Pioneer DCS-202K de handleiding

Merk: Pioneer

Model: DCS-202K

Categorie: Dvd spelers

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

DCS-202K |

XV-DV404K

S-DV202

DCS-404K |

XV-DV404K

S-BD707T

S-DV404SW

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

ESPAÑOL

P/NO: MFL62755786

2 Safety Information

Safety Information

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-

SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This lightning ash with arrowhead

symbol within an equilateral triangle

is intended to alert the user to the

presence of uninsulated dangerous

voltage within the product’s

enclosure that may be of sucient

magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons.

The exclamation point within an

equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence

of important operating and

maintenance (servicing) instructions

in the literature accompanying the

product.

Cautions and Warnings

WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK

HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN

OR MOISTURE.

WARNING: Do not install this equipment in a

conned space such as a book case or similar unit.

CAUTION: This product is a class 1 laser product

classied under the Safety of laser products,

IEC60825-1:2007. To ensure proper use of this

product, please read this owner’s manual carefully

and retain it for future reference. Shall the unit

require maintenance, contact an authorized service

center.

Use of controls, adjustments or the performance of

procedures other than those specied herein may

result in hazardous radiation exposure.

To prevent direct exposure to laser beam, do not try

to open the enclosure. Visible laser radiation when

open. DO NOT STARE INTO BEAM.

CAUTION: The apparatus shall not be exposed to

water (dripping or splashing) and no objects lled

with liquids, such as vases, shall be placed on the

apparatus.

Safety Information

3Safety Information

Safety Information

CAUTION concerning the Power Cord

Most appliances recommend they be placed upon a

dedicated circuit;

That is, a single outlet circuit which powers only

that appliance and has no additional outlets or

branch circuits. Check the specication page of this

owner’s manual to be certain. Do not overload wall

outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged

wall outlets, extension cords, frayed power cords, or

damaged or cracked wire insulation are dangerous.

Any of these conditions could result in electric

shock or re. Periodically examine the cord of your

appliance, and if its appearance indicates damage

or deterioration, unplug it, discontinue use of the

appliance, and have the cord replaced with an exact

replacement part by an authorized service center.

Protect the power cord from physical or mechanical

abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed

in a door, or walked upon. Pay particular attention

to plugs, wall outlets, and the point where the cord

exits the appliance. To disconnect power from the

mains, pull out the mains cord plug. When installing

the product, ensure that the plug is easily accessible.

Information for users on collection and disposal

of old equipment and used batteries

Symbol examples

for batteries

These symbols on the products, packaging, and/or

accompanying documents mean that used electrical

and electronic products and batteries should not be

mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old

products and used batteries, please take them to

applicable collection points in accordance with your

national legislation.

By disposing of these products and batteries

correctly, you will help to save valuable resources

and prevent any potential negative eects on human

health and the environment which could otherwise

arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling

of old products and batteries, please contact your

local municipality, your waste disposal service or the

point of sale where you purchased the items.

Safety Information

These symbols are only valid in the European

Union.

For countries outside the European Union:

If you wish to discard these items, please contact

your local authorities or dealer and ask for the correct

method of disposal.This device is equipped with a

portable battery or accumulator.

Safe way to remove the battery or the battery

from the equipment:

Remove the old battery pack, follow the steps

in reverse order than the assembly. To prevent

contamination of the environment and bring on

possible threat to human and animal health, the

old battery or the battery put in the appropriate

container at designated collection points. Do not

dispose of batteries or battery together with other

waste. It is recommended that you use local, free

reimburse ment system batteries and accumulators.

The battery shall not be exposed to excessive heat

such as sunshine, re or the like.

Copyrights

It is forbidden by law to copy, broadcast, show,

broadcast via cable, play in public, or rent

copyrighted material without permission. This

product features the copy protection function

developed by Rovi Corporation. Copy protection

signals are recorded on some discs. When recording

and playing the pictures of these discs picture noise

will appear. This product incorporates copyright

protection technology that is protected by U.S.

patents and other intellectual property rights. Use

of this copyright protection technology must be

authorized by Rovi Corporation, and is intended for

home and other limited viewing uses only unless

otherwise authorized by Rovi Corporation. Reverse

engineering or disassembly is prohibited.

CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH

DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE

WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS

TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN CASE OF 525

OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS,

IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE

CONNECTION TO THE ‘STANDARD DEFINITION’

OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING

OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p

AND 625p UNIT, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER

SERVICE CENTER.

5Safety Information

Safety Information

Notes on Copyrights

• Many DVD discs are encoded with copy

protection. Because of this, you should only

connect your player directly to your TV, not to a

VCR. Connecting to a VCR results in a distorted

picture from copy-protected discs.

• Under the U.S. Copyright laws and Copyright

laws of other countries, unauthorized recording,

use, display, distribution, or revision of television

programmes, videotapes, BD-ROM discs, DVDs,

CDs and other materials may subject you to civil

and/or criminal liability.

6 Contents

Safety Information

2 CAUTION

4 Copyrights

Preparation

8 Unique Features

8 Playable Discs

9 Supplied Accessories

10 Playable le Requirement

12 Front panel

13 Rear panel

14 Remote control

Installation

16 Assemble the speakers

16 Speaker Setup for DCS-404K

18 Speaker Setup for DCS-202K

19 Wall mounting the center speaker

19 Additional notes on speaker

20 Positioning the System

21 Connections to your TV

21 Component Video Connection

22 HDMI Out Connection

23 Video Connection

23 SCART Connection

24 Optional Equipment Connection

24 AUX IN Connection

24 PORTABLE IN Connection

25 USB Connection

25 Antenna Connection

26 Adjust the Setup settings

26 To display and exit the Setup Menu

27 LANGUAGE

27 DISPLAY

28 AUDIO

28 5.1 Speaker Setup

29 LOCK (Parental control)

30 OTHERS

Operation

31 Basic Operations

32 Other Operations

32 Displaying Disc Information

on-screen

32 To display the DVD Menu

32 To display the DVD Title

32 Selecting a subtitle language

32 1.5 times speed playback

33 Starting play from selected time

33 Last Scene Memory

33 Changing the character set to

display DivX® subtitle correctly

33 Programmed Playback

7Contents

34 Viewing a PHOTO le

34 Viewing photo les as a slide show

34 Listening to music during slide

show

35 Radio Operations

35 Listening to the Radio

35 Presetting the Radio stations

35 Deleting all the saved stations

35 Improving poor FM reception

36 Seeing information about a radio

station

37 Sound adjustment

37 Setting the surround mode

38 Advanced Operations

38 Sleep Timer Setting

38 Dimmer

38 Screen Saver

38 Turn o the sound temporarily

38 System Select - Optional

38 Displaying le information

(ID3 TAG )

38 Listening to music from your

portable player or external device

39 Recording to USB

Maintenance

40 Notes on Discs

40 Handling the Unit

Troubleshooting

41 Troubleshooting

Appendix

42 Controlling a TV with the Supplied

Remote Control

43 Language Codes

44 Area Codes

45 Trademarks and Licences

46 Specications

8 Preparation

Preparation

Unique Features

Portable In

Listens to music from your portable device.

(MP3, Notebook, etc)

USB Direct Recording

Records music from CD to your USB device.

Playable Discs

This unit plays DVD±R/RW and CD-R/RW that

contains audio titles, DivX, MP3, WMA and/or

JPEG les. Some DVD±RW/DVD±R or CD-

RW/CD-R cannot be played on this unit due to

the recording quality or physical condition of

the disc, or the characteristics of the recording

device and authoring software.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disc)

Discs such as movies that can be

purchased or rented.

DVD±R (8 cm / 12 cm disc)

Video mode and nalized only.

DVD-RW (8 cm / 12 cm disc)

Video mode and nalized only.

DVD VR format that have been

nalized can not be played in this

unit.

DVD+R: Video mode only.

Supports the double layer disc

also.

DVD+RW (8 cm / 12 cm disc)

Video mode and nalized only.

Video CD: VCD or SVCD

Audio CD: Music CDs or CD-R/CD-

RW in music CD format that can

be purchased.

9Preparation

Preparation

Supplied Accessories

Please check and identify the supplied

accessories.

VIDEO cable (1)

Remote Control (1)

Battery (1)

FM Antenna (1)

Accessories of speaker box

(S-BD707T)

Colour-coded

Speaker cables (5)

Screws (12)

Speaker stand

bases (4)

Samll non-skid

pads(1)

Middle non-skid

pads(1)

Accessories of speaker box

(S-DV404SW)

Colour-coded

Speaker cables (1)

Large non-skid

pads(1)

Accessories of speaker box

(S-DV202)

Colour-coded

Speaker cables (6)

Samll non-skid

pads(1)

Large non-skid

pads(1)

10 Preparation

Preparation

About the



Symbol Display

“



” may appear on your TV display during

operation and indicates that the function

explained in this owner’s manual is not

available on that disc.

Symbol Used in this Manual

NOTE

Indicates special notes and operating features.

CAUTION

Indicate cautions for preventing possible

damages from abuse.

All discs and le listed below

ALL

MP3 les

MP3

DVD and nalized DVD±R/RW

DVD

WMA les

WMA

DivX les

DivX

Audio CDs

ACD

JPG les

JPG

Regional Codes

This unit has a regional code printed on the

rear of the unit. This unit can play only DVD

discs labeled same as the rear of the unit or

“ALL”.

• MostDVDdiscshaveaglobewithoneor

more numbers in it clearly visible on the

cover. This number must match your unit’s

regional code; or the disc cannot play.

• IfyoutrytoplayaDVDwithadierent

regional code from your unit, the message

“Check Regional Code” appears on the TV

screen.

Playable le Requirement

MP3/ WMA music le requirement

MP3/ WMA le compatibility with this unit is

limited as follows :

• Samplingfrequency:within32kHzto

48 kHz (MP3), within 32 kHz to 48 kHz

(WMA)

• Bitrate:within32kbpsto320kbps(MP3),

40 kbps to 192 kbps (WMA)

• SupportVersion:v2,v7,v8,v9

• Maximumles:Under999

• Fileextensions:“.mp3”/“.wma”

• CD-ROMleformat:ISO9660/JOLIET

• WerecommendthatyouuseEasy-CD

Creator, which creates an ISO 9660 le

system.

Photo le requirement

JPEG disc compatibility with this unit is limited

as follows :

• Maxpixelinwidth:2760x2048pixel

• Maximumles:Under999

• Somediscsmaynotoperateduetoa

dierent recording format or the condition

of disc.

• Fileextensions:“.jpg”

• CD-ROMleformat:ISO9660/JOLIET

11Preparation

Preparation

DivX le requirement

DivX le compatibility with this unit is limited

as follows :

• Availableresolution:within

720x576 (W x H) pixels.

• ThelenameoftheDivXsubtitleshouldbe

entered within 45 characters.

• Ifthereisimpossiblecodetoexpressinthe

DivX le, it may be displayed as " _ " mark

on the display.

• Framerate:lessthan30fps

• Ifthevideoandaudiostructureofrecorded

les is not interleaved, either video or audio

is outputted.

• PlayableDivXle:

".avi", ".mpg", ".mpeg", ".divx"

• PlayableSubtitleformat:SubRip(*.srt/

*.txt),SAMI(*.smi),SubStationAlpha(*.ssa/

*.txt),MicroDVD(*.sub/*.txt),SubViewer2.0

(*.sub/*.txt)

• PlayableCodecformat:"DIVX3.xx","DIVX4.

xx", "DIVX5.xx", "MP4V3", "3IVX".

• PlayableAudioformat:

"AC3", "PCM", , "WMA", "DTS".

• ForDiscsformattedinLivelesystem,you

can not it on this unit.

• Ifthenameofmovieleisdierentfrom

that of the subtitle le, during playback of a

DivX le, subtitle may not be display.

• IfyouplayaDivXledierfromDivXspec,it

may not operate normally.

Compatible USB Devices

• MP3Player:FlashtypeMP3player.

