Documenttranscriptie

NEDERLANDS XR® 8300 & XR® 8600D Powered Mixers Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe XR 8300 of XR 8600D powered mixer van Peavey. De XR 8000 powered mixers Serie omvat de laatste technologische ontwikkelingen van Peavey Engineering. Deze compacte powered mixers zijn met hun ingebouwde 300 of 600 Watt versterkers (respectievelijk XR 8300 en XR 8600D), dubbele 7-bands EQ, digitale effecten, FLS® (Peavey’s award-winnende Feedback Lokaliseren Systeem), DDT™ speakerbescherming en vele andere functies, perfect voor allerlei toepassingen. Meer vermogen. Meer functies. Betrouwbaar. Dit alles van Peavey! Voordat u overgaat tot het gebruiken van de powered mixer, is het van belang dat u controleert of het product is voorzien van de geschikte AC-netspanning. U vindt de geschikte spanning voor uw versterker gedrukt naast het IEC-netsnoer (voeding) op het achterpaneel van het product. Elke productfunctie is genummerd. Richt u zich op het figuur van het voorpaneel in deze handleiding om de afzonderlijke functies met het bijbehorende nummer te lokaliseren. Lees deze handleiding a.u.b. aandachtig door, om uw persoonlijke veiligheid en de veiligheid van uw powered mixer te waarborgen. FUNCTIES: u ^MZJM\MZLMZ]Q[IZUM^WWZ^MZ[\MZSMZ[ uTQVMQVOIVOMV uJIVL[MOITQ[I\QMWXMTSSIVIIT u5WVQ\WZ^MZbMVLMVWXMTSSIVIIT u-NNMK\MV^MZbMVLMVWXITTMSIVITMV uL*XIL"SIVITMV u,]JJMTMUIQVWNUIQVUWVQ\WZUWL][[KPISMTIIZ^MZUWOMV[^MZ[\MZSMZ u;XMKQITMJIVL[-9^WWZUIQV[UWVQ\WZ[UM\.4;™ u,;8OMJI[MMZLMMNNMK\MV#^WWZXZWOZIUUMZQVOMVUM\XIZIUM\MZZMOMTIIZ u;QOVIITKTQXXQVOQVLQKI\WZWXMTSSIVIIT u >WT\NIV\WWU^WMLQVO u,]JJMTM?I\\XMZSIVIITQV\MZVM^MZUWOMV[^MZ[\MZSMZ[@:  u,]JJMTM?I\\XMZSIVIITQV\MZVM^MZUWOMV[^MZ[\MZSMZ[@: , u,,<[XMISMZJM[KPMZUQVOUM\IK\Q^Q\MQ\[4-, u5]\M[KPISMTIIZ^WWZQVOIVOSIVITMV >-6<14)<1-"BWZO^WWZMMV^ZQRMZ]QU\M^IV KUIIVITTMbQRLMVWUMMVKWZZMK\M^MV\QTI\QM\M_IIZJWZOMV 59  Voorpaneel KANAALREGELAARS 1 HIGH EQ Deze High EQ van het "shelving" type van actieve toonregeling varieert de hoge toon frequentie (±15 dB bij 12 kHz) en is ontworpen om lawaai te verwijderen of om helderheid toe te voegen aan het signaal, afhankelijk van de kwaliteit van de bron. 2 MID EQ Mid EQ is een banddoorlatend (peak/notch) type van actieve toonregeling dat de middentoonfrequenties (±15 dB bij 450 Hz) varieert. 3 LOW EQ Een van het shelving type van actieve toonregeling dat de niveaus van de basfrequentie varieert (±15 dB bij 70 Hz). Low EQ voegt diepte toe aan dun-klinkende signalen of herstelt troebele signalen. Gebruik, zoals bij elke EQ het geval is, met mate. Teveel van deze EQ kan een booming in het laagste bereik veroorzaken. 4 5 6 7 8 MON (monitor) Deze regelaar varieert het niveau van elk kanaalsignaal (pre-EQ) dat is toegevoegd aan de monitormix. EFX De EFX-regelaar varieert het niveau in de digitale effectenprocessor bus, en past hierbij het signaalniveau van het individuele kanaal aan, aan de digitale processor. Dit gebeurt post-gain en zal worden beïnvloed door de gain-regelaar. SIGNAAL/CLIPPING INDICATOR Deze LED’s lichten groen op, wanneer er een signaal aanwezig is en lichten rood op wanneer clipping zich voordoet. Wanneer clipping zich voordoet, draai de gainregelaar (7) dan omlaag. Als het kanaal clipt wanneer de