Documenttranscriptie

Inhoud Veiligheidsvoorschriften 75 Opmerkingen 76 Basisfuncties 80 Spanning Weergave Dempen Overslaan Snel vooruit- en terugspoelen Herhaalde weergave Herhaalde weergave A-B Willekeurige weergave Geprogrammeerde weergave Omschakelen van het display Functies voor DVD-video/video-CD/ videobestand/beeldbestand 84 Instelmenu 88 Instelmenu DISK-menu VIDEO-menu AUDIO-menu DISPLAY OVERIGE Toebehoren 91 Installatie 92 Verbinden van kabels met aansluitingen 93 Oplossen van problemen 94 Technische gegevens 95 Zoeken en weergeven DVD-menu/hoofdmenu (titelmenu) Audiotaal selecteren Ondertitelingstaal selecteren Beeldhoek selecteren] Zoom PBC Vertraagde weergave Beeld-voor-beeldweergave Diavoorstelling Het beeld draaien Functies voor CD/audiobestand 87 Direct overslaan en weergeven Weergavetijd zoeken Zoeken en weergeven 74 | KDV-S250P B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 74 08.12.16 4:49:00 PM Veiligheidsvoorschriften 2WAARSCHUWING OPMERKING Voorkom persoonlijk letsel of brand en neem derhalve de volgende voorzorgsmaatregelen: • Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien u problemen of vragen hebt tijdens de installatie. • De afbeeldingen van de display en het voorpaneel in deze gebruiksaanwijzing zijn slechts voorbeelden en zijn bedoeld om het gebruik van de bedieningselementen te verduidelijken. Het is daarom mogelijk dat de displays in de afbeeldingen afwijken van wat er werkelijk in de display van het toestel wordt weergegeven, en dat sommige displays in de afbeeldingen niet van toepassing zijn. • Het toestel is een model dat alleen in een voertuig kan worden geïnstalleerd. Gebruik het niet in huis. • Gebruik de meegeleverde voedingskabel voor de stroomvoorziening. Het gebruik van een andere kabel dan de kabel die is meegeleverd resulteert in brand. • Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen (zoals munten en metalen gereedschap) in het toestel. • Vermijd het langdurig kijken naar of fixeren van uw ogen op het display van het toestel tijdens het rijden. • De bevestiging en bedrading van dit product vereist vakbekwaamheid en ervaring. Laat de bevestiging en bedrading om veiligheidsredenen door vaklui uitvoeren. • Sluit het toestel niet aan op de monitor vooraan. Dit toestel is bestemd voor entertainment van passagiers op de achterbank. 2LET OP Voorkom beschadiging van het toestel en neem derhalve de volgende voorzorgsmaatregelen: • Zorg dat het toestel op een negatieve 12-voltgelijkstroomvoeding is geaard. • Installeer het toestel niet op plaatsen die aan direct zonlicht, extreme hitte of vochtigheid blootstaan. Vermijd ook plaatsen waar het zeer stoffig is of waar gevaar bestaat voor waterspatten. • Bij het vervangen van een zekering moet u altijd een nieuwe zekering van hetzelfde amperage gebruiken. Het gebruik van een andere zekering veroorzaakt mogelijk een onjuiste werking van het toestel. • Gebruik alleen de schroeven die worden meegeleverd of gespecificeerd voor de installatie. Als u de verkeerde schroeven gebruikt, kan het toestel beschadigd raken. Condens op de lens Bij koud weer kan onmiddellijk na het inschakelen van de autoverwarming dauw of condens op de lens in de CD-speler van het toestel worden gevormd. Door deze zogenaamde lenscondensatie kan het zijn dat CD's niet kunnen worden afgespeeld. Verwijder in zo’n geval de CD en wacht totdat de condens is verdampt. Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien het toestel na een tijdje nog niet normaal functioneert. Reinigen van het toestel Als het voorpaneel van dit toestel vuil is, moet u het met een droge zachte doek, bijvoorbeeld een siliconendoek, schoonvegen. Als het voorpaneel erg vuil is, verwijdert u het vuil met een doek dat u bevochtigt met een neutraal reinigingsmiddel en veegt u daarna het neutrale reinigingsmiddel af. ¤ • Spuit geen reinigingsmiddel rechtstreeks op het toestel, want dit kan de mechanische onderdelen beschadigen. Veeg het voorpaneel niet schoon met een harde doek of met een vluchtig middel zoals verdunner of alcohol, want dit kan leiden tot krassen of het verdwijnen van letters. Nederlands | B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 75 75 08.12.16 4:49:00 PM Opmerkingen Internationale regiocodes 1 5 2 6 1 2 3 1 4 5 2 4 Merktekens op DVD-disks Symbool Omschrijving ALL Dit geeft een regionummer aan. Disks met dit merkteken kunnen op alle DVD-spelers worden afgespeeld. 8 Dit geeft het aantal opgenomen audiotalen aan. Er kunnen maximaal 8 talen in een film worden opgenomen. U kunt een favoriete taal selecteren. 32 Dit geeft het aantal opgenomen ondertitelingstalen aan. Er kunnen maximaal 32 talen worden opgenomen. 9 Als een DVD-disk scènes bevat die zijn opgenomen vanuit meerdere hoeken, kunt u een favoriete hoek selecteren. Dit geeft het schermtype voor het beeld aan. Het merkteken links geeft aan dat breedbeeld (16:9) wordt 16:9 LB weergegeven op een standaardscherm (4:3) van een TV-toestel met een zwarte rand aan de boven- en onderkant van het scherm (brievenbus). Beperkingen door verschil tussen disks Sommige DVD- en VCD-disks kunnen uitsluitend in bepaalde weergavemodi worden afgespeeld volgens de intenties van de softwareproducenten. Aangezien deze speler disks afspeelt volgens de intenties ervan, kan het zijn dat sommige functies niet werken zoals u wilt. Lees de instructies bij elke disk. Wanneer op de monitor een verbodspictogram wordt getoond, betekent dit dat er voor de afgespeelde disk beperkingen gelden zoals hierboven wordt beschreven. Verbodspictogram Gebruik van "DualDisc" Wanneer u een "DualDisc" op dit toestel afspeelt, kan het oppervlak van de disk dat niet wordt afgespeeld gekrast worden bij het plaatsen of uitwerpen van de disk. Aangezien het oppervlak van de muziek-CD niet voldoet aan de CD-norm, kan het zijn dat afspelen onmogelijk is. (Een "DualDisc" is een disk waarvan één oppervlak DVD-standaardsignalen en het andere oppervlak muziek-CD-signalen bevat.) Meer over toelaatbare temperaturen Het beveiligingscircuit in het toestel wordt geactiveerd wanneer de temperatuur in de DVDspeler hoger is dan 60°C (140°F). Zie <Oplossen van problemen> (pagina 94). 