• USBFlashDrive:Devicesthatsupport

USB 2.0 or USB 1.1.

• TheUSBfunctionofthisunitdoesnot

support some USB devices.

USB device requirement

• Deviceswhichrequireadditionalprogram

installation connected to a computer, are

not supported.

• DonotextracttheUSBdevicewhilein

operation.

• ForalargecapacityUSB,itmaytakelonger

than a few minute to be searched.

• Topreventdataloss,backupalldata.

• IfyouuseaUSBextensioncableorUSB

hub, the USB device is not recognized.

• UsingNTFSlesystemisnotsupported.

(Only FAT(16/32) le system is supported.)

• Thisunitisnotsupportedwhenthetotal

number of les is 1 000 or more.

• ExternalHDD,Cardreaders,Lockeddevices,

or hard type USB devices are not supported.

• USBportoftheunitcannotbeconnected

to PC. The unit can not be used as a storage

device.

12 Preparation

Preparation

Disc Tray

Operation buttons

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

FUNCTION

Changes the input source or function.

(PLAY/PAUSE)

(STOP)

(SKIP)

- TUNE + (Radio tuning)

USB port

MIC

PORTABLE IN

Remote Sensor

Display window

Volume control

Front panel

13Preparation

Preparation

Rear panel

AC Power cord

Plug into the power source.

Speakers connectors

FM Antenna connector

SCART connector

VIDEO OUT

AUX (L/R) INPUT

HDMI OUT (type A, Version 1.3)

Connects to TV with HDMI inputs.

COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr)

OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

a b c d e f

h g

14 Preparation

Preparation

Remote Control

Remote control

• • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • •

FUNCTION : Selects the function and input

source. (DVD/CD, USB, AUX, TV AUDIO,

PORTABLE, FM)

SLEEP : Sets the system to turn o

automatically at a specied time.

STANDBY/ON (

) : Switches the unit ON or

OFF.

OPEN/CLOSE (

): Opens and closes the disc

Drawer.

TOP MENU : If the current DVD title has a

menu, the title menu appears on the screen.

Otherwise, the disc menu may not appear.

• • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • •

DISPLAY : Accesses On-Screen Display.

MENU : Accesses the menu on a DVD disc.

SETUP : Accesses or removes setup menu.

PRESET (

U u

) : Selects programme of Radio.

TUNE (-/+) : Tunes in the desired radio station.

U/u/I/i

(up/ down/ left/ right): Used to

navigate on-screen displays.

ENTER : Acknowledges menu selection.

RETURN (

) : Moves backwards in the menu

or exits the setup menu.

USB REC (

) : USB Direct Recording.

• • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • •

STOP (

) : Stops playback or recording.

PLAY (

), ST/MONO : Starts playback. Selects

Mono/ Stereo.

PAUSE/STEP (

) : Pauses playback.

SKIP (

) : Goes to next or previous

chapter/ track/ le.

SCAN (

) : Searches backward or

forward.

15Preparation

Preparation

Remote control

• • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • •

REPEAT/RANDOM : Selects a play

mode.(Random, repeat)

MUTE : Mutes the sound.

VOL (Volume) (+/-) : Adjusts speaker volume.

EQ (EQUALIZER eect) : Chooses sound

impressions.

CLEAR : Removes a track number on the

Program List.

PGM/MEM : Accesses or removes Program

menu.

SUBTITLE (

) : During playback, press

SUBTITLE repeatedly to select a desired subtitle

language .

0 to 9 numerical buttons : Selects numbered

options in a menu.

• • • • • • • • • • • • e • • • • • • • • • • • •

TV Control buttons : Controls the TV.

Controlling the TV

You can control the sound level, input

source, and power switching of Pioneer TVs

as well. Hold POWER (TV) and press PR/CH

(+/–) button repeatedly until the TV turns on

or off.

DIMMER : Adjusts the display brightness.

RESOLUTION : Sets the output resolution for

HDMI and COMPONENT VIDEO OUT jacks.

• • • • • • • • • • • • f • • • • • • • • • • • •

RDS : Radio Data System.

PTY : Views the various displays of the RDS.

MIC VOL (+/-) : Adjusts microphone volume.

ECHO VOL (+/-) : Adjusts echo volume.

VOCAL FADER : You can enjoy the function as

karaoke, by reducing singer vocal of music in

the various source.

Put the battery into the remote control

Make sure for the + (plus) and – (minus) on

the battery to be matched on the remote

control.

16 Installation

Installation

Assemble the

speakers

Speaker Setup for DCS-404K

Preparing the speakers

1. Attach the non-skid pads to the base of

each speaker stand bases, the subwoofer

and the center speaker.

For speaker stand bases:

Use the supplied adhesive to attach four

middle pads to the base (bottom) of each

speaker stand base.

For subwoofer:

Use the supplied adhesive to attach four

large pads to the base of subwoofer.

For center speaker:

Use the supplied adhesive to attach four

small pads to the base of center speaker.

2. Attach the speaker stand bases to the stems

using the screws provided.

Once you have aligned the stem and base,

secure with the small screws at the points

shown below. Note that the speaker should

face in the direction of the base of the

isosceles triangle.

Installation

17Installation

Installation

3. Connect the wires to the player.

Connect the white wire with gray line into

(+) side and the other wire into (–) side. To

connect the cable to the player, press each

plastic nger pad to open the connection

terminal. Insert the wire and release the

nger pad.

CAUTION

• Donotconnectanyspeakersotherthanthose

supplied to this system.

• Donotconnectthesuppliedspeakerstoany

amplier other than the one supplied with this

system. Connection to any other amplier may

result in malfunction or re.

Securing your front and surround

speakers

Secure each of the front and surround speakers

using the plastic catch provided. Screw two

supporting hooks into the wall behind the

speaker. Pass a thick cord around the hooks

and through the plastic catch so that the

speaker is stabilized (make sure to test that

it supports the weight of the speaker). After

installing, make sure the speaker is securely

xed.

CAUTION

• Theplasticcatchisnotamountingxture,and

the speaker should not be hung directly from

the wall using this catch. Always use a cord

when stabilizing the speaker.

• Pioneerdisclaimsallresponsibilityforany

losses or damage resulting from improper

assembly, installation, insucient strength of the

installation materials, misuse, or natural disasters.

• Whenplacingthisunit,ensurethatitisrmly

secured and avoid areas where it may be likely

to fall and cause injury in the event of a natural

disaster (such as an earthquake).

18 Installation

Installation

Speaker Setup for DCS-202K

Preparing the speakers

1. Attach the non-skid pads to the base of

each speaker.

For speaker stand bases:

Use the supplied adhesive to attach four

middle pads to the base (bottom) of each

speaker stand base.

For subwoofer:

Use the supplied adhesive to attach four

large pads to the base of subwoofer.

For center speaker:

Use the supplied adhesive to attach four

small pads to the base of center speaker.

2. Connect the wires to the player.

Connect the white wire with gray line into

(+) side and the other wire into (–) side. To

connect the cable to the player, press each

plastic nger pad to open the connection

terminal. Insert the wire and release the

nger pad.

CAUTION

• Donotconnectanyspeakersotherthanthose

supplied to this system.

• Donotconnectthesuppliedspeakerstoany

amplier other than the one supplied with this

system. Connection to any other amplier may

result in malfunction or re.

19Installation

Installation

Wall mounting the center

speaker

The center speaker have a mounting hole

which can be used to mount the speaker on

the wall.

Before mounting

Remember that the speaker system is heavy

and that its weight could cause the screws

to work loose, or the wall material to fail to

support it, resulting in the speaker falling. Make

sure that the wall you intend to mount the

speakers on is strong enough to support them.

Do not mount on plywood or soft surface

walls.

Mounting screws are not supplied. Use screws

suitable for the wall material and support the

weight of the speaker.

CAUTION

• Ifyouareunsureofthequalitiesandstrengthof

the wall, consult a professional for advice.

• Pioneerisnotresponsibleforanyaccidentsor

damage that result from improper installation.

Additional notes on speaker

Install the main front left and right speakers at

an equal distance from the TV.

Precautions:

Make sure that all the bare speaker wire is

twisted together and inserted fully into the

speaker terminal. If any of the bare speaker

wire touches the back panel it may cause the

power to cut o as a safety measure.

The front, center and surround speakers

supplied with this system are magnetically

shielded. However, depending on the

installation location, color distortion may occur

if the speaker is installed extremely close to the

screen of a television set. If this case happens,

turn the power switch of the television set

OFF, and turn it ON after 15 min. to 30 min. If

the problem persists, place the speaker system

away from the television set.

The subwoofer is not magnetically shielded

and so should not be placed near a TV or

monitor. Magnetic storage media (such as

oppy discs and tape or video cassettes)

should also not be kept close to the subwoofer.

Do not attach the front/surround speakers and

subwoofer to a wall or ceiling. They may fall o

and cause injury.

20 Installation

Installation

Positioning the System

The following illustration shows an example of

positioning the system.

Note that the illustrations in these instructions

dier from the actual unit for explanation

purposes.

For the best possible surround sound, all the

speakers other than the subwoofer should be

placed at the same distance from the listening

position (

Front left speaker (L)/

Front right speaker

(R):

Place the front speakers to the sides of the

monitor or screen and as ush with the

screen surface as possible.

Center speaker: Place the center speaker

above or below the monitor or screen.

Surround left speaker (L)/

Surround right

speaker (R):

Place these speakers behind your listening

position, facing slightly inwards.

Subwoofer: The position of the subwoofer is

not so critical, because low bass sounds are

not highly directional. But it is better to place

the subwoofer near the front speakers. Turn

it slightly toward the center of the room to

reduce the wall reections.

Unit

CAUTION

• Becarefultomakesurechildrendonotputtheir

handsoranyobjectsintothe*subwooferduct.

*subwooferduct:Aholeforplentifulbasssound

on subwoofer cabinet (enclosure).

• Placethecentrespeakeratasafedistancefrom

the child’s reach.

Otherwise it may result in the speaker falling

down and causing personal injury and/or

property damage.

• Thespeakerscontainmagnetparts,socolor

irregularity may occur on the TV screen or PC

monitor screen. Please use the speakers away

from the TV screen or PC monitor screen.

21Installation

Installation

Connections to Your

Make one of the following connections,

depending on the capabilities of your existing

equipment.

NOTE

• DependingonyourTVandotherequipment

you wish to connect, there are various ways you

could connect the player. Use only one of the

connections described in this manual.

• PleaserefertothemanualsofyourTV,Stereo

System or other devices as necessary to make

the best connections.

CAUTION

• Makesuretheunitisconnecteddirectlyto

the TV. Tune the TV to the correct video input

channel.

• DonotconnectyourunitviayourVCR.

The image could be distorted by the copy

protection system.

Component Video Connection

Connect the COMPONENT VIDEO

(PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT jacks on the unit

to the corresponding input jacks on the TV

using Y Pb Pr cables.

You can hear the sound through the system’s

speakers.

Component Video Connection

NOTE

If your TV accepts progressive format signals, you

must use this connection and set [Progressive

Scan] in [Display] setup to [On] (See page 27)

22 Installation

Installation

HDMI Out Connection

If you have a HDMI TV or monitor, you can

connect it to this unit using a HDMI cable.

Connect the HDMI OUT jack on the unit to

the HDMI IN jack on a HDMI compatible TV or

monitor.

Set the TV’s source to HDMI (refer to TV’s

Owner’s manual).

HDMI Connection

TIP

You can fully enjoy digital audio and video

signals together with this HDMI connection.

NOTE

• IfaconnectedHDMIdevicedoesnotaccept

the audio output of the unit, the HDMI device

’s audio sound may be distorted or may not

output.

• WhenyouconnectaHDMIorDVIcompatible

device make sure of the following:

- Try switching o the HDMI/DVI device and this

unit. Next, switch on the HDMI/DVI device and

leave it for around 30 seconds, then switch on

this unit.

- The connected device’s video input is set

correctly for this unit.

