Documenttranscriptie

Basis Pièces de base Onderdelen Pièces en option De verschillende afbeelding en hoeveelheid van de volgende onderdelen is afhankelijk van het door u gekochte model. Les différences de quantité et d’aspect des pièces suivantes dépend du modèle que vous avez acheté. Accessoire Accessoires Deze specificaties zijn onderhevig aan wijziging op verzoek van agent/koper. Ces spécifications sont sujettes à des changements sous la demande du vendeur et de l’acheteur. -2- BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees alle instructies en volg deze op voordat u uw stofzuiger gaat gebruiken opdat u het risico op brand, elektrocutie, persoonlijk letsel, of schade tijdens het gebruik van de stofzuiger voorkomt. Deze handleiding bespreekt niet alle mogelijke omstandigheden die zich kunnen voordoen. Neem altijd contact op met uw service-agent of fabrikant indien u problemen tegenkomt die u niet begrijpt. Dit toestel voldoet aan de volgende EU-richtlijnen: - 73/23/EEC, 93/68/EEC-Laag Voltage Richtlijn – 89/336EEC-EMC richtlijn. Dit is het veiligheid waarschuwingssymbool. Dit symbol waarschuwt u voor mogelijke gevaren die u of anderen kan doden. Alle veiligheidsberichten komen na het veiligheid waarschuwingssymbool en het woord "WAARSCHUWING" of "LET OP". Deze woorden betekenen: WAARSCHUWING LET OP Dit symbool waarschuwt u voor de gevaren van onveilig gebruik die kunnen leiden tot ernstig letsel of de dood. Dit symbool waarschuwt u voor de gevaren van onveilig gebruik die kunnen leiden tot verwondingen of schade. WAARSCHUWING • Trek de stroomkabel uit voordat u gaat reinigen of onderhoud plegen of indien de stofzuiger niet in gebruik is. Indien u dit niet doet, loopt u risico op elektrocutie of verwondingen. • Zuig niet iets brandends, zoals sigaretten, hete as, op. Dit kan leiden tot de dood, brand of elektrocutie. • Zuig geen ontvlambare of explosieve substanties op, zoals benzine, wasbenzine, thinners, propaan. (vloeistoffen of gassen) De dampen van deze substanties kunnen brandgevaar of explosies veroorzaken. Dit kan leiden tot de dood of letsel. • Trek de stekker niet uit, of gebruik de stofzuiger niet met natte handen. Dit kan leiden tot de dood, of elektrocutie. • Trek niet de stekker uit door aan de kabel te trekken. Dit kan leiden tot productschade of elektrocutie. Trek aan de stekker, niet aan de kabel. • Houd haar, loszittende kleding, vingers en alle lichaamsonderdelen uit de buurt van openingen en bewegende onderdelen. Indien u dit niet doet, loopt u risico op elektrocutie of verwondingen. -5- • Trek niet aan de kabel, gebruik de kabel niet als handvat, sluit de deur niet als de kabel ertussen ligt, en trek de kabel niet over scherpe hoeken of randen. Rij niet met de stofzuiger over de kabel. Houd kabel uit de buurt van hete oppervlaktes. Indien u dit niet doet, loopt u risico op elektrocutie of verwondingen, brand of schade aan het product. • Gebruik de stofzuiger niet als speelgoed. Houd toezicht indien het apparaat wordt gebruikt in de buurt van of door kinderen. Letsel of schade aan het product kan het gevolg zijn. • Gebruik de stofzuiger niet indien de stroomkabel of stekker beschadigd of defect is. Letsel of schade aan het product kan het gevolg zijn. Neem in deze gevallen contact op met LG Electronics Service-agent om gevaarlijke situaties te voorkomen. • Gebruik de stofzuiger niet indien deze in het water was en nog niet gerepareerd is. Letsel of schade aan het product kan het gevolg zijn. Neem in deze gevallen contact op met LG Electronics Service-agent om gevaarlijke situaties te voorkomen. WAARSCHUWING • Ga niet verder met stofzuigen indien het onderdelen kapot lijken, of als er een onderdeel mist. Letsel of schade aan het product kan het gevolg zijn. Neem in deze gevallen contact op met LG Electronics Service-agent om gevaarlijke situaties te voorkomen. • Gebruik geen verlengkabel met deze stofzuiger. Brandgevaar of schade aan het product kan het gevolg zijn. • Gebruik het juiste voltage. Het gebruik van onjuist voltage kan leiden tot schade aan de motor en mogelijke letsel voor de gebruiker. Het juiste voltage is vermeld aan de onderkant van de stofzuiger. Agent om gevaarlijke situaties te voorkomen. • Schakel alle