76 | KDV-S250P B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 76 08.12.16 4:49:00 PM Lijst van afspeelbare disks Soort disk DVD CD Overige Standaard Ondersteuning DVD-video DVD-audio DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW DVD-R DL (dubbel gelaagd) DVD+R DL (dubbel gelaagd) ‡ × ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ DVD-RAM Muziek-CD × ‡ CD-ROM CD-R CD-RW ‡ ‡ ‡ ‡ DTS-CD Video-CD (VCD) Super video-CD Beeld-CD CD-EXTRA ‡ ‡ × ‡ % HDCD % CCCD Dualdisc Super audio-CD × × % Opmerking Weergave van MP3/ WMA/AAC/JPEG/DivX Multi-border/Multisessie (weergave afhankelijk van schrijfcondities) Videomodus ondersteund VR-modus ondersteund (uitsluitend DVD-R/ RW/R DL) CD-TEKST/disks van 8 cm (3 inch) ondersteund. Weergave van MP3/ WMA/AAC/JPEG/DivX Multisessie ondersteund Pakketschrijven niet ondersteund. [DivX]: functie uitsluitend tijdens weergave van videobestanden. [PIC]: functie uitsluitend tijdens weergave van JPEG/beeld-CD. Disks behandelen • Raak het opnameoppervlak van de disk niet aan. • Kleef geen kleefband of dergelijke op de disk of gebruik geen disk waarop kleefband kleeft. • Gebruik geen diskaccessoires. • Maak disks schoon vanuit het midden en werk vervolgens naar buiten toe. • Verwijder disks horizontaal uit dit toestel. • Een disk met bramen aan de opening in het midden of aan de buitenrand mag u alleen gebruiken nadat u de bramen met een balpen of dergelijke hebt verwijderd. Niet-bruikbare disks • Disks die niet rond zijn, kunnen niet worden gebruikt. Alleen muziek-CD-sessie kan worden afgespeeld. Geluidskwaliteit van normale CD-muziek Alleen CD-laag kan worden afgespeeld. ‡ : afspelen is mogelijk. % : afspelen is gedeeltelijk mogelijk. × : afspelen is niet mogelijk. ⁄ • Wanneer u inhoud koopt die geschikt is voor DRM, controleert u de registratiecode in <REGISTRATIE> (pagina 90). De registratiecode wijzigt telkens wanneer een bestand met de weergegeven registratiecode wordt afgespeeld als beveiliging tegen kopiëren. • Disks met kleuren op het opnameoppervlak of vuile disks kunnen niet worden gebruikt. • Dit toestel kan alleen CD’s met het merkteken weergeven. Het is mogelijk dat disks zonder dit merkteken niet foutloos worden weergegeven. • U kunt een disk die niet is voltooid niet afspelen. (Voor het voltooiingsproces raadpleegt u de software voor het beschrijven van disks en de instructiehandleiding bij uw diskrecorder.) De functies per weergavebron Functies die met diverse weergavebronnen kunnen worden gebruikt, worden als volgt aangeduid in deze handleiding: [DVD]: functie uitsluitend tijdens weergave van DVD. [VCD]: functie uitsluitend tijdens weergave van video-CD. [CD]: functie uitsluitend tijdens weergave van CD. [AUDIO]: functie uitsluitend tijdens weergave van audiobestanden. Nederlands | B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 77 77 08.12.16 4:49:00 PM Opmerkingen Meer over audiobestanden • Afspeelbare audiobestanden MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.m4a) ⁄ • Als muziek of normale CD-signalen en andere weergavesystemen op dezelfde disk zijn opgenomen, kan alleen het weergavesysteem opgenomen bij de eerste opmaak worden afgespeeld. • Afspeelbaar MP3-bestand MPEG 1/2 Audio Layer 3-bestand Transmissiesnelheid: 8–320 kbps/ VBR Samplingfrequentie: 8 – 48 kHz • Afspeelbaar WMA-bestand Bestand overeenkomstig Windows Media Audio (uitgezonderd bestand voor Windows Media Player 9 of later waarvoor de nieuwe functies gelden) Transmissiesnelheid: 5–320 kbps/VBR Samplingfrequentie: 8 – 48 kHz • Afspeelbaar AAC-bestand Transmissiesnelheid: 8–384 kbps/VBR Samplingfrequentie: 8 – 48 kHz • Afspeelbare diskmedia CD-R/RW/ROM, DVD-ROM/±R/RW • Afspeelbare bestandsindelingen voor disks ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo • Maximaal aantal tekens voor display 12 tekens • Structuurbeperking voor het bestand en de map Maximaal aantal mapniveaus: 8 Maximaal aantal mappen: 255 Maximaal aantal bestanden per map: 999 Maximaal aantal bestanden per disk: 1254 Zelfs als de audiobestanden aan de bovenstaande normen voldoen, kunnen zij mogelijk niet worden afgespeeld, afhankelijk van de media- of toesteltypen of de omstandigheden. ⁄ • Geef het audiobestand de juiste extensie (MP3: ".mp3", WMA: ".wma", AAC: ".m4a") • Geef deze extensies alleen aan audiobestanden. Als u deze extensie gebruikt voor een niet-audiobestand, zal dit toestel het bestand zeer luid afspelen, met beschadiging van de luidsprekers tot gevolg. • Bestanden met kopieerbeveiliging kunnen niet worden afgespeeld. • Het toestel is mogelijk niet compatibel met de upgrade van de compressieformaatstandaard en bijkomende technische gegevens. • CD-RW-disks die snel zijn geformatteerd door de schrijfsoftware kunnen niet worden gebruikt. 