Niveauregelaar een klein beetje omhoog wordt gedraaid, probeer dan de Pad-schakelaar (8) in te schakelen. GAIN Deze regelaar stelt het signaalniveau in dat wordt verzonden naar de main mix. PAD Pad dempt het invoersignaal met -25 dB. Probeer, wanneer u een vervorming opmerkt van een bepaald kanaal of wanneer het kanaal plotseling zeer luid wordt, deze schakelaar in te schakelen. Naast het vergroten van het dynamische bereik, kan de kanaalinvoer nu een hoger invoerniveau onderbrengen voordat clipping zich voordoet. Dit kan van nut zijn bij close-micing van bijvoorbeeld een luide gitaarversterker of drumkit. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 LINE-INGANG Deze line-ingangen zijn 1/4" gebalanceerde TRS-ingangen. De Tip is de positieve ingang, die ook gebruikt kan worden voor ongebalanceerde ingangen. Er is een pad-schakelaar bijgeleverd om de sterke signalen die aanwezig zijn bij deze ingang te dempen. Opmerking: De Mic-ingang en de Line-ingang kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt binnen hetzelfde kanaal. 10 MIC-INGANG Deze mic-ingangen zijn XLR-gebalanceerde kanaalingangen met een lage impedantie, geoptimaliseerd voor een microfoon of andere bronnen met een lage impedantie. Pin 2 is de positieve ingang. Dankzij het grote bereik van de gain-instelling, kunnen met de ingeschakelde pad-schakelaar signaalniveaus tot +10 dBV (2,45 V RMS) worden ondergebracht. Wanneer de fantoomvoeding is geactiveerd, heeft deze connector +48V op de pinnen 2 en 3 met pin 1 als aarde. 60  Voorpaneel 11 LINE INPUTS (Kanaal 7-8) Deze 1/4" ingangen met hoge impedantie zijn bedoeld voor line-niveau signalen. De ingangen zijn samengevoegd tot mono, waardoor er een stereobron kan worden aangesloten in deze kanalen. In kritieke situaties kunnen er twee mono line-bronnen worden verbonden met één ingang. 12 TRACK SELECT De ingang naar Kanaal 9/10 kan worden geselecteerd als linkse (mono), rechtse (mono) of samengevoegde mono-ingang. Deze Track Keuze schakelaar is specifiek bijgevoegd als hulp bij het gebruiken van soundtracks die zijn gesplitst in vocale en begeleidende tracks. Door op de L-knop (Links) te drukken, wordt het linkersignaal ingevoerd in beide kanalen. Door op de R-knop (Rechts) te drukken, wordt het rechtersignaal ingevoerd in beide kanalen. Echter, wanneer beide knoppen zich tegelijkertijd in de "OMHOOG" of "OMLAAG" positie bevinden, worden het linker- en het rechtersignaal "samengevoegd”. 13 MEDIA IN Deze set tulppluggen staat een stereo-ingang (-10 dBV nominaal) toe vanaf de uitgang van een MP3-speler, Cd-speler, tapedeck of soortgelijke apparaten. Het signaal wordt zowel op het main-kanaal als op de monitormix geplaatst. 14 PHANTOM POWER SCHAKELAAR Wanneer ingedrukt, past deze schakelaar 48 VDC toe op alle ingevoerde XLR-connectors, om de microfoons te voeden die fantoomvoeding vereisen. 