Documenttranscriptie

Gefeliciteerd met de keuze van uw PHILIPS DSR 2210 satellietontvanger. Met deze PHILIPS satellietontvanger heeft toegang tot digitale satellietprogramma's en diensten. Opmerking: - dit product is voor Nederland bestemd. - u heeft een abonnement nodig om toegang te hebben tot de diensten van CANALDIGITAAL. Raadpleeg het "Welkomstpakket". INHOUD 1 Veiligheidsinstructies _____________3 2 Produktbeschrijving ______________4 2.1 Vooraanzicht ___________________4 2.2 Achteraanzicht __________________5 2.3 Afstandsbediening _______________6 3 3.1 4 5 Ontvanger aansluiten ____________8 Aansluiten op analoge/digitale HiFiapparatuur _____________________9 Menu structuur _________________10 Installeren van de satellietontvanger _______________11 6.3 Programma's opnemen __________17 6.4 Informatie abonnement en brievenbus ____________________19 7 Informatiebalken (Info) _________20 7.1 Onderste balk _________________20 7.2 Bovenste balk __________________20 8 Electronische programmagids (EPG) _________________________21 8.1 Programma overzicht ____________21 8.2 Film, sport, jeugd, documentaire en overige genres _________________22 8.3 Selecteren programma's __________23 8.4 Lijst geselecteerde programma's ___23 5.1 Instellingen ____________________11 5.2 Technische informatie ___________13 5.3 Het installeren van de kanalen _____15 9.1 Wanneer u naar een programma kijkt __________________________24 Het menu ______________________16 9.2 Tijdens het raadplegen van de epg __________________________24 6 6.1 Code en kinderslot _____________16 6.2 Voorkeurkanalen kiezen __________17 9 Wanneer u naar een programma kijkt ___________________________24 INHOUD 1 Dutch Welkom Dutch 10 Radiokanalen ___________________24 11 De kanalen _____________________25 11.1 De lijst van kanalen _____________25 11.2 De nummering van kanalen wijzigen _______________________25 11.3 Nieuwe kanalen toevoegen _______26 11.4 Kanalen verwijderen ____________26 11.5 Kanalen opnieuw installeren ______26 12 Betaalprogramma’s (nog niet beschikbaar) ___________27 13 Informatie voor abonnees (nog niet beschikbaar) ___________27 14 Symbolen en afkortingen ________27 15 Problemen oplossen _____________28 16 Technische specificaties __________30 17 Meer informatie over uw afstandsbediening _______________31 17.1 TV-modus (TV) ________________32 17.2 VCR- en DVD-modus (VCR, DVD) ___________________33 17.3 Versterker/tunermodus (AMP) ____34 2 INHOUD Alvorens het apparaat te bedienen dient u alle veiligheids- en bedieningsinstructies te hebben gelezen en begrepen. Om de beste resultaten te verkrijgen dienen de volgende instructies in acht te worden genomen: - Plaats de receiver niet in de buurt van radiatoren of andere warmtebronnen. Laat rondom de receiver ten minste 3 cm ruimte vrij voor ventilatie en zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet worden afgesloten. - Deze receiver is uitsluitend bedoeld voor gebruik in huis en mag nooit worden gebruikt of opgeslagen onder uitzonderlijk warme of vochtige omstandigheden. - Zorg ervoor dat er geen voorwerpen of vloeistoffen via de ventilatieopeningen in de behuizing kunnen komen. Als dit per ongeluk toch mocht gebeuren, neem de receiver dan los van het elektriciteitsnet en vraag uw leverancier om advies. Aansluiting op het net Controleer voordat u het apparaat aansluit of de netspanning overeenkomt met de spanning die vermeld is op de achterzijde van de receiver. Als dit niet het geval is, neem dan contact op met uw leverancier. De plastic zak kan gevaarlijk zijn. Om verstikking te voorkomen dient u de zak uit de buurt van kinderen te houden. Het symbool op de verpakking betekent dat het gebruikte materiaal voor hergebruik geschikt is. Als de sateliet ontvanger voor langere tijd niet gebruikt wordt, dient u de stekker uit het stopcontact te halen. - Reinig het apparaat zo nodig met een licht bevochtigde zeemleren doek. Gebruik hiervoor nooit een schuurdoekje, schuursponsje of schuurmiddel. - Zorg er bij het aansluiten of losnemen van kabels altijd voor dat de receiver losgekoppeld is van het elektriciteitsnet. Demonteer het apparaat niet. Het bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3 Dutch 1 Veiligheidsinstructies 2 Produktbeschrijving Dutch 2.1 Vooraanzicht 1 3 2 4 5 6 1 Stand-by toets: Om de receiver in te schakelen of in de energiebesparende stand te zetten. Om de receiver bij vastlopen te resetten door de toets 5 seconden in te drukken. 2 OK-toets: Druk “OK” ter bevestiging van uw keuze . 3 Smartcard opening. 4 "W" toets: Om naar het vorige kanaal te gaan. 5 Rode indicatielampje: Brand wanneer de receiver in de stand-by stand staat (*). 6 “V” toets: Om naar het volgende kanaal te gaan. (*): Opmerking: Als het LED lichtje langzaan flikkert, geeft het aan dat een gratis update van uw receiver via de ether plaatsvindt. Dit proces kan enkele minuten duren. Onderbreek het niet, maar wacht totdat het lampje niet meer knippert. Het LED lichtje flikkert zeer snell wanneer het signaal ontvangt van de afstandsbediening. De LED indicator is uit wanneer het apparaat werkt. Wilt U controleren of het apparaat werkt, trek dan de netsteker even uit het stopcontact om hem er daarna weer in te steken. De LED indicator zal even kort oplichten. 4 P R O D U KT B E S C H R I J V I N G 1 4 5 6 2 Dutch 2.2 Achteraanzicht 3 7 8 1 TV (*): SCART (1) voor aansluiting op uw tv-toestel. 2 Digitale audio-uitgang (*): Coaxiale digitale audio-uitgang voor aansluiting van uw hifi / audioreceiver-installatie. 3 Serial (*): RJ 9-stekerbus voor seriële datatransmissie tijdens servicewerkzaamheden. 4 230V~50Hz 25W max (**): Stekerbus voor aansluiting van het netsnoer. 5 Label waarop het type- en serienummer van de receiver vermeld staat. 6 VCR (*): SCART (1) voor aansluiting van uw videorecorder. 7 L/R Audio out (*): Cinch-audiouitgang Links/Rechts voor aansluiting van uw hifi / audioreceiver-installatie. 8 SAT IN (*): Stekerbus voor satellietschotel. 1) SCART wordt ook wel Euroconnector genoemd. (*): Extra lage veilige spanning. (**): Gevaarlijke spanning. P R O D U KT B E S C H R I J V I N G 5 2.3 Afstandsbediening Dutch SATELLIETMODUS (SAT) + Uitgebreide informatie over een programma of het instellen van taal en/of ondertiteling. INFO Voor het in beeld brengen van informatiebalken met informatie over het programma. MENU Om toegang te krijgen tot het hoofdmenu. OK Toets waarmee u een gekozen optie bevestigt. CBVW Toetsen om door de menu's heen te lopen, door de programma's te lopen of om het volume in te stellen. Standby B Aan/Uit knop. A, B, C, D, E: Functietoetsen. EPG ELECTRONISCHE PROGRAMMAGIDS met informatie over de programma's. EXIT Om terug te gaan naar een TVprogramma. SERV Informatie over het abonnement. +- Regelt het volume van de TV. c Uitzetten van het geluid. TV/SAT Om te schakelen tussen ontvangst via uw digitale decoder of direct via uw TVkabelaansluiting. 