 mA MAX
Afmetingen (ong.) (b × h × d) (cm)
met tafelstandaard (zonder tafelstandaard)
KD-49XH91xx / 49XH85xx: 109,8 × 69,9 × 27,9
(109,8 × 64,4 × 5,8)
KD-43XH91xx / 43XH85xx: 96,5 × 62,4 × 26,4
(96,5 × 56,9 × 5,8)
Gewicht (ong.) (kg)
met tafelstandaard (zonder tafelstandaard)
KD-49XH91xx / 49XH85xx: 13,7 (13,2)
KD-43XH91xx / 43XH85xx: 11,3 (10,8)
Andere
Optionele accessoires
Wandmontagesteun: SU-WL450
Bedrijfstemperatuur: 0 ºC – 40 ºC
Bedrijfsvochtigheid: 10 % – 80 % relatieve
luchtvochtigheid (zonder condensatie)
*1 Niet alle tv-toestellen zijn uitgerust met DVB-T2- of
DVB-S/S2-technologie of hebben een
satellietantenneaansluiting.
*2 Als 4096 × 2160p de invoer is en [Wide-modus] is
ingesteld op [Normaal], dan wordt de resolutie
weergegeven als 3840 × 2160p. Om 4096 × 2160p
weer te geven, stel [Wide-modus] in op [Volb. 1] of
[Volb. 2].
*3 Voor ondersteuning van 18 Gbps stel [Indeling
HDMI-signaal] in op [Verbeterde indeling].
*4 Voor meer informatie zie de online Helpgids.
*5 Wilt u het audiosignaal van de televisie naar het
audiosysteem sturen, sluit dan uw audiosysteem
aan op HDMI IN 3.
*6 Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv-modellen.
*7 Energieverbruik per jaar in kWh, gebaseerd op het
stroomverbruik van een televisie die 365 dagen
werkt gedurende 4 uur per dag. Het eigenlijke
energieverbruik zal afhangen van de manier waarop
de televisie wordt gebruikt.
*8 Het gespecificeerde stand-by vermogen wordt
bereikt als de televisie de benodigde interne
processen heeft voltooid.
*9 Het stand-bystroomverbruik neemt toe wanneer uw
televisie aangesloten is op het netwerk.
Opmerkingen
De beschikbaarheid van optionele accessoires is
afhankelijk van uw land/regio/tv-model/voorraad.
Ontwerp en specificaties kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Abonnementen voor services en applicaties zijn
mogelijk vereist en extra algemene voorwaarden en/
of kosten kunnen van toepassing zijn wanneer u de
Google Assistant gebruikt.
8
NL
Opmerkingen over de digitale
televisiefunctie
• Digitale televisie (DVB, ether, satelliet en
kabel), interactieve diensten en
netwerkfuncties zijn wellicht niet in alle
landen of gebieden beschikbaar. Sommige
functies kunnen niet zijn ingeschakeld of
werken wellicht niet goed bij bepaalde
aanbieders en netwerkomgevingen. Bepaalde
aanbieders van televisiediensten kunnen voor
hun service kosten in rekening brengen.
• Deze televisie ondersteunt digitale
uitzendingen met gebruik van MPEG-2, H.264/
MPEG-4 AVC en H.265/HEVC codecs, maar
ondersteuning van alle bedienings-/
onderhoudssignalen die in de loop der tijd
kunnen wijzigen, kan niet worden
gegarandeerd.
Informatie over handelsmerken
• De begrippen HDMI, HDMI High-Definition
Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn
handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van HDMI Licensing
Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en
andere landen.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby
Audio, en het dubbele-D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. Vertrouwelijke ongepubliceerde
werken. Copyright © 2012-2018 Dolby
Laboratories. Alle rechten voorbehouden.
• Gracenote, het Gracenote-logo en -logotype,
en het logo "Powered by Gracenote" zijn
geregistreerde handelsmerken of
handelsmerken van Gracenote, Inc. in de
Verenigde Staten en/of in andere landen.
• Google, Google Play, Chromecast, YouTube,
Android TV en andere hieraan gerelateerde
merken en logo's zijn handelsmerken van
Google LLC.
• Raadpleeg http://patents.dts.com voor meer
informatie over DTS-patenten. Geproduceerd
onder licentie van DTS, Inc. DTS, het symbool,
DTS en het symbool samen en Digital
Surround zijn gedeponeerde handelsmerken
of handelsmerken van DTS Inc. in de
Verenigde Staten en/of andere landen.
© DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.
• Netflix is een gedeponeerd handelsmerk van
Netflix, Inc.
DiSEqC™ is een handelsmerk van EUTELSAT.
Deze tv biedt ondersteuning voor DiSEqC 1.0.
Deze tv is niet geschikt voor het aansturen van
gemotoriseerde antennes.
TUXERA is een gedeponeerd handelsmerk van
Tuxera Inc. in de VS en andere landen.
Alle andere handelsmerken zijn eigendom van
de betreffende eigenaren.
4
DK
Google Play / NETFLIX*
1
/ Farveknapper
GUIDE/ : Få vist den digitale
programvejledning for TV eller kabel-/
satellitboks*
1
*
3
.
REC LIST: Vis Rec-listen for USB HDD/DVR*
3
.
(Indgangsvælger): Vis og vælg
indgangskilden, etc.
(Hurtige indstillinger): Vis hurtige
indstillinger.
BACK/
HOME
+/– (Lydstyrke)
(Spring)
(Lydløs)*
4
CH +/–//: Vælg kanal eller næste
() / forrige () side.
AUDIO: Vælg lyden fra flersproget kilde
eller dual-lyd (afhængig af programkilde).
(Undertekst-indstilling)
HELP:
Vis menuen Hjælp.
///
REC: Optag det program der ses nu på
USB HDD/DVR*
3
.
EXIT
(Power)/+/
Fjernbetjeningens sensor / Lyssensor /
Belysnings-LED
*1 Kun ved begrænset region/land/TV-model/sprog.
*2 Google Assistant eller stemmesøgning kræver
internetforbindelse.
*3 Indstillingen [Opsætning af styring af Kabel-/
satellitboks] kræves.
*4 En genvej til tilgængelighed er tilgængelig ved at
trykke på (Lydløs) og holde den nede.
Vægmontering af TV'et
Anvendelse af det valgfrie Beslag til
vægmontering (SU-WL450)* (medfølger ikke)
Til kunderne:
Af hensyn til produktets og den generelle
sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at
monteringen af TV'et udføres af en Sony-
forhandler eller en autoriseret installatør. Forsøg
ikke at montere det selv.
Til Sony-forhandlere og installatører:
Vær opmærksom på sikkerheden under
montering, vedligeholdelse og eftersyn af
produktet.
Beslag til vægmontering - vejledning
TV'ets betjeningsvejledning viser kun trinnene
til klargøring af TV'et for vægmonteringen, før
det er installeret på væggen. For vejledning til
installation af Beslag til vægmontering, se
installationsvejledningen (Beslag til
vægmontering) på din TV-models produktside.
https://www.sony.eu/support
Forberedelse til vægmontering
Klargør tv'et til Beslaget til vægophængning,
inden kablerne tilsluttes.
Følg instruktionsvejledningen, som følger med
Beslaget til vægmontering, for din model.
Monteringen af dette TV kræver tilstrækkelig
ekspertise. Dette er især vigtigt, når du skal
finde ud af, om væggen kan bære TV'ets
vægt.
Monteringen af dette produkt skal udføres af
en Sony-forhandler eller autoriseret installatør
under hensyntagen til sikkerheden. Sony er
ikke ansvarlig for beskadigelse eller
personskade, der opstår som følge af forkert
håndtering eller forkert montering.
Skruerne til Beslag til vægmontering
medfølger ikke.
Kun en autoriseret installatør må udføre
væginstallationer.
Af sikkerhedsmæssige grunde anbefales det
at anvende Sony-tilbehør, herunder:
Beslag til vægmontering SU-WL450
̛ ̚
For yderligere oplysninger, se
din Hjælpevejledning.
6
DK
Specifikationer
System
Panelsystem: LCD-panel (flydende krystal),
LED-baggrundslys
TV-system: Afhænger af land/områdevalg/
TV-model
Analog: B/G, D/K, I
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2*
1
Satellit*
1
: DVB-S/DVB-S2
Farvesystem: PAL/SECAM/NTSC3.58 (kun
video)/NTSC4.43 (kun video)
Kanaldækning: Afhænger af land/områdevalg/
TV-model
Analog: UHF/VHF/kabel
Digital: UHF/VHF/kabel
Satellit*
1
: IF-frekvens 950-2.150 MHz
Lydeffekt: 10 W + 10 W
Trådløs teknologi
Protokol IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® Version 4.2
Frekvensbånd
Indgangs-/Udgangsstik
Antennekabel
75 ohm, eksternt stik til VHF/UHF
Satellitantenne*
1
Hunstik af F-type stik, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-tone,
Enkeltkabeldistribution EN50494.
/ COMPONENT IN
YPBPR (komponentvideo): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Lydindgang (phono-jackstik)
AV IN
Videoindgang (almindeligt phonostik med
Y-i ndg ang)
HDMI IN 1/2/3/4 (understøtter 4K-opløsning,
HDCP 2.3-kompatibel)
Video:
4096 × 2160p (50, 60 Hz)*
2
*
3
, 4096 × 2160p
(24 Hz)*
2
, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*
3
, 3840 ×
2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz),
1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50,
60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, Pc-formater*
4
Lyd:
I eARC (Enhanced Audio Return Channel)-
tilstand
Se Hjælpevejledningen for detaljer.
Bortset fra eARC-tilstand
5,1-kanals lineær PCM: 32/44,1/48/88,2/
96/176,4/192 kHz 16/20/24 bit, Dolby
Audio, Dolby Atmos, DTS
eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/
Audio Return Channel) (kun HDMI IN 3)*
5
I eARC-tilstand
Se Hjælpevejledningen for detaljer.
I ARC-tilstand
To-kanals lineær PCM: 48 kHz 16 bit, Dolby
Audio, Dolby Atmos, DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Digitalt optisk stik (to-kanals lineær PCM:
48 kHz 16 bit, Dolby Audio, DTS)
(Stereo-minijack)
Hovedtelefoner
1, 2, 3 (HDD REC)*
6
USB-port ( 3 USB HDD-enhed for REC-
funktion)
USB-port 1 og 2 understøtter High Speed USB
(USB 2.0)
USB-port 3 understøtter Super Speed USB
(USB 3.1 Gen 1)
CAM (Conditional Access Module)-holder
LAN
10BASE-T/100BASE-TX-stik
(Forbindelseshastigheden kan variere,
afhængigt af netværksmiljøet. Der garanteres
ikke for kommunikationshastighed og
-kvalitet.)
DC IN 19.5 V
Netadapterens indgang
Frekvensområde Udgangseffekt
Trådløst LAN (TV)
2.400-2.483,5 MHz
5.150-5.250 MHz
5.250-5.350 MHz
5.470-5.725 MHz
5.725-5.850 MHz
< 20,0 dBm
< 23,0 dBm
< 20,0 dBm
< 20,0 dBm
< 13,9 dBm
Bluetooth® (TV)
2.400-2.483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Fjernbetjening)
2.400-2.483,5 MHz < 10,0 dBm
7
DK
DK
Strøm, datablad og andet
Strømkrav
19,5 V DC med netadapter
Mærkning: Input 220 V - 240 V AC, 50 Hz
Lavenergiklasse
KD-49XH91xx / 49XH85xx: B
KD-43XH91xx / 43XH85xx: B
Skærmstørrelse (målt diagonalt) (Ca.)
KD-49XH91xx / 49XH85xx: 123,2 cm /
49 tommer
KD-43XH91xx / 43XH85xx: 108,0 cm /
43 tommer
Strømforbrug
I [Standard] tilstand
KD-49XH91xx / 49XH85xx: 105 W
KD-43XH91xx / 43XH85xx: 89 W
I [Kraftig] tilstand
KD-49XH9196, KD-49XH8599, KD-49XH8596,
KD-49XH8588, KD-49XH8577, KD-49XH8505:
160 W
KD-43XH9196, KD-43XH8599, KD-43XH8596,
KD-43XH8588, KD-43XH8505: 150 W
Årligt energiforbrug*
7
KD-49XH91xx / 49XH85xx: 146 kWh pr. år
KD-43XH91xx / 43XH85xx: 123 kWh pr. år
Strømforbrug i standby*
8
*
9
0,50 W (25 W i software-/
EPG-opdateringstilstand)
Skærmopløsning
3.840 punkter (vandret) × 2.160 linjer (lodret)
Udgangseffekt
USB 1/2
5 V , 500 mA MAKS
USB 3
5 V , 900 mA MAKS
Mål (Ca.) (b × h × d) (cm)
Inkl. TV-fod (Uden TV-fod)
KD-49XH91xx / 49XH85xx: 109,8 × 69,9 × 27,9
(109,8 × 64,4 × 5,8)
KD-43XH91xx / 43XH85xx: 96,5 × 62,4 × 26,4
(96,5 × 56,9 × 5,8)
Vægt (Ca.) (kg)
Inkl. TV-fod (Uden TV-fod)
KD-49XH91xx / 49XH85xx: 13,7 (13,2)
KD-43XH91xx / 43XH85xx: 11,3 (10,8)
Andre
Ekstraudstyr
Beslag til vægmontering: SU-WL450
Driftstemperatur: 0 ºC til 40 ºC
Driftsfugtighed: 10 % til 80 % RH
(ikke-kondenserende)
*1 Ikke alle TV-sæt har DVB-T2 eller DVB-S/S2-teknologi
eller satellitantenneterminal.
*2 Når 4096 × 2160p er input og [Bredformatstilstand]
er sat til [Normal], vises opløsningen som 3840 ×
2160p. For at vise 4096 × 2160p, sæt indstillingen
[Bredformatstilstand] til [Fuld 1] eller [Fuld 2].
*3 For at understøtte 18 Gbps, indstil [HDMI-
signalformat] til [Forbedret format].
*4 Se Hjælpevejledningen online for detaljer.
*5 Tilslut dit lydsystem til HDMI IN 3 for at overføre TV-
lyd til dit lydsystem.
*6 Kun ved begrænset region/land/TV-model.
*7 Energiforbrug i kWh pr. år er baseret på TV'ets
strømforbrug ved brug i 4 timer om dagen,
365 dage om året. Det egentlige energiforbrug
afhænger af, hvordan TV'et bruges.
*8 Den angivne standbyeffekt nås, når TV'et har
afsluttet nødvendige interne processer.
*9 Strømforbruget i standby øges, når TV'et er tilsluttet
netværket.
Bemærk
Tilgængeligheden af ekstraudstyr afhænger af land/
område/TV-model/lager.
Design og specifikationer kan ændres uden varsel.
Abonnement på tjenester og applikationer kan være
påkrævet, og yderligere vilkår, betingelser og/eller
gebyrer kan være gældende ved anvendelse af
Google Assistant.