- The connected device is compatible with

720x480i (or 576i), 720x480p (or 576p),

1280x720p,1920x1080i or 1920x1080p video

input.

• NotallHDCP-compatibleHDMIorDVIdevices

will work with this unit.

- The picture will not be displayed properly with

non-HDCP device.

- This unit does not playback and TV screen is

changed to black or green screen or the snow

noise may occur on the screen.

CAUTION

• Changingtheresolutionwhentheconnection

has already been established may result in

malfunctions. To solve the problem, turn o the

unit and then turn it on again.

• WhentheHDMIconnectionwithHDCPisnot

veried, TV screen is changed to black or green

screen or the snow noise may occur on the

screen. In this case, check the HDMI connection,

or disconnect the HDMI cable.

• Ifthereisnoiseorlinesonthescreen,please

check the HDMI cable (length is generally

limited to 4.5m) and use a High Speed HDMI

cable (Version 1.3).

23Installation

Installation

Video Connection

Connect the VIDEO OUT (MONITOR) jack on

the unit to the video in jack on the TV using a

video cable.

You can hear the sound through the system’s

speakers.

Video Connection

SCART Connection

Connect the SCART jack on the unit to the

SCART in jack on the TV using a video cable.

You can hear the sound through the system’s

speakers.

SCART Connection

24 Installation

Installation

Optional Equipment

Connection

AUX IN Connection

Connect an Output of auxiliary device to the

AUX Input (L/R) Connector.

If your TV has only one output for audio

(mono), connect it to the left (white) audio jack

on the unit.

AUX IN Connection

PORTABLE IN Connection

Connect an OUTPUT of portable device (MP3

or PMP etc) to the PORTABLE IN connector.

PORTABLE IN Connection

25Installation

Installation

USB Connection

Connect the USB port of USB Memory (or MP3

player, etc.) to the USB port on the front of the

unit.

USB Connection

Removing the USB Device from the unit

1. Choose a dierent function mode or

press STOP (

) twice in a row.

2. Remove the USB device from the unit.

Antenna Connection

Connect the supplied FM antenna for listening

to the radio.

Connect the FM Wire antenna to the FM

antenna connector.

Antenna Connection

NOTE

Be sure to fully extend the FM wire antenna.

After connecting the FM wire antenna, keep it as

horizontal as possible.

26 Installation

Installation

Adjust the Setup

settings

By using the Setup menu, you can make

various adjustments to items such as picture

and sound.

You can also set a language for the subtitles

and the Setup menu, among other things. For

details on each Setup menu item, see pages 26

to 30.

To display and exit the Setup

1. Select the DVD/CD or USB function by

pressing FUNCTION.

2. Press SETUP.

Displays the [SETUP] Menu.

3. Press SETUP or RETURN to exit in the

[SETUP] Menu.

About help menu for Setup

Menu Buttons Operation

v/V

Move

U u

Moving to another

menu.

Prev.

< Moving to previous

level.

Select

> Moving to next

level or selecting

menu.

RETURN

To exit the [Setup]

menu or [ 5.1

Speaker Setup].



ENTER To conrm menu.

27Installation

Installation

LANGUAGE

Menu Language

Select a language for the Setup menu and

then on screen display.

Disc Audio / Disc Subtitle / Disc Menu

Select the language you prefer for the audio

track (disc audio), subtitles, and the disc menu.

Original – Refers to the original language in

which the disc was recorded.

Other – To select another language, press

numeric buttons and then



ENTER to enter

the corresponding 4-digit number according

to the language code list on the page 43. If you

enter the wrong language code, press CLEAR.

O (for Disc Subtitle) – Turn o Subtitle.

DISPLAY

TV Aspect

Select which screen aspect to use based on

the shape of your TV screen.

4:3 – Select when a standard 4:3 TV is

connected.

16:9 – Select when a 16:9 wide TV is

connected.

Display Mode

The Display Mode setting works only when the

TV Aspect mode is set to 4:3.

Letterbox – Displays a wide picture with

bands on the upper and lower portions of the

screen.

Panscan – Automatically displays the wide

picture on the entire screen and cuts o

the portions that do not t. (If the disc/le is

not compatible with Pan Scan, the picture is

displayed at Letterbox ratio.)

TV Output Select

Select an option according to the TV

connection type.

RGB – When your TV is connected with the

SCART jack.

YPbPr – When your TV is connected with the

COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN jacks on the

unit.

NOTE

If you change TV Output Select to RGB from

YPbPr on the setup menu especially when

connecting the unit in the way of component

video connection, the screen turns black. In that

case, connect the video cable to MONITOR jack

and select YPbPr on the setup menu again.

28 Installation

Installation

AUDIO

DRC (Dynamic Range Control)

Make the sound clear when the volume is

turned down (Dolby Digital only). Set to [On]

for this eect.

Vocal

Select [On] to mix karaoke channels into

normal stereo.

This function is eective for multi-channel

karaoke DVDs only.

HD AV Sync

Sometimes Digital TV encounters a delay

between picture andsound. If this happens

you can compensate by setting a delay on the

sound sothat it eectively ‘waits’for the picture

to arrive: this is called HD AV Sync. Use

U u

(on the remote control)to scroll up and down

through the delay amount,which you can set

at anything between 0 and 300m sec.

Semi Karaoke

When a chapter/ title/ track is fully fnished, this

function shows the score in the screen with a

fanfare sound.

On – When you fnished singing a score will

appear on the screen.

O – Fanfare and score do not appears on the

screen.

NOTE

• DVD,DVDKaraokediscswithmorethan

2 tracks are available discs for the this function.

• Whenyouwatchmovies,“o”theSemi

Karaoke at the SETUP menu or enjoy it without

connecting the MIC if the fanfare or score

appears during changing a chapter.

5.1 Speaker Setup

Make the following settings for the built-in 5.1

channel surrounds decoder.

1. Press SETUP.

2. Use

U u

to select AUDIO menu and then

press

3. Use

U u

to select [5.1 Speaker Setup] menu

and then press

4. Press



ENTER

The [5.1 Speaker Setup] appears.

5. Use

I i

to select the desired speaker.

6. Adjust options using

U u I i

buttons.

7. Press RETURN to conrm your selection.

Return to the previous menu.

29Installation

Installation

Speaker selection

Select a speaker that you want to adjust.

NOTE

Certain speaker settings are prohibited by the

Dolby Digital licensing agreement.

Size – Since the speaker settings are xed, you

cannot change the settings.

Volume – Press

I i

to adjust the output level

of the selected speaker.

Distance – After you connected speakers

to your unit, set the Distance between the

speakers and your listening point if the

distance of Center or Rear speakers is bigger

than the distance of Front speakers. This allows

the sound from each speaker to reach the

listener at the same time. Press

I i

to adjust

the Distance of the selected speaker. This

distance is equivalent to a dierence of the

distance between Center or Rear speaker and

Front speakers.

Test – Press

I i

to test the signals of each

speaker. Adjust the volume to match the

volume of test signals memorized in the

system.

LOCK (Parental Control)

Initial Setting of the Area Code:

When you use this unit for the rst time, you

have to set the Area Code.

1. Select the [LOCK] menu and then press

2. Press

To access the [LOCK] options, you must

input the password you have created. Input

a password and press



ENTER. Enter it

again and press



ENTER to verify. If you

make a mistake before pressing



ENTER,

press CLEAR.

3. Select the rst character using

U u

buttons.

4. Press



ENTER and select the second

character using

U u

buttons.

5. Press



ENTER to conrm your Area code

selection.

Rating

Blocks playback of rated DVDs based on their

contents. Not all discs are rated.

1. Select [Rating] on the [LOCK] menu then

press

2. Input a password and press



ENTER.

3. Select a rating from 1 to 8 using the

U u

buttons.

Rating 1-8 – Rating one (1) has the most

restrictions and rating eight (8) is the least

restrictive.

Unlock – If you select unlock, parental

control is not active and the disc plays in

full.

4. Press



ENTER to conrm your rating

selection.

30 Installation

Installation

Password

You can enter or change password.

1. Select [Password] on the [LOCK] menu and

then press

2. Input a password and press



ENTER

To change the password, press



ENTER

when the [Change] option is highlighted.

Input a password and press



ENTER. Enter

it again and press



ENTER to verify.

3. Press SETUP to exit the menu.

NOTE

If you forget your password, you can clear it

using the following steps:

1. Press SETUP to display the Setup menu.

2. Input the 6-digit number “210499” and press

ENTER. The password is cleared.

Area Code

Enter the code of the area whose standards

were used to rate the DVD video disc, based

on the list on page 44.

1. Select [Area Code] on the [LOCK] menu

then press

2. Input a password and press



ENTER.

3. Select the rst character using

U u

buttons.

4. Press



ENTER and select the second

character using

U u

buttons.

5. Press



ENTER to conrm your Area code

selection.

OTHERS

PBC (Playback Control)

Playback control provides special navigation

features that are available on some disc. Select

[On] to use this feature.

DivX(R) VOD

We provide you with the DivX® VOD (Video On

Demand) registration code that allows you to

rent and purchase videos using the DivX® VOD

service.

For more information, visit www.divx.com/vod.

Press



ENTER when [DivX(R) VOD] is

highlighted and you can view the registration

code of the unit.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video

format created by DivX, Inc. This is an ocial

DivX Certied device that plays DivX video.

Visit www.divx.com for more information and

software tools to convert your les into DivX

video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX

Certied® device must be registered in order to

play DivX Video-on-Demand (VOD) content.

To generate the registration code, locate the

DivX VOD section in the device setup menu.

Go to vod.divx.com with this code to complete

the registration process and learn more about

DivX VOD.

NOTE

All the downloaded videos from DivX® VOD can

only be played back on this unit.

31Operation

Operation

Basic Operations

1. Insert the disc by Pressing OPEN/CLOSE or

connect the USB device to the USB port.

2. Select the DVD/CD or USB function by

pressing FUNCTION.

3. Select a le (or track/ title) you want to play

by pressing

U u I i

NOTE

When playing a disc or USB Flash Drive

containing with DivX, MP3/ WMA and JPEG les

together, you can select menu of les which you

would like to play by pressing MENU. If “This le

has non-supported type on the unit” pops up,

select an appropriate le by pressing MENU.

To Do this

Stop

Press

Playback

Press

Pause Press PAUSE/STEP

Frame-

by-Frame

playback

Press PAUSE/STEP

repeatedly to play title

Frame-by-Frame.

Skipping to

the next/

chapter/ track/

le

During playback, press

to go to the next

chapter/track or to return to

the beginning of the current

chapter/track.

Press

twice briey to

step back to the previous

chapter/track.

Locating a

point quickly

by playing

a le in fast

forward or fast

reverse

During playback, press

repeatedly to select

the required scan speed.

To return to normal speed,

press PLAY.

Playing

repeatedly or

randomly

Press REPEAT/RANDOM

repeatedly, and the current

title, chapter or track will be

played back repeatedly or

randomly.

- Random play mode : only

music les.

Slowing down

the playing

speed

In the pause mode, press

SCAN (

) to select

the required speed.

Operation

32 Operation

Operation

Other Operations

Displaying Disc Information on-

screen

You can display various information about the

disc loaded on-screen.

1. Press DISPLAY to show various playback

information.

The displayed items dier depending on

the disc type or playing status.

2. You can select an item by pressing

U u

and

change or select the setting by pressing

I i

Title – Current title number/ total

number of titles.

Chapter – Current chapter number/

total number of chapters.

Time – Elapsed playing time.

Audio – Selected audio language

or channel.

Subtitle – Selected subtitle.

Angle – Selected angle/total

number of angles.

Sound – Selected sound mode

NOTE

If any button is not pressed for a few

seconds, the onscreen display disappears.

To display the DVD Menu

DVD

When you play a DVD which contains several

menus, you can select the menu you want

using the Menu.

1. Press MENU.

The disc’s menu appears.