6 R O D U KT B E S C H R I J V I N G PREF Het activeren en deactiveren van u favoriete kanalen. • Verwijder het batterijdeksel. • Breng de twee bijgevoegde batterijen (type LR6/AA - 1,5V) in. • Plaats ze in de batterijhouder zoals op de figuur wordt aangegeven. • Breng het deksel weer op zijn plaats. Door één druk op de MODE-knop wordt u via knipperlichtjes herinnerd aan de modus waarin u zich bevindt: links voor SAT, midden voor TV, rechts voor VCR, links/midden voor DVD, midden/rechts voor Amp/Tuner. Om de modus in te stellen, moet u meerdere keren op de MODE-toets drukken tot de gewenste modus verschijnt. De volgorde is: SAT->TV->VCR->DVD>Amp/Tuner. Bij iedere druk op een toets knipperen lichtjes om aan te geven in welke modus u zich bevindt. Opmerking: sommige toetsen zijn sneltoetsen om naar andere modi over te schakelen. In dit geval wordt de actieve modus niet aangegeven! (wanneer u zich bijvoorbeeld in VCR-modus bevindt, gaat bij een druk op de volumetoetsen het controlelampje TV in het midden branden). In hoofdstuk 16 vindt u alle informatie over de beschikbare functies in de TV-, VCR-, DVD- en Amp/Tuner-modi en de nodige instructies om uw afstandsbediening voor gebruik met diverse audio/video-apparatuur in te stellen. De Philips batterijen die bij de afstandsbediening voor de nieuwe ontvanger worden meegeleverd, bevatten niet de zware metalen kwik en cadmium. In veel landen mogen lege batterijen echter niet met het huisvuil weggegooid worden. Informeer a.u.b. naar de plaatselijke voorschrijften voor het wegdoen van lege batterijen. NL Niet weggooien maar inleveren als KCA. P R O D U KT B E S C H R I J V I N G 7 Dutch Met uw "5 in 1-afstandsbediening" kunt u de meeste audio/videotoestellen in diverse modi bedienen: satellietontvanger, TV, videocassetterecorder, DVD en versterker/tuner. 3 Ontvanger aansluiten Dutch In dit hoofdstuk leest u hoe u de Philips digitale satelliet ontvanger kunt aansluiten op de apparatuur die u al bezit, zoals een TV en videorecorder (VCR). Satellietschotel Scart aansluiting Satellietontvanger Netsnoer Scart aansluiting TV EXT1 EXT1 EXT2 TV Videorecorder Note: - Afspelen van een videocassette. Wij raden u aan om voor het afspelen van een videocassette, uw ontvanger in standby te zetten. - Digitale draadloze telefoon. Als u een Digitale draadloze telefoon (DECT) bezit kan deze in sommige gevallen storingen op het signaal van uw ontvanger / TV toestel veroorzaken. Wij adviseren u dan ook om beide apparaten niet in elkaars directe nabijheid te plaatsen. - Smartcard. Laat uw smartcard A.U.B. in de decoder zitten zodat uw abonnement maandelijks kan worden verlengd. - Aanvullende garantievoorwaarde. Indien binnen de garantieperiode de satellietontvanger defect raakt, ruilt Philips Nederland hem om. De klant doet in dat geval afstand van zijn oorspronkelijk in eigendom toebehorend apparaat. 8 O N T VA N G E R A A N S LU I T E N Satellietonvanger HiFi U kunt uw digitale receiver op verschillende manieren aansluiten, afhankelijk van uw geluidsinstallatie. ANALOGE AANSLUITING Sluit de audio-uitgangen L/R aan op de betreffende audio-ingangen L/R van uw geluidsinstallatie. Gebruik daarvoor een dubbel cinch-snoer (niet meegeleverd). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw installatie om te zien wat de juiste analoge ingangen zijn. Opmerking: met deze aansluiting kunt u het volume en de mute-functie (stilschakeling) zowel met de digitale receiver als de afstandsbediening regelen. DIGITALE AANSLUITING Sluit de audio-uitgang "DIGITAL" aan op de betreffende digitale audio-ingang van uw geluidsinstallatie. Gebruik daarvoor een dubbel cinch-snoer (niet meegeleverd). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw installatie om te zien wat de juiste digitale audio-ingang is. Opmerking: met deze aansluiting kunt u het volume en de mute-functie (stilschakeling) uitsluitend met de afstandsbediening van uw audioreceiver regelen (zie de gebruiksaanwijzing). O N T VA N G E R A A N S LU I T E N 9 Dutch 3.1 Aansluiten op analoge/digitale HiFi-apparatuur 4 Menu structuur Dutch Instellen van de tijd en het kanaal voor een videoopname. Instellen van de voorkeurkanalen. Instellen en wijzigen van de code en instellen van een kinderslot. MENU 1 PROGRAMMA’S OPNEMEN Instellen van de ontvanger, de tv, de videorecorder en het modem. 2 VOORKEURKANALEN KIEZEN 3 CODE EN KINDERSLOT 4 INSTELLINGEN 5 KANALEN INSTALLEREN 6 INFORMATIE ABONNEMENT EN BRIEVENBUS 7 TECHNISCHE INFORMATIE MENU TERUG NAAR TV Kanalen installeren, kanalen toevoegen en verwijderen, volgorde van kanalen wijzigen en een overzicht van de complete lijst van kanalen. Geldigheidsduur van het abonnement raadplegen en nalezen van berichten van CanalDigitaal. Controleren van de signaalsterkte van de ontvangst, antenne instellen en raadplegen decoderversie en softwareversie. 4 INSTELLINGEN 1 INSTELLEN DECODER 2 INSTELLEN TV/VIDEORECORDER Wijzigen van het volume, de ondertiteling, de gesproken taal, hoe lang de informatiebalk in beeld is, de herinnering en de tijd. Wijzigen van de tv- en videorecorder standaardinstellingen. A TERUG NAAR MENU 7 TECHNISCHE INFORMATIE 1 SIGNAALSTERKTE 2 DECODERVERSIE A TERUG NAAR MENU 10 M E N U S T R U C T U U R Controleren van de lnb instellingen en instellen van de antenne. Raadplegen van de decoderversie en de softwareversie. Hoe kunt u de satellietontvanger instellen! MENU 1 Zet Uw TV aan. 1 PROGRAMMA S OPNEMEN 2 Als U het apparaat inschakeld zal de LED indicator even 2 VOORKEURKANALEN KIEZEN 3 CODE EN KINDERSLOT 4 INSTELLINGEN 5 KANALEN INSTALLEREN 6 INFORMATIE ABONNEMENT EN BRIEVENBUS kort oplichten. Hierna verschijnt het Menu. Verzeker U er van dat de "smart card" met de chip contacten naar boven in de sleuf gestoken wordt. U heeft op dit moment alleen toegang tot de opties 4, 5 en 7. Wanneer het MENU scherm niet verschijnt , nadat u ontvanger heeft aangezet , druk dan twee maal op de toets TV/SAT van uw afstandsbediening. Note: In het algemeen, indien u na het aanzetten van uw ontvanger geen beeld heeft, druk dan twee keer op de toets TV/SAT van uw afstandsbediening. 7 TECHNISCHE INFORMATIE MENU TERUG NAAR TV 3 Voer de volgende drie stappen uit om de decoder in te stellen: Stap 1 Stap 2 Stap 3 4 INSTELLINGEN 2 INSTELLEN TV/VIDEORECORDER 4.1 INSTELLEN DECODER NEDERLANDS GEEN NORMAAL VIDEO EN AUDIO 17:03 B B TIJD INSTELLEN Instellingen 5.1.1 Instellen decoder Kies vanuit het menu optie 4 ( INSTELLINGEN ) en vervolgens 1 ( INSTELLEN DECODER ). Via dit MENU kunnen de voorkeurinstellingen van uw satellietontvanger vastgelegd worden. Kies het nummer van de gewenste functie of gebruik de pijltjestoetsen ©ª. De mogelijke opties verschijnen door de pijltjestoetsen §¨ te gebruiken. A TERUG NAAR MENU A TERUG NAAR VORIG SCHERM 5.1 (Toets 4) (Toets 7) (Toets 5) U komt in het menu door de MENU-toets in te drukken. Om in het MENU een van de opties te kiezen kunt u op het gewenste nummer drukken of m.b.v. de pijltjestoetsen ©ª een optie selecteren. Druk op OK om uw keuze te bevestigen. 1 INSTELLEN DECODER 1 VOORKEURTAAL 2 ONDERTITELING 3 GELUID 4 DUUR INFOBALK 5 HERINNERING 6 TIJD INSTELLEN INSTELLINGEN TECHNISCHE INFORMATIE KANALEN INSTALLEREN 5.1.1.1 Voorkeutaal U kunt kiezen tussen Nederlands, Spaans, Frans, Engels, Duits, Italiaans of de originele versie. Het is alleen mogelijk om deze optie te gebruiken als het programma ook in de gekozen taal wordt ondertiteld. I N S TA L L E R E N VA N D E S AT E L L I E T O N T VA N G E R 11 Dutch 5 Installeren van de satellietontvanger Dutch 5.1.1.2 Ondertiteling U kunt kiezen tussen Nederlands, Spaans, Frans, Engels, Duits, Italiaans of geen ondertiteling. Het is alleen mogelijk om deze optie te gebruiken als het programma ook in de gekozen taal wordt uitgezonden. 