Bemærkninger om digital TV-funktion
• Digitale TV (DVB terrestrisk, satellit og kabel),
interaktive tjenester og netværksfunktioner er
muligvis ikke tilgængelige i alle lande eller
områder. Nogle funktioner er muligvis ikke
aktiveret eller fungerer måske ikke korrekt hos
nogle leverandører og netværksmiljøer. Nogle
TV-udbydere kan opkræve et gebyr for deres
ydelser.
• Dette TV understøtter digital udsendelse ved
hjælp af MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC og
H.265/HEVC codec, men kompatibilitet med
alle operatør/service-signaler, som kan ændre
sig over tid, kan ikke garanteres.
Oplysninger om varemærker
• Ordene HDMI og HDMI High-Definition
Multimedia Interface og HDMI-logoet er
varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende HDMI Licensing Administrator, Inc. i
USA og andre lande.
6
FI
Tekniset tiedot
Järjestelmä
Näyttöpaneeli: LCD-paneeli, LED-taustavalo
TV-järjestelmä: Maa-/aluevalinnasta/
TV-mallista riippuen
Analoginen: B/G, D/K, I
Digitaalinen: DVB-T/DVB-C/DVB-T2*
1
Satelliitti*
1
: DVB-S/DVB-S2
Värijärjestelmä: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Vain
video)/NTSC4.43 (Vain video)
Kanavien näkyvyysalue: Maa-/aluevalinnasta/
TV-mallista riippuen
Analoginen: UHF/VHF/johto
Digitaalinen: UHF/VHF/johto
Satelliitti*
1
: IF-taajuus 950-2 150 MHz
Äänentoisto: 10 W + 10 W
Langaton teknologia
Protokolla IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® versio 4.2
Taajuuskaista(t)
Tulo-/lähtöliitännät
Antenni/kaapeli
75 ohmin ulkoinen liitäntä VHF/UHF-liittimelle
Satelliittiantenni*
1
Naaraspuolinen F-tyypin liitin, 75 ohmia.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz ohjaus,
Yhden kaapelin jakelu EN50494.
/ COMPONENT IN
YPBPR (komponenttivideo): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Audiotulo (RCA-liitännät)
AV IN
Videotulo (tavallinen RCA-liitäntä Y-tulolla)
HDMI IN 1/2/3/4 (tukevat 4K-tarkkuutta,
HDCP 2.3 -yhteensopiva)
Video:
4096 × 2160p (50, 60 Hz)*
2
*
3
, 4096 × 2160p
(24 Hz)*
2
, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*
3
, 3840 ×
2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz),
1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50,
60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC-muodot*
4
Audio:
eARC (Enhanced Audio Return Channel)-
tilassa
Katso lisätietoja Käyttöoppaasta.
Muussa kuin eARC-tilassa
5,1.-kanavainen lineaarinen PCM: 32/44,1/
48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 bittiä,
Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS
eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/
Audio Return Channel) (Vain HDMI IN 3)*
5
eARC-tilassa
Katso lisätietoja Käyttöoppaasta.
ARC-tilassa
Kaksikanavainen lineaarinen PCM: 48 kHz
16 bittiä, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Optinen digitaaliliitäntä (kaksikanavainen
lineaarinen PCM: 48 kHz 16 bittiä, Dolby Audio,
DTS)
(stereominiliitin)
Kuulokkeet
1, 2, 3 (HDD REC)*
6
USB-laiteportti ( 3 USB-kiintolevy
REC-toimintoa varten)
USB-liitännät 1 ja 2 tukevat nopeaa USB:tä
(USB 2.0)
USB-liitäntä 3 tukee supernopeaa USB:tä
(USB 3.1 Gen 1)
Maksu-TV-moduuli (CAM) paikka
LAN
10BASE-T/100BASE-TX-liitäntä (Yhteysnopeus
voi vaihdella verkon käyttöympäristön
mukaan. Tiedonsiirtonopeutta ja laatua ei
taata.)
DC IN 19.5 V
Verkkolaitteen tulo
Teho, tuoteseloste ja muuta
Tehovaatimukset
19,5 V DC verkkolaitteella
Nimellisarvo: käyttöjännite 220 V - 240 V AC,
50 Hz
Taajuusalue Lähtöteho
Langaton LAN (Televisio)
2 400-2 483,5 MHz
5 150-5 250 MHz
5 250-5 350 MHz
5 470-5 725 MHz
5 725-5 850 MHz
< 20,0 dBm
< 23,0 dBm
< 20,0 dBm
< 20,0 dBm
< 13,9 dBm
Bluetooth® (Televisio)
2 400-2 483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Kaukosäädin)
2 400-2 483,5 MHz < 10,0 dBm
4
NO
GUIDE/ : Vis den digitale
programguiden til TV-en eller
TV-dekoderen*
1
*
3
.
REC LIST: Vis anbefalingslisten for USB
HDD/DVR*
3
.
(Valg av innhold): Vis og velg
inngangskilden osv.
(Hurtiginnstillinger): Vis
hurtiginnstillinger.
BACK/
HOME
+/– (Volum)
(Hopp)
(Demp)*
4
CH +/–//: Velg kanal, eller neste () /
forrige () side.
AUDIO: Velg lyd for flerspråklig kilde eller
flerspråklig lyd (avhengig av programkilden).
(Teksting-innstilling)
HELP:
Vis Hjelp-menyen.
///
REC: Ta opp programmet som vises på
USB HDD/DVR*
3
.
EXIT
(Strøm)/+/–
Fjernkontroll-sensor / Lyssensor /
LED-lys
*1 Kun for begrensede regioner/land/TV-modeller/
språk.
*2 Google Assistant eller talesøk krever en internett-
tilkobling.
*3 [Oppsett av TV-dekoder] innstilling er påkrevet.
*4 Snarvei for tilgjengelighet er tilgjengelig ved å
trykke og holde inne (Demp).
Montere TV-en på veggen
Bruke den ekstra Veggmonteringsbraketten
(SU-WL450)* (medfølger ikke)
Til kunder:
Av hensyn til produktets beskyttelse og
sikkerheten, anbefaler Sony sterkt at TV-en
installeres av Sony-forhandlere eller autoriserte
montører. Ikke forsøk å installere den selv.
Til Sony-forhandlere og -montører:
Legg spesielt merke til sikkerheten under
installasjonen, periodisk vedlikehold og ved
undersøkelse av dette produktet.
Informasjon om installasjon av
Veggmonteringsbraketten
Denne TV-bruksanvisningen viser bare trinnene
for å klargjøre TV-en for veggmontering før den
monteres på veggen. For instruksjoner om
montering av Veggmonteringsbrakett, se
monteringsinformasjon
(Veggmonteringsbrakett) på produktsiden for
din TV-modell.
https://www.sony.eu/support
Forberede veggmontering
• Gjør TV-en klar for Veggmonteringsbraketten
før du kobler til kabler.
Følg instruksjonsveiledningen som fulgte med
Veggmonteringsbraketten for modellen din.
Tilstrekkelig ekspertise er nødvendig for å
montere denne TV-en, spesielt for å fastslå at
veggen kan bære TV-ens vekt.
Overlat monteringen av dette produktet til
Sony-forhandlere eller autoriserte montører,
og vær spesielt oppmerksom på sikkerheten
under installasjon. Sony er ikke ansvarlig for
eventuell skade eller personskade forårsaket
av feil behandling eller installasjon.
• Skruene for Veggmonteringsbraketten
medfølger ikke.
Kun kvalifisert servicepersonell skal utføre
eventuell installasjon av veggbraketter.
Av sikkerhetsgrunner anbefales det på det
sterkeste at du bruker tilleggsutstyr fra Sony
som omfatter:
Veggmonteringsbrakett SU-WL450
For mer informasjon, se
Hjelpeveiledning.
̛ ̚
5
NO
NO
• Sørg for at du bruker skruene som følger med
Veggmonteringsbraketten når du fester
Veggmonteringsbraketten til TV-en. De
medfølgende skruene er utformet som vist på
illustrasjonen målt fra monteringsoverflaten til
Veggmonteringsbraketten.
Skruenes diameter og lengde varierer ut fra
Veggmonteringsbrakettens modell. Hvis du
bruker andre skruer enn de som følger med,
kan TV-apparatet bli skadet innvendig eller det
kan falle ned osv.
• Oppbevar skruer som ikke brukes samt
bordstativet på et trygt sted inntil du er klar til
å feste bordstativet. Oppbevar skruene unna
små barn.
* Kun i begrenset region/land/TV-modell.
Merknader
Plasser TV-en med skjermen vendt ned mot et flatt og
stabilt underlag som er dekket med et tykt og mykt
stoff ved demontering av bordstativet fra TV-en for å
hindre skader på overflaten i LCD-displayet.
Fjern skruene fra baksiden av TVen
Demontere bordstativet fra TV-en
Feilsøking
Generell feilsøking for problemer som: svart
skjerm, ingen lyd, frosset bilde, TV reagerer ikke,
eller nettverk mistet, utfør følgende steg.
1 Start TV-en din på nytt ved å holde nede
strømknappen på fjernkontrollen i cirka fem
sekunder. TV-en vil starte på nytt. Hvis TV-en
ikke starter, prøv å trekke ut strømledningen.
Trykk deretter på strømknappen på TV-en og
slipp den. Vent i to minutter, og sett i
strømledningen.
2 Se Hjelpmenyen ved å trykke HELP
fjernkontrollen.
3 Koble TV-en din til internett og utfør en
programvareoppdatering. Sony anbefaler at
du holder TV-ens programvare oppdatert.
Programvareoppdateringer gir nye funksjoner
og bedre ytelse.
4 Gå til Sonys supportnettside (informasjon
oppgitt bakerst i denne håndboken).
Når du kobler til TVen kan det hende at den
ikke er i stand til å slå seg på på en stund selv
om du trykker på strømknappen på
fjernkontrollen eller TV-en.
Det tar tid å starte opp systemet. Vent omtrent
ett minutt, og prøv deretter igjen.
Fjernkontrollen virker ikke.
•Skift batteriene.
Passordet for foreldrelåsen er glemt.
Skriv inn 9999 for PIN-koden, og skriv deretter
den nye PIN-koden.
Skrue (M6)
Veggmonteringsbrakett
8 mm - 12 mm
TV-ens bakdeksel
For mer informasjon om
feilsøking, se i
Hjelpeveiledningen.
6
NO
Spesifikasjoner
System
Skjermsystem: LCD (Liquid Crystal Display =
skjerm med flytende krystaller), LED-baklys
TV-system: Avhengig av land/område valg/
TV-modell
Analog: B/G, D/K, I
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2*
1
Satellitt*
1
: DVB-S/DVB-S2
Fargesystem: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Kun
video)/NTSC4.43 (Kun video)
Kanaldekning: Avhengig av land/område valg/
TV-modell
Analog: UHF/VHF/kabel
Digital: UHF/VHF/kabel
Satellitt*
1
: IF-frekvens 950-2150 MHz
Lydutgang: 10 W + 10 W
Trådløs teknologi
Protokoll IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® versjon 4.2
Frekvensbånd
Inngangs-/utgangskontakter
Antenne/kabel
75 ohm ekstern terminal for VHF/UHF
Satellittmottaker*
1
Hunn F-kontakt, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V og 22 kHz tone,
Distribusjon med én kabel EN50494.
/ COMPONENT IN
YPBPR (komponent video): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Lydinngang (phonoplugger)
AV IN
Videoinngang (felles phonopinne med
Y-i nng ang )
HDMI IN 1/2/3/4 (støtter 4K-oppløsning,
HDCP 2.3-kompatibel)
Video:
4096 × 2160p (50, 60 Hz)*
2
*
3
, 4096 × 2160p
(24 Hz)*
2
, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*
3
, 3840 ×
2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz),
1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50,
60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC-formater*
4
Lyd:
I eARC (Enhanced Audio Return Channel)-
modus
Se Hjelpeveiledning for nærmere
informasjoner.
Unntatt eARC-modus
5,1 kanal lineær PCM: 32/44,1/48/88,2/96/
176,4/192 kHz 16/20/24 biter, Dolby Audio,
Dolby Atmos, DTS
eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/
Audio Return Channel) (Kun HDMI IN 3)*
5
I eARC-modus
Se Hjelpeveiledning for nærmere
informasjoner.
I ARC-modus
Tokanals lineær PCM: 48 kHz 16 biter,
Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Digital optisk kontakt (tokanals lineær PCM:
48 kHz 16 biter, Dolby Audio, DTS)
(minijack, stereo)
Hodetelefon
1, 2, 3 (HDD REC)*
6
USB-enhetsport ( 3 USB HDD-enhet for
REC-funksjon)
USB-port 1 og 2 støtter høyhastighets USB
(USB 2.0)
USB-port 3 støtter superrask USB (USB 3.1
Gen 1)
CAM-spor (Conditional Access Module)
LAN
10BASE-T/100BASE-TX-kontakt
(Tilkoblingshastigheten kan variere avhengig
av driftsmiljøet til nettverket.
Kommunikasjonshastighet og kvalitet
garanteres ikke.)
DC IN 19.5 V
Nettadapterinngang
Frekvensbånd Utgangseffekt
Trådløst LAN (TV)
2400-2483,5 MHz
5150-5250 MHz
5250-5350 MHz
5470-5725 MHz
5725-5850 MHz
< 20,0 dBm
< 23,0 dBm
< 20,0 dBm
< 20,0 dBm
< 13,9 dBm
Bluetooth® (TV)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Fjernkontroll)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
7
NO
NO
Strøm, produktmikrokort og annet
Strømkrav
19,5 V likestrøm (DC) med strømadapter
Rangering: Inntak 220 V - 240 V vekselstrøm,
50 Hz
Energieffektivitetsklasse
KD-49XH91xx / 49XH85xx: B
KD-43XH91xx / 43XH85xx: B
Skjermstørrelse (målt diagonalt) (ca.)
KD-49XH91xx / 49XH85xx: 123,2 cm /
49 tommer
KD-43XH91xx / 43XH85xx: 108,0 cm /
43 tommer
Strømforbruk
I [Standard]-modus
KD-49XH91xx / 49XH85xx: 105 W
KD-43XH91xx / 43XH85xx: 89 W
I [Dynamisk]-modus
KD-49XH9196, KD-49XH8599, KD-49XH8596,
KD-49XH8588, KD-49XH8577, KD-49XH8505:
160 W
KD-43XH9196, KD-43XH8599, KD-43XH8596,
KD-43XH8588, KD-43XH8505: 150 W
Årlig energiforbruk*
7
KD-49XH91xx / 49XH85xx: 146 kWh per år
KD-43XH91xx / 43XH85xx: 123 kWh per år
Strømforbruk i hvilemodus*
8
*
9
0,50 W (25 W i programvare-/
EPG-oppdateringsmodus)
Skjermoppløsning
3840 punkter (horisontalt) × 2160 linjer
(vertikalt)
Nominell effekt
USB 1/2
5 V , 500 mA MAKS.
USB 3
5 V , 900 mA MAKS.
Mål (ca.) (b × h × d) (cm)
med bordstativ (uten bordstativ)
KD-49XH91xx / 49XH85xx: 109,8 × 69,9 × 27,9
(109,8 × 64,4 × 5,8)
KD-43XH91xx / 43XH85xx: 96,5 × 62,4 × 26,4
(96,5 × 56,9 × 5,8)
Vekt (ca.) (kg)
med bordstativ (uten bordstativ)
KD-49XH91xx / 49XH85xx: 13,7 (13,2)
KD-43XH91xx / 43XH85xx: 11,3 (10,8)
Annet
Tilleggsutstyr
Veggmonteringsbrakett: SU-WL450
Driftstemperatur: 0 ºC – 40 ºC
Driftsluftfuktighet: 10 % – 80 % relativ fuktighet
(ikke-kondenserende)
*1 Ikke alle TV-apparater har DVB-T2-, eller DVB-S- /
S2-teknologi eller satellittantenneterminal.