2. Select the menu by using

U u I i

3. Press PLAY to conrm.

To display the DVD Title

DVD

When you play a DVD which contains several

titles, you can select the title you want using

the Menu.

1. Press TOP MENU.

The disc’s title appears.

2. Select the menu by pressing

U u I i

3. Press PLAY to conrm.

Selecting a subtitle language

DVD

DivX

During playback, press SUBTITLE(

)

repeatedly to select a desired subtitle

language.

1.5 times speed playback

DVD

The 1.5 speed allows you to watch the pictures

and listen to the sound quicker than playing at

a normal speed.

1. During playback, press PLAY(

) to play

at 1.5 times speed. “

X1.5” appears on the

screen.

2. Press PLAY(

) again to exit.

33Operation

Operation

Starting play from selected

time

DVD

DivX

To start playing at any chosen time on the le

or title.

1. Press DISPLAY during playback.

2. Press

U u

to select the time clock icon and

“--:--:--” appears.

3. Input the required start time in hours,

minutes, and seconds from left to right. If

you enter the wrong numbers, press CLEAR

to remove the numbers you entered. Then

input the correct numbers.

For example, to nd a scene at 1 hour, 10

minutes, and 20 seconds, enter “11020” by

using numerical buttons.

4. Press



ENTER to conrm. Playback starts

from the selected time.

Last Scene Memory

DVD

This unit memorizes the last scene from the

last disc that is viewed. The last scene remains

in memory even if you remove the disc from

the player or switch o (Stand-by mode) the

unit. If you load a disc that has the scene

memorized, the scene is automatically recalled.

Changing the character set to

display DivX® subtitle correctly

DivX

If the subtitle does not display properly during

playback press and hold SUBTITLE for about 3

seconds then press

I i

or SUBTITLE to select

another language code until the subtitle is

displayed properly and then press



ENTER.

Programmed Playback

ACD

MP3

WMA

The program function enables you to store

your favourite les from any disc or USB device.

A program can contain 30 tracks/ les.

1. Select the DVD/CD or USB function by

pressing FUNCTION.

2. To add a music(s) on the program list, press

PGM/MEM to enter the program edit mode

(

mark appears on the menu).

3. Select a desired music on the [List] by

using the

U u

then press



ENTER to add

the music to the program list.

4. Select music from the program list then

press



ENTER to start programmed

playback.

Erasing a le from Program List

1. Use

U u

to select the track that you wish to

erase from the Program list.

2. Press CLEAR.

Erasing the Complete Program List

Use

U u I i

to select [Clear All] then press



ENTER.

NOTE

The programs are also cleared when the disc or

USB device is removed, the unit is switched to

power o or the function is switched to others.

34 Operation

Operation

Viewing a PHOTO le

JPG

This unit can play discs with photo les.

1. Select the DVD/CD or USB function by

pressing FUNCTION.

2. Press

U u

to select a folder, and then press



ENTER.

A list of les in the folder appears.

If you are in a le list and want to return to

the previous folder list, use the

U u

buttons

on the remote to highlight and press



ENTER.

3. If you want to view a particular le, press

U u

to highlight a le and press



ENTER

or PLAY. While viewing a le, you can press

STOP to move to the previous menu (JPEG

menu).

Viewing photo les as a slide

show

JPG

1. Highlight the le (not folder) which you like

beginning slide show.

2. Use

U u I i

to highlight the Speed.(

)

Then, use

I i

to select the (3s/ 5s/ 8s)

option you want to use and then press



ENTER.

3. Use

U u I i

to highlight the

(

) then

press



ENTER.

About help menu for slide show

Menu Buttons Operation

v/V

U/u

Rotating the

picture

./ >

Prev./ Next

I/i

Moving to

another le

RETURN

Closing the

slide show



ENTER

Hiding the help

Listening to music during slide

show

JPG

You can listen to music during slide show, if the

disc contain music and photo les together.

Use

U u I i

to highlight (

) icon then

press



ENTER to start slide show.

NOTE

This function is available only in disc.

35Operation

Operation

Radio Operations

Be sure that FM aerial is connected. (Refer to

the page 25)

Listening to the Radio

1. Press FUNCTION until FM appears in the

display window.

The last received station is tuned in.

2. Press and hold TUNE(-/+) for about two

seconds until the frequency indication

starts to change, then release. Scanning

stops when the unit tunes in a station.

Press TUNE(-/+) repeatedly.

3. Adjust the volume by rotating VOLUME on

the front panel or by pressing VOL + or - on

the remote control repeatedly.

Presetting the Radio Stations

You can preset 50 stations for FM.

Before tuning, make sure that you have turned

down the volume.

1. Press FUNCTION until FM appears in the

display window.

2. Select the desired frequency by using

TUNE(-/+).

3. Press PGM/MEM a preset number will ash

in the display window.

4. Press PRESET (

U/ u

) to select the preset

number you want.

5. Press PGM/MEM.

The station is stored.

6. Repeat the steps 2 to 5 to store other

stations.

Deleting all the saved stations

1. Press and hold PGM/MEM for two seconds.

“ERASE ALL” will ash up on the unit display.

2. Press PGM/MEM to erase all of the saved

radio stations.

Improving poor FM reception

Press PLAY (

) (ST/MONO) on the remote

control. This will change the tuner from stereo

to mono and usually improve the reception.

36 Operation

Operation

Seeing information about a radio

station

The FM tuner is supplied with the RDS (Radio

Data System) facility. This shows information

about the radio station being listened to. Press

RDS repeatedly to cycle through the various

data types. :

PS (Programme Service Name)

The name of the channel will

appear in the display

PTY (Programme Type Recognition)

The programme type (e.g. Jazz or

News) will appear in the display.

RT (Radio Text)

A text message contains special

information from the broadcast

station. This text may scroll across

the display.

CT (Time controlled by the channel)

This shows the time and date as

broadcast by the station.

You can search the radio stations by

programme type by pressing RDS. The display

will show the last PTY in use. Press PTY

one or more times to select your preferred

programme type. Press and hold

I/i

. The

tuner will search automatically. When a station

is found the search will stop.

37Operation

Operation

Sound adjustment

Setting the surround mode

This system has a number of pre-set surround

sound elds. You can select a desired sound

mode by using EQ. You can change the EQ

using

I i

arrow key while the EQ information

is displayed on.

The displayed items for the Equalizer may be

dierent depending on sound sources and

eects.

On Display Description

PIONEER1

Gives you suitable sound

setting with connecting tall

type of speakers(S-BD707T).

PIONEER2

Gives you suitable sound

setting with connecting

small type of speakers

(S-DV202).

AUTO EQ

Realizes the sound equalizer

that is the most similar

to the genre of which is

included in the MP3 ID3 tag

of song les.

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

This program lends an

enthusiastic atmosphere to

the sound, giving you the

feeling you are at an actual

rock pop, jazz or classic

concert.

MP3 - OPT

This function is optimized

for compressible MP3 le. It

improves the treble sound.

BASS

During playback, Reinforces

the treble, bass and

surround sound eect.

PLII MOVIE

PLII MUSIC

PLII MTRX

Dolby Pro Logic II enables

you to play stereo source on

5.1-channel.

NORMAL

You can enjoy the sound

without equalizer eect.

NOTE

• Insomeofsurroundmodes,onsome

speakers, there’s no sound or low sound. it,

depends on the mode of surround and the

source of audio, it is not defective.

• Youmayneedtoresetthesurroundmode,

after switching the input, sometimes even

after the sound track changed.

38 Operation

Operation

Advanced Operations

Sleep Timer Setting

Press SLEEP one or more times to select delay

time between 10 and 180 minutes, after the

unit will turn o.

To check the remaining time, press SLEEP.

To cancel the sleep function, press SLEEP

repeatedly until “SLEEP 10” appears, and then

press SLEEP once again while “SLEEP 10” is

displayed.

NOTE

You can check the remaining time before the

unit turns o.

Dimmer

Press DIMMER once. The display changes

among three levels of brightness. To cancel it,

press DIMMER repeatedly until dim o.

Screen Saver

The screen saver appears when you leave the

unit in Stop mode for about ve minutes.

Turn o the sound temporarily

Press MUTE to mute your unit.

You can mute your unit, for example, to answer

the telephone, the “MUTE” displayed in the

display window.

System Select - Optional

You must select the appropriate system mode

for your TV system. If “NO DISC” appears in the

display window, press and hold PAUSE/STEP

(

) for more than ve seconds to be able to

select a system. (PAL/ NTSC)

Displaying le information

(ID3 TAG )

While playing an MP3 le containing le

information, you can display the information

by pressing DISPLAY.

Listening to music from your

portable player or external

device

The unit can be used to play the music from

many types of portable player or external

devices. (Refer to the page 24)

1. Connect the portable player to the

PORTABLE IN connector of the unit.

Connect the external device to the AUX

connector of the unit.

2 Turn the power on by pressing STANDBY/

ON.

3 Select the PORTABLE or AUX function by

pressing FUNCTION.

4 Turn the portable player or external device

and start it playing.

39Operation

Operation

Recording to USB

1. Connect the USB device to the unit.

2. Select a function by pressing FUNCTION.

Play back a sound source rst.

3 Start the recording by pressing

USB REC.

4 To stop recording, press

STOP.

Recording Music le in disc source to

USB

One track recording - You can record to USB

after play you want le.

All tracks recording - You can record to USB

after stop.

Program list recording - After moving to the

programmed list and you can record it to

USB.

NOTE

• Youcanchecktherecordingpercentagerate

for the USB record on the screen during the

recording.

• Whenyoustoprecordingduringplayback,the

le that has been recorded at that time will be

stored.

• DonotremovetheUSBdeviceorturno

the unit during USB recording. If not, an

incomplete le may be made and not deleted

on PC.

• IfUSBrecordingdoesnotwork,themessage

like “NO USB”, “ERROR”, “USB FULL” or “NO REC” is

displayed on the display window.

• Whenyoustoprecordingduringplayback,the

le will not be stored.

• InthestateCD-G,DTSdiscUSBrecordisnot

operated.

• Youmaynotstoremorethan999les.

• It’llbestoredasfollows.

AUDIO CD MP3/ WMA

The other

source

The making of unauthorized copies of copy-

protected material, including computer programs,

les, broadcasts and sound recordings, may be

an infringement of copyrights and constitute a

criminal oense. This equipment should not be

used for such purposes.

Be responsible

Respect copyrights

40 Maintenance

Maintenance

Notes on Discs

Handling Discs

Never stick paper or tape on the disc.

Storing Discs

After playing, store the disc in its case. Do not

expose the disc to direct sunlight or sources of

heat and never leave it in a parked car exposed

to direct sunlight.

Cleaning Discs

Do not use strong solvents such as alcohol,

benzine, thinner, commercially available

cleaners, or anti-static spray intended for older

vinyl records.

Handling the Unit

When shipping the unit

Please save the original shipping carton and

packing materials. If you need to ship the unit,

for maximum protection, re-pack the unit as it

was originally packed at the factory.

Keeping the exterior surfaces clean

• Donotusevolatileliquidssuchas

insecticide spray near the unit.

• Wipingwithstrongpressuremaydamage

the surface. Do not leave rubber or plastic

products in contact with the unit for a long

period of time.

Cleaning the unit

To clean the player, use a soft, dry cloth. If

the surfaces are extremely dirty, use a soft

cloth lightly moistened with a mild detergent

solution. Do not use strong solvents such as

alcohol, benzine, or thinner, as these might

damage the surface of the unit.

Maintaining the Unit

The unit is a high-tech, precision device. If

the optical pick-up lens and disc drive parts

are dirty or worn, the picture quality could be

diminished. For details, please contact your

nearest authorized service centre.

Maintenance

41Troubleshooting

Troubleshooting

PROBLEM CAUSE CORRECTION

No Power

The power cord is disconnected. Plug the power cord into the wall outlet securely.

No Picture

The TV is not set to receive the DVD signal.

Select the appropriate video input mode on the TV so

the picture from the DVD Receiver appears on the TV

screen.