5.1.1.3 Geluid Hiermee stelt u de standaardwaarde voor het volume mee in. Wanneer u naar een programma kijkt, kunt u de pijltjestoetsen §¨ gebruiken om het volume aan te passen. 5.1.1.4 Duur infobalk Hiermee stelt u in hoelang de balk die de naam en het nummer van het gekozen kanaal aangeeft, op het scherm moet blijven staan. U kunt kiezen uit normaal, lang of geen balk. 5.1.1.5 Herinnering / alarm Geeft automatisch aan wanneer een door u geselecteerd programma gaat beginnen. U kunt kiezen uit een herinnering die bestaat uit video én audio of enkel video. 5.1.1.6 Tijd instellen De juiste datum en tijd worden automatisch in de satellietontvanger gezet als u alle instellingen heeft voltooid. De datum en tijd kunnen echter ook handmatig worden ingesteld. Om dit in te stellen drukt u op de B-toets. Druk vervolgens twee keer op de A-toets om terug te gaan naar het hoofdmenu. 4.2 INSTELLEN TV EN VIDEORECORDER 1 BEELDFORMAAT TV 2 GELUID TV 3 SIGNAAL TV 4 GELUID VIDEORECORDER 5 NORM VIDEORECORDER A TERUG NAAR MENU 4/3 (STANDAARD) STEREO CVBS STEREO PAL 5.1.2 Instellen TV / videorecorder Kies vanuit het menu optie 4 ( INSTELLINGEN ) en vervolgens optie 2 ( INSTELLEN TV EN VIDEORECORDER ). Hier heeft u de mogelijkheid om uw TV en videorecorder optimaal in te stellen. Om van de ene optie naar de andere te gaan, kunt u op de afstandsbediening het nummer van de optie kiezen waarin u geïnteresseerd bent of door op de pijltjestoetsen ©ª te drukken. Om uit de verschillende mogelijkheden te kiezen, kunt u op de afstandsbediening op de pijltjestoetsen §¨ drukken. 1 BEELDFORMAAT TV 2 GELUID TV 3 SIGNAAL TV 12 I N S TA L L E R E N VA N D E S AT E L L I E T O N T VA N G E R : 4/3 standaard of 16/9 breedbeeld : stereo of mono : deze kunt u het beste laten staan op RGB 4 GELUID VIDEORECORDER : stereo of mono 5 NORM VIDEORECORDER : deze kunt u het beste Wanneer u de gewenste instellingen heeft geselecteerd kunt u op de A-toets drukken om terug te gaan naar het INSTELLINGEN scherm. 5.2 7.1 SIGNAALSTERKE VOEDINGSSPANNING LNB SIGNAALSTERKE AAN 1 2 3 4 5 GOED MATIG ONVOLDOENDE Wij adviseren u om de schotel door een professionele installateur met de juiste meetapparatuur te laten installeren. B ANTENNE INSTELLEN A TERUG NAAR VORIG SCHERM Voor het ontvangen van het digitale signaal van de ASTRA satelliet zijn alle parameters vooraf ingesteld. Om deze instellingen te wijzigen drukt u op B (ANTENNE INSTELLEN). 5.2.1 • • • • • • • 7.1 ANTENNE INSTELLEN SATELIET SCHOTELNUMMER BAND ASTRA 1G 12515 LO LNB 10600 POLARISATIE B TERUG NAAR VORIG SCHERM A TERUG NAAR MENU Schotel instellingen SATELLIET SCHOTELNUMMER BAND FREQUENTIE LO LNB POLARISATIE Schakeling (22Khz) : : : : : : : ASTRA 1G 1 KU 12.515 Ghz 10600 Mhz Horizontal Ja Als u gebruik maakt van een andere satelliet kunt u bij sectie SATELLIET "OVERIGE" invullen en de bijbehorende parameters invullen. 1 KU FREQUENTIE SCHAKELING (22 KHZ) Technische informatie Druk vanuit het menu op 7 (technische informatie) en vervolgens op 1 (SIGNAALKWALITEIT). Via het scherm SIGNAALKWALITEIT kunt u zien hoe sterk het ontvangen signaal is. HORIZONTAAL JA Controleer in ieder geval de LO waarde van de LNB. Deze vindt u in de handleiding van de schotelantenne of op de sticker van de LNB. Neem contact op met het bedrijf dat u de schotel heeft geleverd als u de waarde niet kunt vinden. Wanneer de juiste parameters zijn ingesteld kunt u beginnen met het instellen van de kanalen. I N S TA L L E R E N VA N D E S AT E L L I E T O N T VA N G E R 13 Dutch laten staan op PAL 5.2.2 Het richten van de schotelantenne Wij adviseren u om de schotel te laten installeren door een installateur met de juiste meetapparatuur. Dutch 1 Ga terug naar het scherm SIGNAALSTERKTE (druk op B). 2 Kies de VOEDINGSSPANNING LNB met behulp van de pijltjestoetsen §¨. • JA als u een schotelantenne heeft. • NEE als u meerdere schotelantennes op uw decoder heeft aangesloten. Neem in dit geval contact op met uw installateur. 3 Richt de antenne op 19,2° Oost, de ASTRA satellietpositie. 4 In het scherm staat een ontvangstindicator die de kwaliteit en de sterkte van de ontvangst aangeeft. De lengte van de balk geeft de sterkte aan, de kleuren geven de kwaliteit aan. Richt de schotel zo goed mogelijk uit: de balk moet zo ver mogelijk uitslaan. • Als de signaalkwaliteit groen is en dicht bij de 3 komt, is de signaalsterkte acceptabel. U kunt de schotel op deze positie vastzetten. • Als de signaalkwaliteit oranje is kunt u de richting van de schotel veranderen om een betere werking te krijgen. • Als de signaalkwaliteit rood is, heeft u een slecht signaal. Het signaal kan slecht zijn doordat: - De schotel niet goed gericht staat. - De verbinding tussen de schotel en de decoder via de coaxkabel niet in orde is. Raadpleeg in dat geval uw installateur. Wanneer de ontvangstindicator groen is en in de buurt van 3 komt, is de decoder klaar om de kanalen in het geheugen op te nemen. 14 I N S TA L L E R E N VA N D E S AT E L L I E T O N T VA N G E R KANALEN INSTALLEREN 1 LIJST VAN KANALEN 5.3 Het installeren van de kanalen Kies KANALEN INSTALLEREN (toets 5 in menu). Het volgende scherm verschijnt: 2 KANALEN HERNUMMEREN 3 KANALEN TOEVOEGEN 4 KANALEN VERWIJDEREN 5 KANALEN INSTALLEREN A TERUG NAAR MENU 5.5 KANALEN INSTALLEREN 1 CANAL DIGITAAL 2 IN WILLEKEURIGE VOLGORDE A TERUG NAAR VORIG SCHERM 5.3.1 Canaldigitaal Als u deze methode kiest zullen de kanalen van CANALDIGITAAL in een door CANALDIGITAAL bepaalde volgorde als eerste in de Lijst van Kanalen komen te staan. Daarna volgen de overige kanalen in willekeurige volgorde. De decoder geeft de mogelijkheid om de "overige kanalen" te hernummeren (de CANALDIGITAAL kanalen kunt u echter niet hernummeren). Bij deze optie zal de automatische zoekfunctie ongeveer 15 tot 30 minuten duren. Tijdens deze fase verschijnt een scherm met een voortgangsindicator. Wanneer de kanalen gevonden zijn (de indicator geeft dan 100% aan), wordt automatisch een lijst van alle kanalen in het geheugen van de decoder vastgelegd. 5.3.2 In willekeurige volgorde Als u deze manier kiest zullen de kanalen in willekeurige volgorde in de Lijst van Kanalen komen te staan. De decoder geeft de mogelijkheid om zelf alle kanalen (incl. CANALDIGITAAL) te hernummeren. Het automatisch zoeken duurt ongeveer 15 tot 30 minuten. Tijdens deze fase verschijnt een scherm met een voortgangsindicator. Wanneer de kanalen gevonden zijn (de indicator geeft dan 100% aan), wordt automatisch een lijst van alle kanalen in het geheugen van de decoder vastgelegd. I N S TA L L E R E N VA N D E S AT E L L I E T O N T VA N G E R 15 Dutch 5 6 Het menu Dutch MENU 1 PROGRAMMA S OPNEMEN 2 VOORKEURKANALEN KIEZEN 3 CODE EN KINDERSLOT 4 INSTELLINGEN 5 KANALEN INSTALLEREN 6 INFORMATIE ABONNEMENT EN BRIEVENBUS 7 TECHNISCHE INFORMATIE MENU TERUG NAAR TV De MENU-toets M.b.v. het MENU van de satellietontvanger kunt u allerlei handige zaken regelen zoals het instellen van een kinderslot, voorkeurkanalen bepalen, een timer instellen voor het opnemen van meerdere programma's etc. U komt in het menu door de MENU-toets in te drukken. Om in het MENU een van de opties te kiezen kunt u op het gewenste nummer drukken of m.b.v. de pijltjestoetsen ©ª een optie selecteren. Druk op OK om uw keuze te bevestigen. 