*2 Når det tilføres 4096 × 2160p på inngangen og
[Bred modus] er innstilt på [Normal], vil
oppløsningen vises som 3840 × 2160p. For å vise
4096 × 2160p, settes [Bred modus] innstillingen på
[Full 1] eller [Full 2].
*3 For å støtte 18 Gbps innstilles [HDMI-signalformat] til
[Forbedret format].
*4 Se Hjelpeveiledningen på nettet for mer
informasjon.
*5 Koble lydsystemet ditt til HDMI IN 3 for å tilføre TV-
lyd til lydsystemet.
*6 Kun i begrenset region/land/TV-modell.
*7 Energiforbruk i kWh per år, basert på TV-ens
strømforbruk når den brukes 4 timer om dagen i
365 dager. Det faktiske energiforbruket vil avhenge
av hvordan fjernsynet brukes.
*8 Spesifisert strømforbruk i hvilemodus nås etter at
TV-en har avsluttet nødvendige interne prosesser.
*9 Strømforbruk i hvilemodus vil øke når TV-en er
koblet til nettverket.
Merknader
Tilgjengeligheten til tilleggsutstyr avhenger av land/
region/TV-modell/lagerstatus.
Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.
Når du bruker Google Assistant kan det være
nødvendig med abonnement på tjenester og
applikasjoner. Tilleggsvilkår, betingelser og/eller
gebyrer kan gjelde.
Merknader til digital TV-funksjon
• Digital-TV (DVB bakke, satellitt og kabel),
interaktive tjenester og nettverksfunksjoner vil
kanskje ikke være tilgjengelige i alle land eller
regioner. Noen funksjoner er muligens ikke
aktivert eller vil kanskje ikke virke korrekt hos
noen leverandører og i noen nettverksmiljøer.
Noen TV-tjenesteleverandører vil kunne kreve
gebyr for tjenestene sine.
• Denne TV-en støtter digital kringkasting med
kodekene MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC og
H.265/HEVC, men kompatibilitet kan ikke
garanteres med alle operatører/
tjenestesignaler, da de disse vil kunne endres
med tiden.
Varemerker
• Uttrykkene HDMI og HDMI High-Definition
Multimedia Interface, og HDMI-logoen, er
varemerker eller registrerte varemerker som
tilhører HDMI Licensing Administrator, Inc. i
USA og andre land.
4
CZ
GUIDE/ : Zobrazte digitálního
programového průvodce televizoru nebo
kabelového/satelitního přijímače*
1
*
3
.
REC LIST: Zobrazte seznam nahrávek Rec
na USB HDD/DVR*
3
.
(Volba vstupu): Zobrazte a zvolte
vstupní zdroj atd.
(Rychlá nastavení): Zobrazit rychlá
nastavení.
BACK/
HOME
+/– (Hlasitost)
(Skok)
(Ztišit)*
4
CH +/–//: Vyberte příslušný kanál
nebo následující () / předchozí ()
stránku.
AUDIO: Vybere zvuk vícejazyčného zdroje
nebo duální zvuk (v závislosti na zdroji
programu).
(Nastavení titulků)
HELP:
Zobrazte nabídku nápovědy.
///
REC: Nahrajte právě sledovaný program
na USB HDD/DVR*
3
.
EXIT
(Napájení)/+/–
Čidlo dálkového ovládání / Světelné
čidlo / Osvětlení LED
*1 Pouze pro některé oblasti/země/modely televizoru/
jazyky.
*2 Asistent Google nebo hlasové vyhledávání vyžaduje
připojení k internetu.
*3 Je vyžadováno nastavení [Nastavení kabelového/
satelitního přijímače].
*4 Zkratka přístupnosti je k dispozici stisknutím a
podržením (Ztišit).
Montáž televizoru na zeď
Používání volitelného Nástěnného držáku
(SU-WL450)* (není součástí dodávky)
Pro zákazníky:
Společnost Sony za účelem ochrany produktu a
z důvodů bezpečnosti důrazně doporučuje, aby
instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo
autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte se o jeho
instalaci sami.
Prodejci a dodavatele Sony:
Během instalace, pravidelné údržby a prohlídek
výrobku důsledně dbejte na bezpečnost.
Nástěnný držák - informace pro instalaci
Tento návod k použití pro TV poskytuje pouze
kroky pro přípravu TV pro montáž na zeď před
tím, než je na zeď instalována. Pokyny k instalaci
Nástěnného držáku na stěnu naleznete v části
Informace o instalaci (Nástěnný držák) na
stránce produktu modelu televizoru.
https://www.sony.eu/support
Příprava instalace nástěnného držáku
• Připevněte televizor k Nástěnnému držáku
před tím, než zapojíte kabely.
Řiďte se pokyny dodanými s Nástěnným
držákem pro váš model. Instalace tohoto
produktu vyžaduje dostatečné zkušenosti,
zejména pak pro posouzení, zda zeď unese
hmotnost televizoru.
• Připevnění tohoto produktu na zeď byste měli
svěřit prodejcům Sony nebo autorizovaným
dodavatelům a během instalace věnovat
patřičnou pozornost bezpečnosti. Společnost
Sony nenese žádnou odpovědnost za
poškození nebo zranění způsobené
nesprávnou manipulací nebo instalací.
Šrouby pro Nástěnný držák nejsou součástí
balení.
Montáž TV na stěnu smí provádět pouze
kvalifikovaný servisní personál.
Z bezpečnostních důvodů důrazně
doporučujeme používání příslušenství Sony
včetně:
Nástěnný držák SU-WL450
̛ ̚
Více informací naleznete v
dokumentu Uživatelská
příručka.
5
CZ
CZ
Když k TV připevňujete Nástěnný držák,
použijte šrouby dodané s Nástěnným
držákem. Dodané šrouby jsou navrženy k
použití, jak je vyznačeno na obrázku, měřeno
od montážního povrchu Nástěnného držáku.
Průměr a délka šroubů se liší podle modelu
Nástěnného držáku. Použití jiných šroubů
může mít za následek vnitřní poškození
televizoru nebo způsobit jeho pád apod.
Ujistěte se, že nepoužité šrouby a stolní stojan
budou uchovány na bezpečném místě do
doby, kdy budete chtít stolní stojan připevnit.
Šrouby uchovávejte mimo dosah malých dětí.
* Pouze pro některé oblasti/země/modely televizoru.
Poznámka
Při demontáži stolního stojanu TV, umístěte televizor
obrazovkou směrem dolů na rovný, stabilní povrch
pokrytý tlustou a měkkou tkaninou, aby nedošlo k
poškození povrchu LCD displeje.
Odšroubujte šrouby na zadní straně TV
Odmontování stolního stojanu od televizoru
Řešení problémů
Při obecném řešení problémů, jako jsou černá
obrazovka, nehrající zvuk, nehybný obraz,
nereagující televizor nebo ztráta sítě, postupujte
následovně.
1 Vypněte televizor stisknutím tlačítka napájení
na dálkovém ovládání přibližně na 5 sekund a
znovu zapněte. Televizor se restartuje. Pokud
se funkce televizoru neobnoví, zkuste jej
odpojit od zdroje napájení. Poté stiskněte a
uvolněte tlačítko napájení na televizoru.
Počkejte dvě minuty a TV opět připojte ke
zdroji napájení.
2 Více informací naleznete v nabídce nápovědy
po stisknutí tlačítka HELP na dálkovém
ovládání.
3 Připojte televizor k internetu a aktualizujte
software. Společnost Sony doporučuje
udržovat software televizoru aktualizovaný.
Softwarové aktualizace poskytují nové funkce
a vylepšení výkonu.
4 Navštivte internetové stránky podpory Sony
(informace naleznete na konci tohoto
návodu).
Když televizor odpojíte, je možné, že televizor
nebude možné nějakou dobu zapnout, i když
stisknete tlačítko napájení na dálkovém
ovladači nebo na televizoru.
Inicializace systému nějakou dobu trvá. Počkejte
přibližně jednu minutu, potom to zkuste znovu.
Dálkové ovládání nefunguje.
Vyměňte baterie.
Zapomněli jste heslo rodičovského zámku.
Zadejte 9999 pro kód PIN a zadejte nový PIN.
Šroub (M6)
Nástěnný držák
8 mm - 12 mm
Zadní kryt TV
Další informace o řešení
problémů naleznete v
Uživatelské příručce.
6
RO
După ce introduceţi cablul de alimentare în
priză, este posibil ca televizorul să nu
pornească pentru un timp, chiar dacă apăsaţi
butonul de pornire/oprire de pe telecomandă
sau de pe televizor.
Iniţializarea sistemului durează un anumit timp.
Aşteptaţi aproximativ un minut, apoi încercaţi
din nou.
Telecomanda nu funcţionează.
Înlocuiţi bateriile.
Aţi uitat codul pentru blocarea accesului
copiilor.
Introduceți 9999 pentru PIN și introduceți noul
PIN.
Specificaţii
Sistem
Tip de panou: Panou LCD (Liquid Crystal Display -
Afișaj cu cristale lichide), Retroiluminare cu leduri
Sistem TV: în funcţie de ţara/regiunea aleasă/
modelul televizorului
Analogic: B/G, D/K, I
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2*
1
Satelit*
1
: DVB-S/DVB-S2
Sistem culoare: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Numai
video)/NTSC4.43 (Numai video)
Acoperire canale: în funcţie de ţara/regiunea
aleasă/modelul televizorului
Analogic: UHF/VHF/Cablu
Digital: UHF/VHF/Cablu
Satelit*
1
: Frecvenţă IF 950-2.150 MHz
Ieșire audio: 10 W + 10 W
Tehnologie wireless
Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® versiunea 4.2
Bandă (benzi) de frecvenţă
Mufe intrare/ieșire
Antenă (exterioară)/cablu
Bornă externă 75 ohm pentru VHF/UHF
Antenă de satelit*
1
Conector mamă de tip F, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & ton 22 kHz,
Distribuţie printr-un singur cablu EN50494.
/ COMPONENT IN
YPBPR (video pe componente): 1080p (50,
60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz),
576p, 576i, 480p, 480i
Intrare audio (mufe fono)
Pentru mai multe informaţii
privind depanarea, consultaţi
Ghidul de asistenţă.
Gama de frecvenţă Putere de ieşire
LAN wireless (Televizor)
2.400-2.483,5 MHz
5.150-5.250 MHz
5.250-5.350 MHz
5.470-5.725 MHz
5.725-5.850 MHz
< 20,0 dBm
< 23,0 dBm
< 20,0 dBm
< 20,0 dBm
< 13,9 dBm
Bluetooth® (Televizor)
2.400-2.483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Telecomandă)
2.400-2.483,5 MHz < 10,0 dBm
4
BG
Google Play / NETFLIX*
1
/ Цветни
бутони
GUIDE/ : Показва справочника на
цифровите програми на телевизора или
кабелния/сателитен декодер*
1
*
3
.
REC LIST: Показва списък със записани
предавания от USB HDD/DVR*
3
.
(Избор на вход): Показва и избира
входния източник и пр.
(Бързи настройки): Показва Бързи
настройки.
BACK/
HOME
+/– (Сила на звука)
(Прескачане)
(Заглушаване)*
4
CH +/–//: Избира канала или
следваща () / предишна () страница.
AUDIO: Изберете съответния звук от
многоезичния източник или двойния звук
(зависи от източника на програмата).
(Настройка на субтитрите)
HELP:
Показва помощно меню.
///
REC: Записва гледаната в момента
програма на USB HDD/DVR*
3
.
EXIT
(Захранване)/+/–
Сензор за дистанционното
управление / Светлинен сензор /
LED осветление
*1 Само за определени региони/страни/модели
телевизори/езици.
*2 Google Асистент или гласово търсене изисква
интернет връзка.
*3 Необходима е настройката [Настройка на
кабелния/сателитния декодер].
*4 Прекият път за достъп е достъпен чрез натискане
и задържане на (Заглушаване).
Монтаж на телевизора на
стена
Използване на опционалната Kонзола за
закрепване към стена (SU-WL450)* (не се
доставя)
До потребителите:
От съображения за безопасност и за защита
на продукта, Sony препоръчва монтажът на
вашия телевизор да бъде извършен от
дистрибутор на Sony или от лицензиран
подизпълнител. Не се опитвайте да го
монтирате сами.
До търговците и доставчиците на Sony:
Подходете с подчертано внимание към
безопасността по време на монтажа,
периодичната поддръжка и проверката на
този продукт.
Информация за монтаж на Конзола за
закрепване към стена
В това ръководство за употреба е показана
само подготовката на телевизора за монтаж
на стена, преди той да бъде монтиран на
стената. За инструкции относно монтирането
на Конзолата за закрепване към стена вижте
Информация за монтаж (Конзола за
закрепване към стена) на страницата за
вашия модел телевизор.
https://www.sony.eu/support
Подготовка за монтиране на стена
Подгответе телевизора за Конзолата за
закрепване към стена, преди да свържете
кабелите.
Следвайте инструкциите, предоставени с
Конзолата за закрепване към стена за
вашия модел. За монтажа на този
телевизор се изисква значителен опит,
особено за определяне на здравината на
стената, която трябва да издържи тежестта
на телевизора.
̛ ̚
За повече информация
вижте в Помощното
ръководство.
3
TR
TR
Nakliye
Televizyon setini taşımadan önce, tüm kablolarını sökünüz.
Büyük bir televizyon setini taşımak için iki veya daha fazla kişi
gerekir.
Televizyon elle taşınırken aşağıda gösterildiği şekilde tutun. LCD
panele ve ekranın etrafındaki muhafaza kasasına baskı
uygulamayınız.
Televizyon setini kaldırırken veya taşırken, alt kısmından sıkıca
tutun.
Televizyon setini taşırken, sarsıntılara ve aşırı titreşimlere maruz
bırakmayınız.
Televizyon setini tamir için taşırken veya yerini değiştirirken,
orijinal karton ve ambalaj malzemelerini kullanarak paketleyiniz.
Devrilmenin önlenmesi
Uzaktan Kumanda ve
Televizyon
Uzaktan kumandanın şekli, yeri,
bulunabilirliği ve uzaktan kumanda
düğmesinin çalışma şekli bölgeye/ülkeye/
televizyon modeline göre değişir.