The video cables are not connected securely.

Connect the video cables securely to both the TV and

DVD Receiver.

There is little or no

sound

Equipment connected via the audio cable is not set to

receive DVD signal output.

Select the correct input mode of the audio receiver so

you can hear the sound from the DVD receiver.

The audio cables are not connected to the speakers or

receiver securely.

Connect the audio cables into the connection

terminals correctly.

If not, connect speaker cables correctly. Speaker cables connected correctly.

The DVD picture

quality is poor

The disc is dirty. Clean the disc using a soft cloth with outward strokes.

A DVD/CD will not

play

No disc is inserted. Insert a disc.

An unplayable disc is inserted.

Insert a playable disc (check the disc type, colour

system and regional code).

The disc is inserted upside down.

Place the disc with the label or printed side facing

upwards.

The menu is open on screen. Press SETUP to close the menu screen.

There is a parental lock which prevents the playback of

DVDs with a certain rating.

Enter your password or change the rating level.

Humming noise

heard while a DVD

or CD is playing

The disc is dirty. Clean the disc using a soft cloth with outward strokes.

The DVD receiver is located too close to the TV, causing

feedback.

Move DVD receiver and audio components further

away from your TV.

Radio stations

can’t be tuned in

properly

The antenna is positioned or connected poorly.

Check the antenna connection and adjust its position.

Attach an external aerial if necessary.

The signal strength of the radio station is too weak. Tune to the station manually.

No stations have been preset or preset stations have

been cleared (when tuning by scanning preset channels).

Preset some radio stations, see page 35 for details.

The remote control

doesn’t work well /

at all

The remote is not pointed directly at the unit. Point the remote directly at the unit.

The remote is too far from the unit. Use the remote within 23 feet (7m) of the DVD receiver.

There is an obstacle in the path between the remote

control and the unit.

Remove the obstacle.

The battery in the remote control is at. Replace the battery with new ones.

42 Appendix

Appendix

Controlling a TV with

the Supplied Remote

Control

You can control your PIONEER TV using the

buttons below.

TV Control

Buttons

Button Operation

(TV Power)

Turn the TV on or o.

INPUT Switch the TV’s input source

between the TV and other

input sources.

CH +/- Scan up or down through

memorized channels.

VOL +/- Adjust the volume of the

TV.

NOTE

Depending on the unit being connected, you may

not be able to control your TV using some of the

buttons.

Setting up the remote to control

your TV

You can operate your TV with the supplied

remote control.

If your TV is listed in the table below, set the

appropriate manufacturer code.

1. While holding down

(TV POWER) button,

and press the manufacturer code for your

TV with the numerical buttons (see the

table below).

Manufacturer Code Number

Pioneer 1(Default)

Sony 2, 3

Panasonic 4, 5

Samsung 6, 7

LG 8, 9

2. Release the

(TV POWER) button to

complete setting.

Depending on your TV, some or all buttons

may not function on the TV, even after

entering the correct manufacturer code. When

you replace the batteries of the remote, the

code number you have set may be reset to

the default setting. Set the appropriate code

number again.

43Appendix

Appendix

Language Codes

Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc

Subtitle, Disc Menu.

Language Code Language Code Language Code Language Code

Afar 6565

Afrikaans 6570

Albanian 8381

Ameharic 6577

Arabic 6582

Armenian 7289

Assamese 6583

Aymara 6588

Azerbaijani 6590

Bashkir 6665

Basque 6985

Bengali; Bangla 6678

Bhutani 6890

Bihari 6672

Breton 6682

Bulgarian 6671

Burmese 7789

Byelorussian 6669

Chinese 9072

Croatian 7282

Czech 6783

Danish 6865

Dutch 7876

English 6978

Esperanto 6979

Estonian 6984

Faroese 7079

Fiji 7074

Finnish 7073

French 7082

Frisian 7089

Galician 7176

Georgian 7565

German 6869

Greek 6976

Greenlandic 7576

Guarani 7178

Gujarati 7185

Hausa 7265

Hebrew 7387

Hindi 7273

Hungarian 7285

Icelandic 7383

Indonesian 7378

Interlingua 7365

Irish 7165

Italian 7384

Javanese 7487

Kannada 7578

Kashmiri 7583

Kazakh 7575

Kirghiz 7589

Korean 7579

Kurdish 7585

Laothian 7679

Latin 7665

Latvian, Lettish 7686

Lingala 7678

Lithuanian 7684

Macedonian 7775

Malagasy 7771

Malay 7783

Malayalam 7776

Maori 7773

Marathi 7782

Moldavian 7779

Mongolian 7778

Nauru 7865

Nepali 7869

Norwegian 7879

Oriya 7982

Panjabi 8065

Pashto, Pushto 8083

Persian 7065

Polish 8076

Portuguese 8084

Quechua 8185

Rhaeto-Romance 8277

Rumanian 8279

Russian 8285

Samoan 8377

Sanskrit 8365

Scots Gaelic 7168

Serbian 8382

Serbo-Croatian 8372

Shona 8378

Sindhi 8368

Singhalese 8373

Slovak 8375

Slovenian 8376

Spanish 6983

Sudanese 8385

Swahili 8387

Swedish 8386

Tagalog 8476

Tajik 8471

Tamil 8465

Telugu 8469

Thai 8472

Tonga 8479

Turkish 8482

Turkmen 8475

Twi 8487

Ukrainian 8575

Urdu 8582

Uzbek 8590

Vietnamese 8673

Volapük 8679

Welsh 6789

Wolof 8779

Xhosa 8872

Yiddish 7473

Yoruba 8979

Zulu 9085

44 Appendix

Appendix

Area Codes

Choose a area code from this list.

Afghanistan AF

Argentina AR

Australia AU

Austria AT

Belgium BE

Bhutan BT

Bolivia BO

Brazil BR

Cambodia KH

Canada CA

Chile CL

China CN

Colombia CO

Congo CG

Costa Rica CR

Croatia HR

Czech Republic CZ

Denmark DK

Ecuador EC

Egypt EG

El Salvador SV

Ethiopia ET

Fiji FJ

Finland FI

France FR

Germany DE

Great Britain GB

Greece GR

Greenland GL

Hong Kong HK

Hungary HU

India IN

Indonesia ID

Israel IL

Italy IT

Jamaica JM

Japan JP

Kenya KE

Kuwait KW

Libya LY

Luxembourg LU

Malaysia MY

Maldives MV

Mexico MX

Monaco MC

Mongolia MN

Morocco MA

Nepal NP

Netherlands NL

Netherlands Antilles AN

New Zealand NZ

Nigeria NG

Norway NO

Oman OM

Pakistan PK

Panama PA

Paraguay PY

Philippines PH

Poland PL

Portugal PT

Romania RO

Russian Federation RU

Saudi Arabia SA

Senegal SN

Singapore SG

Slovak Republic SK

Slovenia SI

South Africa ZA

South Korea KR

Spain ES

Sri Lanka LK

Sweden SE

Switzerland CH

Taiwan TW

Thailand TH

Turkey TR

Uganda UG

Ukraine UA

United States US

Uruguay UY

Uzbekistan UZ

Vietnam VN

Zimbabwe ZW

Area Code Area Code Area Code

45Appendix

Appendix

HDMI, the HDMI Logo and High-Denition

Multimedia Interface are trademarks or registered

trademarks of HDMI Licensing, LLC in the United

States and other countries.

is a trademark of DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D

symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

DivX is a registered trademark of DivX, Inc., and is

used under licence.

Manufactured under licence under U.S. Patent

#’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,487,535 & other U.S. and worldwide patents

issued & pending. DTS and the Symbol are

registered trademarks & DTS Digital Surround and

the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product

Windows Media is either a registered trademark or

trademark of Microsoft Corporation in the United

States and / or other countries.

This product includes technology owned by

Microsoft Corporation and cannot be used or

distributed without a license from Microsoft

Licensing, Inc.

Trademarks and Licences

46 Appendix

Appendix

Specications

General

• Power requirements:

AC 220-240 V, 50/ 60 Hz

• Power consumption:

50 W

In Standby mode: Less than 1.0 W

• Dimensions (W x H x D):

360 x 66 x 327 mm

• Net Weight (Approx.):

2.5 kg

• Operating temperature:

41 °F to 95 °F (5 °C to 35 °C)

• Operating humidity:

5 % to 85 %

• Bus Power supply (USB):

DC 5V

500 mA

Inputs/ Outputs

• VIDEO OUT:

1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negative, RCA jack x 1

• COMPONENT VIDEO OUT:

(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negative, RCA jack x 1,

(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 2

• HDMI OUT (video/audio):

19 pin (HDMI standard, Type A, Version 1.3)

• PORTABLE IN:

0.5 Vrms (3.5 mm stereo jack)

• SCART OUTPUT (video/audio):

21pin

• MIC INPUT

8mV (3.5mm stereo jack)

Tuner

• FM Tuning Range:

87.5 to 108.0 MHz or 87.50 to 108.00 MHz

Amplier

• Power output (4 Ω), (PEAK)

Front 45 W x 2

Centre 45 W

Surround 45 W x 2

Sub-Woofer 75 W (8 Ω, Passive)

• Power output (4 Ω), (RMS), THD 10 %

Front 30 W x 2

Centre 30 W

Surround 30 W x 2

Sub-Woofer 60 W (8 Ω, Passive)

System

• Laser:

Semiconductor laser

Wavelength: 650 nm

• Signal system:

Standard NTSC/PAL colour TV system

• Frequency response:

20 Hz to 20 kHz (48 kHz, 96 kHz, 192 kHz sampling)

47Appendix

Appendix

Speakers for DCS-404K

S-BD707T

• Front/Sourround speaker (Left/ Right)

Type: 2 Way

Impedance Rated: 4 Ω

Net Dimensions 260 x 1097 x 260 mm

(W x H x D):

Net Weight: 3.8 kg

• Centre speaker

Type: 1 Way

Impedance Rated: 4 Ω

Net Dimensions 300 x 87x 65 mm

(W x H x D):

Net Weight: 0.6 kg

S-DV404SW

• Subwoofer

Type: 1 Way

Impedance Rated: 8 Ω

Net Dimensions 190 x 360 x 320 mm

(W x H x D):

Net Weight: 3.8 kg

Speakers for DCS-202K

S-DV202

• Front/Sourround speaker (Left/ Right)

Type: 1 Way

Impedance Rated: 4 Ω

Net Dimensions 96 x 96 x 85 mm

(W x H x D):

Net Weight: 0.4 kg

• Centre speaker

Type: 1 Way

Impedance Rated: 4 Ω

Net Dimensions 300 x 87x 65 mm

(W x H x D):

Net Weight: 0.6 kg

• Subwoofer

Type: 1 Way

Impedance Rated: 8 Ω

Net Dimensions 190 x 360 x 320 mm

(W x H x D):

Net Weight: 3.8 kg

2 Safety Information

Safety Information

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE

CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI

L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N'EST

SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR.

CONFIEZ L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL À DES

PERSONNES QUALIFIÉES.

Le symbole d'un éclair à l'intérieur

d'un triangle sert à avertir l'utilisateur

de la présence d'une tension

dangereuse non isolée dans le

corps de l'appareil, qui peut être

susamment élevée pour provoquer

un risque d'électrocution.

Le symbole d'un point d'exclamation

à l'intérieur d'un triangle sert à

avertir l'utilisateur de la présence

d'instructions d'utilisation et de

maintenance (entretien) importantes

dans la documentation qui

accompagne l'appareil.

Précautions et mises en garde

AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE

D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS

CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT: n’installez pas cet appareil dans

un espace conné tel qu’une bibliothèque ou tout

autre meuble similaire.

ATTENTION: Ce produit est un produit laser de

classe 1 de la catégorie “Sécurité d’appareils à

laser” IEC60825-1:2007. An de garantir l’utilisation

correcte de cet appareil, veuillez lire attentivement

ce manuel d’utilisation et conservez-le pour vous

y référer ultérieurement. Si l’appareil nécessite une

intervention de maintenance, contactez un point de

service après-vente agréé.