11 12 Let op: phantom power dat elk kanaal waarin u een microfoon 13 invoert is uitgeschakeld en dat de Master Main en Monitor regelaars zijn ingesteld op het minimum, wanneer de fantoomvoeding is ingeschakeld, anders zal er een luide 'plop' klinken in het systeem. Voor het beste resultaat dient u eerst alle microfoons in te voeren in de respectievelijke kanalen, voordat de fantoomvoeding wordt ingeschakeld. Dit reduceert de ruis door het systeem 14 en vermindert de kans op schade aan de microfoons. Verbind, als u gebruik maakt van fantoomvoeding, geen ongebalanceerde, dynamische microfoons of andere apparaten die deze spanning niet aankunnen met de XLR-ingangen. (Sommige draadloze ontvangers kunnen worden beschadigd. Raadpleeg de handleidingen ervan). De pluggen van de line-ingang zijn niet verbonden met de fantoomvoeding en zijn veilig voor alle ingangen (gebalanceerd of ongebalanceerd). Een ongebalanceerde naar gebalanceerde impedantie converter zoals de Peavey 5116 of een Peavey 1:1 Interface Adapter kan ook worden gebruikt om eem microfoon te isoleren vanaf de fantoomspanning. 61  Voorpaneel MASTER SECTIE 15 16 18 17 19 20 21 15 MUTE 1-8 Mute Kanaal 1-8 is een geweldige functie, die u toestaat een pauze te nemen, door de kanalen 1-8 op mute te zetten, zonder de niveau-instellingen van de microfoon te wijzigen. Gebruik kanaal 9/10 voor uw pauzemuziek. Vergeet de mute-functie uit te schakelen, wanneer u weer met uw optreden begint. 16 EFX-SELECTIE Deze draaischakelaar selecteert één van de zestien beschikbare effecten. Zie de tabel hieronder. EFFECT BESCHRIJVING TOEPASSING PARAMETER Hall Rev Medium Concertzaal Ensemble Rev Tijd Large Hall Rev Grotere Concertzaal Donkerder Alg. Reverb Rev Tijd Room 1 Rev Intieme Kamer Helder Vocale Pop Rev Tijd Room 2 Rev Grotere Kamer Donkerder Drums, Rhythm Rev Tijd Plate 1 Rev Helder Vocale Pop Rev Tijd Plate 2 Rev Donkerder Drums Rev Tijd Cathedral Grote Ruimte, Lang en Donkerder Koor Rev Tijd Spring Klassieke Veer Gitaar Rev Tijd Delay 1 Enkele Delay (slapback) Voc/Inst Dly Tijd Delay 2 Warme Delay met Herhalingen Instrumenten Dly Tijd Delay 3 Donkere Delay met Herhalingen Instrumenten Dly Tijd Tape Delay Warme Delay Instrumenten Dly Tijd/Feedback Doubler Enkele Delay, 30 - 120 ms Instrumenten Dly Tijd Shimmer Warme Delay met Modulatie Instrumenten Dly Tijd Vocal Enhancement 1 Verheldert en voegt Kamer Reverb toe Vocals Rev Niveau Vocal Enhancement 2 Verheldert en voegt Veer Reverb toe Vocals Rev Niveau 17 EFX DEFEAT Door deze knop in te drukken, worden de effecten uitgeschakeld. De effecten kunnen ook worden uitgeschakeld via de footswitch-ingang (29). 18 EFX-INGANG CLIP LED Deze rode LED licht op ter indicatie van een 6dB headroom, voordat de signalen die naar het effectencircuit worden verzonden, worden geclipped. Ideaal gezien, licht deze LED alleen occasioneel op. Bij occasioneel knipperen wordt aangegeven dat uw niveaus optimaal ingesteld zijn. 62  Voorpaneel 19 EFX-TIJD Deze regelaar past de tijd aan van een bepaalde reverb of delay. 20 EFX NAAR MONITOR Deze regelaar past het aantal effectsignalen aan die worden gestuurd naar de monitormix, waarbij de effecten via de monitors vanaf het podium worden gehoord. Houd deze regelaar zo laag mogelijk. 