bediening uit voordat u de stekker uit trekt. Indien u dit niet doet, loopt u risico op elektrocutie of verwondingen. • Verander nooit de stekker. Indien u dit niet doet, loopt u risico op elektrocutie of verwondingen of schade aan het product. Dit kan leiden tot de dood. Indien de stekker niet past neemt u contact op met een erkend monteur om het juiste stopcontact te installeren. -6- • Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen uitgevoerd worden door erkende monteurs. Foute reperaties kunnen leiden tot ernstige gevaren voor de gebruiker. • Steek niet in indien de controleknop op de UIT stand staat. Letsel of schade aan het product kan het gevolg zijn. (Afhankelijk van model) • Houd kinderen uit de buurt en zorg dat er geen hindernissen zijn tijdens het oprollen van de kabel, dit om letsel te voorkomen. De kabel beweegt snel tijdens het opnieuw oprollen. (Afhankelijk van model) • De slang bevat elektrische bedrading. Gebruik niet indien beschadigd, doorgesneden of met gaten erin. Dit kan anders leiden tot de dood of elektrocutie. (Afhankelijk van model) BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LET OP • Plaats geen voorwerpen in de openingen. Door dit niet te doen loopt u risico op schade aan het product. • Gebruik niet indien er een opening geblokkeerd is. Houd de openingen vrij van stof, pluizen, haren, en alles de luchtstroom kan verminderen. Door dit niet te doen loopt u risico op schade aan het product. • Gebruik geen stofzuiger zonder stoftank en/of filters. Door dit niet te doen loopt u risico op schade aan het product. • Gebruik de stofzuiger niet voor het opzuigen van scherpe, harde voorwerpen, klein speelgoed, pennen, paperclips, etc. Deze kunnen de stofzuiger of de stofzak beschadigen. • Berg de stofzuiger binnenshuis op. Berg de stofzuiger altijd op na gebruik om te voorkomen dat u erover valt. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of peuters zonder toezicht. Door dit niet te doen loopt u risico op letsel of schade aan het product. • Gebruik alleen onderdelen die worden aanbevolen door LG Electronics Service-agents. Door dit niet te doen loopt u risico op schade aan het product. • Gebruik alleen zoals beschreven in de handleiding. Gebruik alleen hulpmiddelen en accessoires die door LG zijn aanbevolen of goedgekeurd. Door dit niet te doen loopt u risico op letsel of schade aan het product. • Om letsel te vermijden zorgt u dat de machine niet valt tijdens het reinigen van de trap, en plaatst u de machine altijd onderaan de trap. Door dit niet te doen loopt u risico op letsel of schade aan het product. -7- • U dient accessoiretuiten te gebruiken in de bankmodus. Door dit niet te doen loopt u risico op schade aan het product. • Let op dat de filter (uitlaat- en motorveiligheidsfilter) volledig droog zijn voordat u ze weer in de machine plaatst. Door dit niet te doen loopt u risico op schade aan het product. • Droog de filter niet in een oven of magnetron. Door dit niet te doen loopt u risico op brand. • Droog de filter niet in een kledingdroger. Door dit niet te doen loopt u risico op brand. • Droog niet naast open vuur. Door dit niet te doen loopt u risico op brand. • Reinig altijd de stofzak na het stofzuigen van tapijtreinigers, of verfrisser, poeder en fijn stof. Deze producten verstoppen de filters, waardoor de luchtstroom beperkt wordt en schade aan de stofzuiger kan veroorzaken. De stofzuiger kan permanent beschadigd worden door de stofzak niet te reinigen. (Afhankelijk van model) • Pak het handvat van de tank niet vast tijdens het verplaatsen van de stofzuiger. De behuizing van de stofzuiger kan vallen indien de tank en behuizing gescheiden worden. Letsel of schade aan het product kan het gevolg zijn. Pak het handvat van de behuizing vast tijdens het verplaatsen van de stofzuiger. (Afhankelijk van model) • Reinig de stoftank indien na het legen van de stoftank de indicator brandt (rood) of knippert. Door dit niet te doen loopt u risico op schade aan het product. (Afhankelijk van model) LET OP Thermale beveiliging: Deze stofzuiger heeft een speciale thermostaat die de stofzuiger beschermt tegen oververhitting van de motor. Indien de stofzuiger plotseling stopt, schakel deze dan uit en trek de stekker