(Mikrofon): Google Asistan*
1
*
2
veya
sesle arama*
2
kullanınız. Televizyonunuzu
nasıl kontrol edeceğinize ilişkin ipuçları için
(Mikrofon) düğmesine basın ve “sesli
ipuçları” ifadesini söyleyin.*
1
////: Ekran üzeri menü
navigasyonu ve seçimi.
TV: Televizyon kanal listesini görüntüleyin
veya girişe geçiş yapın.
(Televizyon beklemede)
Rakam düğmeleri
/ (Bilgi/Gizli metni göster):
Bilgi
gösterir.
(Teletekst): Teletekst bilgisini
görüntüler.
2
4
3
1
8 mm – 12 mm
M6 Vida (ürünle
verilmez)
Kablo (ürünle
verilmez)
Vida (ürünle
verilmez)
1,5 N·m
{15 kgf·cm}
Ȫ
ȫ
Ȭ
ȭ
Ȯ
MIC
ȩ
6
TR
Spesifikasyonlar
Sistem
Panel Sistemi: LCD (Sıvı Kristal Ekran) Panel,
LED’li arkadan aydınlatma
Televizyon Sistemi: Ülkenize/alan seçiminize/
televizyon modelinize bağlı olarak
Analog: B/G, D/K, I
Dijital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2*
1
Uydu*
1
: DVB-S/DVB-S2
Renk Sistemi: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Sadece
video)/NTSC4.43 (Sadece video)
Kanal kapsamı: Ülkenize/alan seçiminize/
televizyon modelinize bağlı olarak
Analog: UHF/VHF/Kablolu
Dijital: UHF/VHF/Kablolu
Uydu*
1
: IF Frekansı 950-2.150 MHz
Ses çıkışı: 10 W + 10 W
Kablosuz teknolojisi
IEEE 802.11a/b/g/n/ac protokolü
Bluetooth® Sürümü 4.2
Frekans bandı/bantları
Giriş/Çıkış jakları
Anten/kablo
VHF/UHF için 75 ohm harici terminal
Uydu anteni*
1
Dişi F tipi Konektör, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V ve 22 kHz ton, Tek
Kablo Dağıtımı EN50494.
/ COMPONENT IN
YPBPR (Component Video): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Ses girişi (RCA jaklar)
AV IN
Video girişi (Y girişli ortak RCA pini)
HDMI IN 1/2/3/4 (4K çözünürlüğü destekler,
HDCP 2.3-uyumlu)
Video:
4096 × 2160p (50, 60 Hz)*
2
*
3
, 4096 × 2160p
(24 Hz)*
2
, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*
3
, 3840 ×
2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz),
1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50,
60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC Formatları*
4
Ses:
eARC (Enhanced Audio Return Channel)
modunda
Ayrıntılar için Yardım Kılavuzuna bakın.
eARC modu hariç
5,1 kanal doğrusal PCM: 32/44,1/48/88,2/
96/176,4/192 kHz 16/20/24 bit, Dolby
Audio, Dolby Atmos, DTS
eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/
Audio Return Channel) (Sadece HDMI IN 3)*
5
eARC modunda
Ayrıntılar için Yardım Kılavuzuna bakın.
ARC modunda
İki kanal doğrusal PCM: 48 kHz 16 bit, Dolby
Audio, Dolby Atmos, DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Dijital optik jak (İki kanal doğrusal PCM: 48 kHz
16 bit, Dolby Audio, DTS)
(Stereo Mini Jak)
Kulaklık
1, 2, 3 (HDD REC)*
6
USB cihaz portu ( 3 Kayıt özelliği için
USB HDD cihazı)
1 ve 2 USB portu High Speed USB’yi (USB 2.0)
destekler
3 USB portu Super Speed USB’yi (USB 3.1
Gen 1) destekler
CAM (Koşullu Erişim Modülü) yuvası
LAN
10BASE-T/100BASE-TX konektörü (Ağın
çalışma ortamına bağlı olarak bağlantı hızı
değişebilir. İletişim hızı ve iletişim kalitesi
garanti edilmez.)
DC IN 19.5 V
AC adaptörü girişi
Güç, Ürün Fişi ve diğerleri
Güç gereksinimleri
AC adaptörlü 19,5 V DC
Nominal: Giriş 220 V - 240 V AC, 50 Hz
Frekans aralığı Çıkış Gücü
Kablosuz LAN (TV)
2.400-2.483,5 MHz
5.150-5.250 MHz
5.250-5.350 MHz
5.470-5.725 MHz
5.725-5.850 MHz
< 20,0 dBm
< 23,0 dBm
< 20,0 dBm
< 20,0 dBm
< 13,9 dBm
Bluetooth® (TV)
2.400-2.483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Uzaktan kumanda)
2.400-2.483,5 MHz < 10,0 dBm
© 2020 Sony Corporation
Support / Assistance / Soporte / Ondersteuning / Unterstützung /
Suporte / Supporto / Support / Support / Tuki / Brukerstøtte /
Wsparcie / Podpora / Podpora / Támogatás / Asistență /
Поддържа / Υποστήριξη / Destek
https://www.sony.eu/support

Documenttranscriptie

5-014-813-11(1) Television KD-49XH91xx / 49XH85xx / 43XH91xx / 43XH85xx Reference Guide GB Guide de référence FR Guía de referencia ES Referentiegids NL Referenzanleitung DE Guia de referência PT Guida di riferimento IT Referensmaterial SE Referencevejledning DK Viiteopas FI Referanseveiledning NO Przewodnik PL Referenční příručka CZ Referenčná príručka SK Felhasználói útmutató HU Ghid de referinţă RO Информация за продукта BG Οδηγός αναφοράς GR Başvuru Kılavuzu TR Transporting • Before transporting the TV set, disconnect all cables. • Two or more people are needed to transport a large TV set. • When transporting the TV set by hand, hold it as shown below. Do not put stress on the LCD panel and the frame around the screen. • When lifting or moving the TV set, hold it firmly from the bottom. Remote Control and TV The remote control shape, location, availability and function of remote control buttons may vary depending on your region/ country/TV model. MIC Ȫ • When transporting the TV set, do not subject it to jolts or excessive vibration. • When transporting the TV set for repairs or when moving, pack it using the original carton and packing material. ȫ ȩ Topple prevention 1 2 8 mm - 12 mm Ȭ M6 screw (not supplied) ȭ 3 Ȯ 1.5 N·m {15 kgf·cm} 4 Screw (not supplied) Cord (not supplied)  (Microphone): Use the Google Assistant*1*2 or voice search*2. For hints on how to control your TV press (Microphone) button and speak the phrase “voice hints”.*1 //// : On screen menu navigation and selection. TV: Display TV channel list or switch to input.   (TV standby) Number buttons / (Info/Text reveal): Display information.  (Text): Display text information. 3GB GB AV IN Video input (common phono pin with Y input) Specifications System Panel system: LCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED Backlight TV system: Depending on your country/area selection/TV model Analogue: B/G, D/K, I Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2*1 Satellite*1: DVB-S/DVB-S2 Colour system: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Video only)/NTSC4.43 (Video only) Channel coverage: Depending on your country/ area selection/TV model Analogue: UHF/VHF/Cable Digital: UHF/VHF/Cable Satellite*1: IF Frequency 950-2,150 MHz Sound output: 10 W + 10 W Wireless technology Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac Bluetooth® Version 4.2 Frequency band(s) Frequency range Output power Wireless LAN (TV) 2400-2483.5 MHz 5150-5250 MHz 5250-5350 MHz 5470-5725 MHz 5725-5850 MHz < 20.0 dBm < 23.0 dBm < 20.0 dBm < 20.0 dBm < 13.9 dBm Bluetooth® (TV) 2400-2483.5 MHz < 10.0 dBm Bluetooth® (Remote control) 2400-2483.5 MHz < 10.0 dBm HDMI IN 1/2/3/4 (support 4K resolution, HDCP 2.3-compatible) Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*2*3, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*3, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC Formats*4 Audio: In eARC (Enhanced Audio Return Channel) mode Refer to the Help Guide for details. Except eARC mode 5.1 channel linear PCM: 32/44.1/48/88.2/ 96/176.4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Audio Return Channel) (HDMI IN 3 only)*5 In eARC mode Refer to the Help Guide for details. In ARC mode Two channel linear PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digital optical jack (Two channel linear PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS)  (Stereo mini jack) Headphone 1, 2, 3 (HDD REC)*6 USB device port ( 3 USB HDD device for REC feature) USB port 1 and 2 support High Speed USB (USB 2.0) USB port 3 supports Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1) Input/Output jacks CAM (Conditional Access Module) slot Antenna (aerial)/cable 75 ohm external terminal for VHF/UHF LAN 10BASE-T/100BASE-TX connector (Depending on the operating environment of the network, connection speed may differ. The communication rate and quality are not guaranteed.) Satellite antenna*1 Female F Type Connector, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, Single Cable Distribution EN50494. / COMPONENT IN YPBPR (Component Video): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Audio input (phono jacks) 6GB DC IN 19.5 V Mains adaptor input Power, Product Fiche and others Power requirements 19.5 V DC with mains adaptor Rating: Input 220 V - 240 V AC, 50 Hz  Google Play / NETFLIX*1 / Botones de colores  GUIDE/ : Visualiza la guía de programas digitales del TV o receptor de cable/ satélite*1*3. REC LIST: Visualice la lista de grabación del USB HDD/DVR*3. *3 El ajuste de [Configuración del Receptor de cable/ satélite] es necesario. *4 El atajo de accesibilidad estará disponible pulsando y manteniendo pulsado  (Silenciamiento). Para obtener más información, consulte la Guía de ayuda. (Selección de la entrada): Permite ver y seleccionar la fuente de entrada u otras. (Configuración rápida): Visualice la configuración rápida. BACK/ HOME Utilización del Soporte de pared opcional (SU-WL450)* (no suministrado)   +/– (Volumen) (Saltar)  (Silenciamiento)*4 CH +/–//: Selecciona el canal, o la página siguiente () / anterior ().  AUDIO: Seleccione el sonido de la fuente multilingüe o el sonido dual (según la fuente del programa). (Ajuste de subtítulos) HELP: Permite acceder al menú de ayuda. ///  REC: Grabe el programa que está EXIT ̚   (Alimentación)/+/–  Sensor del mando a distancia / Sensor de luz / LED de iluminación *1 Solo en algunos países/regiones/modelos de televisor/idiomas. *2 El Asistente de Google o la búsqueda por voz requiere una conexión a Internet. 4ES Para los clientes: Por motivos de protección del producto y de seguridad, Sony recomienda dejar la instalación del televisor en manos de distribuidores Sony o proveedores autorizados. Nunca intente realizar la instalación sin ayuda. Para distribuidores y contratistas de Sony: Preste especial atención a la seguridad durante la instalación, el mantenimiento periódico y las revisiones de este producto. Información para la instalación del Soporte de pared El manual de instrucciones de este televisor solo proporciona los pasos para preparar el televisor para su instalación en la pared antes de su montaje en la pared. Para obtener instrucciones acerca de la instalación del Soporte de pared, consulte la información de instalación (Soporte de pared) en la página del producto de su modelo de televisor. https://www.sony.eu/support mirando en el USB HDD/DVR*3. ̛ Instalación del televisor en una pared Preparación de la instalación en pared • Prepare el televisor para el Soporte de pared antes de conectar los cables. • Siga la guía de instrucciones suministrada con el Soporte de pared correspondiente a su modelo. Para instalar este televisor, es necesario disponer de conocimientos suficientes, especialmente para determinar si la pared es lo bastante resistente para aguantar el peso del televisor. Al conectar el televisor, es posible que no se encienda aunque pulse el botón de encendido del mando a distancia o del televisor. El sistema tarda un tiempo en inicializarse. Espere aproximadamente un minuto y vuelva a intentarlo. El mando a distancia no funciona. • Cambie las pilas. Se ha olvidado la contraseña del bloqueo paterno. • Introduzca 9999 para el PIN e introduzca el nuevo PIN. Para obtener más información sobre la solución de problemas, consulte la Guía de ayuda. Especificaciones Sistema Sistema de panel: Panel LCD (pantalla de cristal líquido), Retroiluminación LED Sistema de televisión: Según el país/selección de área/modelo de televisor Analógico: B/G, D/K, I Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2*1 Satélite*1: DVB-S/DVB-S2 Sistema de color: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Sólo vídeo)/NTSC4.43 (Sólo vídeo) Cobertura de canales: Según el país/selección de área/modelo de televisor Analógico: UHF/VHF/Cable Digital: UHF/VHF/Cable Satélite*1: Frecuencia IF 950-2 150 MHz Salida de sonido: 10 W + 10 W Tecnología inalámbrica Protocolo IEEE 802.11a/b/g/n/ac Bluetooth® versión 4.2 6ES Bandas de frecuencia Intervalo de frecuencias Potencia de salida LAN inalámbrica (Televisor) 2 400-2 483,5 MHz 5 150-5 250 MHz 5 250-5 350 MHz 5 470-5 725 MHz 5 725-5 850 MHz < 20,0 dBm < 23,0 dBm < 20,0 dBm < 20,0 dBm < 13,9 dBm Bluetooth® (Televisor) 2 400-2 483,5 MHz < 10,0 dBm Bluetooth® (Mando a distancia) 2 400-2 483,5 MHz < 10,0 dBm Conectores de entrada/salida Antena/Cable Terminal externo de 75 ohmios para VHF/UHF Antena de satélite*1 Conector tipo F hembra, 75 ohmios. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V y tono de 22 kHz, Distribución de cable único EN50494. / COMPONENT IN YPBPR (vídeo por componentes): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Entrada de audio (conectores fonográficos) AV IN Entrada de vídeo (clavija fonográfica normal con entrada Y) HDMI IN 1/2/3/4 (compatibles con resolución 4K, Compatible con HDCP 2.3) Vídeo: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*2*3, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*3, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, Formatos de PC*4 Audio: En el modo eARC (Enhanced Audio Return Channel) Consulte la Guía de ayuda para obtener más detalles. Excepto en el modo eARC PCM lineal de 5,1 canales: 32/44,1/48/88,2/ 96/176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS Over handleidingen Deze TV wordt met de volgende handleidingen geleverd. Bewaar de handleidingen voor toekomstig gebruik. Installatiehandleiding • Installatie en instelling van de TV. Referentiegids (deze handleiding) / veiligheidsdocumentatie • Veiligheidsinformatie, afstandsbediening, problemen oplossen, wandmontage-installatie, specificatie, enz. Helpgids (handleiding op het scherm) • Instellingen, Android TV functies, internetverbinding, problemen oplossen, enz. • Om deze te openen, drukt u op de knop HELP op de afstandsbediening en selecteer Helpgids. BELANGRIJK - lees de softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers voordat u uw Sony-product gaat gebruiken. Gebruik maken van dit product geeft aan dat u de softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers accepteert. De softwarelicentieovereenkomst tussen u en Sony is online beschikbaar op de Sony-website (http://www.sony.net/tvsoftware-licenses/) of op uw productscherm. Ga naar [Instellingen]  [Apparaatvoorkeuren]  [Over]  [Juridische informatie]  [Opmerkingen en licenties]. Opmerkingen • Lees voor het bedienen van de televisie de "Veiligheidsinformatie". • Lees de meegeleverde documentatie voor extra veiligheidsinformatie. • De afbeeldingen en illustraties die in de installatiehandleiding en de handleiding worden gebruikt, gelden uitsluitend als referentie en kunnen van het actuele product afwijken. • De "xx" die wordt weergegeven in de modelnaam komt overeen met een cijfer dat betrekking heeft op het ontwerp, de kleur of het tv-systeem. • U kunt de helpgids op uw smartphone bekijken. https://rd1.sony.net/help/tv/ haep1/h_aep/ BELANGRIJK BERICHT Opmerking voor radioapparatuur Hierbij verklaart Sony Corporation dat de types radioapparatuur KD-49XH9196, KD-49XH8599, KD-49XH8596, KD-49XH8588, KD-49XH8577, KD-49XH8505, KD-43XH9196, KD-43XH8599, KD-43XH8596, KD-43XH8588, KD-43XH8505 conform zijn met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.compliance.sony.eu/ Opmerking voor klanten: de volgende informatie is enkel van toepassing voor apparaten die verkocht worden in landen die de EU-richtlijnen in acht nemen. Voor deze radioapparatuur gelden in AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME en Kosovo de volgende beperkingen op het in gebruik nemen of op de voorschriften voor toestemming tot het gebruik : de 5.150 - 5.350 MHz-band mag uitsluitend binnen worden gebruikt. Locatie van het identificatielabel Het label met het modelnummer, de productiedatum (jaar/ maand) en de voedingsklasse bevinden zich op de achterkant van de tv en verpakking. Voor modellen met een bijgeleverde voedingsadapter: De labels van het modelnummer en serienummer van de voedingsadapter staan op de van de voedingsadapter. Veiligheidsinformatie Installatie/configuratie Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder zodat het risico van brand, elektrische schok, schade en/of letsel wordt voorkomen. Installatie • Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk stopcontact worden geplaatst. • Plaats het televisietoestel op een stabiel, horizontaal oppervlak zodat het toestel niet kan vallen en geen persoonlijk letsel of materiële schade wordt veroorzaakt. • Zet de televisie op een plaats waar er niet aan getrokken of tegen geduwd kan worden, en waar deze niet omver kan vallen. 2NL • Plaats de tv zo dat de tv-standaard niet buiten de rand van het televisiemeubel (niet bijgeleverd) steekt. Als de tv-standaard buiten de rand van het televisiemeubel steekt, kan de tv omkantelen of vallen en dat kan persoonlijk letsel of beschadiging van het toestel tot gevolg hebben. Afstandsbediening en tv De vorm van de afstandsbediening, locatie, beschikbaarheid en functie van de toetsen van de afstandsbediening kunnen verschillen afhankelijk van uw regio/land/tv-model. MIC Transport • Voordat u het televisietoestel transporteert, moet u alle snoeren loskoppelen. • Voor het transport van een groot televisietoestel zijn twee of meer personen nodig. • Wanneer de televisie met de hand wordt gedragen, dient u deze als volgt vast te houden. Druk niet tegen het LCD-scherm en het kader rond het scherm. • Als u het televisietoestel optilt of verplaatst, moet u het stevig aan de onderzijde vastpakken. Ȫ ȫ NL ȩ Ȭ ȭ • Wanneer u het televisietoestel vervoert, mag u dit niet blootstellen aan schokken of sterke trillingen. • Wanneer u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert, verpakt u het in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen. Ȯ Omvalpreventie 1 2 8 mm - 12 mm M6 Schroef (niet bijgeleverd)  3 1,5 N·m {15 kgf·cm} 4 Schroef (niet bijgeleverd) Kabel (niet bijgeleverd) (Microfoon): Gebruik de Google Assistant*1*2 of gesproken zoekopdrachten*2. Voor tips over de bediening van uw tv, drukt u op de -knop (Microfoon) en spreekt u de zin "spraaktips" uit.*1 //// : Menu voor navigatie en selectie op het scherm. TV: Weergave van de lijst met tv-kanalen of wissel naar invoer.   (tv-stand-by) Cijfertoetsen / (Info/Tekst tonen): Hiermee kunt u informatie weergeven.  (Teletekst): Hiermee kunt u tekstinformatie weergeven. 3NL  Google Play / NETFLIX*1 / Kleurtoetsen  GUIDE/ : Geef de digitale programmagids van de tv of kabel/satelliet receiver weer*1*3. *3 Instelling van de [Instelling kabel/satelliet receiver] is vereist. *4 Toegankelijkheidssneltoets is beschikbaar door  (Dempen van het geluid) in te drukken en vast te houden. REC LIST: Weergave van de opnamelijst van USB HDD/DVR*3. (Ingangsselectie): De ingangsbron Zie de Helpgids voor meer informatie. weergeven en selecteren enz. (Snelle instellingen): Weergave van snelle instellingen. BACK/ De televisie op de wand installeren HOME   +/– (Volume) (Overschakelen)  (Dempen van het geluid)*4 CH +/–//: Selecteer het kanaal of de volgende () / vorige () pagina.  AUDIO: Selecteer het geluid van een meertalige bron of tweevoudig geluid (afhankelijk van de programmabron). (Ondertiteling instellen) HELP: Hiermee kunt u het helpmenu openen. ///  REC: Registreer het momenteel bekeken programma op USB HDD/DVR*3. EXIT ̛ ̚   (Aan/uit)/+/–  Afstandsbedieningssensor / Lichtsensor / Verlichtingsled *1 Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv-modellen/ talen. *2 De Google Assistant of gesproken zoekopdrachten vereisen een internetverbinding. 4NL De optionele Wandmontagesteun gebruiken (SU-WL450)* (niet bijgeleverd) Voor klanten: Om redenen van productbescherming en veiligheid adviseert Sony ten stelligste dat de installatie van uw televisie wordt uitgevoerd door een Sony-verkoper of door een erkende aannemer. Probeer dit niet zelf te doen. Voor Sony-dealers en installateurs: Schenk voldoende aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie, het periodiek onderhoud en het onderzoek van dit product. Installatie-informatie Wandmontagesteun De gebruiksaanwijzing van deze televisie geeft alleen de stappen voor installatie van de televisie voor wandmontage, voordat deze op de wand wordt gemonteerd. Zie voor instructies over montage van de Wandmontagesteun de installatie-informatie (Wandmontagesteun) op de productpagina van uw televisiemodel. https://www.sony.eu/support De wandmontage-installatie voorbereiden • Maak de televisie klaar voor de Wandmontagesteun voor u de kabelverbindingen tot stand brengt. • Volg de instructiegids die bij de Wandmontagesteun voor uw model geleverd is. Er is voldoende ervaring vereist om deze televisie te installeren, met name om te bepalen of de wand het gewicht van de televisie kan dragen. • Vertrouw de bevestiging van dit product op de wand toe aan Sony-verkopers of erkende aannemers en schenk voldoende aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie. Sony is niet aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen of onjuiste installatie. • De schroeven voor de Wandmontagesteun zijn niet bijgeleverd. • Laat wandinstallaties alleen door gekwalificeerd servicepersoneel uitvoeren. • Het wordt om veiligheidsredenen aanbevolen accessoires van Sony te gebruiken, zoals: Wandmontagesteun SU-WL450 • Gebruik de schroeven die bij de Wandmontagesteun geleverd zijn voor het bevestigen van de Wandmontagesteun aan het televisietoestel. De bijgeleverde schroeven zijn ontworpen zoals aangegeven op de afbeelding, wanneer gemeten vanaf het bevestigingsoppervlak van de Wandmontagesteun. De diameter en de lengte van de schroeven verschillen naar gelang het model van de Wandmontagesteun. Het gebruik van andere schroeven dan de meegeleverde schroeven kan resulteren in interne schade van het televisietoestel of kan ertoe leiden dat de televisie valt enz. 8 mm - 12 mm Verwijder de schroeven aan de achterzijde van de televisie Maak de tafelstandaard los van de televisie NL Problemen oplossen Voer de volgende stappen uit bij het oplossen van algemene problemen zoals: zwart scherm, geen geluid, bevroren beeld, televisie reageert niet of geen verbinding met netwerk. 1 Herstart de tv door de aan-/uitknop op de afstandsbediening ongeveer vijf seconden in te drukken. De televisie zal herstarten. Haal de stekker uit het stopcontact als de tv niet wordt hersteld. Druk daarna op de aan/uitknop op de tv en laat deze los. Wacht ongeveer twee minuten en steek dan de stekker in het stopcontact. 2 Zie het Helpmenu door HELP in te drukken op de afstandsbediening. 3 Sluit de televisie aan op het internet en voer een software-update uit. Sony adviseert u om de software van uw tv up to date te houden. Software-updates zorgen voor nieuwe functies en betere prestaties. 4 Bezoek de Sony ondersteuningswebsite (informatie aangegeven aan het einde van deze handleiding). Schroef (M6) Wandmontagesteun Achterpaneel van de televisie • Bewaar de ongebruikte schroeven en de tafelstandaard op een veilige plaats voor het geval u de tafelstandaard opnieuw wilt bevestigen. Houd de schroeven op een veilige afstand van kleine kinderen. * Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv-modellen. Opmerkingen • Plaats de tv met het scherm naar beneden op een horizontaal en stabiel oppervlak dat bedekt is met een dikke zachte doek, zodat het oppervlak van het LCD-scherm niet beschadigt wanneer u de tafelstandaard van de tv verwijdert. 5NL Wanneer u de stekker van de tv in het stopcontact steekt, kan de tv mogelijk gedurende enige tijd niet worden ingeschakeld, zelfs niet als u op de aan-/ uitknop op de afstandsbediening of op de tv drukt. Het initialiseren van het systeem neemt enige tijd in beslag. Wacht ongeveer een minuut en probeer het daarna opnieuw. De afstandsbediening werkt niet. • Vervang de batterijen. Het wachtwoord kinderslot is vergeten. • Voer de 9999 en voer de nieuwe PIN-code in. Voor meer informatie over het oplossen van problemen, zie de Helpgids. Specificaties Systeem Beeldschermsysteem: LCD-scherm (Liquid Crystal Display), LED-achtergrondverlichting TV-systeem: Afhankelijk van uw land/ regioselectie/televisiemodel Analoog: B/G, D/K, I Digitaal: DVB-T/DVB-C/DVB-T2*1 Satelliet*1: DVB-S/DVB-S2 Kleurensysteem: PAL/SECAM/NTSC3.58 (alleen video)/NTSC4.43 (alleen video) Beschikbare kanalen: Afhankelijk van uw land/ regioselectie/televisiemodel Analoog: UHF/VHF/Kabel Digitaal: UHF/VHF/Kabel Satelliet*1: IF-frequentie 950-2.150 MHz Geluidsuitgang: 10 W + 10 W Draadloze technologie Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac Bluetooth® versie 4.2 Frequentieband(en) Frequentiebereik Uitgangsvermogen Draadloos LAN (TV) 2.400-2.483,5 MHz 5.150-5.250 MHz 5.250-5.350 MHz 5.470-5.725 MHz 5.725-5.850 MHz < 20,0 dBm < 23,0 dBm < 20,0 dBm < 20,0 dBm < 13,9 dBm Bluetooth® (TV) 2.400-2.483,5 MHz < 10,0 dBm Bluetooth® (Afstandsbediening) 2.400-2.483,5 MHz < 10,0 dBm Ingangs-/uitgangsaansluitingen Antenne/kabel 75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF Satellietantenne*1 Vrouwelijke F-aansluiting, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-toon, enkele kabeldistributie volgens EN50494. / COMPONENT IN YPBPR (Componentvideo): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Audio-ingang (RCA-aansluitingen) AV IN Video-ingang (gewone RCA-pin met Y-ingang) HDMI IN 1/2/3/4 (ondersteunt 4K-resolutie, Voldoet aan HDCP 2.3) Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*2*3, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*3, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, Pc-formaten*4 Audio: In eARC (Enhanced Audio Return Channel)modus Voor meer informatie zie de Helpgids. Behalve eARC-modus 5,1-kanaals lineaire PCM: 32/44,1/48/88,2/ 96/176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Audio Return Channel) (alleen HDMI IN 3)*5 In eARC-modus Voor meer informatie zie de Helpgids. In ARC-modus Tweekanaals lineaire PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS 6NL DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitale optische aansluiting (tweekanaals lineaire PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS)  (stereo miniaansluiting) Hoofdtelefoon 1, 2, 3 (HDD REC)*6 Poort voor USB-apparaat ( 3 USB HDDapparaat voor REC-functie) USB-poort 1 en 2 bieden ondersteuning voor High Speed USB (USB 2.0) USB-poort 3 biedt ondersteuning voor Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1) Uitvoervermogen USB 1/2 5V , 500 mA MAX USB 3 5V , 900 mA MAX Afmetingen (ong.) (b × h × d) (cm) met tafelstandaard (zonder tafelstandaard) KD-49XH91xx / 49XH85xx: 109,8 × 69,9 × 27,9 (109,8 × 64,4 × 5,8) KD-43XH91xx / 43XH85xx: 96,5 × 62,4 × 26,4 (96,5 × 56,9 × 5,8) Gewicht (ong.) (kg) CAM-sleuf (Conditional Access Module) LAN 