Documenttranscriptie

GB Wall Chaser Instruction Manual F Rainureuse à Beton Manuel d’instructions D Mauernutfräse Betriebsanleitung I Scanalatore per muri Istruzioni per l’uso NL Sleuvenzaag Gebruiksaanwijzing E Ranuradora Manual de instrucciones P Cortadora de Parede Manual de instruções DK Rillefræser Brugsanvisning GR Αυλακωτής τοίχων Οδηγίες χρήσεως TR Kanal Açma Kullanma kılavuzu SG1251 NEDERLANDS (Originele instructies) Verklaring van algemene gegevens 1 2 3 4 5 6 7 8 Asvergrendeling Inkeping Schaal Klemschroef Trekkerschakelaar Vergrendelknop/ Uitstand-borgknop Bout Schijfbeschermkap 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Gereedschapsvoet Borgmoer Borgmoersleutel Diamantschijf Afstandsring 6 (6 mm dik) Afstandsring 3 (3 mm dik) Voorhandgreep Bout (kort) Nok 18 19 20 21 22 23 24 Bout (lang) Stofuitlaat Stofzuiger Slang Zeskantsleutel Inlaatluchtgat Uitlaatluchtgat TECHNISCHE GEGEVENS Model SG1251 Diameter schijf 125 mm Max. schijfdikte 2,1 mm Nominaal toerental 10 000 (min–1) Asschroefdraad M14 Totale lengte 350 mm Nettogewicht 4,5 kg Veiligheidsklasse /II • Vanwege ons voortgaand onderzoeksen ontwikkelingsprogramma kunnen de bijgaande technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen. • Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003 GEB112-6 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR EEN SLEUVENZAAG 1. ENE026-1 Doeleinden van gebruik Het gereedschap is bedoeld voor het snijden van sleuven in betonnen muren of voor het snijden in ijzermateriaal of betonnen afwateringskanalen door gebruik te maken van een diamantschijf voor droog gebruik. ENF002-2 Stroomvoorziening Het gereedschap mag alleen worden aangesloten op een stroombron van hetzelfde voltage als aangegeven op de naamplaat, en kan alleen op enkel-fase wisselstroom worden gebruikt. Het gereedschap is dubbel-geïsoleerd en kan derhalve ook op een nietgeaard stopcontact worden aangesloten. 2. 3. GEA010-1 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen. 4. 5. Monteer de beschermkap die bij het gereedschap is geleverd vooral stevig aan het elektrisch gereedschap en stel de kap voor optimale veiligheid zodanig in dat een zo klein mogelijk deel van de slijpschijf vrij blijft naar de gebruiker toe. Zorg dat u zelf en omstanders buiten het rotatievlak van de slijpschijf blijven. De beschermkap dient om de gebruiker te beschermen tegen aanraking met de slijpschijf en eventuele rondvliegende fragmenten daarvan. Gebruik in dit elektrisch gereedschap uitsluitend diamant-doorslijpschijven. Ook al kan een accessoire worden bevestigd aan uw elektrisch gereedschap, daarmee is een veilige werking niet gegarandeerd. Het nominaal toerental van het accessoire moet minstens gelijk zijn aan het maximumtoerental vermeld op het elektrisch gereedschap. Accessoires die met een hoger toerental draaien dan hun nominaal toerental kunnen stuk breken en in het rond vliegen. Schijven mogen alleen worden gebruikt voor de voorgeschreven doeleinden. Bijvoorbeeld: u mag niet slijpen met de platte kant van een doorslijpschijf. Doorslijpschijven zijn bedoeld voor slijpen met de rand van de schijf; zijwaartse druk kan de schijf in stukken doen breken. Gebruik altijd onbeschadigde schijfflenzen met de juiste diameter voor uw gekozen slijpschijf. De juiste schijfflenzen ondersteunen de schijf zodanig dat het risico van breken wordt verminderd. 27 6. De buitendiameter en de dikte van het accessoire moet binnen het capaciteitsbereik van het elektrisch gereedschap vallen. Accessoires met verkeerde afmetingen kunnen niet afdoende worden afgeschermd of beheerst. 7. De asdiameter van schijven en flenzen moet goed passen rond de as van het elektrisch gereedschap. Schijven en flenzen met een asdiameter die niet overeenkomt met de aanpasvlakken van het elektrisch gereedschap zullen niet in evenwicht draaien, buitensporig trillen en kunnen leiden tot verlies van controle over het gereedschap. 8. Gebruik geen beschadigde schijven. Inspecteer vóór elk gebruik de slijpschijven op schilfers of barsten. Als het elektrisch gereedschap of een slijpschijf is gevallen, inspecteert u het op schade of monteert u een onbeschadigde slijpschijf. Na het inspecteren en aanbrengen van de slijpschijf zorgt u ervoor dat u en omstanders niet in het draaiingsvlak van de slijpschijf staan, en laat u het elektrisch gereedschap draaien op het maximaal onbelast toerental gedurende één minuut. Beschadigde slijpschijven breken normaal gesproken in stukken tijdens dit proefdraaien. 