78 | • Wanneer u CD-R/RW-geluidsdragers in één keer tot de maximale capaciteit opneemt, wordt de schrijfsoftware ingesteld op "Disc at once". • De bestands-/mapnaam is het aantal tekens inclusief de extensie. Meer over beeldbestanden Toelaatbare beeldbestanden • Indeling: JPEG • Basislijnformaat: maximaal 8192(B) × 7680(H) pixels • Progressief formaat: maximaal 1600(B) × 1200(H) pixels ⁄ • Beelden worden vergroot of verkleind tot de hierboven getoonde grootte zodat ze in het scherm passen. • Beeldbestanden met bijgevoegde informatie (zoals Exif ) worden mogelijk niet correct weergegeven of uitgevoerd (bijv.: draaiend weergeven). Extensie Beeldbestanden moeten de volgende extensie hebben: jpg De toelaatbare disks, diskindelingen, bestandsen mapnamen en afspeelvolgorde zijn dezelfde als deze voor audiobestanden. Zie <Meer over audiobestanden>. Meer over videobestanden Toelaatbare videobestanden • Indeling: DivX • Versie: 3, 4, 5 • Geluidsindeling: MP3, AC3 • Transmissiesnelheid: 8–320 kbps/VBR • Beeldformaat PAL: 720(B) × 576(H) pixels NTSC: 720(B) × 480(H) pixels ⁄ • Beelden worden vergroot of verkleind tot de hierboven getoonde grootte zodat ze in het scherm passen. • Beeldbestanden met bijgevoegde informatie (zoals Exif ) worden mogelijk niet correct weergegeven of uitgevoerd (bijv.: draaiend weergeven). Extensies Beeldbestanden moeten één van de volgende extensies hebben: avi, divx De toelaatbare disks, diskindelingen, bestandsen mapnamen en afspeelvolgorde zijn dezelfde als deze voor audiobestanden. Zie <Meer over audiobestanden>. KDV-S250P B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 78 08.12.16 4:49:01 PM Meer over DivX De batterij plaatsen DivX is een populaire mediatechnologie die is ontwikkeld door DivX, Inc. DivX-mediabestanden bevatten sterk gecomprimeerde video van uitstekende visuele kwaliteit met een relatief kleine bestandsgrootte. DivX-bestanden kunnen ook geavanceerde mediafuncties bevatten, zoals menu's, ondertitels en alternatieve audiotracks. Veel DivXmediabestanden kunnen online worden gedownload en u kunt uw eigen bestanden maken met uw persoonlijke inhoud en gebruiksvriendelijke tools van DivX.com. Gebruik één lithiumbatterij (CR2025). Plaats de batterij met de + en – polen volgens de aanduidingen in het batterijvak. 1 Laat schuif zitten 2 Trek naar buiten BAT BATTRYBAT BAT TRYBA TRY TR Meer over DivX Certified DivX Certified-producten zijn officieel getest door de makers van DivX en kunnen alle versies van DivX-video, inclusief DivX 6, gegarandeerd afspelen. Gecertificeerde producten voldoen aan één van de verscheidene DivX-profielen die het videotype aangeven dat door het product wordt ondersteund, van compacte draagbare video tot hoge-definitie video. 3 Vervang de batterij 2WAARSCHUWING • Bewaar niet-gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg onmiddellijk een arts wanneer een batterij wordt ingeslikt. • Leg de afstandsbediening niet op een plaats waar ze kan verschuiven tijdens het rijden. Als ze bijv. onder het rempedaal terechtkomt, wordt het rijden belemmerd waardoor gevaar wordt veroorzaakt. ¤ • Leg de afstandsbediening niet op hete plaatsen, bijvoorbeeld op het dashboard. ⁄ • De meegeleverde batterij is bestemd om de werking te controleren en heeft mogelijk een korte levensduur. • Wanneer het bereik van de afstandsbediening korter wordt, vervangt u de batterij door een nieuwe. Nederlands | B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 79 79 08.12.16 4:49:01 PM Basisfuncties MENU DISP POWER EJECT & ENTER  RETURN  POWER EJECT /D PROG/RDM REP A–B MUTE /Y Spanning Druk op de toets [POWER]. ¤ • Trek de stekker van de sigarettenaansteker uit wanneer u het contact uitschakelt om te voorkomen dat de batterij leegloopt. Als u de spanning uitschakelt terwijl een disk wordt afgespeeld, wordt bij het opnieuw inschakelen van de spanning de weergave van de disk hervat op het punt waar deze was gestopt. Weergave van audiobestand/beeldbestand/ videobestand Weergave Weergave Open het deksel en plaats een disk in het toestel. Als reeds een disk is geplaatst, drukt u op de toets [38]. De weergave van de disk wordt gestart. 1 Selecteer de map Druk op de toets [2]/[5]/[3]/[∞]. 2 Kies de map ⁄ • Als u een disk plaatst, wordt de weergave gestart vanaf het begin van de disk. 80 | Druk op de toets [ENTER]. De nummers in de gekozen map worden weergegeven. KDV-S250P B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 80 08.12.16 4:49:01 PM 3 Selecteer het bestand dat u wilt beluisteren Druk op de toets [2]/[5]/[3]/[∞]. Als u wilt terugkeren naar stap 1 om opnieuw een map te selecteren, drukt u op de toets [RETURN]. 