6.1 Code en kinderslot Toets 3 in het MENU U kunt uw persoonlijke code zelf instellen en wijzigen. Als u een programma wilt bekijken dat geblokkeerd is of als u naar een betaalprogramma wilt kijken, moet u deze pincode invoeren. U kunt ook de toegang tot een aantal kanalen blokkeren met het kinderslot. 3 PINCODE EN KINDERSLOT 1 CODE INSTELLEN 3 KINDERSLOT VOER CODE IN ++++ 6.1.1 Code instellen • Druk op MENU, daarna op 3 en 1. • Kies een getal van 4 cijfers (niet 0000). • Wanneer u later uw pincode wilt wijzigen kunt u opnieuw optie 1 kiezen (CODE WIJZIGEN). Bevestig uw CODE door op OK te drukken of ga terug naar het scherm CODE EN KINDERSLOT door op A te drukken. OK BEVESTIGEN A STOPPEN A TERUG NAAR MENU 3.2 KINDERSLOT ACTIVEREN CANAL DIGITAAL KINDERSLOT NIET ACTIEF ... C+1 1 C+2 2 RTL4 3 RTL5 4 SBS6 5 VERONICA 6 TMF 7 NED1 8 NED2 9 ... OK BEVESTIGEN B KINDERSLOT ACTIVEREN A TERUG NAAR MENU 16 H E T M E N U 6.1.2 Kinderslot activeren Hiermee blokkeert of deblokkeert u de toegang tot een of meer kanalen. • Druk op MENU, daarna op 3 en dan op 2. • U moet eerst uw pincode invoeren. In dit scherm is het mogelijk om: - Kanalen te selecteren waarop u een kinderslot wilt zetten. Wanneer u een kanaal heeft geselecteerd verschijnt er een open slotje in het scherm. - Druk nu op B-toets om de status van het kinderslot te wijzigen. Het symbool van het open slotje verandert nu in een dicht slotje of omgekeerd. Kijken naar een kanaal met kinderslot Als u bij het zappen een geblokkeerd kanaal tegenkomt, ziet u een informatiebalk onder in het scherm. Hier wordt u gevraagd of u toegang wilt hebben: druk op OK en voer uw code in. Nu kunt u het programma bekijken. 2 VOORKEURKANALEN INSTELLEN CANAL DIGITAAL VOORKEURKANAAL ... C+1 1 C+2 2 RTL4 3 RTL5 4 SBS6 5 VERONICA 6 TMF 7 NED1 8 NED2 9 ... OK BEVESTIGEN A TERUG NAAR MENU 6.2 Voorkeurkanalen kiezen • Druk op MENU en op 2 om naar het menu VOORKEURKANALEN KIEZEN te gaan. U kunt hier een lijst met uw favoriete kanalen samenstellen. Bij het zappen tussen de kanalen ziet u dan enkel uw geselecteerde favoriete kanalen. • Gebruik de pijltjestoetsen ©ª om uw favoriete kanalen te selecteren en druk op OK om uw keuze te bevestigen. Het symbool verschijnt naast elk kanaal dat geselecteerd is, zowel in het menu van de programma's als in de INFO-balk. • Om de selectie van een programma ongedaan te maken, drukt u op de OK-toets en het symbool verdwijnt. 6.3 Programma's opnemen Om een programma op te nemen, moet de ontvanger aan staan op het kanaal dat u wilt opnemen. U kunt de ontvanger zo programmeren dat hij automatisch op het juiste moment op het juiste kanaal inschakelt op het programma dat u wilt opnemen. Dit kan vooral handig zijn als u tijdens uw afwezigheid programma's van meerdere kanalen wilt opnemen. U zult daarnaast echter ook altijd uw videorecorder moeten programmeren. 6.3.1 Opname van een digitaal kanaal waar u naar kijkt Zet uw ontvanger op het gewenste kanaal en uw videorecorder op de preselectie voor de ontvanger. U kunt nu de opname starten. LET OP! U kunt niet een programma opnemen via uw digitale decoder en tegelijkertijd naar een ander kanaal kijken via uw digitale ontvanger. H E T M E N U 17 Dutch 6.1.3 6.3.2 PROGRAMMA’S OPNEMEN VERGEET NIET DE VIDEORECORDER TE PROGRAMMEREN 1 24.09 PLANETE 15:10-16:10 U zult eerst de videorecorder op de preselectie van de decoder moeten instellen. Daarna zult u de digitale ontvanger zo moeten programmeren dat deze op tijd en op het juiste kanaal inschakelt. U kunt vanuit het MENU (MENU-toets) of vanuit de EPG (EPG- toets) de ontvanger programmeren om op een later tijdstip een programma op te nemen. Dutch 2 24.09 PLANETE 15:10-16:10 3 PROGRAMMA BESCHIKBAAR 4 PROGRAMMA BESCHIKBAAR 5 PROGRAMMA BESCHIKBAAR 6 PROGRAMMA BESCHIKBAAR 7 PROGRAMMA BESCHIKBAAR 8 PROGRAMMA BESCHIKBAAR OK PROGRAMMA’S OPNEMEN E WISSEN A TERUG NAAR MENU MENU-toets 1 PROGRAMMA S OPNEMEN PROGRAMMA 1 VERGEET NIET DE VIDEORECORDER TE PROGRAMMEREN DATUM KANAAL NUMMER STARTTIJD EINDTIJD HERHALING Opnemen van een programma dat later wordt uitgezonden 13.08 6 06:00 08:00 EENMALIG OK BEVESTIGEN INSTELLING E KEUZE VAN KANAAL A TERUG NAAR VORIGE SCHERM OF E • Druk op MENU en 1 en vervolgens op het nummer van het programma. Kies een volgnummer voor de opname. Het maakt niet uit welk nummer dit is: begin gewoon met 1, ga verder met 2, 3 ,4 enz... • Selecteer nu de datum, het nummer van het kanaal, de start- en eindtijd en of het opnemen dagelijks, wekelijks of maandelijks moet plaatsvinden]. • Volg vervolgens de instructies die op het scherm verschijnen. LET OP! - Als er op het kanaal dat u wenst op te nemen een kinderslot zit, moet u uw code invoeren. - Vergeet niet de videorecorder vóór de opname van het programma in te stellen. - U kunt maximaal acht programma's opnemen. 6.3.3 Vanuit de electronische programmagids (EPG) een programma opnemen Vanuit de EPG kunt u alleen kanalen opnemen waarvoor u een abonnement heeft. U kunt dit als volgt doen: - Druk op EPG - Selecteer PROGRAMMA-OVERZICHT - Ga op het gewenste programma staan en bevestig uw keuze met de OK-toets. LET OP! Als u een programma selecteert dat op dat moment bezig is, kunt u dat programma niet opnemen: u kunt het alleen bekijken. • In het scherm volgt u de instructies voor het programmeren van een opname • Als u wilt opnemen op een tijd die reeds gekozen is, krijgt u een waarschuwingsbericht. • Zet de videorecorder op de preselectie voor de decoder. • Vergeet niet ook de videorecorder in te stellen. 18 H E T M E N U Opname indicatie - Als u op + drukt verschijnt er een bericht om de kanalen die u wilt opnemen in te stellen. - Als u op OK drukt zal de decoder ingesteld worden op het kanaal dat u wilt opnemen. LET OP! Als u gedurende de opname naar een ander kanaal schakelt zal deze opname verloren gaan. 6.4 Informatie abonnement en brievenbus Toets 6 in het HOOFDMENU Met deze optie kunt u kijken naar: 6.1 GELDIGHEIDSDUUR ABONNEMENT 6.4.1 De geldigheidsduur van uw abonnement • Druk op MENU, daarna op 6 en 1. ONTVANGSTRECHTEN TOT CANAL DIGITAAL 30 SEP 98 CANAL+ 30 SEP 98 LAAT UW SMARTCARD A.U.B. IN DE DECODER ZITTEN ZODAT UW ABONNEMENT MAANDELIJKS KAN WORDEN VERLENGD. ALS U PROBLEMEN MET DE ONTVANGSTRECHTEN KRIJGT ADVISEREN WE U OM ONZE KLANTENSERVICE TE BELLEN. A TERUG NAAR VORIGE SCHERM De ontvangstrechten van uw abonnement worden iedere maand automatisch verlengd. In deze sectie kunt u achterhalen of uw abonnement daadwerkelijk is verlengd. U kunt hier echter niet vinden tot wanneer uw abonnement loopt. Daarvoor moet u uw inschrijfformulier raadplegen. Wij adviseren u om uw smartcard altijd in de ontvanger te laten zitten zodat uw abonnement iedere maand automatisch kan worden verlengd. 6.4.2 Brievenbus Het is mogelijk dat u een abonnement heeft op een kanaal dat u persoonlijke berichten toestuurt. • Druk op MENU en daarna op 6 en 2 of gebruik de pijltjestoetsen ©ª en bevestig daarna door middel van de OK-toets. Om uit het MENU te gaan, drukt u opnieuw op de MENU-toets of op TERUG. H E T M E N U 19 Dutch 6.3.4 • Als de ontvanger in standby staat, zal deze automatisch inschakelen op het kanaal en op het tijdstip dat u wilt opnemen. • Als u kijkt naar een ander kanaal dan het kanaal dat u wilt opnemen, krijgt u een herinnering. 