10BASE-T/100BASE-TX-stekker (Afhankelijk van de besturingsomgeving van het netwerk kan de verbindingssnelheid variëren. De communicatiesnelheid en kwaliteit zijn niet gegarandeerd.) DC IN 19.5 V Ingang voedingsadapter Voeding, productfiche en overige Stroomvereisten 19,5 V DC met voedingsadapter Vermogen: input 220 V - 240 V AC, 50 Hz Energie-efficiëntieklasse KD-49XH91xx / 49XH85xx: B KD-43XH91xx / 43XH85xx: B Schermgrootte (diagonaal gemeten) (ong.) KD-49XH91xx / 49XH85xx: 123,2 cm / 49 inch KD-43XH91xx / 43XH85xx: 108,0 cm / 43 inch Stroomverbruik In stand [Standaard] KD-49XH91xx / 49XH85xx: 105 W KD-43XH91xx / 43XH85xx: 89 W In stand [Levendig] KD-49XH9196, KD-49XH8599, KD-49XH8596, KD-49XH8588, KD-49XH8577, KD-49XH8505: 160 W KD-43XH9196, KD-43XH8599, KD-43XH8596, KD-43XH8588, KD-43XH8505: 150 W Jaarlijks energieverbruik*7 KD-49XH91xx / 49XH85xx: 146 kWh per jaar KD-43XH91xx / 43XH85xx: 123 kWh per jaar Stand-by vermogensgebruik*8*9 0,50 W (25 W in de stand voor bijwerken van de software/EPG) Beeldschermresolutie 3.840 punten (horizontaal) × 2.160 lijnen (verticaal) met tafelstandaard (zonder tafelstandaard) KD-49XH91xx / 49XH85xx: 13,7 (13,2) KD-43XH91xx / 43XH85xx: 11,3 (10,8) NL Andere Optionele accessoires Wandmontagesteun: SU-WL450 Bedrijfstemperatuur: 0 ºC – 40 ºC Bedrijfsvochtigheid: 10 % – 80 % relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie) *1 Niet alle tv-toestellen zijn uitgerust met DVB-T2- of DVB-S/S2-technologie of hebben een satellietantenneaansluiting. *2 Als 4096 × 2160p de invoer is en [Wide-modus] is ingesteld op [Normaal], dan wordt de resolutie weergegeven als 3840 × 2160p. Om 4096 × 2160p weer te geven, stel [Wide-modus] in op [Volb. 1] of [Volb. 2]. *3 Voor ondersteuning van 18 Gbps stel [Indeling HDMI-signaal] in op [Verbeterde indeling]. *4 Voor meer informatie zie de online Helpgids. *5 Wilt u het audiosignaal van de televisie naar het audiosysteem sturen, sluit dan uw audiosysteem aan op HDMI IN 3. *6 Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv-modellen. *7 Energieverbruik per jaar in kWh, gebaseerd op het stroomverbruik van een televisie die 365 dagen werkt gedurende 4 uur per dag. Het eigenlijke energieverbruik zal afhangen van de manier waarop de televisie wordt gebruikt. *8 Het gespecificeerde stand-by vermogen wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft voltooid. *9 Het stand-bystroomverbruik neemt toe wanneer uw televisie aangesloten is op het netwerk. Opmerkingen • De beschikbaarheid van optionele accessoires is afhankelijk van uw land/regio/tv-model/voorraad. • Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • Abonnementen voor services en applicaties zijn mogelijk vereist en extra algemene voorwaarden en/ of kosten kunnen van toepassing zijn wanneer u de Google Assistant gebruikt. 7NL Opmerkingen over de digitale televisiefunctie • Digitale televisie (DVB, ether, satelliet en kabel), interactieve diensten en netwerkfuncties zijn wellicht niet in alle landen of gebieden beschikbaar. Sommige functies kunnen niet zijn ingeschakeld of werken wellicht niet goed bij bepaalde aanbieders en netwerkomgevingen. Bepaalde aanbieders van televisiediensten kunnen voor hun service kosten in rekening brengen. • Deze televisie ondersteunt digitale uitzendingen met gebruik van MPEG-2, H.264/ MPEG-4 AVC en H.265/HEVC codecs, maar ondersteuning van alle bedienings-/ onderhoudssignalen die in de loop der tijd kunnen wijzigen, kan niet worden gegarandeerd. Informatie over handelsmerken • De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke ongepubliceerde werken. Copyright © 2012-2018 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden. • Gracenote, het Gracenote-logo en -logotype, en het logo "Powered by Gracenote" zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Gracenote, Inc. in de Verenigde Staten en/of in andere landen. • Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV en andere hieraan gerelateerde merken en logo's zijn handelsmerken van Google LLC. • Raadpleeg http://patents.dts.com voor meer informatie over DTS-patenten. Geproduceerd onder licentie van DTS, Inc. DTS, het symbool, DTS en het symbool samen en Digital Surround zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van DTS Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. • Netflix is een gedeponeerd handelsmerk van Netflix, Inc. 8NL • DiSEqC™ is een handelsmerk van EUTELSAT. Deze tv biedt ondersteuning voor DiSEqC 1.0. Deze tv is niet geschikt voor het aansturen van gemotoriseerde antennes. • TUXERA is een gedeponeerd handelsmerk van Tuxera Inc. in de VS en andere landen. • Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaren.  Google Play / NETFLIX*1 / Farveknapper For yderligere oplysninger, se din Hjælpevejledning.  GUIDE/ : Få vist den digitale programvejledning for TV eller kabel-/ satellitboks*1*3. REC LIST: Vis Rec-listen for USB HDD/DVR*3. (Indgangsvælger): Vis og vælg indgangskilden, etc. Vægmontering af TV'et (Hurtige indstillinger): Vis hurtige Anvendelse af det valgfrie Beslag til vægmontering (SU-WL450)* (medfølger ikke) indstillinger. BACK/ HOME Til kunderne: Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at monteringen af TV'et udføres af en Sonyforhandler eller en autoriseret installatør. Forsøg ikke at montere det selv.   +/– (Lydstyrke) (Spring)  (Lydløs)*4 CH +/–//: Vælg kanal eller næste () / forrige () side.  AUDIO: Vælg lyden fra flersproget kilde eller dual-lyd (afhængig af programkilde). (Undertekst-indstilling) HELP: Vis menuen Hjælp. ///  REC: Optag det program der ses nu på USB HDD/DVR*3. EXIT ̛ ̚   (Power)/+/–  Fjernbetjeningens sensor / Lyssensor / Belysnings-LED *1 Kun ved begrænset region/land/TV-model/sprog. *2 Google Assistant eller stemmesøgning kræver internetforbindelse. *3 Indstillingen [Opsætning af styring af Kabel-/ satellitboks] kræves. *4 En genvej til tilgængelighed er tilgængelig ved at trykke på  (Lydløs) og holde den nede. 4DK Til Sony-forhandlere og installatører: Vær opmærksom på sikkerheden under montering, vedligeholdelse og eftersyn af produktet. Beslag til vægmontering - vejledning TV'ets betjeningsvejledning viser kun trinnene til klargøring af TV'et for vægmonteringen, før det er installeret på væggen. For vejledning til installation af Beslag til vægmontering, se installationsvejledningen (Beslag til vægmontering) på din TV-models produktside. https://www.sony.eu/support Forberedelse til vægmontering • Klargør tv'et til Beslaget til vægophængning, inden kablerne tilsluttes. • Følg instruktionsvejledningen, som følger med Beslaget til vægmontering, for din model. Monteringen af dette TV kræver tilstrækkelig ekspertise. Dette er især vigtigt, når du skal finde ud af, om væggen kan bære TV'ets vægt. • Monteringen af dette produkt skal udføres af en Sony-forhandler eller autoriseret installatør under hensyntagen til sikkerheden. Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller personskade, der opstår som følge af forkert håndtering eller forkert montering. • Skruerne til Beslag til vægmontering medfølger ikke. • Kun en autoriseret installatør må udføre væginstallationer. • Af sikkerhedsmæssige grunde anbefales det at anvende Sony-tilbehør, herunder: Beslag til vægmontering SU-WL450 AV IN Videoindgang (almindeligt phonostik med Y-indgang) Specifikationer System Panelsystem: LCD-panel (flydende krystal), LED-baggrundslys TV-system: Afhænger af land/områdevalg/ TV-model Analog: B/G, D/K, I Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2*1 Satellit*1: DVB-S/DVB-S2 Farvesystem: PAL/SECAM/NTSC3.58 (kun video)/NTSC4.43 (kun video) Kanaldækning: Afhænger af land/områdevalg/ TV-model Analog: UHF/VHF/kabel Digital: UHF/VHF/kabel Satellit*1: IF-frekvens 950-2.150 MHz Lydeffekt: 10 W + 10 W Trådløs teknologi Protokol IEEE 802.11a/b/g/n/ac Bluetooth® Version 4.2 Frekvensbånd Frekvensområde Udgangseffekt Trådløst LAN (TV) 2.400-2.483,5 MHz 5.150-5.250 MHz 5.250-5.350 MHz 5.470-5.725 MHz 5.725-5.850 MHz < 20,0 dBm < 23,0 dBm < 20,0 dBm < 20,0 dBm < 13,9 dBm Bluetooth® (TV) 2.400-2.483,5 MHz < 10,0 dBm Bluetooth® (Fjernbetjening) 2.400-2.483,5 MHz < 10,0 dBm Indgangs-/Udgangsstik Antennekabel 75 ohm, eksternt stik til VHF/UHF Satellitantenne*1 Hunstik af F-type stik, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-tone, Enkeltkabeldistribution EN50494. / COMPONENT IN YPBPR (komponentvideo): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Lydindgang (phono-jackstik) 6DK HDMI IN 1/2/3/4 (understøtter 4K-opløsning, HDCP 2.3-kompatibel) Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*2*3, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*3, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, Pc-formater*4 Lyd: I eARC (Enhanced Audio Return Channel)tilstand Se Hjælpevejledningen for detaljer. Bortset fra eARC-tilstand 5,1-kanals lineær PCM: 32/44,1/48/88,2/ 96/176,4/192 kHz 16/20/24 bit, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Audio Return Channel) (kun HDMI IN 3)*5 I eARC-tilstand Se Hjælpevejledningen for detaljer. I ARC-tilstand To-kanals lineær PCM: 48 kHz 16 bit, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitalt optisk stik (to-kanals lineær PCM: 48 kHz 16 bit, Dolby Audio, DTS)  (Stereo-minijack) Hovedtelefoner 1, 2, 3 (HDD REC)*6 USB-port ( 3 USB HDD-enhed for RECfunktion) USB-port 1 og 2 understøtter High Speed USB (USB 2.0) USB-port 3 understøtter Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1) CAM (Conditional Access Module)-holder LAN 10BASE-T/100BASE-TX-stik (Forbindelseshastigheden kan variere, afhængigt af netværksmiljøet. Der garanteres ikke for kommunikationshastighed og -kvalitet.) DC IN 19.5 V Netadapterens indgang Strøm, datablad og andet Andre Strømkrav 19,5 V DC med netadapter Mærkning: Input 220 V - 240 V AC, 50 Hz Ekstraudstyr Beslag til vægmontering: SU-WL450 Lavenergiklasse KD-49XH91xx / 49XH85xx: B KD-43XH91xx / 43XH85xx: B Driftsfugtighed: 10 % til 80 % RH (ikke-kondenserende) Skærmstørrelse (målt diagonalt) (Ca.) KD-49XH91xx / 49XH85xx: 123,2 cm / 49 tommer KD-43XH91xx / 43XH85xx: 108,0 cm / 43 tommer Strømforbrug I [Standard] tilstand KD-49XH91xx / 49XH85xx: 105 W KD-43XH91xx / 43XH85xx: 89 W I [Kraftig] tilstand KD-49XH9196, KD-49XH8599, KD-49XH8596, KD-49XH8588, KD-49XH8577, KD-49XH8505: 160 W KD-43XH9196, KD-43XH8599, KD-43XH8596, KD-43XH8588, KD-43XH8505: 150 W Årligt energiforbrug*7 KD-49XH91xx / 49XH85xx: 146 kWh pr. år KD-43XH91xx / 43XH85xx: 123 kWh pr. år Strømforbrug i standby*8*9 0,50 W (25 W i software-/ EPG-opdateringstilstand) Skærmopløsning 3.840 punkter (vandret) × 2.160 linjer (lodret) Udgangseffekt USB 1/2 5V , 500 mA MAKS USB 3 5V , 900 mA MAKS Mål (Ca.) (b × h × d) (cm) Inkl. TV-fod (Uden TV-fod) KD-49XH91xx / 49XH85xx: 109,8 × 69,9 × 27,9 (109,8 × 64,4 × 5,8) KD-43XH91xx / 43XH85xx: 96,5 × 62,4 × 26,4 (96,5 × 56,9 × 5,8) Vægt (Ca.) (kg) Inkl. TV-fod (Uden TV-fod) KD-49XH91xx / 49XH85xx: 13,7 (13,2) KD-43XH91xx / 43XH85xx: 11,3 (10,8) Driftstemperatur: 0 ºC til 40 ºC *1 Ikke alle TV-sæt har DVB-T2 eller DVB-S/S2-teknologi eller satellitantenneterminal. *2 Når 4096 × 2160p er input og [Bredformatstilstand] er sat til [Normal], vises opløsningen som 3840 × 2160p. For at vise 4096 × 2160p, sæt indstillingen [Bredformatstilstand] til [Fuld 1] eller [Fuld 2]. *3 For at understøtte 18 Gbps, indstil [HDMIsignalformat] til [Forbedret format]. *4 Se Hjælpevejledningen online for detaljer. *5 Tilslut dit lydsystem til HDMI IN 3 for at overføre TVlyd til dit lydsystem. *6 Kun ved begrænset region/land/TV-model. *7 Energiforbrug i kWh pr. år er baseret på TV'ets strømforbrug ved brug i 4 timer om dagen, 365 dage om året. Det egentlige energiforbrug afhænger af, hvordan TV'et bruges. *8 Den angivne standbyeffekt nås, når TV'et har afsluttet nødvendige interne processer. *9 Strømforbruget i standby øges, når TV'et er tilsluttet netværket. Bemærk • Tilgængeligheden af ekstraudstyr afhænger af land/ område/TV-model/lager. • Design og specifikationer kan ændres uden varsel. • Abonnement på tjenester og applikationer kan være påkrævet, og yderligere vilkår, betingelser og/eller gebyrer kan være gældende ved anvendelse af Google Assistant. Bemærkninger om digital TV-funktion • Digitale TV (DVB terrestrisk, satellit og kabel), interaktive tjenester og netværksfunktioner er muligvis ikke tilgængelige i alle lande eller områder. Nogle funktioner er muligvis ikke aktiveret eller fungerer måske ikke korrekt hos nogle leverandører og netværksmiljøer. Nogle TV-udbydere kan opkræve et gebyr for deres ydelser. • Dette TV understøtter digital udsendelse ved hjælp af MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC og H.265/HEVC codec, men kompatibilitet med alle operatør/service-signaler, som kan ændre sig over tid, kan ikke garanteres. Oplysninger om varemærker • Ordene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA og andre lande. 