9. Gebruik persoonlijke-veiligheidsmiddelen. Afhankelijk van de toepassing gebruikt u een gezichtsscherm, een beschermende bril of een veiligheidsbril. Al naar gelang van toepassing draagt u een stofmasker, gehoorbeschermers, handschoenen en een werkschort die in staat zijn kleine stukjes slijpsel of werkstukfragmenten te weerstaan. De oogbescherming moet in staat zijn rondvliegend afval te stoppen dat ontstaat bij de diverse werkzaamheden. Het stofmasker of ademhalingsapparaat moet in staat zijn deeltjes te filteren die ontstaat bij de werkzaamheden. Langdurige blootstelling aan zeer intens geluid kan leiden tot gehoorbeschadiging. 10. Houd omstanders op veilige afstand van uw werkterrein. Iedereen die uw werkterrein betreedt, moet beschermende kleding dragen. Er zouden splinters van uw slijpschijf kunnen rondvliegen en verwondingen kunnen veroorzaken, ook buiten uw onmiddellijke werkomgeving. 11. Houd het elektrisch gereedschap enkel aan de geïsoleerde handgrepen vast, wanneer u werkt op plaatsen waar het snijwerktuig met verborgen bedrading of met zijn eigen snoer in aanraking kan komen. Als een draad die onder stroom staat wordt beschadigd, kunnen de metalen delen van het gereedschap ook onder stroom komen te staan en kunt u een gevaarlijke elektrische schok krijgen. 12. Zorg dat het snoer uit de buurt blijft van het draaiend werktuig. Als u de controle over het gereedschap verliest, kan het snoer worden doorgesneden of bekneld raken en kan uw hand of arm tegen het ronddraaiende werktuig worden aangetrokken. 28 13. Leg het elektrisch gereedschap altijd pas neer nadat het snijwerktuig volledig tot stilstand is gekomen. Anders kan de draaiende schijf het oppervlak aangrijpen en het gereedschap uit uw greep los rukken. 14. Laat het elektrisch gereedschap niet draaien terwijl u het naast u draagt. Als het ronddraaiende accessoire u per ongeluk raakt, kan het verstrikt raken in uw kleding waardoor het accessoire in uw lichaam wordt getrokken. 15. Maak de ventilatieopeningen van het gereedschap regelmatig schoon. De ventilator van de motor zal het stof de behuizing in trekken, en een grote opeenhoping van metaalslijpsel kan leiden tot elektrisch gevaarlijke situaties. 16. Gebruik het elektrisch gereedschap niet in de buurt van brandbare materialen. Vonken kunnen deze materialen doen ontvlammen. 17. Gebruik geen accessoires die met vloeistof moeten worden gekoeld. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan leiden tot elektrocutie of elektrische schokken. Terugslag en aanverwante waarschuwingen Terugslag is een plotselinge heftige reactie op een beknelde of vastgelopen draaischijf. Het knel raken of vastlopen veroorzaakt een snelle stilstand van de draaiende schijf, wat op zijn beurt ertoe leidt dat het elektrisch gereedschap zich ongecontroleerd beweegt in de richting tegengesteld aan de draairichting van de schijf op het moment van vastlopen. Bijvoorbeeld, als een slijpschijf bekneld raakt of vastloopt in het werkstuk, kan de rand van de schijf die het beknellingspunt ingaat, zich invreten in het oppervlak van het materiaal waardoor de schijf eruit klimt of eruit slaat. De schijf kan daarbij naar de gebruiker toe of weg springen, afhankelijk van de draairichting van de schijf op het beknellingspunt. Slijpschijven kunnen in dergelijke situaties ook breken. Terugslag is het gevolg van misgebruik van het elektrisch gereedschap en/of onjuiste gebruiksprocedures of omstandigheden, en kan worden voorkomen door goede voorzorgsmaatregelen te treffen, zoals hieronder vermeld. a) Houd het gereedschap stevig vast en houd uw armen en lichaam zodanig dat u in staat bent een terugslag op te vangen. Gebruik altijd de extra handgreep (indien aanwezig) voor een maximale controle over het gereedschap in geval van terugslag en de koppelreactiekrachten bij het starten. De gebruiker kan een terugslag of de koppelreactiekrachten opvangen indien de juiste voorzorgsmaatregelen worden getroffen. b) Plaats uw hand nooit in de buurt van het draaiende accessoire. Het accessoire kan terugslaan over uw hand. c) Zorg dat uw lichaam buiten het rotatievlak van de draaiende slijpschijf blijft. Een terugslag zal het gereedschap bewegen in de tegenovergestelde