7 Informatiebalken (Info) Dutch INFO-toets Wanneer u tijdens het kijken naar een programma op de INFO-toets drukt, verschijnen er informatiebalken. In deze balken vindt u informatie over programma's die op dat moment worden uitgezonden en informatie over programma's die daarna worden uitgezonden. Als u op de INFO-toets drukt verschijnen er twee balken in het TV-scherm, één bovenin en één onderin. 7.1 Onderste balk Hier vindt u het nummer en de naam van het kanaal waarop u bent ingesteld en de tijd. 7.2 Bovenste balk In deze balk staat programma-informatie en andere aanvullende informatie van het kanaal waarop u bent ingesteld. Deze informatie is aangegeven met symbolen. U vindt hier de naam en het nummer van het kanaal, de titel en het type programma waar u naar kijkt, begin- en eindtijd van het programma en technische informatie (o.a. stereogeluid, formaat van het beeld). Om alle programma's te zien die op dit moment worden uitgezonden: - Druk op de pijltjestoetsen ©ª om een kanaal te selecteren of druk rechtstreeks op het nummer van het kanaal waar u in geïnteresseerd bent. De bovenste balk wijzigt terwijl de onderste balk en het beeld waar u naar kijkt gelijk blijven. Om het volgende programma van een kanaal te zien: - Druk op de ¨ toets. U ziet nu wat er straks wordt uitgezonden. 20 I N F O R M AT I E B A L K E N Om te zien welke programma's nu worden uitgezonden op een ander kanaal: - Toets het nummer van een kanaal in of selecteer een kanaal met de pijltjestoetsen ©ª en druk op de OKtoets. LET OP! - Als u bij het voorgaande de VOORK-ttoets heeft gebruikt, kunt u de INFO-ttoets alleen voor de voorkeurkanalen gebruiken. - Als het gekozen kanaal geblokkeerd is, zult u uw pincode moeten intoetsen. - Om weer alle kanalen te zien drukt u opnieuw op de VOORK-ttoets. - Om uit INFO te gaan drukt u opnieuw op de INFO-ttoets of drukt u op TERUG. EPG-toets De elektronische programmagids (EPG) geeft informatie over alle programma's die de komende week worden uitgezonden. Met de EPG kunt u zeer eenvoudig programma's opzoeken. Met behulp van de EPG-toets heeft u toegang tot de volgende opties: 8.1 Programma overzicht Hier staan alle programma's in chronologische volgorde. U kunt alle programma's tot één week vooruit bekijken. 8.1.1 Een programma kiezen • Wanneer u een programma wilt bekijken kunt u de pijltjestoetsen ©ª of §¨ het programma selecteren en kunt u op de OKtoets drukken om: - te zien of een programma op dat moment wordt uitgezonden. - een programma dat op een later tijdstip wordt uitgezonden in het geheugen te zetten . - een programma dat in het geheugen staat te wissen. - een betaalprogramma op te vragen. Deze functie is pas in de toekomst beschikbaar. - een programma op te nemen of een opname te annuleren. PROGRAMMA OVERZICHT: de programma's staan in volgorde van uitzending per kanaal. FILM, SPORT, JEUGD, DOCUMENTAIRES EN OVERIGE GENRES: de programma's staan per genre gerangschikt. SELECTEREN PROGRAMMA'S: Hier kunt u selecties maken om uw favoriete programma's te zoeken. De programma's die u heeft geselecteerd worden opgeslagen in het geheugen. 8.1.2 Programma’s op andere dagen LIJST GESELECTEERDE PROGRAMMA'S: een lijst met alle door u geselecteerde programma's die u wilt zien of opnemen. • Om uit de ELECTRONISCHE PROGRAMMAGIDS te gaan drukt u op EPG of TERUG. Note: Het kan voorkomen dat de EPG niet volledig is voorzien van de actuele informatie. Door de huidige regelgeving met betrekking tot de copyrights van programma informatie betreffende de zenders Nederland 1, 2, en 3, is Canal+ gelimiteerd bij het uitzenden van de Electronische Programma Gids. • Als u in de EPG programma's wilt opzoeken op een bepaalde dag dan kunt u het volgende doen: - Om de dag te kiezen: - Drukt u op de toets die correspondeert met de gekozen dag van de week (MA, DI, …) en u gaat direct naar de tijdsperiode (ochtend) van 6:00 uur tot 14:00 uur. - Voor de middagprogramma 's tussen 14:00 en 20:00 uur, drukt u op de DAG-toets . - Voor de avondprogramma's tussen 20.00 en 24.00 uur, drukt u op de AVOND-toets. - Voor de nachtprogramma's tussen 00:00 en 6:00 uur, drukt u op de NACHT-toets. E L E C T R O N I S C H E P R O G R A M M AG I D S 21 Dutch 8 Electronische programmagids (EPG) Dutch + Toets Wanneer u op de + toets drukt krijgt u uitgebreide informatie over het geselecteerde programma (samenvatting van het programma, acteurs, presentators, presentatrices, regisseurs enz …). 8.2 Film, sport, jeugd, documentaire en overige genres Hier staan alle programma's geselecteerd naar de verschillende genres: films, sport, jeugdprogramma's en overige genres in chronologische volgorde. U kunt alle informatie over de programma's tot één week vooruit bekijken. 8.1.3 Programma’s kiezen op basis van kanaal en tijd Als u PROGRAMMA OVERZICHT en daarna B indrukt kunt u een programma selecteren op basis van kanaal en starttijd. Als u daarna OK kiest zal de EPG de bijbehorende programma's opzoeken. U kunt dit kanaal vervolgens in de LIJST GESELECTEERDE PROGRAMMA'S plaatsen. Wanneer u ANDERE GENRES kiest (met behulp van de pijltjestoetsen ©ª en OK), krijgt u de volgende lijst: - Series - Infomagazine - Entertainment - Muziek - Weerbericht - Evenement - Overige 8.1.4 Herinnering De ontvanger zal u waarschuwen als een programma begint dat u in de LIJST GESELECTEERDE PROGRAMMA'S heeft geplaatst. U kunt het type herinneringssignaal instellen via het MENU. • Druk op MENU en daarna op 4 en op 1. Enkele minuten voordat het programma begint, wordt u gewaarschuwd. U kunt bij HERINNERING kiezen uit: - audio: de decoder geeft een BIEP. - Niets. Wanneer u op de + toets drukt verschijnt de naam van het programma dat in het geheugen is gezet. LET OP! - Wanneer een programma dat in het geheugen staat wordt uitgezonden, wordt dit programma automatisch uit het geheugen verwijderd. - In het geheugen kunnen maximaal 8 programma's worden opgeslagen. - Een programma dat in het geheugen staat, wordt in de EPG en INFO met een symbool aangegeven. 8.2.1 Een programma kiezen • Wanneer u een programma wilt bekijken kunt u m.b.v. de pijltjestoetsen ©ª of §¨ het programma selecteren en kunt u op de OK-toets drukken om: - te zien of een programma op dat moment wordt uitgezonden. - een programma dat op een later tijdstip wordt uitgezonden in het geheugen te zetten. - een programma dat in het geheugen staat te wissen. - een betaalprogramma op te vragen. Deze functie is pas in de toekomst beschikbaar. - een programma op te nemen of een opname te annuleren. 8.2.2 Programma’s op andere dagen • Als u in de EPG programma's wilt opzoeken op een bepaalde dag kunt u het volgende doen: - drukt u op de toets die correspondeert met de gekozen dag van de week (MA, DI, ……) en u gaat direct naar de tijdsperiode (ochtend) van 6:00 uur tot 14:00 uur. 22 E L E C T R O N I S C H E P R O G R A M M AG I D S LET OP! - Wanneer een programma dat in het geheugen staat wordt uitgezonden, wordt dit programma automatisch uit het geheugen verwijderd. - In het geheugen kunnen maximaal 8 programma's worden opgeslagen. - Een programma dat in het geheugen staat, wordt in de EPG en INFO aangegeven . + toets Wanneer u op de + toets drukt krijgt u aanvullende informatie over een programma (samenvatting van het programma, acteurs, presentators, presentatrices, regisseurs enz.