L’utilisation de commandes, de réglages ou de

procédures autres que ceux décrits dans ce

document peut entraîner une exposition à des

radiations dangereuses. Le rayonnement laser est

visible lorsque l’appareil est ouvert. NE REGARDEZ

PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU.

ATTENTION: l’appareil ne doit pas être exposé à des

projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun

objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être

posé sur l’appareil.

Consignes de sécurité

3Safety Information

Safety Information

PRÉCAUTION concernant le cordon

d'alimentation

Il est recommandé de brancher la plupart des appareils

sur un circuit dédié.

Autrement dit, un circuit comportant une prise de

courant qui alimente uniquement cet appareil et qui

n'a ni autres prises ni circuit dérivé. Reportez-vous à

la page des spécications de ce manuel d'utilisation

pour plus de détails. Ne surchargez pas les prises

murales. Les prises murales surchargées, desserrées

ou endommagées, les câbles de rallonge, les cordons

d'alimentation elochés, ou les gaines isolantes

craquelées ou endommagées constituent un danger.

Chacune de ces conditions peut entraîner un risque de

choc électrique ou d'incendie. Examinez régulièrement

le cordon de votre appareil et, si son aspect indique

qu'il est endommagé ou détérioré, débranchez-le,

cessez d'utiliser l'appareil, et faites remplacer le cordon

par une pièce de rechange appropriée auprès d'un

point de service après-vente agréé. Protégez le cordon

d'alimentation de sorte qu'il ne puisse pas être tordu,

entortillé, pincé, coincé dans une porte ou piétiné.

Faites particulièrement attention aux ches, aux prises

murales et au point d'où sort le cordon de l'appareil.

Pour déconnecter l'appareil du réseau électrique,

retirez le cordon d'alimentation de la prise électrique.

Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que la

prise soit facilement accessible.

Informations à l’attention des utilisateurs

concernant la collecte et la mise au rebut des

appareils en n de vie et des piles usagées.

Ces symboles sur les produits, l’emballage et/ou

la documentation associée signient que les piles

et les produits électriques et électroniques usagés

ne doivent pas être mélangés avec les déchets

ménagers.

Ils doivent être rapportés au point de collecte

approprié, où ils seront traités, récupérés et recyclés

de manière adéquate, conformément à la législation

nationale.

En mettant correctement au rebut ces produits

et les piles, vous contribuerez à la préservation

des ressources naturelles et à la prévention des

eets négatifs potentiels sur l’environnement et la

santé humaine qui pourraient survenir dans le cas

contraire.

Pour plus d’informations sur les points de collecte et

de recyclage des produits et piles usagés, contactez

votre mairie, votre déchetterie ou le magasin où

vous avez acheté les produits.

Safety Information

Ces symboles valent uniquement pour l’Union

européenne.

Pour les pays ne faisant pas partie de l’Union

européenne :

Si vous souhaitez vous débarrasser de ces produits,

contactez votre mairie ou votre revendeur local

pour connaître la marche à suivre. Cet appareil est

équipé d’une batterie transportable ou de piles

rechargeables.

Retrait sans danger de la batterie ou des piles de

l’appareil:

Pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez

dans l’ordre inverse de leur insertion. Pour empêcher

toute contamination de l’environnement et tout

danger pour la santé des êtres humains et des

animaux, la batterie ou les piles usagées doivent être

mises au rebut dans le conteneur approprié à un

point de collecte prévu pour leur recyclage. Ne jetez

pas la batterie ou les piles usagées avec les autres

déchets. Recyclez toujours les batteries et piles

rechargeables usagées.

La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur

excessive, telle que la lumière directe du soleil, les

ammes, etc.

Droits d’auteur

Il est interdit par la loi de copier, de diuser, de

montrer, de diuser par câble, de reproduire en public

ou de louer des matériaux soumis à des droits d’auteur

sans permission. Ce produit comprend la fonction

de protection contre la copie développée par

Rovi

Corporation

. Des signaux de protection contre la

copie sont enregistrés sur certains disques. En cas de

lecture et d’enregistrement des images de ces disques,

les images apparaîtront brouillées. Ce produit est doté

d’une technologie de protection des droits d’auteur

protégée par des brevets américains et d’autres droits

sur la propriété intellectuelle. L’utilisation de cette

technologie de protection des droits d’auteur doit faire

l’objet d’une autorisation par

Rovi Corporation

et est

exclusivement réservée à un usage domestique et à

d’autres types de visionnage limités, sauf autorisation

expresse de

Rovi Corporation

. Les opérations

d’ingénierie inverse et de démontage sont interdites.

LES CONSOMMATEURS DOIVENT REMARQUER QUE

CERTAINS TELEVISEURS A HAUTE DEFINITION NE SONT

PAS ENTIEREMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT

ET QU’ILS PEUVENT AFFICHER LES IMAGES. EN CAS DE

PROBLEMES D’IMAGE AYANT UN RAPPORT AVEC LE

BALAYAGE PROGRESSIF 525 OU 625, IL EST CONSEILLE

A L’USAGER DE PERMUTER LA CONNEXION VERS LA

SORTIE « DEFINITION STANDARD ». SI VOUS AVEZ DES

QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITE ENTRE

VOTRE TELEVISEUR ET CE MODELE 525p ET 625p,

VEUILLEZ CONTACTER NOTRE CENTRE D’ASSISTANCE A

LA CLIENTELE.

5Safety Information

Safety Information

Remarques sur les droits d’auteur

• De nombreux DVD sont encodés avec une

protection contre la copie. En conséquence,

vous devez raccorder votre lecteur directement

à votre téléviseur, et non à un magnétoscope.

Le raccordement à un magnétoscope génère

en eet une image déformée pour les disques

protégés contre la copie.

• Conformément aux lois sur les droits d’auteur

en vigueur aux États-Unis et dans d’autres

pays, l’enregistrement, l’utilisation, la diusion,

la distribution ou la révision sans autorisation

d’émissions télévisées, de cassettes vidéo, de

BD-ROM, de DVD, de CD et d’autres contenus

peut engager votre responsabilité civile et/ou

criminelle.

6 Table des matières

Consignes de sécurité

2 ATTENTION

4 Droits d’auteur

Préparation

8 Fonctionnalités uniques

8 Disques pouvant être lus

9 Accessoires fournis

10 Fichiers compatibles

12 Panneau avant

13 Panneau arrière

14 Télécommande

Installation

16 Reglage des parametres

16 Conguration des enceintes pour

le modèle DCS-404K

18 Conguration des enceintes pour

le modèle DCS-202K

19 Montage mural du haut-parleur

central

19 Notes supplementaires sur haut-

parleur

20 Installation du système

21 Raccordement à votre téléviseur

21 Connexion vidéo en composantes

22 Connexion de la sortie HDMI

23 Connexion vidéo

23 Connexion péritel

24 Raccordement d’appareils auxiliaire

24 Connexion AUX IN

24 Connexion PORTABLE IN

25 Connexion USB

25 Raccordement de l’antenne

26 Réglage des paramètres

26 Pour acher et quitter le menu de

réglage

27 LANGUE

27 AFFICHAGE

28 AUDIO

28 Réglage 5.1

29 VERROU (Contrôle parental)

30 AUTRES

Opération

31 Fonctions de base

32 Autres opérations

32 Achage des informations du

disque à l’écran

32 Pour acher le menu du DVD

32 Pour acher le titre du DVD

32 Sélectionner une langue pour les

sous-titres

32 Lecture accélérée 1,5 fois

33 Démarrage de la lecture à partir

d’un code de temps

33 Mémoire de la Dernière Scène

33 Modication du jeu de caractères

pour acher les sous-titres

DivX® correctement

33 Lecture programmée

7Table des matières

34 Lecture d’un chier photo

34 Visualisation de chiers image en

tant que diaporama

34 Écoute de musique pendant un

diaporama

35 Utilisation de la radio

35 Ecouter la radio

35 Préréglage des stations de radio

35 Suppression de toutes les stations

mémorisées

35 Amélioration d’une mauvaise

réception FM

36 Achage des informations sur une

station de radio

37 Réglage du son

37 Réglage du mode surround

38 Fonctions avancées

38 Réglage de la veille programmée

38 Diminution de la luminosité

38 Economiseur d’écran

38 Désactivation temporaire du son

38 Sélection du Système - en option

38 Achage des informations sur les

chiers (balises ID3)

38 Écoute de la musique depuis un

lecteur portable ou un appareil

externe

39 Enregistrement sur un

périphérique USB

Entretien

40 Remarques sur les disques

40 Manipulation de l’appareil

Dépannage

41 Dépannage

Annexe

42 Commande d’un téléviseur à l’aide

de la télécommande fournie

43 Codes langue

44 Codes régions

45 Marques de commerce et licences

46 Spécications

8 Preparation

Preparation

Préparation

Fonctionnalités

uniques

Entrée appareil portable

Écoute de musique depuis un périphérique

portable.(Baladeur MP3, ordinateur portable, etc.)

Enregistrement direct sur un

périphérique USB

Enregistrement de la musique d’un CD vers un

périphérique USB.

Disques pouvant être lus

Cet appareil lit les DVD±R/ RW et CD-R/ RW

contenant des titres audio, DivX, MP3, WMA et/

ou chiers JPEG. Certains DVD±RW/ DVD±R ou

CDRW/ CD-R ne sont pas lus par cet appareil à

cause de la qualité de l'enregistrement ou de

l’état physique du disque, ou des caractéristiques

du dispositif d'enregistrement et du logiciel.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm)

Disques, pour lms, que vous

pouvez acheter ou louer.

DVD±R (8 cm / 12 cm)

Mode vidéo et nalisés

seulement.

DVD-RW (8 cm / 12 cm)

Mode vidéo et nalisés seulement

Les DVD à format VR nalisés ne

sont pas lus par cet appareil.

DVD+R: Mode vidéo seulement

Supporte les disque doubles

couche.

DVD+RW (8 cm / 12 cm)

Mode vidéo et nalisés

seulement.

CD vidéo : VCD ou SVCD

CD Audio: CD musicaux ou CD-R/

CD-RW au format CD musical

disponibles à l'achat.

9Preparation

Preparation

Accessoires fournis

Votre appareil est fourni avec les accessoires

suivants.

câble vidéo (1)

Télécommande (1)

Pile (1)

Antenne FM (1)

Accessoires du système d’enceintes

(S-BD707T)

Câbles d’enceinte à

code couleur (5)

Vis (12)

Socles d’enceinte (4)

Petit tampon

antidérapant (1)

Tampon antidérapant

moyen (1)

Accessoires du système d’enceintes

(S-DV404SW)

Câbles d’enceinte à

code couleur (1)

Grand tampon

antidérapant (1)

Accessoires du système d’enceintes

(S-DV202)

Câbles d’enceinte à

code couleur (6)

Petit tampon

antidérapant (1)

Grand tampon

antidérapant (1)

10 Preparation

Preparation

Concernant l’achage du symbole 

“



” peut apparaître à l’écran de votre

téléviseur, indiquant que la fonction expliquée

dans ce guide de l’usager n’est pas disponible

pour ce disque DVD en particulier.

Symboles utilisés dans ce Guide

Remarque

Indique des remarques et fonctionnalités

spéciales.

ATTENTION

Indique des précautions à prendre pour éviter

les dommages éventuels dus à une utilisation

inappropriée.

Tous les disques et les chiers

listés ci-dessous

ALL

Fichiers MP3

MP3

DVD et DVD±R/ RW nalisés

DVD

Fichiers WMA

WMA

Fichiers DivX

DivX

CD Audio

ACD

Fichiers JPG

JPG

Codes de Région

Cet appareil possède un code de région

imprimé sur l’arrière. Cet appareil ne peut lire

que les disques DVD étiquetés de la même

manière que l’appareil ou « ALL ».