richting van de draairichting van de schijf op het moment van beknellen. d) Wees bijzonder voorzichtig bij het werken met hoeken, scherpe randen, enz. Voorkom dat het accessoire springt of bekneld raakt. Hoeken, scherpe randen of springen veroorzaken vaak beknellen van het draaiende accessoire wat leidt tot terugslag of verlies van controle over het gereedschap. e) Bevestig geen zaagketting, houtbewerkingsblad of gesegmenteerde diamantschijf met randopeningen van meer dan 10 mm, of enig getand zaagblad. Dergelijke bladen leiden vaak tot terugslag of verlies van controle over het gereedschap. f) Laat de draaischijf niet vastlopen en oefen er niet te veel druk op uit. Probeer niet om direct een zo diep mogelijke snede te maken. Een te grote kracht op de schijf verhoogt de belasting en de kans dat de schijf in de snede verdraait of vastloopt, waardoor terugslag kan optreden of de schijf kan breken. g) Wanneer de schijf vastloopt of u het slijpen onderbreekt, schakelt u het elektrisch gereedschap uit en houdt u dit stil totdat de schijf volledig tot stilstand is gekomen. Probeer nooit om de slijpschijf uit de snede te halen terwijl de schijf nog draait, anders kan er terugslag optreden. Onderzoek waarom de schijf is vastgelopen en tref afdoende maatregelen om de oorzaak ervan op te heffen. h) Begin niet met doorslijpen terwijl de schijf al in het werkstuk steekt. Wacht totdat de schijf op volle snelheid heeft bereikt en breng daarna de schijf voorzichtig terug in de snede. Wanneer het elektrisch gereedschap opnieuw wordt gestart terwijl de schijf al in het werkstuk steekt, kan de schijf vastlopen, omhoog lopen of terugslaan. i) Ondersteun platen en grote werkstukken om de kans op het beknellen van de schijf en terugslag te minimaliseren. Grote werkstukken neigen door te zakken onder hun eigen gewicht. U moet het werkstuk ondersteunen vlakbij de snijlijn en vlakbij de rand van het werkstuk aan beide kanten van de schijf. j) Wees extra voorzichtig bij blind slijpen in bestaande wanden of op andere plaatsen. De uitstekende schijf kan gas- of waterleidingen, elektrische bedrading of voorwerpen die terugslag veroorzaken raken. 18. Voordat u een gesegmenteerde diamantschijf gebruikt, controleert u dat de diamantschijf randopeningen van 10 mm of minder tussen de segmenten heeft, met alleen een negatieve hellingshoek. Aanvullende veiligheidswaarschuwingen: 19. Probeer nooit om te gaan snijden met het gereedschap ondersteboven in een werkbank geklemd. Dat is bijzonder gevaarlijk en kan leiden tot zeer ernstige ongelukken. 20. Bepaalde materialen kunnen giftige chemicaliën bevatten. Let op dat u geen stof inademt en zorg dat er niets op uw huid komt. Volg de veiligheidsvoorschriften van de leverancier van de materialen. 21. Berg de schijven op volgens de aanbevelingen van de fabrikant. Bij onjuiste opslag kunnen de schijven beschadigd raken. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. WAARSCHUWING: LAAT NIET uw vertrouwdheid met het gereedschap (na regelmatig gebruik) omslaan in slordigheid of onachtzaamheid omtrent de strikt na te leven veiligheidsvoorschriften voor dit product. ONACHTZAAMHEID of niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze handleiding kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel. BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES LET OP: • Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens functies op het gereedschap af te stellen of te controleren. Asvergrendeling (Fig. 1) LET OP: • Schakel nooit de asvergrendeling in terwijl de as nog draait. Dat kan het gereedschap beschadigen. Druk de asvergrendeling in om te voorkomen dat de as wegdraait wanneer u accessoires aanbrengt of verwijdert. Richtlijn (Fig. 2) Er zijn inkepingen vooraan en achteraan op de gereedschapsvoet. Deze dienen om de gebruiker te helpen een rechte snijlijn te volgen. Afstellen van de snijdiepte (Fig. 3) De snijdiepte kan worden afgesteld binnen een bereik van 0 tot 30 mm. Draai de klemschroef los en verstel de wijzer zo dat deze op de instelschaal naar de gewenste snijdiepte wijst. Draai vervolgens de klemschroef weer stevig vast. Schakelaarwerking (Fig. 4) LET OP: • Controleer voordat u de stekker in het stopcontact steekt, altijd even of de trekkerschakelaar goed werkt en bij loslaten naar de “UIT”-stand terugkeert. Voor gereedschap met een