21 EFX NAAR MAIN Deze regelaar past het aantal effecten aan die worden gestuurd naar de main front-of-house mix. Onthoud: Met een klein beetje kom je een heel eind! 22 23 22 FLS® FEEDBACK LOKALISEREN SYSTEEM Wanneer feedback zich voordoet, zal boven de schuiver de overeenkomstige LED van de frequentieband die feedback veroorzaakt, oplichten, om te worden aangepast. Breng langzaam de overeenkomstige schuiver naar beneden, totdat de feedback is verdwenen. De LED zal nog een paar seconden oplichten, nadat de feedback is verdwenen. Als de feedback niet meer terugkeert, worden alle LED’s weer actief en fungeren als een normale EQ. 23 GRAFISCHE EQ Deze 7-bands EQ’s zijn ontworpen voor 12 dB cut of boost. De equalizers worden eerder geplaatst dan de voorversterkeruitgangen; de main en monitor voorversterkeruitgangen zijn daarom post-EQ. 63  Voorpaneel 24 25 26 27 28 24 DDT™ SPEAKERBESCHERMING Peavey’s award-winnende speakerbescherming is zowel in de XR 8300 als in de XR 8600D ingebouwd. Deze belangrijke functie zorgt ervoor dat u de kracht van uw versterker kunt maximaliseren, zonder dat u bang hoeft te zijn voor vervormingen. De LED licht op wanneer het DDT™ speakerbeschermingssysteem actief is. 25 MONITOR NIVEAU Deze regelaar stelt het algemene niveau van het monitorsignaal in dat wordt verzonden naar de monitor uitgangsplug en naar de vermogensversterker wanneer in Main/Monitormodus. 26 POWER AMP MODE Deze knop wordt gebruikt voor het configureren van de vermogensversterker als main/main of als main/monitor. De modusknop 'power amp' is verzonken, om incidenteel omschakelen te voorkomen. Gebruik een niet-metalen voorwerp om de schakelpositie te wijzigen (bijv. Een tandenstoker). De eenheid wordt vanaf de fabriek geleverd met de standaard main/main instelling. Wanneer de main/main schakelaar wordt ingedrukt, wordt de eerste vermogensversterking toegewezen aan de mains en de tweede versterker wordt toegewezen aan de monitor. 27 MAIN NIVEAU Dit is de master niveauregelaar voor de main-mix, die wordt verzonden naar de main uitgangsplug en de corresponderende power versterker(s). In de main/monitormodus regelt de niveauregelaar het mainniveau dat naar de vermogensversterker gaat. 28 POWER LED Deze LED licht op wanneer er vermogen wordt toegevoerd naar de versterker. 64  Voorpaneel 29 30 31 32 33 34 29 EFX DEFEAT PLUG Deze 1/4" plug staat een aan/uit 1/4" footswitch toe (Peavey Onderdeel # 00051000) om de effecten van zowel de main- als de monitormixen uit te schakelen. De Effecten kunnen ook worden uitgeschakeld via de EFX Defeat (13). 30 MONITOR UITGANG Deze 1/4" plug voorziet in een signaal vanaf de monitormix (na de grafische EQ) voor een extern versterker-/speakersysteem. Het niveau wordt bepaald door de kanaal- en master monitorregelaars. 31 MAIN UITGANG Deze 1/4" plug voorziet in een signaal vanaf de main-systeemmix na de grafische EQ. De main-uitgang wordt voornamelijk gebruikt voor het voeden van een additioneel versterker-/speakersysteem. 32 POWER AMP 1 IN Het invoeren van deze plug maakt een directe weg naar de vermogensversterker mogelijk. 33 POWER AMP 2 IN Het invoeren van deze plug maakt een directe weg naar de vermogensversterker mogelijk. 34 RECORD OUT Deze set tulppluggen voorziet in een signaal naar de opname van een CD-recorder, stereo tapedeck of andere opnameapparaten. OPMERKING: Verbind geen enkel apparaat met de Media In (13) en Record Out (34). Deze onjuiste instelling vormt een lus, wat ernstige feedback kan veroorzaken. Gebruik aparte decks voor opname en weergave. 