4 Speel het geselecteerde bestand af Druk op de toets [ENTER]. Pauzeren Druk op de toets [38]. Elke keer dat u op de toets drukt, wordt gepauzeerd of weergegeven. Stoppen Druk op de toets [7]. Druk op de toets [38] om de weergave opnieuw te starten. ⁄ • Als u tijdens de weergave van een DVD tweemaal op de toets [7] drukt, begint de weergave vanaf het begin van de disk wanneer u deze een volgende keer afspeelt. Uitwerpen Druk op de toets [EJECT]. ⁄ • Als de disk is uitgeworpen en u de weergave opnieuw wilt starten, drukt u opnieuw op de toets [EJECT]. De disk wordt in het toestel geplaatst en de weergave begint opnieuw. • Als u de spanning uitschakelt of de motor start terwijl een audiobestand wordt afgespeeld, wordt de weergave mogelijk niet hervat (opnieuw gestart vanaf het punt waar de weergave was gestopt). Dempen Het volume wordt snel verlaagd. Druk op de toets [MUTE]. Elke keer dat u op de toets drukt, wordt dempen in- of uitgeschakeld. Overslaan Een hoofdstuk, track of bestand wordt overgeslagen. Druk op de toets [4] of [¢]. Snel vooruit- en terugspoelen Druk op de toets [1] of [¡]. De snelheid wisselt tussen 5 niveaus elke keer dat u op de toets drukt. Druk op de toets [38] om de weergave opnieuw te starten. Herhaalde weergave Hiermee wordt een liedje, hoofdstuk, titel, enz. herhaaldelijk afgespeeld. Druk op de toets [REP]. Elke keer dat u op de toets drukt, verandert de functie voor herhaalde weergave zoals hieronder wordt getoond. Met een DVD als bron Display "CHAPTER REPEAT" "TITLE REPEAT" "REPEAT CANCELED" Instelling Het hoofdstuk wordt herhaaldelijk weergegeven. De titel wordt herhaaldelijk weergegeven. Herhaalde weergave wordt uitgeschakeld. Met een videobestand als bron Display "FILE REPEAT" "FOLDER REPEAT" "ALL REPEAT" "REPEAT CANCELED" Instelling Het bestand wordt herhaaldelijk weergegeven. De map wordt herhaaldelijk weergegeven. De disk wordt herhaaldelijk weergegeven. Herhaalde weergave wordt uitgeschakeld. Met een CD/VCD als bron Display "TRACK REPEAT" "ALL REPEAT" "REPEAT CANCELED" Instelling De track wordt herhaaldelijk weergegeven. De disk wordt herhaaldelijk weergegeven. Herhaalde weergave wordt uitgeschakeld. Met een audiobestand als bron Display "FILE REPEAT" "FOLDER REPEAT" "ALL REPEAT" "REPEAT CANCELED" Instelling Het liedje wordt herhaaldelijk weergegeven. De liedjes in de map worden herhaaldelijk weergegeven. De disk wordt herhaaldelijk weergegeven. Herhaalde weergave wordt uitgeschakeld. ⁄ • Voor het overslaan op een VCD schakelt u de PBC-functie uit door op de toets [PBC] te drukken. Volgende pagina 3 Nederlands | B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 81 81 08.12.16 4:49:01 PM Basisfuncties Met een beeldbestand als bron Display "FILE REPEAT" "FOLDER REPEAT" "ALL REPEAT" "REPEAT CANCELED" Instelling Het beeldbestand wordt herhaaldelijk weergegeven. De map wordt herhaaldelijk weergegeven. De disk wordt herhaaldelijk weergegeven. Herhaalde weergave wordt uitgeschakeld. ⁄ • Voor herhaalde weergave van een VCD schakelt u de PBC-functie uit door op de toets [PBC] te drukken. • Herhaalde weergave is uitgeschakeld tijdens geprogrammeerde of willekeurige weergave. Herhaalde weergave A-B [DVD] [VCD] [DivX] [CD] [AUDIO] Geef het begin- en eindpunt op om het gedeelte tussen de opgegeven punten herhaaldelijk weer te geven. 1 Geef punt A (beginpunt) op Druk op de toets [A-B]. 2 Geef punt B (eindpunt) op Druk op de toets [A-B]. Het gedeelte tussen punt A en punt B wordt herhaaldelijk weergegeven. Herhaalde weergave A-B annuleren Druk op de toets [A-B]. Willekeurige weergave [CD] [AUDIO] [DivX] [PIC] Liedjes die zijn opgenomen op de geplaatste disk worden willekeurig gekozen en weergegeven. 1 Stop de weergave Druk tweemaal op de toets [7]. Willekeurige weergave annuleren Druk achtereenvolgens tweemaal op de toets [7] en op de toets [RDM]. Geprogrammeerde weergave De geselecteerde scène, liedjes of bestanden worden alleen in volgorde weergegeven. 1 Stop de weergave Druk tweemaal op de toets [7]. 2 Ga naar de geprogrammeerde weergavemodus Druk op de toets [PROG]. 3 Selecteer de scène, het liedje of het bestand dat u wilt weergeven Druk op de toets [2]/[5]/[3]/[∞]. 4 Kies de scène, het liedje of het bestand dat u wilt weergeven Druk op de toets [ENTER]. Voor geprogrammeerde weergave van een DVD selecteert en kiest u de titel en het hoofdstuk in deze volgorde. 5 Herhaal stappen 3 en 4 om alle scènes, liedjes of bestanden voor geprogrammeerde weergave te registreren. 6 Start de geprogrammeerde weergave Druk op de toets [38]. Geprogrammeerde weergave annuleren Druk achtereenvolgens tweemaal op de toets [7] en op de toets [PROG]. ⁄ • U kunt het programma verwijderen door op [3] te drukken in de modus vooor geprogrammeerde weergave, "CLEAR ALL" te selecteren en op [ENTER] te drukken. 2 Selecteer de willekeurige weergavemodus Druk tweemaal op de toets [RDM]. 3 Voor audiobestanden selecteert u de map Selecteer een map met de toetsen [2]/[5]/[3]/ [∞] en druk op de toets [ENTER]. Plaats de cursor op een bestand in de map die u voor willekeurige weergave hebt gekozen. 4 Start de willekeurige weergave Druk op de toets [38]. 82 | KDV-S250P B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 82 08.12.16 4:49:01 PM Omschakelen van het display De weergegeven informatie op het monitorscherm wordt omgeschakeld. Druk op de toets [DISP]. Elke keer dat u op de toets drukt, verandert het display zoals hieronder wordt getoond. Met een DVD als bron Display "Display Off" "Chapter Elapsed" "Chapter Remain" "Title Elapsed" "Title Remain" Informatie Niet getoond Verstreken tijd van hoofdstuk Resterende tijd van hoofdstuk Verstreken tijd van titel Resterende tijd van titel Met een DVD-VR als bron Display "Display Off" "PG Elapsed" "PG Remain" Informatie Niet getoond Verstreken tijd van programma Resterende tijd van programma Met een DivX als bron Display "Display Off" "File Elapsed" "File Remain" Informatie Niet getoond Verstreken tijd van video Resterende tijd van video Met een VCD (PBC ingeschakeld)/audiobestand als bron Display "Display Off" "Track Elapsed" "Track Remain" Informatie Niet getoond Verstreken tijd van track/bestand Resterende tijd van track/bestand Met VCD (PBC uitgeschakeld)/CD als bron Display "Track Elapsed" "Track Remain" "Disc Elapsed" "Disc Remain" "Display Off" Informatie Verstreken tijd van track Resterende tijd van track Verstreken tijd van disk Resterende tijd van disk Niet getoond Nederlands | B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 83 83 08.12.16 4:49:01 PM Functies voor DVD-video/video-CD/videobestand/beeldbestand MENU TOP MENU AUDIO SUB TITLE PBC SRCH & ENTER ANGLE ZOOM  0–9 Zoeken en weergeven [DVD] [VCD] [DivX] De scène die u wilt weergeven wordt direct opgeroepen. 