• LaplupartdesdisquesDVDontunglobeavec

un ou plusieurs numéros,

nettement visibles sur la couverture. Ce numéro

doit correspondre avec le code de région de

votre appareil sinon le disque ne sera pas lu.

• SivousessayezdelireunDVDavecuncode

de région diérent de celui de votre lecteur,

le message « Vériez le Code de Région »

apparaît à l’écran.

Fichiers compatibles

Conditions nécessaires des chiers

audio MP3/ WMA

La compatibilité de ce lecteur avec les chiers

MP3/ WMA est limitée comme suit :

• Débitbinaire:entre32et48kHz(MP3),

entre32et48kHz(WMA)

• Fréquenced'échantillonnage:entre32et

320kbps(MP3),40et192kbps(WMA)

• Versionsprisesencharge:v2,v7,v8,v9

• Nombremaxdechiers:moinsde999

• Extensiondeschiers:“.mp3”/“.wma”

• SystèmedechierduCD-ROM:ISO9660/

JOLIET

• Ilestrecommandéd’utiliserEasy-CD

Creator, pour créer un système de chier

ISO9660.

Conditions nécessaires des chiers

image

La compatibilité de ce lecteur avec les chiers

JPEG est limitée comme suit :

• Pixelsmax.enlargeur:2760x2048pixel

• Nombremaxdechiers:moinsde999

• Certainsdisquespeuventnepas

fonctionner si le format d’enregistrement

est diérent. Cela dépend aussi de la nature

du disque.

• Extensiondeschiers:“.jpg”

• SystèmedechierduCD-ROM:ISO9660/

JOLIET

11Preparation

Preparation

Conditions nécessaires des chiers

DivX

La compatibilité des chiers DivX avec cet

appareil est limitée comme il suit :

• Taillederésolutiondisponible:

720x576 (L x H) pixels

• Lenomdechierdessous-titresDivXest

limité à 45 caractères.

• Siaucuncoden'estdisponibledansle

chier DivX, « _ » s'ache à l'écran.

• Vitessededélement:moinsde30fps

• Silastructureaudioetvidéodeschiers

enregistrés est entrelacée, la vidéo ou

l'audio n'est pas diusée.

• FichierDivXlisible:".avi",".mpg",".mpeg",

".divx"

• Formatdesous-titreprisencharge:

SubRip(*.srt/*.txt), SAMI(*.smi), SubStation

Alpha(*.ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/*.txt),

SubViewer2.0(*.sub/*.txt)

• Formatsdecodecscompatibles:

« DIVX3.xx », « DIVX4.xx », « DIVX5.xx »,

« MP4V3 », « 3IVX »

• Formatsaudiocompatibles:

« AC3 », « PCM », « MP3 », « WMA ». « DTS »

• Lesdisquesformatsavecunsystèmede

chier Live ne peuvent être lus avec ce

lecteur.

• Silenomduchierlmestdiérentdu

cher des sous-titres, lors de la lecture d'un

chier DivX, le sous-titre pourrait ne pas

s'acher.

• SivouslisezunDivXquinerespectepasla

spécication DivX, il se peut qu’il ne soit pas

lu correctement.

Périphériques USB compatibles

• LecteurMP3:lecteurMP3àmémoireFlash.

• CléUSBàmémoireFlash:clésUSB2.0ou

USB 1.1.

• LafonctionUSBdecetappareilneprend

pas en charge certains périphériques USB.

Impératifs à respecter pour les

périphériques USB

• Lespériphériquesnécessitantl'installation

d'un programme supplémentaire après la

connexion à un ordinateur ne sont pas pris

en charge.

• NeretirezpaslepériphériqueUSBpendant

l'utilisation.

• SilepériphériqueUSBaunegrande

capacité, la recherche peut prendre

quelques minutes.

• Pouréviterlapertededonnées,

sauvegardez toutes vos données.

• Sivousutilisezuncâbled'extensionUSBou

un concentrateur USB, le périphérique USB

ne sera pas reconnu.

• LesystèmedechiersNTFSn'estpaspris

en charge. (Seul le système de chiers FAT

(16/32) est accepté.)

• Cetappareilneprendpasenchargeun

nombre total de chiers supérieur à 1 000.

• Lesdisquesdursexternes,lespériphériques

verrouillés ou les périphériques USB de type

disque dur ne sont pas pris en charge.

• LeportUSBdel'appareilnepeutpasêtre

raccordé à un ordinateur. L'appareil ne peut

pas être utilisé comme périphérique de

stockage.

12 Preparation

Preparation

Plateau du disque

Touches de fonction

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

FUNCTION

Permet de modier la fonction ou la source

d’entrée.

(Lire/Pause)

(STOP)

(Saut)

- TUNE + (Réglage de la radio)

Port USB

MIC

PORTABLE IN

Capteur de la télécommande

Acheur

Contrôle du volume

Panneau avant

13Preparation

Preparation

Panneau arrière

Cordon d’alimentation CA

Branchez-le dans la source d’alimentation.

Connecteurs des enceintes

Connecteur de l’antenne FM

Connecteur péritel

VIDEO OUT

AUX (L/R) INPUT

Sortie HDMI (type 1, version 1.3) : raccordez

cette sortie à un téléviseur doté d’entrées

HDMI.

COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr)

OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

a b c d e f

h g

14 Preparation

Preparation

Télécommande

• • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • •

FUNCTION : permet de sélectionner la

fonction et la source d'entrée. (DVD/CD, USB,

AUX, TV AUDIO, PORTABLE, FM)

SLEEP : Congure l'arrêt automatique du

système à une heure donnée.

STANDBY/ON : ALLUME et ARRETE l'appareil.

OPEN/CLOSE : permet d'ouvrir ou de fermer le

tiroir du disque.

TOP MENU : Si le titre DVD actuel a un menu,

le menu de titre apparaît à l'écran. Autrement,

le menu de disque peut apparaître.

• • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • •

DISPLAY : Présente l'achage à l'écran.

MENU : Présente le menu d'un disque DVD.

SETUP : Présente ou enlève le menu de

conguration.

PRESET (

U u

) : Sélection d'une émission radio.

TUNE (-/+) : Recherche la station radio désirée.

U/u/I/i

(haut/ bas/ gauche/ droite): Pour

naviguer les achages à l'écran.

ENTER : Reconnaît la sélection dans un menu.

RETURN (

) : permet de revenir au

menu précédent ou de quitter le menu de

conguration.

USB REC (

) : Enregistrement direct USB.

• • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • •

STOP (

) :

Arrête la lecture ou l'enregistrement.

PLAY (

), ST/MONO : Démarre la lecture.

permet de sélectionner le son mono ou stéréo.

PAUSE/STEP (

) : Met la lecture.

SKIP (

) : permet de passer à la

piste, au chier ou au chapitre précédent/

suivant.

SCAN (

) : Recherche arrière ou avant.

15Preparation

Preparation

Télécommande

• • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • •

REPEAT/RANDOM : permet de sélectionner un

mode de lecture. (Lecture répétée ou aléatoire.)

MUTE : permet de mettre le son en sourdine.

VOL (Volume) (+/-) : Ajuste le volume des

enceintes.

EQ (eet d'égaliseur) : permet de choisir des

ambiances sonores.

CLEAR : Enlève un numéro de piste de la Liste

Programmée.

PGM/MEM : Présente ou enlève le menu

Programmation.

SUBTITLE : Pendant la lecture, appuyez sur la

touche SUBTITLE à plusieurs reprises an de

sélectionner la langue de votre choix pour les

sous-titres.

Touches numériques 0 et 9 : Pour sélectionner

des options numérotées dans un menu.

• • • • • • • • • • • • e • • • • • • • • • • • •

Touches de contrôle TV : Commande le

téléviseur.

Contrôler le téléviseur.

Vous pouvez contrôler aussi le niveau du

son, la source d'entrée et l'interrupteur

d'alimentation d'un téléviseur Pioneer.

Maintenez enfoncée POWER (TV) et appuyez

plusieurs fois sur PR/CH (+/ –) jusqu'à ce que

le téléviseur s'allume ou s'éteigne.

DIMMER : permet de régler la luminosité de

l’écran.

RESOLUTION : : permet de dénir la résolution

de sortie pour les prises de sortie COMPONENT

VIDEO OUT et HDMI.

• • • • • • • • • • • • f • • • • • • • • • • • •

RDS : permet d'activer la fonction RDS (Radio

Data System.

PTY : Pour voir les divers achages de RDS.

MIC VOL (+/-) : permet de régler le volume du

micro.

ECHO VOL (+/-) : permet de régler le volume

d’écho.

VOCAL FADER : vous pouvez utiliser cette

fonctioncommekaraoké,endiminuantlavoix

du chanteur dans les diérentes sources.

Insertion de la pile dans la télécommande

Assurez-vous que les pôles + (plus) et – (moins)

de la pile correspondent au marquage sur la

télécommande.

16 Installation

Installation

Reglage des

parametres

Conguration des enceintes

pour le modèle DCS-404K

Préparation des haut-parleurs

1. Fixez les tampons anti-dérapage à la base

des socles de chaque haut-parleur, du

caisson de basse et du haut-parleur central.

Utilisez l’adhésif fourni pour xer les quatre

tampons moyens à la base (en bas) de

chacun des socles de haut-parleur.

Pour le caisson de basse :

Utilisez l’adhésif fourni pour xer quatre grands

tampons à la base du caisson de basse.

Pour le haut-parleur central :

Utilisez l’adhésif fourni pour xer quatre

petits tampons à la base du haut-parleur

central.

2. Fixez les socles des haut-parleurs aux tiges

en utilisant les vis fournies.

Dès que vous avez aligné la tige et la base

du socle, xez avec les petites vis aux points

indiquées ci-dessous. Notez que le haut-

parleur doit être face en direction de la base

d’un triangle isocèle.

Installation

17Installation

Installation

3. Branchez les ls sur le lecteur.

Branchez le l blanc avec la ligne grise sur

le côté (+) et l’autre sur le côté (–). Pour

raccorder le l d’enceinte sur le lecteur,

appuyez sur chaque onglet en plastique

pour ouvrir la borne de connexion. Insérez

chaque l dans la borne appropriée, puis

relâcher l’onglet.

ATTENTION

• Nebranchezpasd’autreshaut-parleursque

ceux fournis avec de système.

• Nebranchezpasleshaut-parleursfournissur

aucun autre amplicateur que celui fourni

avec ce système. Toute connexion sur un

autre amplicateur peut se traduire par un

dysfonctionnement ou un incendie..

Fixez vos haut-parleurs avant et

enceintes satellites

Fixez chaque haut-parleur avant et enceinte

satellite avec les taquets en plastique fournis.

Vissez sur crochets de support dans le mur

situé derrière le haut-parleur. Passez un cordon

épais autour des crochets et par le taquet

en plastique an de stabiliser le haut-parleur

(vériez bien que tout le dispositif est en

mesure de supporter le poids du haut-parleur).

Après l’installation, vériez que le haut-parleur

est bien xé.

ATTENTION

• Letaquetenplastiquen’estpasunexation

de montage et le haut-parleur ne doit pas être

directement accroché au mur avec ce taquet.

Utilisez toujours un cordon pour la stabilisation

du haut-parleur.

• Pioneerdéclinetouteresponsabilitéencasde

perte ou de dommages dus à un assemblage

et une installation incorrecte, à l’utilisation

de matériaux d’installation insusamment

robustes, à une mauvaise utilisation ou à des

catastrophes naturelles.

• Lorsduplacementdecetappareil,veillezàce

qu’il soit installé de telle sorte qu’il ne risque

pas de tomber ni de causer des blessures

dans l’éventualité d’une catastrophe naturelle

(comme un tremblement de terre).

18 Installation

Installation

Conguration des enceintes

pour le modèle DCS-202K

Préparation des haut-parleurs

1. Fixez les tampons anti-dérapage à la base

de chaque haut-parleur.