……). 8.3 Selecteren programma's 8.2.3 Programma’s kiezen op basis van tijd Als u FILM, SPORT, JEUGD, DOCUMENTAIRE of OVERIGE GENRES selecteert en daarna B indrukt kunt u een programma selecteren o.b.v. de starttijd. Als u daarna OK kiest zal de EPG de bijbehorende programma's opzoeken. U kunt dit kanaal vervolgens in de LIJST GESELECTEERDE PROGRAMMA'S plaatsen. 8.2.4 Herinnring De ontvanger zal u waarschuwen als een programma begint dat u in de LIJST GESELECTEERDE PROGRAMMA'S heeft geplaatst. U kunt het type herinneringssignaal instellen via het MENU. • Druk op MENU en daarna op 4 en op 1. Enkele minuten voordat het programma begint, wordt u gewaarschuwd. U kunt bij HERINNERING kiezen uit: - audio: de decoder geeft een BIEP. - Niets. Wanneer u op de + toets drukt verschijnt de naam van het programma dat in het geheugen is gezet. Met deze optie kunt u uw favoriete programma's selecteren op verschillende criteria. U kiest SELECTEREN PROGRAMMA'S en daarna D (selecteren). U heeft vervolgens de keuze uit drie selectiemogelijkheden: - Genre - Tijdstip - Kanaal Als u de criteria heeft aangepast naar uw eigen voorkeur kunt u met de E-toets een zoekopdracht uitvoeren. Met de + toets kunt u extra informatie opvragen. Met de Btoets kunt u, met behulp van de gewenste starttijd van het programma, een extra detail invoeren voor een zoekopdracht. 8.4 Lijst geselecteerde programma's In de lijst geselecteerde programma's staan de programma's die u in het geheugen van de ontvanger heeft geplaatst. U vindt hier twee typen programma's: - programma's die u in het MENU heeft geselecteerd voor opname (aangegeven met PROGRAMMERING OPNAME); als deze programma's beginnen schakelt de ontvanger automatisch over op het kanaal waarop dit programma wordt uitgezonden - programma's die u in de EPG heeft geselecteerd; als deze programma's beginnen geeft de ontvanger u een herinneringssignaal. - U kunt een programma ook verwijderen uit deze lijst door dit programma te selecteren en op OK te drukken. E L E C T R O N I S C H E P R O G R A M M AG I D S 23 Dutch - Voor de middagprogramma 's tussen 14:00 en 20:00 uur, drukt u op de DAGtoets. - Voor de avondprogramma's tussen 20.00 en 24.00 uur, drukt u op de AVONDtoets. - Voor de nachtprogramma's tussen 00:00 en 6:00 uur, drukt u op de NACHTtoets. 9 Wanneer u naar een programma kijkt Dutch 9.1 Wanneer u naar een programma kijkt 9.2 Tijdens het raadplegen van de epg DE + TOETS Als u naar een programma kijkt en de + toets indrukt kunt u voor een specifieke taal en/of ondertiteling kiezen. U kunt deze functie alleen gebruiken als het programma wordt uitgezonden in de door u gekozen taal en / of wanneer het programma ondertiteld is. Om van de ene naar de andere optie (taal, ondertiteling) te gaan, kunt u de pijltjestoetsen ©ª gebruiken. Om uit de verschillende talen of ondertiteling te kiezen, gebruikt u de pijltjestoetsen §¨. Als u in de EPG zit en u drukt op de + toets dan krijgt u een overzicht met extra informatie over het programma dat u heeft geselecteerd zoals samenvatting van het programma, presentator / presentatrice, regisseur, acteurs etc.… Om uw keuze te bevestigen en terug te gaan naar het programma. • drukt u op + of de OK-toets VOORK-toets Met deze toets kunt u uw favoriete kanalen activeren en deactiveren. • Druk op VOORK en het symbool verschijnt wit opgelicht in het scherm. U kunt nu alleen zappen tussen de geselecteerde voorkeurkanalen. • Als u opnieuw op VOORK drukt, verschijnt het symbool rood opgelicht in het scherm. U kunt nu zappen tussen alle kanalen. 10 Radiokanalen In de lijst van kanalen vindt u ook onder bepaalde presets de omschrijving “Radiokanalen”. Wanneer u zo’n “Radiokanaal” selecteert, kunt u middels de omschrijving op het beeldscherm een radioprogramma kiezen. 24 WA N N E E R U N A A R E E N P R O G R A M M A K I J KT 11.1 5.1 LIJST VAN KANALEN CANAL DIGITAAL ... C+1 C+2 RTL4 RTL5 SBS6 VERONICA TMF NED1 NED2 ... OK DIT KANAAL BEKIJKEN A TERUG NAAR VORIGE SCHERM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 De lijst van kanalen Om de lijst van de kanalen te bekijken: - drukt u op MENU en 5. U krijgt nu het menu KANALEN INSTALLEREN. - kies optie 1 om de LIJST VAN KANALEN te bekijken. Gebruik de pijltjestoetsen ©ª om een kanaal te kiezen of druk rechtstreeks op het nummer van het kanaal. De voorkeurkanalen en de kanalen met een kinderslot herkent u aan de symbolen. Wanneer u naar een programma kijkt, kunt u rechtstreeks naar het menu LIJST KANALEN schakelen door op de E-toets te drukken. 11.2 De nummering van kanalen wijzigen Tijdens de installatie heeft u gekozen uit een volgorde die bepaald is door CANALDIGITAAL of een willekeurige volgorde. U kunt de nummering eventueel wijzigen: - als u voor een persoonlijke nummering heeft gekozen dan kunt u de gehele volgorde van alle kanalen wijzigen (vanaf 1 t/m 500). - als u voor de volgorde van CANALDIGITAAL heeft gekozen dan kunt u enkel de volgorde van niet CANALDIGITAAL kanalen wijzigen. U heeft toegang tot deze functie via het menu KANALEN INSTALLEREN: - druk op MENU en dan op 5. - kies vervolgens optie 2 (KANALEN HERNUMMEREN). Met de pijltjestoetsen ©ª kunt u door de lijst van kanalen gaan. U kunt ook rechtstreeks het kanaal, waar u in geïnteresseerd bent selecteren door het nummer van het kanaal in te toetsen. U kunt een kanaal selecteren en op de OK-toets drukken. Vervolgens kunt u het kanaal verplaatsen met behulp van de pijltjestoetsen ©ª. U bevestigt de nieuwe positie met de OK-toets. U kunt nu kiezen om het kanaal voor of achter deze nieuwe positie te plaatsen of het om te wisselen met de nieuwe positie. D E KA N A L E N 25 Dutch 11 De kanalen 11.3 Nieuwe kanalen toevoegen Dutch Het gebeurt regelmatig dat er nieuwe kanalen digitaal worden uitgezonden. Deze nieuwe kanalen kunt u toevoegen in het geheugen van de decoder. U voegt nieuwe kanalen toe vanaf het menu KANALEN INSTALLEREN: - druk op MENU en 5. - kies vervolgens optie 3 (KANALEN TOEVOEGEN). Op dit moment zal de decoder automatisch beginnen te zoeken. In het scherm verschijnt een voortgangsindicator. Wanneer de decoder klaar is met zoeken kunt u de nieuwe kanalen vinden in de LIJST VAN KANALEN. 11.4 Kanalen verwijderen U kunt ook kanalen die in het geheugen staan verwijderen vanaf het menu KANALEN INSTALLEREN: - druk op MENU en dan op 5. - kies daarna optie 4 (KANALEN VERWIJDEREN). Er verschijnt vervolgens een lijst van kanalen die u kunt verwijderen. U kunt het kanaal selecteren met behulp van de pijltjestoetsen ©ª. U verwijdert vervolgens het kanaal door op OK te drukken. Het verwijderde kanaal kan weer in het geheugen worden gezet door opnieuw de kanalen te installeren. 11.5 Kanalen opnieuw installeren Tijdens de installatie moest u kiezen tussen de volgorde van CANAL DIGITAAL of een willekeurige volgorde. Deze optie geeft u de mogelijkheid om van het ene type nummering naar het andere te schakelen. 