1 Ga naar de zoekmodus Druk op de toets [SRCH]. ⁄ • Voor zoeken en weergeven met een VCD schakelt u de PBC-functie uit door op de toets [PBC] te drukken. 2 Selecteer voor DVD de zoekmodus Druk op de toets [SRCH]. Elke keer dat u op de toets drukt, verandert het item dat kan worden opgeroepen zoals hieronder wordt getoond. Item Hoofdstuknummer Titelnummer 3 Voer de scène die u wilt weergeven in Druk op de toets [0] – [9]. De weergave start met de scène die u hebt ingevoerd tijdens weergave van VCD. 4 Start voor DVD het zoeken en weergeven van een scène Druk op de toets [ENTER]. De weergave start met de scène die u hebt ingevoerd. 5 Voer voor DVD de tijd die u wilt weergeven in Druk op de toets [0] – [9]. De weergave start met de tijd die u hebt ingevoerd. 6 Start voor DVD het zoeken en weergeven van tijd Druk op de toets [ENTER]. De weergave start met de tijd die u hebt ingevoerd. Zoeken en weergeven annuleren Druk op de toets [SRCH]. ⁄ • Het item kan niet worden overgeschakeld tijdens het afspelen van een DVD-VR. • Als u op de toets [5] of [∞] drukt in de modus voor het zoeken van hoofdstuknummers, kunt u zoeken naar een titelnummer. 84 | KDV-S250P B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 84 08.12.16 4:49:01 PM DVD-menu/hoofdmenu (titelmenu) [DVD] Het DVD-menu en het hoofdmenu (titelmenu) worden opgeroepen om diverse instellingen te maken. 1 Geef het DVD-menu weer Druk op de toets [MENU]. Geef het hoofdmenu (titelmenu) weer Druk op de toets [TOP MENU]. 2 Selecteer het item Druk op de toets [2]/[5]/[3]/[∞] of [0] – [9]. 3 Voltooi het item Druk op de toets [ENTER]. Zie de handleiding van de disk voor instructies over het gebruik van elk menu. 4 Annuleer de menuweergave Druk op de toets [MENU] of [TOP MENU]. Beeldhoek selecteren [DVD] Druk op de toets [ANGLE]. De op de disk opgenomen hoeken worden achtereenvolgens gewisseld. ⁄ • Als niet meer dan één hoek op de disk is opgenomen, wordt er niet gewisseld. Zoom Het beeld wordt gezoomd. 1 Selecteer de zoomverhouding Druk op de toets [ZOOM]. Elke keer dat u op de toets drukt, verandert de zoomverhouding als volgt: DVD/ VCD: x1.0, x2.0, x3.0 Videobestand: x1.0, x1.5, x2.0, uitgevuld Beeldbestand: 50, 100, 150, 200 % 2 Selecteer de weergegeven positie (alleen Audiotaal selecteren [DVD] Druk op de toets [AUDIO]. De op de disk opgenomen talen worden achtereenvolgens gewisseld. tijdens weergave van bewegende beelden) Druk op de toets [2]/[5]/[3]/[∞]. PBC [VCD] ⁄ Dit is voor gebruik van de afspeelregeling (PBCfunctie). • Als niet meer dan één taal op de disk is opgenomen, wordt er niet gewisseld. 1 Schakel de PBC-functie in Ondertitelingstaal selecteren [DVD] Druk op de toets [SUB TITLE]. De op de disk opgenomen talen worden achtereenvolgens gewisseld. ⁄ • Als niet meer dan één taal op de disk is opgenomen, wordt er niet gewisseld. Druk op de toets [PBC]. Elke keer dat u op de toets drukt, wordt de PBCfunctie in- of uitgeschakeld. 2 Selecteer het item Druk op de toets [0] – [9]. 3 Voltooi het item Druk op de toets [38]. Zie de handleiding van de disk voor instructies over het gebruik van PBC. ⁄ • U kunt de PBC-functie gebruiken wanneer u een VCD versie 2.0 of hoger afspeelt. Nederlands | B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 85 85 08.12.16 4:49:01 PM Functies voor DVD-video/video-CD/videobestand/beeldbestand Vertraagde weergave [DVD] [VCD] [DivX] 1 Pauzeer de weergave Druk op de toets [38]. 2 Vertraagde weergave Druk op de toets [1 ] of [¡]. Elke keer dat u op de toets drukt, wordt de vertraagde weergave ingesteld zoals hieronder wordt getoond. Disk DVD Toets [1] DVD [¡] VCD/ DivX [¡] Beweging Er zijn vijf snelheden beschikbaar bij vertraagd achteruit afspelen. Er zijn vijf snelheden beschikbaar bij vertraagd vooruit afspelen. Er zijn vijf snelheden beschikbaar bij vertraagd vooruit afspelen. ⁄ Diavoorstelling [PIC] De beelden worden als diavoorstelling weergegeven. 1 Selecteer de map met de diavoorstelling die u wilt bekijken Druk op de toets [2]/[5]/[3]/[∞]/[ENTER]. 2 Start de diavoorstelling Druk op de toets [38]. ⁄ • U kunt de weergavetijd van een bestand opgeven door "OTHER" / "JPEG TIME" te selecteren in het <Instelmenu> (pagina 90). Het beeld draaien [PIC] Het weergegeven beeld wordt gedraaid. 1 Geef de afbeelding weer die u wilt draaien • Druk op de toets [38] om terug te keren naar de normale snelheid. Beeld-voor-beeldweergave [DVD] [VCD] [DivX] 1 Pauzeer de weergave Druk op de toets [2]/[5]/[3]/[∞]/[ENTER]. 2 Draai de afbeelding Toets [2] [5] [3] [∞] Display De afbeelding 90˚ naar links draaien. De afbeelding 180˚ draaien. De afbeelding 90˚ naar rechts draaien. De afbeelding 180˚ draaien. Druk op de toets [38]. 2 Beeld-voor-beeldweergave Druk op de toets [2] of [3]. ⁄ • Tijdens het afspelen van een videobestand is voortgang van beelden in achterwaartse richting niet mogelijk ([2]). 