65  Achterpaneel 35 INLAAT WISSELSTROOM: Dit is het aansluitpunt voor een IEC-netsnoer, die wisselstroom levert aan het apparaat. Verbind het netsnoer met deze connector om het apparaat van voeding te voorzien. Schade aan de uitrusting kan het resultaat zijn van het toepassen van ongeschikte netspanning. (Zie aanduiding netspanning op het apparaat). Voor elke uitrusting geldt breek de aardepin nooit af. De aardepin is aangebracht voor uw eigen veiligheid. Als de gebruikte uitlaat niet beschikt over een aardepin, dient er een geschikte geaarde adapter te worden gebruikt en de derde draad dient correct te worden geaard. Zorg ervoor dat de versterker en de bijbehorende uitrusting correct geaard zijn, om het risico op een schok te voorkomen. 36 35 37 XR 8300 XR 8600D NOTE: FOR UK ONLY 37 35 As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond directly with the colored markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: (1) The green and yellow wire must be connected to terminal which is marked with the letter E, or by the earth symbol, or is coloured green, or green and yellow. (2) The blue wire must be connected to the terminal which is marked with the letter N, or the colour black. (3) The brown wire must be connected to the terminal which is marked with the letter L, or the colour red. Plaats, om het risico op een elektrische schok te voorkomen, geen vingers of andere voorwerpen in lege buisvoeten, terwijl het apparaat onder stroom staat. 36 FUSE Dit is de main veiligheidszekering voor de wisselstroom netspanning. Vervang uitsluitend met een zekering van exact hetzelfde type en met hetzelfde vermogen. Wanneer de zekering open blijft gaan, brengt u het apparaat naar een geautoriseerde Peavey servicedienst. 37 POWER SCHAKELAAR Dit is de hoofdvoedingsschakelaar. De power on LED-indicator op de voorzijde van het apparaat zal oplichten, wanneer het apparaat onder stroom staat. 38 MAIN/MONITOR EN MAIN OUTPUTS Deze combinatiepluggen (1/4" of Speakon®) vormen de uitgangen van de versterker. 38 XR 8300 XR 8600D 66  Specificaties XR® 8300 & XR® 8600D Ingang Specificaties Functie Ingang Z (ohm) Min Ingang Gainregelaar Instellingen Ingangniveaus Gebal. Connector Min** Nominaal* Max Ongebal. Lo-Z Mic (150 ohm) 2k Max zonder pad (50dB) Max met pad (25dB) -59dBu -34dBu -29dBu -4dBu -11dBu +14dBu Gebal. XLR-Pin 1 Aarde Pin 2 (+) Pin 3 (-) Lineingang 22k Max zonder pad (30dB) Max met pad (25dB) -27dBu -2dBu +2dBu +27dBu +21dBu +26dBu Gebal. 1/4" TRS; Tip (+) Ring (-) Sleeve Aarde Tape 20k Max Gain (30dB) -26dBu +4dBu +21dBu Ongebal. Tulppluggen 0dBU = 0,775V (RMS) ** Het minimale ingangniveau (gevoeligheid) is het kleinste signaal, wat een nominale uitgang (4dBu) zal produceren met kanaal en master regelaars ingesteld voor het behalen van een maximale gain. * De nominale instellingen worden bepaald met alle regelaars ingesteld op 0dB (of 50% rotatie voor roterende potentiometers) Uitgang Specificaties Functie minimale belasting Z (ohm) Nominaal Max Gebal. Ongebal. Connector Main 600 +4dBu +21dBu Ongebal. 1/4" Phono Tip (+) Sleeve Aarde Monitor 600 +4dBu +21dBu Ongebal. 