Documenttranscriptie

3 English 27 Nederlands 7 Français 31 ελληνικά 11 Español 35 Dansk 15 Deutsch 39 Svenska 19 Italiano 43 Norsk 23 Português 47 Suomi  NEDERLANDS Xbox 360 Advanced SCART AV Cable ! WAARSCHUWING Lees deze handleiding en de Xbox 360-handleidingen voor belangrijke informatie in verband met veiligheid en gezondheid voordat je dit product gebruikt. Bewaar alle handleidingen zodat je er later op kunt teruggrijpen. Als je een nieuwe handleiding nodig hebt, surf je naar www.xbox.com/support of bel je het nummer van de Xboxklantenservice (zie ‘Als je meer hulp nodig hebt’). De beperkte garantie die op dit product van toepassing is, vind je in de Xbox 360-garantiehandleiding (deel 2). Voer dit product af volgens de eventuele lokale en nationale verwijd eringsvoorschriften, inclusief de regels voor hergebruik en recycling van afgevoerde elektrische en elektronische apparatuur (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment). 27 nederlands Bedankt dat je de Xbox 360™ Advanced SCART AV Cable van Microsoft® hebt gekozen om je Xbox 360-console aan te sluiten op een analoge of digitale audio-ingang met SCART-aansluiting op je tv. Deze kabel is uitsluitend bestemd voor gebruik met het Xbox 360 videogame- en entertainmentsysteem.  DE SCART AV CABLE AANSLUITEN Gebruik de SCART AV Cable om de console aan te sluiten op de SCARTingang van de tv. nederlands BELANGRIJK Stilstaande beelden in videogames kunnen in sommige televisieschermen inbranden, waardoor een blijvende schaduw ontstaat. Raadpleeg de handleiding of fabrikant van je tv voordat je games speelt. Als het systeem (gewoonlijk een ontvanger of een versterker) een digitale audio-ingang heeft, kun je een aansluiting maken op een digitale audio-ingang in plaats van op de standaard linker- en rechteraudio-ingang. Digitale audioinvoer geeft een betere geluidskwaliteit. Je kunt als volgt je console aansluiten op een digitale audioingang: 1 Sluit de SCART AV-kabel aan zoals beschreven in stap 1–3 van ‘Aansluiten op een tv’. 2 Sluit de digitale-audiokabel (niet bijgeleverd) aan op de digitaleaudio-ingang van een ontvanger of tv, en sluit de digitale-audiouitgang aan op de consolekant van de SCART AV-kabelaansluiting. 3 Schakel de console in. Vanuit het gebied Systeem kun je de instellingen voor audio- en digitale uitvoer wijzigen. Selecteer de juiste digitale-audio-instelling voor je systeem. Zo sluit je de kabel aan op een tv: 1 Schakel de console uit. 2 Sluit de AV-aansluiting van de SCART AV Cable aan op de AVpoort van de console. 3 Sluit de SCART-aansluiting van de SCART AV Cable aan op de SCARTingang van de tv. 4 28 Schakel de console in. Vanuit het gebied Systeem kun je de weergave-instellingen wijzigen. Selecteer de juiste schermgrootte en resolutie voor je tv.  PROBLEMEN OPLOSSEN Geluid zonder beeld Als je digitale audio gebruikt, controleer je of de tv is ingesteld voor weergave van de ingangengroep waarop de SCART AVkabel is aangesloten. Surf naar www.xbox.com/support of bel het nummer van de Xboxklantenservice: België: 0800-7-9790 teksttelefoongebruikers: 0800-7-9791 Nederland: 0800-023-3894 teksttelefoongebruikers: 0800-023-3895 Breng de Xbox 360-console of de randapparatuur alleen naar de verkoper voor reparatie of service als een vertegenwoordiger van de Xbox-klantenservice dit adviseert. 29 nederlands Beeld zonder geluid Controleer of de video- en audioaansluitingen zijn aangesloten op dezelfde ingangengroep op de achterkant van de tv. Als je digitale audio gebruikt, controleer je of de ontvanger is ingeschakeld en of de uitgang juist is ingesteld in het Xbox Dashboard. ALS JE MEER HULP NODIG HEBT  ! Probeer nooit zelf nederlands reparaties uit te voeren Probeer de Xbox 360-console, de voeding of de randapparatuur niet op wat voor manier dan ook uit elkaar te halen, te repareren of aan te passen. Dit maakt niet alleen de garantie ongeldig, maar kan bovendien leiden tot ernstig letsel of overlijden als gevolg van elektrische schokken of brand. 30 COPYRIGHT De informatie in dit document, inclusief verwijzingen naar URL’s en internetwebsites, kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. De gebruiker is verantwoordelijk voor de naleving van alle toepasselijke auteursrechtwetten. Onverminderd de rechten op grond van de copyrightwetgeving mag geen enkel deel van dit document worden verveelvoudigd, opgeslagen of ingevoerd in een geautomatiseerd gegevensbestand, of in enige vorm of op enige wijze (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of anderszins), of voor enig doel worden overgedragen zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Microsoft Corporation. Microsoft kan octrooien, octrooiaanvragen, handelsmerken, copyrights of andere intellectueleeigendomsrechten hebben ten aanzien van de inhoud van dit document. Tenzij uitdrukkelijk vermeld in enige schriftelijke gebruiksrechtovereen komst van Microsoft geeft dit document je geen licentie voor deze octrooien, handelsmerken, copyrights of ander intellectueel eigendom. © 2005 Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden. Microsoft, Xbox, Xbox 360 en de logo’s van Xbox en Xbox 360 zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.