86 | KDV-S250P B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 86 08.12.16 4:49:01 PM Functies voor CD/audiobestand SRCH & ENTER   0–9 Direct overslaan en weergeven [CD] Het liedje dat u wilt weergeven wordt direct opgeroepen. 1 Voer het nummer van het liedje dat u wilt weergeven in Druk op de toets [0] – [9]. 2 Weergave Druk op de toets [ENTER]. ⁄ • Als u de bewerking in stap 2 ongeveer 5 seconden niet uitvoert, wordt automatisch gezocht naar het liedje ingevoerd in stap 1. Weergavetijd zoeken [CD] Voer de weergavetijd in om de weergave te starten vanaf het gewenste punt. Voorbeeld 5:07 ➪ [0], [5], [0], [7] De weergave start vanaf de tijd die u hebt ingevoerd. 3 Weergave Druk op de toets [ENTER]. Zoeken en weergeven [AUDIO] Het liedje dat u wilt weergeven wordt direct opgeroepen. 1 Selecteer de map Druk op de toets [2]/[5]/[3]/[∞]. 2 Kies de map Druk op de toets [ENTER]. De nummers in de gekozen map worden weergegeven. 3 Ga naar de modus voor zoeken en weergeven Druk op de toets [SRCH]. 1 Ga naar de zoekmodus voor weergavetijd Druk op de toets [SRCH]. 2 Voer weergavetijd in waar u de weergave wilt starten Druk op de toets [0] – [9]. 4 Voer het nummer van het liedje dat u wilt weergeven in Druk op de toets [0] – [9]. 5 Weergave Druk op de toets [ENTER]. Nederlands | B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 87 87 08.12.16 4:49:01 PM Instelmenu SETUP & ENTER RETURN  Instelmenu Met het instelmenu kunt u standaardinstellingen voor verscheidene functies van het toestel aanpassen. 1 Stop de weergave Druk op de toets [7]. Druk tijdens het afspelen van DVD tweemaal op de toets. Schakel tijdens het afspelen van VCD de PBCfunctie uit door eerst op de toets [PBC] te drukken. 2 Geef het scherm SETUP MENU weer Druk op de toets [SETUP]. SETUP MENU MAIN wordt op het aangesloten monitorscherm getoond. 3 Selecteer de menupagina die u wilt instellen Druk op de toets [5]/[∞]. 4 Ga naar de geselecteerde menupagina Druk op de toets [ENTER]. De menupagina die u in stap 3 hebt geselecteerd wordt getoond. 5 Instellingsitem en optie selecteren Druk op de toets [2]/[5]/[3]/[∞]. 88 | Zie de volgende beschrijvingen voor de instelitems en opties op elk menu. 6 Voltooi uw selectie Druk op de toets [ENTER]. Druk op [RETURN] om terug te keren naar stap 2 en het scherm SETUP MENU MAIN weer te geven. 7 Sluit het instelmenu af Druk op de toets [SETUP]. ⁄ • Druk op [SETUP] om het instelmenu af te sluiten. Als u het instelmenu afsluit door de spanning uit te schakelen, worden de instellingen niet opgeslagen. DISK-menu AUDIO Stel de audiotaal in die via de luidsprekers wordt weergegeven. Display "JAPANESE" "ENGLISH" "CHINESE" "ORIGINAL" Instelling Japans Engels Chinees Oorspronkelijke taal KDV-S250P B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 88 08.12.16 4:49:02 PM SUBTITLE Stel de taal van de ondertitels in die op het scherm worden weergegeven. Display "AUTO" "JAPANESE" "ENGLISH" "CHINESE" Instelling Oorspronkelijke taal Japans Engels Chinees MENUS Stel de taal van het diskmenu in. Display "ENGLISH" "CHINESE" "GERMAN" "FRENCH" "JAPANESE" "ITALIAN" Instelling Engels Chinees Duits Frans Japans Italiaans RATINGS Stel het kinderslotniveau in. Hoe hoger het niveau, hoe strenger de beveiliging. PASSWORD CHANGE: het wachtwoord wijzigen 1 Selecteer "SETTING" en druk op de toets [ENTER] op de afstandsbediening. 2 Voer het huidige wachtwoord in. 3 Voer het nieuwe wachtwoord tweemaal in. 4 Druk op de toets [ENTER] op de afstandsbediening. ⁄ • Het wachtwoord is standaard ingesteld op "0000". VIDEO-menu TV ASPECT Volg de hieronder beschreven procedure om het weergavescherm in te stellen. Display "16:9" "4:3 PS" "4:3 LB" Display "0 LOCK ALL" "1 KID SAF" Instelling Alleen films met G-aanduiding (voor kinderen) kunnen worden afgespeeld. "2 G" "3 PG" "4 PG 13" "5 PGR" "6 R" "7 NC17" "8 ADULT" 1 Druk op de toets [ENTER] op de afstandsbediening. 2 Stel het kinderslotniveau in. 3 Voer het wachtwoord in. 4 Druk op de toets [ENTER] op de afstandsbediening. ⁄ • Het wachtwoord is standaard ingesteld op "0000". • De kinderslotinstelling is alleen ingeschakeld voor disks met "R"-aanduiding. Instelling Zet de beeldmodus van de breedbeeldmonitor op "16:9". Breedbeeldsoftware met pan & scan-specificatie wordt weergegeven in een pan & scan-scherm (met afgesneden linker- en rechterkant). Breedbeeldsoftware met pan & scan-specificatie wordt weergegeven in een brievenbusscherm (met zwarte randen aan boven- en onderkant). TV SYSTEEM Selecteer het video-uitgangssignaal dat geschikt is voor de TV-monitor die u gebruikt. Display "NTSC" "PAL" "AUTO" Instelling Het videosignaal wordt uitgevoerd met het NTSCsysteem Het videosignaal wordt uitgevoerd met het PALsysteem. Hiermee wordt automatisch overgeschakeld tussen het NTSC- en het PAL-systeem, afhankelijk van het type videosignaal van de afgespeelde disk. STILL MODE Stel de stilbeeldweergavemodus (pauze) in. Display "AUTO" "FIELD" "FRAME" Instelling Detecteert de beeldbewegingssnelheid automatisch om optimale beeldverwerking uit te voeren. Voert optimale beeldverwerking uit wanneer de beelden snel bewegen. Voert optimale beeldverwerking uit wanneer de beelden langzaam bewegen. Nederlands | B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 89 89 08.12.16 4:49:02 PM Instelmenu AUDIO-menu DISPLAY LPCM DOWNSMPL LANGUAGE De taal van het instelmenu wordt ingesteld. "48 kHz" Instelling Er wordt geen down-sampling uitgevoerd. Een liedje van 96 kfs wordt uitgevoerd in 96 kfs via