uit. Controleer de stofzuiger op mogelijke overhittingsbronnen, zoals een volle stofkamer, een geblokkeerde slang of verstopte filter. Indien deze omstandigheden voorkomen, repareert u ze en wacht u minstens 30 minuten voordat u de Stofzuiger weer gaat gebruiken. Steek na 30 minuten de stekker weer in het stopcontact en schakel het toestel in. Neem contact op met een erkende elektricien indien het probleem zich blijft voordoen. -8- D Accessoires kunnen in de houder opgeslagen worden. Gebruik De flexibele slang plaatsen Duw het uiteinde van kop (1) op de flexibele slang (2) in het bevestigingspunt op de stofzuiger. Om de flexibele slang uit de stofzuiger te verwijderen, drukt u op de knop (3) op de kop, en trekt u naar voren. Slangen monteren (afhankelijk van model) METAAL(of plastic) leiding(4) (Afhængig af model). • Metalrør (eller plastikrør) (4) - Plaats de twee slangen samen door ze licht te draaien. • Telescopische slang (5) - duw veerklem (6) naar voren. - Trek de slang uit tot de vereiste lengte. - laat veerklem los om te vast te zetten. DE REINIGINGSKOP EN Accessoiretuiten GEBRUIKEN (afhankelijk van model) Plaats de grote reinigingskop op het uiteinde van de tube. • De 2 standen kop (7) uitgerust met een pedaal (8) waardoor u de stand kunt wijzigen afhankelijk van het te reinigen soort vloer. Harde vloer stand (tegels, parket) Druk op het pedaal om de borstel te laten zakken. Vloerbedekking- of tapijtstand Druk op het pedaal om de borstel op te tillen. • Hoekhulpmiddel(9) Flexibele hoekhulpmiddel (optioneel) (13) Voor het zuigen van spinnewebben, of onder een bank. • Stofborstel(10) Voor het stofzuigen van fotolijstjes, meubelranden, boeken en andere ongelijke voorwerpen. • Meubeltuit (11) Voor het zuigen van meubels, matrassen, etc. • Accessoirehouder (12) Kan worden bevestigd aan de Extentiewanden met behulp van een klemhaak. Insteken en gebruiken Trek de stroomkabel uit tot de gewenste lengte en steek de stekker in het stopcontact. Druk op knop (15) om de stofzuiger te starten, druk opnieuw op knop (15) om de stofzuiger te stoppen. Het vermogensniveau aanpassen • Indien uw toestel uitgerust is met een elektronische variabele vermogenscontrole (16), kunt u het juiste vermogen voor uw taak kiezen. • Het flexibele slanghandvat (17) heeft een manuele luchtstroom regulator(18) waardoor u het zuigniveau even kunt aanpassen. Opslag (19) Als u de stofzuiger heeft uitgeschakeld en de stofzuiger heeft uitgetrokken, drukt u op de kabel oprolknop om de kabel automatisch op te rollen. U kunt uw toestel verplaatsen of opbergen in een verticale stand door de haak op de grote reinigingskop te schuiven in de clip op de onderkant van het toestel. Het Stofreservoir Vervangen Het stofreservoir dient vervangen te worden indien de stofzuiger is ingesteld op maximaal vermogen en de reinigingskop is niet op de grond, maar het "stofreservoir vol" indicator venster (20) is volledig rood gekleurd. Zelfs indien het stofreservoir niet vol lijkt op dat moment, dient deze toch vervangen te worden. Het kan zijn dat een grote hoeveelheid fijn stof de poriën van het stofreservoir verstopt heeft. • Schakel de stofzuiger uit en trek de stekker uit. • Open de deksel door op de haak (21) te drukken en het op te tillen totdat deze vast klikt. Uw toestel is uitgerust met een papier stofzak (22) of een stoffen stofzak (24) (afhankelijk van model) - 13 - D Pak de stofzak bij het handvat en trek. Verwijder de zak en gooi weg. Om een bak te plaatsen, duw u de kartonnen steun van een nieuwe bak in de baksteun (23) totdat deze niet meer verder gaat. Indien uw apparaat is uitgerust met een stoffen stofzak volgt u bovenstaande instructies op. Leeg en plaats weer (24). Opmerking: Als het apparaat uitgerust is met een veiligheidstoestel dat controleert of de zak op de plek is, kunt u de deksel niet sluiten als de zak niet goed geplaatst is. De motorfilter reinigen De motorfilter bevindt zich in het toestel, tussen de stofzak en de motor. Elke keer dat u de lucht uitgangfilter vervangt, raden we u aan om de motorfilter (25) te verwijderen en deze schoon te maken door te kloppen erop, plaats vervolgens weer terug in de stofzuiger. WAARSCHUWING  Sluit de filterdeksel nooit zoals (36) opdat uw hand niet vast komt te zitten.  