26 D E KA N A L E N • druk op MENU en daarna op 5. • kies vervolgens optie 5 ( KANALEN INSTALLEREN ). Druk op OK zodat het scherm KANALEN INSTALLEREN verschijnt. Het systeem geeft een waarschuwing dat de complete lijst van kanalen gewijzigd kan worden en dat u uw CODE moet invoeren om in dit menu te komen. • u kunt vervolgens weer kiezen tussen de twee verschillende vormen van installeren van kanalen. (nog niet beschikbaar) Betaalprogramma's waren tijdens de druk van deze handleiding nog niet beschikbaar. U wordt geïnformeerd als deze diensten beschikbaar zijn. 13 Informatie voor abonnees CANAL DIGITAL WELKOM 1 ABONNEMENT (nog niet beschikbaar) Als u de SERV-toets indrukt terwijl u naar een van de kanalen van CANALDIGITAAL kijkt kunt u informatie opvragen over diverse onderwerpen. 2 INFORMATIE OVER TOKENS 3 INFORMATIE VOOR ABONNEES 4 BETAALDE INTERACTIEVE DIENSTEN E SERV TERUG NAAR TV 14 Symbolen en afkortingen O.V./ ST: 16/9 en 4/3: VOORKEURKANAAL Dit symbool geeft aan welke kanalen door u geselecteerd zijn als voorkeurkanalen. HET PROGRAMMA WORDT NU UITGEZONDEN Dit symbool geeft aan dat een programma momenteel wordt uitgezonden. Door op OK te drukken gaat u rechtstreeks naar deze uitzending. EEN PROGRAMMA IN HET GEHEUGEN Programma's die u in de LIJST GESELECTEERDE KANALEN heeft geplaatst zijn in de EPG herkenbaar aan dit symbool. GEPROGRAMMERD VOOR OPNAME MET DE VIDEORECORDER Dit symbool geeft in de EPG aan dat het programma is geprogrammeerd om opgenomen te worden met een videorecorder. KANAAL MET KINDERSLOT Dit symbool geeft in de EPG en in de INFO aan dat het kanaal is geblokkeerd met een kinderslot. Enkel de personen die de code kennen kunnen dit kanaal bekijken. Als het slotje open staat is het kinderslot niet actief. ORIGINELE VERSIE, ONDERTITELD Dit zijn de afkortingen die gebruikt worden om aan te geven hoe een programma wordt uitgezonden: in de originele taal of met ondertiteling. Dit symbool verschijnt in de bovenste balk als u INFO indrukt. FORMAAT PROGRAMMA Deze afkorting geeft het formaat aan waarin het programma wordt uitgezonden. 16/9 betekent breedbeeld formaat en 4/3 standaardformaat. Deze symbolen verschijnen in de bovenste balk als u INFO indrukt. B E TA A L P R O G R A M M A ’ S 27 Dutch 12 Betaalprogramma’s 15 Problemen oplossen Als u problemen heft met uw Philips DSR 2210, controleert u dan eerst de volgende punten. Dutch PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK ACTIE Geen beeld, geen geluid en geen weergave op het voorpaneel. De ontvanger is niet op het lichtnet aangesloten, of staat niet op AAN. Controleer de lichtnetaansluiting. Geen beeld, geen geluid; maar het LED op de receiver licht op in rood. De ontvanger staat in standby. Druk op B toest van de afstandsbediening om de ontvanger uit de standby te halen. Geen beeld, geen geluid; maar het LED op de receiver is uit. De SCART-aansluiting is op de verkeerde bus aangesloten. Controleer de SCARTaansluitingen (raadpleeg hoofdstuk 2). De aansluitingen zijn goed, maar de televisie is NIET ingesteld op externe AV-bron (AV 1 of EXT 1, etc.). Controleer de TV SCARTaansluiting. De kabelverbindingen zijn misschien defect (beschadigd, gebroken of aangetast) of ontbreken. Controleer alle aansluitingen en raadpleeg hoofdstuk 2. Er bevindt zich geen gedownloade Lijst van (digitale) services in het geheugen van de ontvanger. Voer alle relevante stappen van de installatieprocedure uit die in hoofdstuk 4 worden beschreven. De ontvanger is niet juist ingesteld voor de antenne. Controleer alle items in het menu Antenne instellen (LNBstroomvoorziening, LNB-type, LO frequentie...) -raadpleeg hoofdstuk 4.2 A. De antenne ontvangt geen satellietsignalen. Controleer de installatie en de richting van de schotel. De stroomvoorziening van de LNB is verbroken. Controleer de kabelverbinding tussen de LNB en de satellietontvanger. Alleen het Hoofdmenu en bijbehorende sub-menu's zijn beschikbaar. U kunt geen service kiezen. Hoofdmenu + sub-menu's en informatie zijn beschikbaar. Maar er is geen ontvangst (het beeld is zwart). 28 P R O B L E M E N O P LO S S E N MOGELIJKE OORZAAK Het ontvangen signaal is te zwak. ACTIE Controleer de installatie en de richting van de antenne. Het kan voorkomen (zelden) dat dit wordt veroorzaakt door barre weersomstandigheden of een zeer zware bewolking. De antenne is beschadigd. Installeer een nieuwe Defecte kabelverbindingen (beschadigd, gebroken of aangetaste connectors / draden). Controleer alle aansluitingen en kabels. Een zwak signaal omdat de antenne niet goed is gericht of niet stabiel is. Richt de antenne opnieuw. Maak de antenne stevig vast. De afstandbediening werkt niet goed. Er zijn geen batterijen in de afstandbediening, de batterijen zijn bijna of helemaal leeg. Controleer de batterijen en vervang ze eventueel. Bij normale ontvangst kan er tijdens het kiezen van bepaalde services een zwart scherm verschijnen. Uw abonnement geldt niet voor de geselecteerde services of programma's. Kies een andere service. Onregelmatige ontvangst, "mozaiëk"-effect of het beeld verstart. P R O B L E M E N O P LO S S E N 29 Dutch PROBLEEM 16 Technische specificaties Dit product is conform de 95/47/EC en 2002/21/EC eisen. Dutch Videodecodering - MPEG-2 DVB-conformiteit tot MP@ ML - Videobitsnelheid: tot 15 Mbit/sec - Videoformaten: 4:3 en 16:9 - Resolutie: tot 720x576 pixels Faciliteiten van toepassingssysteem Kloksnelheid van processor 166 MHz SDRAM - CPU/VideoGraphics 8 MB flashgeheugen Audiodecodering Satellietantenne-interface - MPEG-laag I / II (exclusief meerkanaalsbeheer vanuit één bitstream) - Installatiegemak - Automatische programmainstallatie via scanning - Automatische updating van programmalijst - Programmabewerking voor persoonlijke installatie Gebruikshgemak - Zaplijst Favorietenmodus Volledig op afstand bediend Automatisch opnemen door markering via EPG Bediening/Functies - Gratis ontvangst via de ether met bijgeleverde smartcard - Volumeregeling - 8 gebeurtenis-timers - Ondertiteling - Kinderslot via PIN-code - Audiomodi: enkelkanaals, tweekanaals, stereo, gezamenlijke stereo - Menugestuurde installatie en bediening via OSD-menu - Variabele LNB-frequentie - Receiver compatibel met diensten van Canal Digitaal/Cyfra+ RF-ingang: IEC169-24F LNB-voeding: 0 / 14 / 18V LNB-stroomsterkte: 350 mA max Toonschakeling 22 kHz (aan / uit) Toonburst voor 2 omloopposities Ontvangst-Demodulatie - Demodulatietype: QPSK - Ingangsfrequentiebereik: 950 - 2150 MHz - Ingangsniveaubereik: -65 tot -25 dBm - Satellietbandbereik: C en Ku-band Ontsleuteling Type: DVB Implementatie: Intern Smartcard: 1 voor CA Opmerking: voor de ontvangst van versleutelde diensten van Canal Digitaal/Cyfra+ is abonnering noodzakelijk. Analoge audiouitgang: Gestuurde audio-cinch L/R Digitale audiouitgang: PCM Seriële interface: RS 232 / RJ9-stekerbus Accessoires - Afstandsbediening:RC2585102/01 Scartkabel Gebruiksaanwijzing Batterijen: 2 x 1,5V type AA/LR6 Netsnoer (2 m) Diversen - Temperatuurbereik (°C) Bedrijfstemperatuur: +5 tot 45 Opslagtemperatuur: -10 tot +70 - Netspanning: 230 V ~ +/-10% 50 Hz - Stroomverbruik: - In standby-stand: - Gewicht: Inclusief verpakking: - Afmetingen: Product: Verpakking: 25 W max 6 W max 1,450 kg 2,5 kg 260x230x60 mm 365x305x140 mm Aansluitingen SCART voor tv Uitgang: CVBS, Gestuurde audio L/R, RGB, Langzame blanking, Snelle blanking SCART voor videorecorder IIngang: CVBS, Langzame blanking, Audio L/R Uitgang: CVBS, Y/C (SVHS), Audio L/R Dit product voldoet aan de volgende Europeesche Raad eisen: - 73/23/EEC - 93/68/EEC - 89/336/EEC 07/03 - Doordat onze produkten voortdurend verbeterd worden, is deze informatie onderhevig aan veranderingen. 