1/4" Tip (+) Sleeve Aarde Tape 10k -10dBu +10dBu Ongebal. Tulp +4dBu = 1,23V (RMS) Gain: Mic-ingang naar Main-uitgang Line-ingang naar Main-uitgang 60dB (Max Gain) 30dB (Max Gain) Frequentieresponsie: Mic-ingang naar Main-uitgang Line-ingang naar Main-uitgang Naar uitgang vermogensversterker 20Hz-20kHz +0dB/-1dB 20Hz-20kHz +0dB/-1dB 40Hz-20kHz +0dB/-1dB Totale Harmonische Vervorming: <0,01% 20Hz-20kHz Mic-ingang naar Main/Monitor uitgang bij nominaal niveau (20Hz-80kHz BW) <0,01% 20Hz-20kHz Line-ingang naar Main/Monitor uitgang bij nominaal niveau (20Hz-80kHz BW) <0,005% Standaard biji 1kHz Grafische Equalizer: Filter Frequenties Maximale Boost en Cut 80, 250, 500, 1k, 2k, 4k, 10k +12dB Boost, -12dB Cut Functies en specificaties zijn onderhevig aan veranderingen zonder kennisgeving vooraf. 67  Specificaties XR® 8300 & XR® 8600D Brommen en Ruisen Uitgang Restruis Ref: 4dBu Testomstandigheden Main -102dB -90dB Monitor -98dB -90dB Alle regelaars naar beneden 1 kanaal nominaal, Master nominaal Alle regelaars naar beneden 1 kanaal nominaal, Master nominaal Master Fader nominaal, Kanaal Fader nominaal, Mic-ingangen met 150 ohm beëindiging Brom-en ruismetingen: 22Hz-22kHz BW SNR Ratio: >90dB onder nominaal vermogen uitgang, Mic/Line naar Speaker-uitgang EIN (Equivalent Input Noise) -122dBu (Ingang beëindiging met 150 ohm) Overspraak >80dB Naastgelegen Ingangkanalen (20Hz-20kHz) >70dB Links naar Rechts uitgangen (20Hz-20kHz) Common Mode Rejection Ratio (Mic-ingang) 50dB minimum (20Hz-20kHz) 60dB standaard bij 1kHz XR 8300 - Vermogensversterker Specificaties Vermogenssectie: 400 SC Module met DDT™ Totale Harmonische Vervorming (THD) <0,02% bij nominale uitgang bij 1kHz DDT Dynamisch Bereik: Meer dan 26dB Nominaal Vermogen: 300W programma in 4 ohm, beide kanalen aangedreven/210W RMS in DDT Maximale Vervorming: 4 ohm, beide kanalen aangedreven. Onder een 0,5% THD voor 6dB 215W programma in 8 ohm, beide ka- overbelasting nalen gedreven/150W RMS in 8 ohm, Onder de 1% THD voor 20dB overbelasting beide kanalen gedreven. Brommen en ruisen: Frequentieresponsie: 95dB onder het nominale 20Hz-20kHz +0dB/-1dB bij nominaal vermogensniveau (300W) vermogen Dempingsfactor: Meer dan 100 bij 1kHz, 4 ohm 68 Ingang Gevoeligheid: 1,225 V RMS voor nominaal vermogen uitgang Ingang Impedantie: 11k ohm Voedingsvereisten: DOM: 120VAC 60Hz 360W nominaal EXP: 220-230VAC/240VAC 50/60Hz 360W nominaal Afmetingen (BxHxD): 21" x 11,75" x 12,375" Gewicht: 35,6 lbs (16,15kg)  Specificaties XR® 8300 & XR® 8600D XR 8600D - Vermogensversterker Specificaties Vermogenssectie: 1200 D Module met DDT™ Nominaal Vermogen: 600W programma in 4 ohm, beide kanalen gedreven / 500W RMS in 4 ohm, beide kanalen gedreven 360W programma in 8 ohm, beide kanalen gedreven / 300W RMS in 8 ohm, beide kanalen gedreven Frequentieresponsie: 20Hz-20kHz +0dB/-1dB bij rated nominaal vermogen Totale Harmonische Vervorming Ingang Gevoeligheid: (THD) 2,5 V RMS voor 500W bij 4 ohms <0,01% bij nominale uitgang bij 1kHz Ingang Impedantie: DDT Dynamisch Bereik: 8,25k ohms Meer dan 26dB DDT Maixmale Vervorming: Voedingsvereisten: Onder een 0,5% THD voor 6dB DOM: 120VAC 60Hz 275W nominaal overbelasting EXP: 220-240 VAC 50/60Hz Onder de 1% THD voor 20dB 275W nominaal overbelasting Afmetingen (BxHxD): Brommen en ruisen: 21" x 11,75" x 12,375" 95dB onder het nominale vermogensniveau (500W) Gewicht: 23,8 lbs Dempingsfactor: Meer dan 100 bij 1kHz, 4 ohms 69