DIGITAL OUT. Een liedje van 96 kfs wordt uitgevoerd in 48 kfs via DIGITAL OUT. DOLBY DIGITAL De geluidsweergave wordt ingesteld op Dolby Digital. Display "BITSTREAM" "PCM" "OFF" Instelling Geluid wordt in bitstream uitgevoerd. Geluid wordt in PCM uitgevoerd. Er wordt geen geluid uitgevoerd. DTS De geluidsweergave wordt ingesteld op DTS. Display "BITSTREAM" "PCM" "OFF" Instelling Geluid wordt in bitstream uitgevoerd. Geluid wordt in PCM uitgevoerd. Er wordt geen geluid uitgevoerd. MPEG De geluidsweergave wordt ingesteld op MPEG. Display "BITSTREAM" "PCM" "OFF" Instelling Geluid wordt in bitstream uitgevoerd. Geluid wordt in PCM uitgevoerd. Er wordt geen geluid uitgevoerd. DYNAMIC RANGE Het dynamische bereik wordt verkleind zodat filmdialogen duidelijk kunnen worden gehoord. Display "ON" "OFF" 90 | Instelling Het dynamische bereik wordt verkleind. Het dynamische bereik wordt niet aangepast. Display "中文" "ENGLISH" "FRANÇAIS" "ESPAÑOL" "DEUTSCH" "ITALIANO" Instelling Chinees Engels Frans Spaans Duits Italiaans OVERIGE JPEG TIME De weergavetijd van beelden wordt ingesteld. Display "1 SEC" Instelling Het beeld wordt 1 seconde weergegeven. … Display "OFF" "96 kHz" "180 SEC" Het beeld wordt 180 seconden weergegeven. Druk op de toets [5] of [∞] om de seconde te selecteren. DEFAULTS RESET: de aangepaste items op het instelmenu worden teruggesteld. DivX(R) VOD SHOW CODE: de DivX-registratiecode wordt getoond. ⁄ • Bij het downloaden van een DivX VOD-bestand met DRM-besturing registreert u de code die op het scherm verschijnt. Anders kan het bestand mogelijk niet worden afgespeeld met dit toestel. Het resterende aantal weergaven wordt getoond bij het afspelen van een DivX VOD-bestand met weergavebeperking. Wanneer het resterende aantal weergaven 0 is, verschijnt er een waarschuwingsbericht en kan het bestand niet meer worden afgespeeld. KDV-S250P B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 90 08.12.16 4:49:02 PM Toebehoren 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........2 4 ..........4 5 ..........4 6 ..........2 7 ..........1 ¤ • Als de zekering doorbrandt, controleer dan eerst of de draden geen kortsluiting hebben veroorzaakt en vervang vervolgens de oude zekering door een van hetzelfde type. Nederlands | B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 91 91 08.12.16 4:49:02 PM Installatie Installatie met de beugels Tapschroef 5 (Φ 5 x 20 mm) Installatieplaat, enz. (dikte : 19 mm of meer) Semusu schroef 4 (M4 x 5 mm) Beugel 3 Installatie met klittenband Tapijt 92 | ¤ • Gebruik geen eigen schroeven. Gebruik uitsluitend de meegeleverde schroeven. Het toestel wordt mogelijk beschadigd door gebruik van andere schroeven. • Plaats het toestel niet op een onstabiele plek of een plek waar het wordt blootgesteld aan trillingen. • Controleer, als u een gat gaan maken onder een stoel, in de kofferbak of op een andere plek in het voertuig, of zich aan de andere kant geen gevaarlijke objecten bevinden, zoals een benzinetank, remleiding of kabelboom en zorg ervoor dat u geen krassen of andere schade veroorzaakt. • Installeer het toestel niet in de buurt van het dashboard, de achterbak of onderdelen van de airbags. • Bij de installatie in het voertuig moet het toestel stevig worden bevestigd op een plek waar het de chauffeur niet hindert tijdens het rijden. Als het toestel losschiet vanwege en schok en een persoon of veiligheidsonderdeel raakt, kan dit tot letsel of een ongeval leiden. • Controleer, nadat u het toestel hebt geïnstalleerd, of elektrische onderdelen zoals remlichten, verlichting en ruitenwissers normaal werken\. • U kunt het toestel monteren in om het even welke hoek tussen de gewone horizontale positie en de verticale positie op zijn achterkant (0° tot 90°). U kunt het toestel niet monteren met de disksleuf naar beneden, in een hoek of ondersteboven. Velcro klittenband 6 KDV-S250P B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 92 08.12.16 4:49:02 PM Verbinden van kabels met aansluitingen Stekker van sigarettenaansteker Voedingskabel 1 Digitale uitgang Video-uitgang (geel) Naar contact van sigarettenaansteker Zekering (5A) ingebouwd Audio-uitgang links (wit) Audio-uitgang rechts (rood) Achteraanzicht DVD-speler TV-monitor (optioneel toebehoren) AV-kabel 7 Afstandsbedieningssensor 2 Afstandsbedieningssensor bevestigen 1 Verwijder het afdekpapier van de Velcro klittenband op de achterkant van de afstandsbedieningssensor. 2 Veeg vuil of olie op de plaats waar u de afstandsbedieningssensor gaat bevestigen weg en bevestig de sensor. Afdekpapier ⁄ • Controleer of de stekker van de sensor voor de afstandsbediening stevig vastzit. Als de verbinding niet goed is, kan het toestel niet worden bestuurd via de afstandsbediening. • Veeg vuil of olie van het oppervlak waarop de sensor wordt bevestigd. • Vermijd plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht of dicht bij de TV-monitor waar signalen van de afstandsbediening niet gemakkelijk worden ontvangen. • U kunt de richting van de kabel van de afstandsbedieningssensor wijzigen. ¤ • Sluit de voedingskabel 1 eerst op de DVD-speler aan en daarna op het contact van de sigarettenaansteker. Als u de kabel eerst op het contact van de sigarettenaansteker aansluit, kan de zekering doorbranden. Nederlands | B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 93 93 08.12.16 4:49:02 PM Oplossen van problemen Wat een storing in uw toestel lijkt, kan simpelweg het resultaat