7DK DK AV IN Videotulo (tavallinen RCA-liitäntä Y-tulolla) Tekniset tiedot Järjestelmä Näyttöpaneeli: LCD-paneeli, LED-taustavalo TV-järjestelmä: Maa-/aluevalinnasta/ TV-mallista riippuen Analoginen: B/G, D/K, I Digitaalinen: DVB-T/DVB-C/DVB-T2*1 Satelliitti*1: DVB-S/DVB-S2 Värijärjestelmä: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Vain video)/NTSC4.43 (Vain video) Kanavien näkyvyysalue: Maa-/aluevalinnasta/ TV-mallista riippuen Analoginen: UHF/VHF/johto Digitaalinen: UHF/VHF/johto Satelliitti*1: IF-taajuus 950-2 150 MHz Äänentoisto: 10 W + 10 W Langaton teknologia Protokolla IEEE 802.11a/b/g/n/ac Bluetooth® versio 4.2 Taajuuskaista(t) Taajuusalue Lähtöteho Langaton LAN (Televisio) 2 400-2 483,5 MHz 5 150-5 250 MHz 5 250-5 350 MHz 5 470-5 725 MHz 5 725-5 850 MHz < 20,0 dBm < 23,0 dBm < 20,0 dBm < 20,0 dBm < 13,9 dBm Bluetooth® (Televisio) 2 400-2 483,5 MHz < 10,0 dBm Bluetooth® (Kaukosäädin) 2 400-2 483,5 MHz < 10,0 dBm Tulo-/lähtöliitännät HDMI IN 1/2/3/4 (tukevat 4K-tarkkuutta, HDCP 2.3 -yhteensopiva) Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*2*3, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*3, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC-muodot*4 Audio: eARC (Enhanced Audio Return Channel)tilassa Katso lisätietoja Käyttöoppaasta. Muussa kuin eARC-tilassa 5,1.-kanavainen lineaarinen PCM: 32/44,1/ 48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 bittiä, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Audio Return Channel) (Vain HDMI IN 3)*5 eARC-tilassa Katso lisätietoja Käyttöoppaasta. ARC-tilassa Kaksikanavainen lineaarinen PCM: 48 kHz 16 bittiä, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Optinen digitaaliliitäntä (kaksikanavainen lineaarinen PCM: 48 kHz 16 bittiä, Dolby Audio, DTS)  (stereominiliitin) Kuulokkeet 1, 2, 3 (HDD REC)*6 USB-laiteportti ( 3 USB-kiintolevy REC-toimintoa varten) USB-liitännät 1 ja 2 tukevat nopeaa USB:tä (USB 2.0) USB-liitäntä 3 tukee supernopeaa USB:tä (USB 3.1 Gen 1) Antenni/kaapeli 75 ohmin ulkoinen liitäntä VHF/UHF-liittimelle Maksu-TV-moduuli (CAM) paikka Satelliittiantenni*1 Naaraspuolinen F-tyypin liitin, 75 ohmia. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz ohjaus, Yhden kaapelin jakelu EN50494. LAN 10BASE-T/100BASE-TX-liitäntä (Yhteysnopeus voi vaihdella verkon käyttöympäristön mukaan. Tiedonsiirtonopeutta ja laatua ei taata.) / COMPONENT IN YPBPR (komponenttivideo): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Audiotulo (RCA-liitännät) 6FI DC IN 19.5 V Verkkolaitteen tulo Teho, tuoteseloste ja muuta Tehovaatimukset 19,5 V DC verkkolaitteella Nimellisarvo: käyttöjännite 220 V - 240 V AC, 50 Hz  GUIDE/ : Vis den digitale programguiden til TV-en eller TV-dekoderen*1*3. Montere TV-en på veggen REC LIST: Vis anbefalingslisten for USB Bruke den ekstra Veggmonteringsbraketten (SU-WL450)* (medfølger ikke) HDD/DVR*3. (Valg av innhold): Vis og velg Til kunder: Av hensyn til produktets beskyttelse og sikkerheten, anbefaler Sony sterkt at TV-en installeres av Sony-forhandlere eller autoriserte montører. Ikke forsøk å installere den selv. inngangskilden osv. (Hurtiginnstillinger): Vis hurtiginnstillinger. BACK/ HOME Til Sony-forhandlere og -montører: Legg spesielt merke til sikkerheten under installasjonen, periodisk vedlikehold og ved undersøkelse av dette produktet.   +/– (Volum) (Hopp)  (Demp)*4 CH +/–//: Velg kanal, eller neste () / forrige () side.  AUDIO: Velg lyd for flerspråklig kilde eller flerspråklig lyd (avhengig av programkilden). (Teksting-innstilling) HELP: Vis Hjelp-menyen. ///  REC: Ta opp programmet som vises på USB HDD/DVR*3. EXIT ̛ ̚   (Strøm)/+/–  Fjernkontroll-sensor / Lyssensor / LED-lys *1 Kun for begrensede regioner/land/TV-modeller/ språk. *2 Google Assistant eller talesøk krever en internetttilkobling. *3 [Oppsett av TV-dekoder] innstilling er påkrevet. *4 Snarvei for tilgjengelighet er tilgjengelig ved å trykke og holde inne  (Demp). For mer informasjon, se Hjelpeveiledning. 4NO Informasjon om installasjon av Veggmonteringsbraketten Denne TV-bruksanvisningen viser bare trinnene for å klargjøre TV-en for veggmontering før den monteres på veggen. For instruksjoner om montering av Veggmonteringsbrakett, se monteringsinformasjon (Veggmonteringsbrakett) på produktsiden for din TV-modell. https://www.sony.eu/support Forberede veggmontering • Gjør TV-en klar for Veggmonteringsbraketten før du kobler til kabler. • Følg instruksjonsveiledningen som fulgte med Veggmonteringsbraketten for modellen din. Tilstrekkelig ekspertise er nødvendig for å montere denne TV-en, spesielt for å fastslå at veggen kan bære TV-ens vekt. • Overlat monteringen av dette produktet til Sony-forhandlere eller autoriserte montører, og vær spesielt oppmerksom på sikkerheten under installasjon. Sony er ikke ansvarlig for eventuell skade eller personskade forårsaket av feil behandling eller installasjon. • Skruene for Veggmonteringsbraketten medfølger ikke. • Kun kvalifisert servicepersonell skal utføre eventuell installasjon av veggbraketter. • Av sikkerhetsgrunner anbefales det på det sterkeste at du bruker tilleggsutstyr fra Sony som omfatter: Veggmonteringsbrakett SU-WL450 • Sørg for at du bruker skruene som følger med Veggmonteringsbraketten når du fester Veggmonteringsbraketten til TV-en. De medfølgende skruene er utformet som vist på illustrasjonen målt fra monteringsoverflaten til Veggmonteringsbraketten. Skruenes diameter og lengde varierer ut fra Veggmonteringsbrakettens modell. Hvis du bruker andre skruer enn de som følger med, kan TV-apparatet bli skadet innvendig eller det kan falle ned osv. Feilsøking Generell feilsøking for problemer som: svart skjerm, ingen lyd, frosset bilde, TV reagerer ikke, eller nettverk mistet, utfør følgende steg. 1 Start TV-en din på nytt ved å holde nede strømknappen på fjernkontrollen i cirka fem sekunder. TV-en vil starte på nytt. Hvis TV-en ikke starter, prøv å trekke ut strømledningen. Trykk deretter på strømknappen på TV-en og slipp den. Vent i to minutter, og sett i strømledningen. 2 Se Hjelpmenyen ved å trykke HELP på fjernkontrollen. 3 Koble TV-en din til internett og utfør en programvareoppdatering. Sony anbefaler at du holder TV-ens programvare oppdatert. Programvareoppdateringer gir nye funksjoner og bedre ytelse. 4 Gå til Sonys supportnettside (informasjon oppgitt bakerst i denne håndboken). 8 mm - 12 mm Skrue (M6) Veggmonteringsbrakett TV-ens bakdeksel • Oppbevar skruer som ikke brukes samt bordstativet på et trygt sted inntil du er klar til å feste bordstativet. Oppbevar skruene unna små barn. * Kun i begrenset region/land/TV-modell. Merknader • Plasser TV-en med skjermen vendt ned mot et flatt og stabilt underlag som er dekket med et tykt og mykt stoff ved demontering av bordstativet fra TV-en for å hindre skader på overflaten i LCD-displayet. Fjern skruene fra baksiden av TVen Når du kobler til TVen kan det hende at den ikke er i stand til å slå seg på på en stund selv om du trykker på strømknappen på fjernkontrollen eller TV-en. Det tar tid å starte opp systemet. Vent omtrent ett minutt, og prøv deretter igjen. Fjernkontrollen virker ikke. • Skift batteriene. NO Passordet for foreldrelåsen er glemt. • Skriv inn 9999 for PIN-koden, og skriv deretter den nye PIN-koden. Demontere bordstativet fra TV-en For mer informasjon om feilsøking, se i Hjelpeveiledningen. 5NO AV IN Videoinngang (felles phonopinne med Y-inngang) Spesifikasjoner System Skjermsystem: LCD (Liquid Crystal Display = skjerm med flytende krystaller), LED-baklys TV-system: Avhengig av land/område valg/ TV-modell Analog: B/G, D/K, I Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2*1 Satellitt*1: DVB-S/DVB-S2 Fargesystem: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Kun video)/NTSC4.43 (Kun video) Kanaldekning: Avhengig av land/område valg/ TV-modell Analog: UHF/VHF/kabel Digital: UHF/VHF/kabel Satellitt*1: IF-frekvens 950-2150 MHz Lydutgang: 10 W + 10 W Trådløs teknologi Protokoll IEEE 802.11a/b/g/n/ac Bluetooth® versjon 4.2 Frekvensbånd Frekvensbånd Utgangseffekt Trådløst LAN (TV) 2400-2483,5 MHz 5150-5250 MHz 5250-5350 MHz 5470-5725 MHz 5725-5850 MHz < 20,0 dBm < 23,0 dBm < 20,0 dBm < 20,0 dBm < 13,9 dBm Bluetooth® (TV) 2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm Bluetooth® (Fjernkontroll) 2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm Inngangs-/utgangskontakter Antenne/kabel 75 ohm ekstern terminal for VHF/UHF Satellittmottaker*1 Hunn F-kontakt, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V og 22 kHz tone, Distribusjon med én kabel EN50494. / COMPONENT IN YPBPR (komponent video): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Lydinngang (phonoplugger) 6NO HDMI IN 1/2/3/4 (støtter 4K-oppløsning, HDCP 2.3-kompatibel) Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*2*3, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*3, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC-formater*4 Lyd: I eARC (Enhanced Audio Return Channel)modus Se Hjelpeveiledning for nærmere informasjoner. Unntatt eARC-modus 5,1 kanal lineær PCM: 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 kHz 16/20/24 biter, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Audio Return Channel) (Kun HDMI IN 3)*5 I eARC-modus Se Hjelpeveiledning for nærmere informasjoner. I ARC-modus Tokanals lineær PCM: 48 kHz 16 biter, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digital optisk kontakt (tokanals lineær PCM: 48 kHz 16 biter, Dolby Audio, DTS)  (minijack, stereo) Hodetelefon 1, 2, 3 (HDD REC)*6 USB-enhetsport ( 3 USB HDD-enhet for REC-funksjon) USB-port 1 og 2 støtter høyhastighets USB (USB 2.0) USB-port 3 støtter superrask USB (USB 3.1 Gen 1) CAM-spor (Conditional Access Module) LAN 10BASE-T/100BASE-TX-kontakt (Tilkoblingshastigheten kan variere avhengig av driftsmiljøet til nettverket. Kommunikasjonshastighet og kvalitet garanteres ikke.) DC IN 19.5 V Nettadapterinngang Strøm, produktmikrokort og annet Annet Strømkrav 19,5 V likestrøm (DC) med strømadapter Rangering: Inntak 220 V - 240 V vekselstrøm, 50 Hz Tilleggsutstyr Veggmonteringsbrakett: SU-WL450 Energieffektivitetsklasse KD-49XH91xx / 49XH85xx: B KD-43XH91xx / 43XH85xx: B Skjermstørrelse (målt diagonalt) (ca.) KD-49XH91xx / 49XH85xx: 123,2 cm / 49 tommer KD-43XH91xx / 43XH85xx: 108,0 cm / 43 tommer Strømforbruk I [Standard]-modus KD-49XH91xx / 49XH85xx: 105 W KD-43XH91xx / 43XH85xx: 89 W I [Dynamisk]-modus KD-49XH9196, KD-49XH8599, KD-49XH8596, KD-49XH8588, KD-49XH8577, KD-49XH8505: 160 W KD-43XH9196, KD-43XH8599, KD-43XH8596, KD-43XH8588, KD-43XH8505: 150 W Årlig energiforbruk*7 KD-49XH91xx / 49XH85xx: 146 kWh per år KD-43XH91xx / 43XH85xx: 123 kWh per år Strømforbruk i hvilemodus*8*9 0,50 W (25 W i programvare-/ EPG-oppdateringsmodus) Skjermoppløsning 3840 punkter (horisontalt) × 2160 linjer (vertikalt) Nominell effekt USB 1/2 5V , 500 mA MAKS. USB 3 5V , 900 mA MAKS. Mål (ca.) (b × h × d) (cm) med bordstativ (uten bordstativ) KD-49XH91xx / 49XH85xx: 109,8 × 69,9 × 27,9 (109,8 × 64,4 × 5,8) KD-43XH91xx / 43XH85xx: 96,5 × 62,4 × 26,4 (96,5 × 56,9 × 5,8) Vekt (ca.) (kg) med bordstativ (uten bordstativ) KD-49XH91xx / 49XH85xx: 13,7 (13,2) KD-43XH91xx / 43XH85xx: 11,3 (10,8) Driftstemperatur: 0 ºC – 40 ºC Driftsluftfuktighet: 10 % – 80 % relativ fuktighet (ikke-kondenserende) *1 Ikke alle TV-apparater har DVB-T2-, eller DVB-S- / S2-teknologi eller satellittantenneterminal. *2 Når det tilføres 4096 × 2160p på inngangen og [Bred modus] er innstilt på [Normal], vil oppløsningen vises som 3840 × 2160p. For å vise 4096 × 2160p, settes [Bred modus] innstillingen på [Full 1] eller [Full 2]. *3 For å støtte 18 Gbps innstilles [HDMI-signalformat] til [Forbedret format]. *4 Se Hjelpeveiledningen på nettet for mer informasjon. *5 Koble lydsystemet ditt til HDMI IN 3 for å tilføre TVlyd til lydsystemet. *6 Kun i begrenset region/land/TV-modell. *7 Energiforbruk i kWh per år, basert på TV-ens strømforbruk når den brukes 4 timer om dagen i 365 dager. Det faktiske energiforbruket vil avhenge av hvordan fjernsynet brukes. *8 Spesifisert strømforbruk i hvilemodus nås etter at TV-en har avsluttet nødvendige interne prosesser. *9 Strømforbruk i hvilemodus vil øke når TV-en er koblet til nettverket. Merknader • Tilgjengeligheten til tilleggsutstyr avhenger av land/ region/TV-modell/lagerstatus. • Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel. • Når du bruker Google Assistant kan det være nødvendig med abonnement på tjenester og applikasjoner. Tilleggsvilkår, betingelser og/eller gebyrer kan gjelde. Merknader til digital TV-funksjon • Digital-TV (DVB bakke, satellitt og kabel), interaktive tjenester og nettverksfunksjoner vil kanskje ikke være tilgjengelige i alle land eller regioner. Noen funksjoner er muligens ikke aktivert eller vil kanskje ikke virke korrekt hos noen leverandører og i noen nettverksmiljøer. Noen TV-tjenesteleverandører vil kunne kreve gebyr for tjenestene sine. • Denne TV-en støtter digital kringkasting med kodekene MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC og H.265/HEVC, men kompatibilitet kan ikke garanteres med alle operatører/ tjenestesignaler, da de disse vil kunne endres med tiden. Varemerker • Uttrykkene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface, og HDMI-logoen, er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA og andre land. 7NO NO  GUIDE/ : Zobrazte digitálního programového průvodce televizoru nebo kabelového/satelitního přijímače*1*3. REC LIST: Zobrazte seznam nahrávek Rec Více informací naleznete v dokumentu Uživatelská příručka. na USB HDD/DVR*3. (Volba vstupu): Zobrazte a zvolte vstupní zdroj atd. (Rychlá nastavení): Zobrazit rychlá nastavení. Používání volitelného Nástěnného držáku (SU-WL450)* (není součástí dodávky) BACK/ HOME Pro zákazníky: Společnost Sony za účelem ochrany produktu a z důvodů bezpečnosti důrazně doporučuje, aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte se o jeho instalaci sami.   +/– (Hlasitost) (Skok)  (Ztišit)*4 CH +/–//: Vyberte příslušný kanál nebo následující () / předchozí () stránku.  AUDIO: Vybere zvuk vícejazyčného zdroje nebo duální zvuk (v závislosti na zdroji programu). (Nastavení titulků) HELP: Zobrazte nabídku nápovědy. ///  REC: Nahrajte právě sledovaný program na USB HDD/DVR*3. EXIT ̛ ̚   (Napájení)/+/–  Čidlo dálkového ovládání / Světelné čidlo / Osvětlení LED *1 Pouze pro některé oblasti/země/modely televizoru/ jazyky. *2 Asistent Google nebo hlasové vyhledávání vyžaduje připojení k internetu. *3 Je vyžadováno nastavení [Nastavení kabelového/ satelitního přijímače]. *4 Zkratka přístupnosti je k dispozici stisknutím a podržením  (Ztišit). 4CZ Montáž televizoru na zeď Prodejci a dodavatele Sony: Během instalace, pravidelné údržby a prohlídek výrobku důsledně dbejte na bezpečnost. Nástěnný držák - informace pro instalaci Tento návod k použití pro TV poskytuje pouze kroky pro přípravu TV pro montáž na zeď před tím, než je na zeď instalována. Pokyny k instalaci Nástěnného držáku na stěnu naleznete v části Informace o instalaci (Nástěnný držák) na stránce produktu modelu televizoru. https://www.sony.eu/support Příprava instalace nástěnného držáku • Připevněte televizor k Nástěnnému držáku před tím, než zapojíte kabely. • Řiďte se pokyny dodanými s Nástěnným držákem pro váš model. Instalace tohoto produktu vyžaduje dostatečné zkušenosti, zejména pak pro posouzení, zda zeď unese hmotnost televizoru. • Připevnění tohoto produktu na zeď byste měli svěřit prodejcům Sony nebo autorizovaným dodavatelům a během instalace věnovat patřičnou pozornost bezpečnosti. Společnost Sony nenese žádnou odpovědnost za poškození nebo zranění způsobené nesprávnou manipulací nebo instalací. • Šrouby pro Nástěnný držák nejsou součástí balení. • Montáž TV na stěnu smí provádět pouze kvalifikovaný servisní personál. • Z bezpečnostních důvodů důrazně doporučujeme používání příslušenství Sony včetně: Nástěnný držák SU-WL450 • Když k TV připevňujete Nástěnný držák, použijte šrouby dodané s Nástěnným držákem. Dodané šrouby jsou navrženy k použití, jak je vyznačeno na obrázku, měřeno od montážního povrchu Nástěnného držáku. Průměr a délka šroubů se liší podle modelu Nástěnného držáku. Použití jiných šroubů může mít za následek vnitřní poškození televizoru nebo způsobit jeho pád apod. Řešení problémů Při obecném řešení problémů, jako jsou černá obrazovka, nehrající zvuk, nehybný obraz, nereagující televizor nebo ztráta sítě, postupujte následovně. 1 Vypněte televizor stisknutím tlačítka napájení na dálkovém ovládání přibližně na 5 sekund a znovu zapněte. Televizor se restartuje. Pokud se funkce televizoru neobnoví, zkuste jej odpojit od zdroje napájení. Poté stiskněte a uvolněte tlačítko napájení na televizoru. Počkejte dvě minuty a TV opět připojte ke zdroji napájení. 2 Více informací naleznete v nabídce nápovědy po stisknutí tlačítka HELP na dálkovém ovládání. 3 Připojte televizor k internetu a aktualizujte software. Společnost Sony doporučuje udržovat software televizoru aktualizovaný. Softwarové aktualizace poskytují nové funkce a vylepšení výkonu. 4 Navštivte internetové stránky podpory Sony (informace naleznete na konci tohoto návodu). 8 mm - 12 mm Šroub (M6) Nástěnný držák Zadní kryt TV • Ujistěte se, že nepoužité šrouby a stolní stojan budou uchovány na bezpečném místě do doby, kdy budete chtít stolní stojan připevnit. Šrouby uchovávejte mimo dosah malých dětí. * Pouze pro některé oblasti/země/modely televizoru. Poznámka • Při demontáži stolního stojanu TV, umístěte televizor obrazovkou směrem dolů na rovný, stabilní povrch pokrytý tlustou a měkkou tkaninou, aby nedošlo k poškození povrchu LCD displeje. Odšroubujte šrouby na zadní straně TV Když televizor odpojíte, je možné, že televizor nebude možné nějakou dobu zapnout, i když stisknete tlačítko napájení na dálkovém ovladači nebo na televizoru. Inicializace systému nějakou dobu trvá. Počkejte přibližně jednu minutu, potom to zkuste znovu. Dálkové ovládání nefunguje. • Vyměňte baterie. Odmontování stolního stojanu od televizoru CZ Zapomněli jste heslo rodičovského zámku. • Zadejte 9999 pro kód PIN a zadejte nový PIN. Další informace o řešení problémů naleznete v Uživatelské příručce. 5CZ După ce introduceţi cablul de alimentare în priză, este posibil ca televizorul să nu pornească pentru un timp, chiar dacă apăsaţi butonul de pornire/oprire de pe telecomandă sau de pe televizor. Iniţializarea sistemului durează un anumit timp. Aşteptaţi aproximativ un minut, apoi încercaţi din nou. Telecomanda nu funcţionează. • Înlocuiţi bateriile. Aţi uitat codul pentru blocarea accesului copiilor. • Introduceți 9999 pentru PIN și introduceți noul PIN. Pentru mai multe informaţii privind depanarea, consultaţi Ghidul de asistenţă. Specificaţii Sistem Tip de panou: Panou LCD (Liquid Crystal Display Afișaj cu cristale lichide), Retroiluminare cu leduri Sistem TV: în funcţie de ţara/regiunea aleasă/ modelul televizorului Analogic: B/G, D/K, I Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2*1 Satelit*1: DVB-S/DVB-S2 Sistem culoare: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Numai video)/NTSC4.43 (Numai video) Acoperire canale: în funcţie de ţara/regiunea aleasă/modelul televizorului Analogic: UHF/VHF/Cablu Digital: UHF/VHF/Cablu Satelit*1: Frecvenţă IF 950-2.150 MHz Ieșire audio: 10 W + 10 W Tehnologie wireless Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac Bluetooth® versiunea 4.2 Bandă (benzi) de frecvenţă Gama de frecvenţă Putere de ieşire LAN wireless (Televizor) 2.400-2.483,5 MHz 5.150-5.250 MHz 5.250-5.350 MHz 5.470-5.725 MHz 5.725-5.850 MHz < 20,0 dBm < 23,0 dBm < 20,0 dBm < 20,0 dBm < 13,9 dBm Bluetooth® (Televizor) 2.400-2.483,5 MHz < 10,0 dBm Bluetooth® (Telecomandă) 2.400-2.483,5 MHz < 10,0 dBm Mufe intrare/ieșire Antenă (exterioară)/cablu Bornă externă 75 ohm pentru VHF/UHF Antenă de satelit*1 Conector mamă de tip F, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & ton 22 kHz, Distribuţie printr-un singur cablu EN50494. / COMPONENT IN YPBPR (video pe componente): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Intrare audio (mufe fono) 6RO  Google Play / NETFLIX*1 / Цветни бутони  GUIDE/ : Показва справочника на цифровите програми на телевизора или кабелния/сателитен декодер*1*3. За повече информация вижте в Помощното ръководство. REC LIST: Показва списък със записани предавания от USB HDD/DVR*3. (Избор на вход): Показва и избира входния източник и пр. (Бързи настройки): Показва Бързи настройки. BACK/ HOME   +/– (Сила на звука) (Прескачане)  (Заглушаване)*4 CH +/–//: Избира канала или следваща () / предишна () страница.  AUDIO: Изберете съответния звук от многоезичния източник или двойния звук (зависи от източника на програмата). (Настройка на субтитрите) HELP: Показва помощно меню. ///  REC: Записва гледаната в момента EXIT ̚   (Захранване)/+/–  Сензор за дистанционното управление / Светлинен сензор / LED осветление *1 Само за определени региони/страни/модели телевизори/езици. *2 Google Асистент или гласово търсене изисква интернет връзка. *3 Необходима е настройката [Настройка на кабелния/сателитния декодер]. *4 Прекият път за достъп е достъпен чрез натискане и задържане на  (Заглушаване). 4BG Използване на опционалната Kонзола за закрепване към стена (SU-WL450)* (не се доставя) До потребителите: От съображения за безопасност и за защита на продукта, Sony препоръчва монтажът на вашия телевизор да бъде извършен от дистрибутор на Sony или от лицензиран подизпълнител. Не се опитвайте да го монтирате сами. До търговците и доставчиците на Sony: Подходете с подчертано внимание към безопасността по време на монтажа, периодичната поддръжка и проверката на този продукт. Информация за монтаж на Конзола за закрепване към стена В това ръководство за употреба е показана само подготовката на телевизора за монтаж на стена, преди той да бъде монтиран на стената. За инструкции относно монтирането на Конзолата за закрепване към стена вижте Информация за монтаж (Конзола за закрепване към стена) на страницата за вашия модел телевизор. https://www.sony.eu/support програма на USB HDD/DVR*3. ̛ Монтаж на телевизора на стена Подготовка за монтиране на стена • Подгответе телевизора за Конзолата за закрепване към стена, преди да свържете кабелите. • Следвайте инструкциите, предоставени с Конзолата за закрепване към стена за вашия модел. За монтажа на този телевизор се изисква значителен опит, особено за определяне на здравината на стената, която трябва да издържи тежестта на телевизора. Nakliye • Televizyon setini taşımadan önce, tüm kablolarını sökünüz. • Büyük bir televizyon setini taşımak için iki veya daha fazla kişi gerekir. • Televizyon elle taşınırken aşağıda gösterildiği şekilde tutun. LCD panele ve ekranın etrafındaki muhafaza kasasına baskı uygulamayınız. • Televizyon setini kaldırırken veya taşırken, alt kısmından sıkıca tutun. Uzaktan Kumanda ve Televizyon Uzaktan kumandanın şekli, yeri, bulunabilirliği ve uzaktan kumanda düğmesinin çalışma şekli bölgeye/ülkeye/ televizyon modeline göre değişir. MIC Ȫ • Televizyon setini taşırken, sarsıntılara ve aşırı titreşimlere maruz bırakmayınız. • Televizyon setini tamir için taşırken veya yerini değiştirirken, orijinal karton ve ambalaj malzemelerini kullanarak paketleyiniz. ȫ Devrilmenin önlenmesi 1 ȩ 2 8 mm – 12 mm Ȭ M6 Vida (ürünle verilmez) ȭ 3 Ȯ 1,5 N·m {15 kgf·cm} 4 Vida (ürünle verilmez) Kablo (ürünle verilmez)  (Mikrofon): Google Asistan*1*2 veya sesle arama*2 kullanınız. Televizyonunuzu nasıl kontrol edeceğinize ilişkin ipuçları için (Mikrofon) düğmesine basın ve “sesli ipuçları” ifadesini söyleyin.*1 //// : Ekran üzeri menü navigasyonu ve seçimi. TV: Televizyon kanal listesini görüntüleyin veya girişe geçiş yapın.   (Televizyon beklemede) Rakam düğmeleri / (Bilgi/Gizli metni göster): Bilgi gösterir.  (Teletekst): Teletekst bilgisini TR görüntüler. 3TR AV IN Video girişi (Y girişli ortak RCA pini) Spesifikasyonlar Sistem Panel Sistemi: LCD (Sıvı Kristal Ekran) Panel, LED’li arkadan aydınlatma Televizyon Sistemi: Ülkenize/alan seçiminize/ televizyon modelinize bağlı olarak Analog: B/G, D/K, I Dijital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2*1 Uydu*1: DVB-S/DVB-S2 Renk Sistemi: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Sadece video)/NTSC4.43 (Sadece video) Kanal kapsamı: Ülkenize/alan seçiminize/ televizyon modelinize bağlı olarak Analog: UHF/VHF/Kablolu Dijital: UHF/VHF/Kablolu Uydu*1: IF Frekansı 950-2.150 MHz Ses çıkışı: 10 W + 10 W Kablosuz teknolojisi IEEE 802.11a/b/g/n/ac protokolü Bluetooth® Sürümü 4.2 Frekans bandı/bantları Frekans aralığı Çıkış Gücü Kablosuz LAN (TV) 2.400-2.483,5 MHz 5.150-5.250 MHz 5.250-5.350 MHz 5.470-5.725 MHz 5.725-5.850 MHz < 20,0 dBm < 23,0 dBm < 20,0 dBm < 20,0 dBm < 13,9 dBm Bluetooth® (TV) 2.400-2.483,5 MHz < 10,0 dBm Bluetooth® (Uzaktan kumanda) 2.400-2.483,5 MHz < 10,0 dBm HDMI IN 1/2/3/4 (4K çözünürlüğü destekler, HDCP 2.3-uyumlu) Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*2*3, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*3, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC Formatları*4 Ses: eARC (Enhanced Audio Return Channel) modunda Ayrıntılar için Yardım Kılavuzuna bakın. eARC modu hariç 5,1 kanal doğrusal PCM: 32/44,1/48/88,2/ 96/176,4/192 kHz 16/20/24 bit, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Audio Return Channel) (Sadece HDMI IN 3)*5 eARC modunda Ayrıntılar için Yardım Kılavuzuna bakın. ARC modunda İki kanal doğrusal PCM: 48 kHz 16 bit, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Dijital optik jak (İki kanal doğrusal PCM: 48 kHz 16 bit, Dolby Audio, DTS)  (Stereo Mini Jak) Kulaklık 1, 2, 3 (HDD REC)*6 USB cihaz portu ( 3 Kayıt özelliği için USB HDD cihazı) 1 ve 2 USB portu High Speed USB’yi (USB 2.0) destekler 3 USB portu Super Speed USB’yi (USB 3.1 Gen 1) destekler Giriş/Çıkış jakları CAM (Koşullu Erişim Modülü) yuvası Anten/kablo VHF/UHF için 75 ohm harici terminal LAN 10BASE-T/100BASE-TX konektörü (Ağın çalışma ortamına bağlı olarak bağlantı hızı değişebilir. İletişim hızı ve iletişim kalitesi garanti edilmez.) Uydu anteni*1 Dişi F tipi Konektör, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V ve 22 kHz ton, Tek Kablo Dağıtımı EN50494. / COMPONENT IN YPBPR (Component Video): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Ses girişi (RCA jaklar) 6TR DC IN 19.5 V AC adaptörü girişi Güç, Ürün Fişi ve diğerleri Güç gereksinimleri AC adaptörlü 19,5 V DC Nominal: Giriş 220 V - 240 V AC, 50 Hz Support / Assistance / Soporte / Ondersteuning / Unterstützung / Suporte / Supporto / Support / Support / Tuki / Brukerstøtte / Wsparcie / Podpora / Podpora / Támogatás / Asistență / Поддържа / Υποστήριξη / Destek https://www.sony.eu/support © 2020 Sony Corporation
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156

Sony KD-43XH8588 de handleiding

Categorie
Lcd-tv's
Type
de handleiding