vergrendelknop LET OP: • De schakelaar kan in de “AAN”-stand vergrendeld worden, hetgeen bij langdurig gebruik comfortabeler werkt. Wees extra voorzichtig wanneer u de schakelaar in de “AAN”-stand vergrendelt en houd het gereedschap altijd stevig vast. Om het gereedschap te starten, drukt u enkel de trekkerschakelaar in. Laat de trekkerschakelaar los om te stoppen. Voor doorlopend gebruik drukt u eerst de trekkerschakelaar en dan de vergrendelknop in, dan kunt u de trekkerschakelaar loslaten. Om het gereedschap te stoppen vanuit de vergrendelde stand, drukt u de trekkerschakelaar helemaal in en laat u die vervolgens los. 29 Voor gereedschap met een uitstand-borgknop LET OP: • Druk niet hard op de trekkerschakelaar zonder ook de uitstand-borgknop ingedrukt te houden. Daardoor kan de schakelaar defect raken. Om per ongeluk indrukken van de trekkerschakelaar te voorkomen, is er voorzien in een uitstand-borgknop. Om het gereedschap te starten, houdt u de uitstandborgknop ingedrukt en drukt u de trekkerschakelaar in. Laat de trekkerschakelaar los om te stoppen. Voor gereedschap zonder vergrendelknop / uitstandborgknop Om het gereedschap te starten, drukt u enkel de trekkerschakelaar in. Laat de trekkerschakelaar los om te stoppen. Draai de borgmoer rechtsom stevig vast met de borgmoersleutel terwijl u de asvergrendeling ingedrukt houdt. Breng de schijfbeschermkap en de gereedschapsvoet terug in hun oorspronkelijke stand en zet ze vast met de bout. Hoek van de voorhandgreep instellen (Fig. 11) Draai de twee bouten aan weerszijden van de voorhandgreep los met de zeskantsleutel. Zet de voorhandgreep in de gewenste stand en draai de twee bouten stevig vast. OPMERKING: • Als de handgreep niet gemakkelijk versteld kan worden, draait u de bouten iets verder los. Elektronische functies Zijdelings verplaatsen van de voorhandgreep (Fig. 12) Constante snelheidsregeling Elektronische snelheidsregeling voor het aanhouden van een constante snelheid. Een nauwkeurige afwerking is mogelijk omdat de draaisnelheid constant wordt gehouden, ook bij variabele belasting. Aansluiten op een stofzuiger (Fig. 13) Gereedschappen die voorzien zijn van elektronische functieregeling zijn handig in het gebruik door de volgende functies. Zacht starten De schok bij het opstarten wordt beperkt, zodat het gereedschap soepel start. Beveiliging tegen overbelasting Bij mogelijke overbelasting stopt het gereedschap automatisch, om de motor en de schijf te beschermen. Wanneer het toelaatbare niveau weer is bereikt, zal het gereedschap opnieuw automatisch starten. INEENZETTEN LET OP: • Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren. Verwijderen van diamantschijven (Fig. 5, 6 en 7) Draai de bout los met de zeskantsleutel en verwijder de bout. Open de schijfbeschermkap terwijl u de gereedschapsvoet vasthoudt. OPMERKING: • De gereedschapsvoet gaat onmiddellijk open door de veerkracht. Draai de diamantschijven terwijl u de asvergrendeling indrukt totdat deze aangrijpt. Verwijder de borgmoer door die linksom los te draaien met de borgmoersleutel. Verwijder de diamantschijven en de afstandsringen. Afstellen van de sleufbreedte (afstand tussen de twee diamantschijven) De breedte van de te snijden sleuf kan worden afgesteld door aanpassing van het aantal afstandsringen, zoals getoond in de tabel. (Fig. 8) Installeren van de diamantschijven (Fig. 9 en 10) Installeer de diamantschijf zorgvuldig op de as. Laat de pijl op de diamantschijf in dezelfde richting wijzen als de pijl op het gereedschap. Installeer de afstandsringen, de andere diamantschijf en de borgmoer. 30 Verwijder de twee bouten aan weerszijden van de voorhandgreep met de zeskantsleutel. Verstel de plaats van de nok. Steek de langere bout in het boutgat aan de kant dichtbij de nok en steek de korte bout in het boutgat aan de tegenovergestelde kant. Draai de twee bouten stevig vast. Bij gebruik van een Makita stofverzamelaar sluit u de slang voor de stofzuiger direct aan op de stofuitlaat. OPMERKING: • De stofuitlaat is vrijelijk draaibaar zodat u hem in elke gewenste hoek kunt gebruiken, al naar gelang de vereisten van het werk. Opbergen van de zeskantsleutel (Fig. 14) Wanneer u de zeskantsleutel niet gebruikt, bergt u die op hem niet kwijt te raken. BEDIENING LET OP: • Trek het gereedschap altijd naar u toe wanneer u sleuven in het werkstuk snijdt. • Gebruik dit