zijn van een geringe onjuiste bediening of verkeerde bedrading. Raadpleeg, voordat u de serviceafdeling belt, eerst de volgende tabel voor mogelijke problemen. ? Het geluid of het beeld slaat over op een DVD/VCD/ CD. ✔ De disk is bekrast of vuil. ☞ Maak de disk schoon. Raadpleeg hiervoor het gedeelte <Disks behandelen> (zie pagina 77). ? Een VCD kan niet worden afgespeeld via menu's. ✔ De VCD die wordt afgespeeld is niet compatibel met P.B.C. ☞ Afspelen via menu's is alleen beschikbaar voor VCD's die zijn opgenomen met P.B.C. ? De ondertiteling wordt niet weergegeven. ✔ De DVD die wordt afgespeeld bevat geen ondertiteling. ☞ De ondertiteling kan niet worden weergegeven als op de DVD die wordt afgespeeld geen ondertiteling is opgenomen. ? De spreek- (of ondertitelings)taal kan niet worden gewijzigd. ✔ De DVD die wordt afgespeeld bevat geen opname van meer dan één audio- (of ondertitelings)taal. ☞ De spraak- (of ondertitelings)taal kan niet worden gewijzigd als de afgespeelde DVD geen opname van meerdere spraak- (of ondertitelings) talen bevat. ? Het toestel kan niet met de afstandsbediening wordt bestuurd. ✔ De verbinding van de sensor voor de afstandsbediening is niet goed. ☞ Steek de stekker van de sensor voor de afstandsbediening stevig in de connector op het achterpaneel van het toestel. 94 | De onderstaande berichten geven de toestand van uw systeem weer. "Thermal Protect. Off Power!" : Het beveiligingscircuit in het toestel wordt geactiveerd wanneer de temperatuur in de DVD-speler hoger is dan 60°C (140°F). Alle activiteiten worden dan gestopt. ➪ Laat het toestel afkoelen door de ramen te openen of de airconditioning in te schakelen. Zodra de temperatuur tot lager dan 60°C (140°F) daalt, wordt het afspelen van de disk hervat. U kunt de disk in dat geval uitwerpen, het toestel uit te zetten en het vervolgens weer in te schakelen. "NO DISC" : Er is geen disk in het toestel geplaatst. "THIS DISC MAY NOT BE PLAYED IN YOUR REGION" : Er is een DVD met een onjuiste regiocode in het toestel geplaatst. "Unknown DISC" : Er is een disk geplaatst die niet kan worden afgespeeld in het toestel. : De geplaatste disk bevat beschadigde of nietstandaardgegevens. "PASSWORD IS DIFFERENT!" : Het ingevoerde wachtwoord komt niet overeen met het geregistreerde wachtwoord. : Wordt weergegeven als het tweede nieuwe wachtwoord dat is ingevoerd niet overeenkomt met het eerste bij het wijzigen van het wachtwoord. ➪ Als u een nieuw wachtwoord invoert, moet u tweemaal hetzelfde wachtwoord opgeven ter bevestiging. KDV-S250P B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 94 08.12.16 4:49:03 PM Technische gegevens Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. DVD-sectie Digitaal-analoogomzetter : 24-bits, ΔΣ Wow en Flutter : Onder meetbare grenswaarde Frequentieweergave : 17 - 44 kHz (DVD 96kHz sampling) Totale harmonische vervorming 1kHz : 0,02 % Signaal-ruisverhouding : 110 dB (DVD-video 96K) DYNAMIC RANGE : 90 dB Decoderingsformaat : Lineaire PCM, Dolby Digital, dts, MP3, WMA, AAC DISK-formaat : DVD-VIDEO/VIDEO-CD/CD-DA Uitgang Composite Video-uitgangsniveau (V) : 1 Vp-p (75Ω) Audio 2-kanaals uitgangsniveau (V) : 1,2 V/10 kΩ (DVD/CD) Uitgangsniveau coaxiale digitale audio-interface (V) : 0,5 V/75 Ω Algemeen Bedrijfsspanning : 14,4 V (11-16 V) Stroomverbruik :2A Afmetingen BxHxD : 195 x 45 x 210 mm 7-11/16 x 1-6/8 x 8-2/8 inch Gewicht : 1,70 kg 3,75 lbs Nederlands | B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 95 95 08.12.16 4:49:03 PM Markering op produkten die laserstralen gebruiken (uitgezonderd voor bepaalde gebieden) Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMC-richtlijn van de Europese Unie (2004/108/EC) Fabrikant: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokio, 192-8525 Japan EU-vertegenwoordiger: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland Dit product wordt niet geïnstalleerd door de fabrikant van een voertuig op de productielijn, noch door de professionele invoerder van een voertuig in EU-lidstaten. Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (particulieren) Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische, elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. Voor inleveradressen zie www. nvmp.nl, www.ictmilieu.nl, www.stibat.nl. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Opgelet: Het teken "Pb" onder het teken van de batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat. 96 | CLASS 1 LASER PRODUCT Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en toont dat de component een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is geclassificeerd. Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling buiten het toestel is. DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries. Dit product bevat technologie voor auteursrechtbescherming die wordt beschermd door Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van deze technologie voor auteursrechtbescherming moet worden goedgekeurd door Macrovision, en is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik en ander beperkt kijkgebruik, tenzij anders goedgekeurd door Macrovision. Reverse -engineering od demonteren is verboden. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS 2.0 + Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. All Rights Reserved. The "AAC" logo is a trademark of Dolby Laboratories. KDV-S250P B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 96 08.12.16 4:49:03 PM