30 T E C H N I S C H E S P E C I F I C AT I E S Instelling van de afstandsbediening Uw afstandsbediening is standaard zodanig ingesteld dat u de meeste Philipsaudio/videoapparatuur kunt bedienen. Wanneer u met andere merken of apparatuur werkt, of met de voorgeprogrammeerde instellingen uw Philips-toestel niet kunt bedienen, moet u onderstaande procedure volgen. Opmerking: het is mogelijk dat sommige van de op de volgende pagina's beschreven functies niet beschikbaar zijn of bij sommige toestellen een ander resultaat opleveren. 1 Gebruik de modustoets om over te schakelen op het toestel dat u wilt instellen (TV, VCR, DVD of Amp/Tuner). 2 Druk gelijktijdig op de cijfertoetsen 1 en 3 gedurende 3 seconden. Na 3 seconden zullen de lampjes die met het beoogde toestel overeenstemmen twee keer knipperen en blijvend oplichten. 3 Voer binnen 60 seconden de 4-cijfercode in. Achteraan in deze handleiding vindt u een lijst van codes. (Wanneer verschillende codes worden aangegeven, voert u de procedure met de eerste code uit en probeert u of de afstandsbediening werkt. Is dit niet het geval, dan moet u de procedure met de tweede code herhalen, etc.). Om te controleren of u de juiste code heeft ingevoerd. 1 Druk gelijktijdig op de cijfertoetsen 1 en 6 gedurende 3 seconden. De lampjes die met de beoogde toestellen overeenkomen zullen twee keer knipperen en uitgaan. 2 Druk op cijfer 1: het aantal knipperlichtsignalen van de lampjes die met de beoogde toestellen overeenkomen is het eerste cijfer van de code. 3 Druk op cijfer 2: het aantal knipperlichtsignalen van de lampjes die met de beoogde toestellen overeenkomen is het tweede cijfer van de code. 4 Druk op cijfer 3: het aantal knipperlichtsignalen van de lampjes die met de beoogde toestellen overeenkomen is het derde cijfer van de code. 5 Druk op cijfer 4: het aantal knipperlichtsignalen van de lampjes die met de beoogde toestellen overeenkomen is het vierde cijfer van de code. Geen knipperlichtsignaal betekent nul. Wilt u de procedure niet voortijdig beëindigen, dan moet u telkens binnen 60 seconden op een toets drukken. Aan het einde van de procedure schakelt de afstandbediening opnieuw over op de normale modus. 4 Als u een geldige 4-cijfercode heeft ingevoerd, zullen de lampjes uitgaan en twee keer knipperen. Zo niet moet u naar stap 1 terugkeren. Drukt u op een andere toets dan de cijfertoetsen of de stand-by-toets, dan wordt deze procedure automatisch beëindigd. M E E R I N F O R M AT I E OV E R U W A F S TA N D S B E D I E N I N G 31 Dutch 17 Meer informatie over uw afstandsbediening 17.1 TV-modus (TV) Dutch Rood(A), Groen(B), Geel(C),Blauw(D), Wit(E) Teletext-toetsen. b Teletext Aan/Uit. +/OSD Menudisplay aan- of uitschakelen. MENU Opent het menu. P+/PSelecteert het volgende/vorige programma. CBVW Verplaatst de cursor naar links / rechts / boven / beneden. OK Bevestigt de selectie van een menu-item. +- Regelt het volume van de TV. c Schakelt het TVgeluid uit. Selecteert de TV-modi (TV, AV1, AV2, etc.). a Stelt afwisselend de teletexten TV-modus in. Sluit het menu af. 4 Selecteert afwisselend het eerste of het tweede geluidskanaal. P<P Schakelt over op het laatst ontvangen kanaal. 0-9 Selecteert het programma in TV-modus selecteert het item in menu-modus. Ä Selecteert het TVbeeldformaat (16/9, 4,3, etc.). Opmerking: Op sommige toestellen bestaan bepaalde, hieronder beschreven functies niet of hebben ze een ander effect. 32 M E E R I N F O R M AT I E OV E R U W A F S TA N D S B E D I E N I N G (A) G (B) K (C) L (D) B (E) F Dutch 17.2 VCR- en DVD-modus (VCR, DVD) : snel terugspoelen : pauze : stop : afspelen : snel voorwaarts +/OSD Menudisplay aan- of uitschakelen. b Toont de ondertitels. MENU Opent het menu. Sluit het menu af. P+/PSelecteert het volgende/vorige programma/titel. CBVW Verplaatst de cursor naar links / rechts / boven / beneden OK Voert de menuopdracht uit die door de cursor werd geselecteerd. +- Regelt het volume van de TV. 4 Selecteert, indien mogelijk, een ander geluidsspoor (bijvoorbeeld: taal). Wijzigt, indien mogelijk, de gezichtshoek. 0-9 VCR - selecteert het programma DVD - selecteert het hoofdstuk/titel c Schakelt het TV-geluid uit. Selecteert de VCR-modi (VCR, AUX1, AUX2, etc.). Ä Selecteert het TVbeeldformaat (16/9, 4,3, etc.). Opmerking: Op sommige toestellen bestaan bepaalde, hieronder beschreven functies niet of hebben ze een ander effect. M E E R I N F O R M AT I E OV E R U W A F S TA N D S B E D I E N I N G 33 17.3 Versterker/tunermodus (AMP) Dutch P+/P-* Selecteert het volgende/vorige radioprogramma. ABCDE* Selecteert de bron. C* Zoekt/scant het vorige radioprogramma. * Sluit het menu af. +- B* Zoekt/scant het volgende radioprogramma. c Schakelt het versterker/ tunergeluid uit. * Wijzigt het geluideffect. * Selecteert de externe bron van de versterker. Ä Selecteert het TVbeeldformaat (16/9, 4,3, etc.). Regelt het volume van de versterker/tuner. * Uitsluitend beschikbaar voor Philips producten. 34 M E E R I N F O R M AT I E OV E R U W A F S TA N D S B E D I E N I N G Instelling van de afstandsbediening Setting up your remote control English Alle fabrikanten hechten veel belang aan de voortdurende verbetering van hun producten. Ofschoon de RC2585100/RC2585102 met de meeste toestellen uit de onderstaande lijst compatibel is, kan Philips niet garanderen dat u hem met alle producten die op de markt verkrijgbaar zijn kunt gebruiken All manufacturers are concerned about the constant improvement of their products. Although the RC2585100/RC2585102 is compatible with most of the equipment of the following list, Philips cannot guarantee its operation with the complete range of products on the market. INSTELCODES VOOR VERSTERKERS (AMP) SETUP CODES FOR AMPLIFIERS (AMP) Arcam Bush Curtis Mathes Goodmans JBL Optimus Philips Pioneer Sansui Videologic Yamaha 0668 0448, 0874 0327 0448, 0874 0695, 1204 0040 0668 0040, 0327 0348 1206 0381, 0170, 0875 INSTELCODES VOOR AUDIO-ONTVANGERS (AMP) SETUP CODES FOR AUDIO RECEIVERS (AMP) Aiwa Akai Audiolab Curtis Mathes Denon Fine Arts Fisher Grundig Harman/Kardon JVC Kenwood Marantz Micromega Myryad Onkyo Panasonic Philips 0148, 1432 142 1216 0107 1131, 1187 1216 0387 1216 0137, 1031 0101 1054, 1340, 1596 1216, 1116 1216 1216 0162, 0869 0790 1216, 1116, 1316 34 S E T U P C O D E Phonotrend Pioneer Sanyo Sherwood Sony Technics Thomson Thorens Universum Yamaha 0529 0041, 0107, 0316, 1050 0387 0529, 0518 1285, 1085, 1185 0235, 1545, 1335, 1336 1381 1216 1225 0203 INSTELCODES VOOR TELEVISIETOESTELLEN SETUP CODES FOR TELEVISION A.R. Systems AGB ASA Acura Admiral Adyson Agef Aiko Aiwa Akai Akib Akiba Akura Alba Allorgan 0583 0543 0131, 0114 0036 0114, 0190 0243, 0244 0114 0291, 0244 0728, 0732 0064, 0507, 0629, 0398, 0235, 0658, 0099, 0583, 0190, 0543 0321 0309, 0482, 0064, 0245, 0321 0064, 0291, 0245, 0036, 0309, 0439 0064, 0245, 0398, 0190, 0036, 0243, 0063, 0445, 0274, 0514, 0695 0244, 0233, 0321