gereedschap uitsluitend voor het maken van rechte sneden. Als u bochten maakt, kunnen de diamantschijven barsten of in stukken breken, hetgeen verwonding van omstanders kan veroorzaken. • Na het werk schakelt u altijd het gereedschap uit en wacht u tot de diamantschijven volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u het gereedschap neerlegt. • Houd tijdens het werk het gereedschap stevig vast met de ene hand aan de schakelhandgreep en de andere hand aan de voorhandgreep. Houd het gereedschap stevig met beide handen vast. Zorg allereerst dat de diamantschijven uw werkstuk niet raken. Schakel dan het gereedschap in en wacht tot de diamantschijven op volle snelheid zijn gekomen. (Fig. 15) Om in het werkstuk te gaan snijden, trekt u het gereedschap naar u toe (dus druk het niet van u af). Plaats de inkeping op de gereedschapsvoet precies op de bedoelde snijlijn. Druk de voorhandgreep voorzichtig omlaag totdat deze stopt en trek daarna het gereedschap langzaam naar u toe. (Fig. 16) Breng het gereedschap na afloop van het snijden nog niet direct omhoog, maar schakel het eerst uit. Wacht tot de diamantschijven volledig tot stilstand zijn gekomen en til het gereedschap daarna pas omhoog. Verwijder het resterende deel tussen de twee schijfinsneden met ander daarvoor geschikt gereedschap. ENG900-1 Trilling De totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom) vastgesteld volgens EN60745: Toepassing: beton slijpen Trillingsemissie (ah): 5,0 m/s2 Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s2 ENG901-1 ONDERHOUD LET OP: • Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens te beginnen met inspectie of onderhoud. • Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol en dergelijke. Dat kan verkleuring, vervormingen en barsten veroorzaken. Houd het gereedschap en zijn luchtgaten altijd schoon. Reinig regelmatig de luchtgaten van het gereedschap, vooral wanneer deze door vuil verstopt beginnen te raken. (Fig. 17) Scherpen van de diamantschijf Als de diamantschijf bot geworden is en niet meer goed snijdt, gebruik dan een afgedankte slijpschijf van een tafelslijpmachine voor grofslijpen of een betonnen blok om de diamantschijf te scherpen. Zet de slijpschijf of het betonnen blok goed vast en snijd erin met de diamantschijf. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te verzekeren, dienen alle reparaties, inspectie en vervanging van koolborstels, en alle andere onderhoudswerkzaamheden of afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita servicecentrum, en dit uitsluitend met gebruik van originele Makita vervangingsonderdelen. OPTIONELE ACCESSOIRES LET OP: • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaar voor persoonlijke verwonding. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel. • De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens de standaardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen. • De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling. WAARSCHUWING: • De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven trillingsemissiewaarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. • Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de operator die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur). ENH101-18 Alleen voor Europese landen EU-Verklaring van Conformiteit Makita verklaart hierbij dat de volgende machine(s): Aanduiding van de machine: Sleuvenzaag Modelnr./ Type: SG1251 Voldoet aan de volgende Europese Richtlijnen: 2006/42/EU Ze zijn gefabriceerd in overeenstemming met de volgende norm of genormaliseerde documenten: EN60745 Het technisch documentatiebestand volgens 2006/42/EU is verkrijgbaar in: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, België 7.2.2014 Raadpleeg het dichtstbijzijnde Makita Servicecentrum voor verder advies of bijzonderheden omtrent deze accessoires. • Diamantschijven OPMERKING: • Sommige onderdelen in deze lijst kunnen bij het gereedschap zijn meeverpakt als standaardaccessoires. Deze kunnen van land tot land verschillen. Yasushi Fukaya Directeur Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, België ENG905-1 Geluidsniveau De typisch, A-gewogen geluidsniveaus vastgesteld volgens EN60745: Geluidsdrukniveau (LpA): 97 dB (A) Geluidsvermogenniveau (LWA): 108 dB (A) Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A) Draag oorbeschermers 31