Houd de slang niet vast bij het optillen van de hoofd behuizing van de vloer (37). Wat te doen als uw stofzuiger niet werkt? Controleer dat de stofzuiger correct is ingestoken en dat het stopcontact werkt. Wat te doen als de zuigkracht performance minder wordt? • Schakel de stofzuiger uit en trek de stekker uit. • Controleer dat slangen, flexibele slang en reinigingshulpmiddel niet geblokkeerd zijn. • Controleer dat de stoftank niet vol is. Vervang indien noodzakelijk. De luchtuitgang filter vervangen • Om deze filters te vervangen verwijdert u de deksel van de afdeling (26) aan de achterkant van het toestel. • Reinig de wasbare HEPA filter met water, minstens een keer per jaar. • Harde vloer tuit (27) Efficiënt reinigen van harde vloeren (hout, linoleum, etc) Mini turbine tuit (optioneel) (28) • Mini turbine wordt gebruikt voor trappen en andere moeilijk te bereiken plekken. • Verwijder de tuitdeksel (29) om de mini turbine tuit te reinigen: • Verwijder 2 schroeven aan de onderkant en verwijder de mini tuit hoes zoals getoond. • Verwijder regelmatig haar en pluizen uit het borstelgebied. • De mini turbine tuit kan worden beschadigd als u dit niet doet. - 14 - D DE STOFTANK EN FILTERMONTAGE REINIGEN (afhankelijk van model) DE BAKONDERSTEUNING EN STOFBAK PLAATSEN De stoftank dient regelmatig gereinigd te worden om de beste schoonmaakresultaten te garanderen. Als u de stofbak wilt gebruiken in plaats van de stoftank: 1. Trek stroomkabel uit stopcontact. 2. Trek de hoesvergrendeling uit en omhoog, en til de kap omhoog. 2. Trek het klepslot open en omhoog en til de klepkap omhoog. 1. Trek stroomkabel uit stopcontact. 3. Til de stoftankmontage (30) omhoog. 3. Til de stoftankmontage (30) omhoog. 4. Pas de baksteun (23) met de veer, controleer dat de naven aan beide kanten van de baksteun passen in de gleuven bij het handvat op de basis. 4. Duw tegen de openhefboom (31) van de filtermontage (32) en verwijder uit de stoftank (33). 5. Was de stoftank met een spons of zachte doek onder koud, stromend water. 6. Borstel (34) is voor het reinigen van de filtermontage (32). Deze bevindt zich aan de achterkant van de filtermontage. 5. Om een bak te plaatsen, duw u de kartonnen steun van een nieuwe bak in de baksteun totdat deze niet meer verder gaat. 7. Trek de filterondersteuning (35) omlaag van de filtermontage (32). 8. Reining de filtermontage (32) en de filterondersteuning (35) met de borstel onder koud, stromend water.  Gebruik geen schoonmaakmiddel en was niet in de wasmachine of vaatwasser. 9. Laat de filtermontage (32) en filterondersteuning (35) drogen in de schaduw voor ongeveer een dag.  Plaats niet in de droger of centrifuge, magnetron, oven of in een directe hittebron.  Controleer dat zowel de filter als de filterondersteuning volledig droog zijn voordat u ze weer monteert in de stofzuiger. - 15 - Verwijdering van uw oude apparaat 1. Indien dit doorkruiste afvalbak symbool zich bevindt op het product, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EU. 2. Alle elektrische en elektronische producten dienen apart van het huishoudelijk afval verwijderd te worden via door de overheid of gemeente toegewezen inzamelpunten. 3. De correcte verwijdering van uw oude apparaat voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid. 4. Voor meer informatie over de verwijdering van uw oude apparaat, neemt u contact op met uw gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product heeft gekocht. Disposition de votre ancien appareil 1. Si le symbole d’une poubelle à roulettes croisée est rattaché à un produit, cela signifie que ce produit est couvert par la Directive européenne 2002/96/EC. 2. Tous les produits électriques et électroniques doivent être disposés séparément des déchets municipaux au moyen des installations de récollection désignées par le gouvernement et les autorités locales. 3. La déposition correcte de votre ancien appareil aidera à prévenir des conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. 4. Pour des informations plus détaillées sur la déposition de votre ancien appareil, contactez votre mairie, votre service de traitement de déchets ou le commerce où vous avez acheté le produit. P/No.: MFL37914113