Pour les haut-parleurs avant et enceintes

satellites :

Utilisez l’adhésif fourni pour xer les quatre

petits tampons à la base (en bas) de chacun

des socles de haut-parleurs.

Pour le caisson de basse :

Utilisez l’adhésif fourni pour xer quatre

grands tampons à la base du caisson de

basse.

Pour le haut-parleur central :

Utilisez l’adhésif fourni pour xer quatre

petits tampons à la base du haut-parleur

central.

2. Branchez les ls sur le lecteur.

Branchez le l blanc avec la ligne grise sur

le côté (+) et l’autre sur le côté (–).Pour

raccorder le l d’enceinte sur le lecteur,

appuyez sur chaque onglet en plastique

pour ouvrir la borne de connexion. Insérez

chaque l dans la borne appropriée, puis

relâcher l’onglet.

ATTENTION

• Nebranchezpasd’autreshaut-parleursque

ceux fournis avec de système.

• Nebranchezpasleshaut-parleursfournissur

aucun autre amplicateur que celui fourni

avec ce système. Toute connexion sur un

autre amplicateur peut se traduire par un

dysfonctionnement ou un incendie.

19Installation

Installation

Montage mural du haut-parleur

central

Le haut-parleur central dispose d’un trou de montage

qui permet de xer le haut-parleur au mur.

Avant le montage

Rappelez-vous que le système de haut-parleurs

est lourd et que son poids pourrait fragiliser la

xation des vis au mur, ou que le matériau du mur

pourrait ne pas résister au poids du haut-parleur

qui risquerait de tomber. Vériez que le mur sur

lequel vous prévoyez de monter les haut-parleurs

est susamment robuste pour supporter le poids

du haut parleur. N’eectuez pas de montage sur

du contre-plaqué ou des cloisons à surface fragile.

Les vis de montage ne sont pas fournies. Utilisez

des vis appropriées au matériau du mur et

capable de supporter le poids des haut-parleurs.

ATTENTION

• Sivousn’êtespassûrdelaqualitéetdela

robustesse de la cloison, demandez conseil à un

professionnel.

• Pioneernepeutpasêtretenupourresponsable

d’accidents ou de dommage dus à une

installation incorrecte.

Notes supplementaires sur haut-

parleur

Installez les haut-parleurs principaux avant

gauche et droit à égale distance de votre

téléviseur.

Précautions :

Veillez à bien torsader ensemble tous les

ls nus des haut-parleurs et de les insérer

complètement dans la borne du haut-parleur.

Si un des ls nus de haut-parleur touche le

panneau arrière, cela peut provoquer une

coupure de l’alimentation à titre de mesure de

sécurité.

Les haut-parleurs avant, central et enceintes

satellites fournis avec ce système sont

blindés magnétiquement. Toutefois, selon

l’emplacement de l’installation, une distorsion

des couleurs peut apparaître sur l’écran de

votre téléviseur si vous avez installé le haut-

parleur vraiment trop près de celui-ci. Si c’est

le cas, éteignez votre téléviseur, puis allumez-

le après avoir patienté entre 15 et 30 minutes.

Si le problème persiste, éloignez le système de

haut-parleurs de votre téléviseur.

Le caisson de basse n’est pas blindé

magnétiquement et ne doit donc pas

être placé à proximité d’un téléviseur ou

d’unmoniteur.Lessupportsdestockage

magnétiques (comme des disquettes, les

bandes et cassettes vidéo) ne doivent pas être

rangés à proximité du caisson de basse.

Ne xez pas les haut-parleurs avant/enceintes

satellites et le caisson de basse à un mur ou

au plafond. Ils peuvent tomber et causer des

blessures.

20 Installation

Installation

Installation du système

L’illustration suivante montre un exemple

d’installation du système.

Notez que les illustrations dans ces instructions

dièrent de l’unité réelle, pour faciliter

l’explication.

Pour un son surround optimal, tous les haut-

parleurs autres que le caisson de basses

doivent être placés à une distance égale

depuis la position d’écoute (

Haut-parleur avant gauche (L)/

Haut-

parleur avant droit (R) :

Placez les haut-parleurs avant sur les côtés

du moniteur ou de l’écran, et aussi près de la

surface de l’écran que possible.

Haut-parleur central : placez le haut-

parleur central au-dessus ou au-dessous du

moniteur ou de l’écran.

Haut-parleur gauche surround (L)/

Haut-

parleur droit surround (R) :

Placez ces haut-parleurs derrière votre

position d’écoute, la face avant légèrement

orientée vers l’intérieur.

Caisson de basse : la position du caisson

de basse n’est pas aussi importante,

parce que les sons graves ne sont pas

particulièrement directionnels. Néanmoins,

il est recommandé de placer le caisson de

basse près des haut-parleurs avant. Orientez-

le légèrement vers le centre de la salle an

de réduire les réexions sur le mur.

Unité

ATTENTION

• Veillezàcequ’aucunenfantn’introduisesesains

ou un objet dans l’évent d’enceinte*.

* Évent d’enceinte : ouverture permettant

d’obtenir un son de graves plein dans le boîtier

de l’enceinte.

• Placezl’enceintecentralehorsd’atteinte

desenfants.

Sinon, l’enceinte pourrait être endommagée et/

ou provoquer des dommages matériels et/ou

des blessures.

• Lesenceintescontenantdespièces

magnétiques, il est possible que des irrégularités

de couleurs apparaissent sur l’écran du téléviseur

ou du moniteur d’ordinateur.

Utilisez les enceintes à une distance éloignée de

votre téléviseur ou écran d’ordinateur.

21Installation

Installation

Raccordement à votre

téléviseur

Eectuez l’un des raccordements suivants,

en fonction des capacités de votre appareil

existant.

Remarque

• Selonvotretéléviseuretlesautreséquipements

que vous souhaitez brancher, vous pouvez

raccorder le lecteur de diérentes façons. Ne

procédez qu’à un seul des raccordements

décrits dans ce manuel.

• Reportez-vousaumanueld’utilisationdevotre

téléviseur, de votre chaîne stéréo ou de vos

autres appareils, le cas échéant, pour choisir les

meilleurs raccordements.

ATTENTION

• Veillezàcequelelecteursoitdirectement

raccordé au téléviseur. Réglez le téléviseur sur le

canal d’entrée vidéo correct.

• Neconnectezpasvotreappareilviavotre

magnétoscope.Le dispositif de protection contre

la copie pourrait déformer l’image.

Connexion vidéo en

composantes

Raccordez les prises de sortie COMPONENT

VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) de l’appareil aux

prises d’entrée correspondantes de votre

téléviseur à l’aide d’un câble Y Pb Pr (YUV).

Vous pouvez entendre le son à travers les

enceintes du système.

Connexion vidéo en composantes

Remarque

Si votre téléviseur prend en charge les signaux

à format progressif, vous devez utiliser cette

méthode de raccordement et régler l’option

[Balayage progressif] sur [Marche] dans les

paramètres d’achage (voir page 27).

22 Installation

Installation

Connexion de la sortie HDMI

Si vous possédez un moniteur ou un téléviseur

HDMI, vous pouvez le raccorder à cet appareil

à l’aide d’un câble HDMI. Raccordez la prise

HDMI OUT de l’appareil à la prise HDMI IN d’un

téléviseur ou moniteur compatible HDMI.

Réglez la source du téléviseur sur HDMI

(reportez-vous au manuel d’utilisation de votre

téléviseur).

Connexion HDMI

Astuce

Vous pouvez proter pleinement des signaux

audio et vidéo numériques grâce à ce

raccordement HDMI.

Remarque

• SiunpériphériqueHDMIraccordén’accepte

pas la sortie audio de l’appareil, le son du

périphérique HDMI peut être déformé ou muet

• Lorsquevousraccordezunappareilcompatible

HDMI ou DVI, eectuez les vérications suivantes :

- Essayez d’éteindre l’appareil HDMI/DVI ainsi

que cet appareil. Ensuite, allumez l’appareil

HDMI/DVI, attendez environ 30 secondes, puis

allumez ce lecteur.

- L’entrée vidéo de l’appareil raccordé est

correctement réglée pour cet appareil.

- L’appareil raccordé est compatible avec les

résolutions d’entrée vidéo 720 x 480i (ou 576i),

720x480p(ou576p),1280x720p,1920x

1080iou1920x1080p.

• CertainsappareilsDVIouHDMIcompatibles

HDCP ne fonctionneront pas avec ce lecteur.

- L’image ne s’achera pas correctement avec

un appareil non HDCP.

- Le lecteur ne lance pas la lecture et le téléviseur

ache un écran noir ou vert, ou bien du bruit

sous forme de neige peut apparaître à l’écran.

ATTENTION

• Unemodicationdelarésolutionalorsquela

connexion est déjà établie peut entraîner des

dysfonctionnements. Pour résoudre le problème,

éteignez l’appareil puis rallumez-le.

• LorsquelaconnexionHDMIavecHDCPn’est

pas vériée, le téléviseur ache un écran noir

ou vert, ou bien du bruit sous forme de neige

peut apparaître à l’écran. Dans ce cas, vériez la

connexion HDMI ou débranchez le câble HDMI.

• Sidesinterférencesapparaissentàl’écran,

vériez le câble HDMI (sa longueur est

généralement limitée à 4,5 m) et utilisez un

câble HDMI haut débit (version 1.3).

23Installation

Installation

Connexion vidéo

Raccordez la prise de sortie vidéo VIDEO

OUT de l’appareil à la prise d’entrée vidéo du

téléviseur à l’aide d’un câble vidéo.

Vous pouvez entendre le son à travers les

enceintes du système.

Connexion vidéo

Connexion péritel

Raccordez la prise péritel de l’appareil à la prise

d’entrée péritel du téléviseur à l’aide d’un câble

vidéo.

Vous pouvez entendre le son à travers les

enceintes du système.

Connexion péritel

24 Installation

Installation

Raccordement

d’appareils auxiliaires

Connexion AUX IN

Raccordez la sortie d’un appareil auxiliaire au

connecteur d’entrée audio AUX (L/R).

Si votre téléviseur ne comporte qu’une seule

sortie pour le son (mono), raccordez-le à la

prise audio gauche (blanche) de l’appareil.

Connexion AUX IN

Connexion PORTABLE IN

Raccordez la sortie d’un périphérique portable

(baladeur MP3, lecteur multimédia portatif,

etc.) au connecteur d’entrée audio.

Connexion PORTABLE IN

25Installation

Installation

Connexion USB

Raccordez le port USB de la clé mémoire USB

(ou baladeur MP3, etc.) au port USB à l’avant de

l’appareil.

Connexion USB

Retrait du périphérique USB de l’appareil

1. Choisissez un mode diérent ou appuyez

sur la touche STOP (

) deux fois de suite.

2. Retirez le périphérique USB de l’appareil.

Raccordement de l’antenne

Raccordez l’antenne FM fournie pour écouter

la radio.

Raccordez l’antenne laire FM au connecteur

d’antenne FM.

Raccordement de l’antenne

Remarque

Veillez à déployer complètement l’antenne laire

FM. Après avoir raccordé l’antenne laire FM, veillez

à ce qu’elle soit aussi horizontale que possible.

26 Installation

Installation

Réglage des

paramètres

En utilisant le menu de réglage, vous pouvez

apporter plusieurs ajustements à des éléments

tels que l’image et le son.

Vous pouvez également dénir une langue

pour les sous-titres et le menu de réglage,

entre autres possibilités. Pour plus de détails

sur les options du menu de réglage, reportez-

vous aux pages 26 à 30.

Pour acher et quitter le menu

de réglage

1. Sélectionnez la fonction CD/DVD ou USB en

appuyant sur la touche FUNCTION.

2. Appuyez sur la touche SETUP.

Le menu [Cong.] s’ache.

3. Appuyez sur la touche SETUP ou RETURN

pour quitter le menu [Cong.].

À propos du menu d’aide pour le réglage

Menu Touches Opération

v/V

Move

U u

Accès à un autre

menu.

Prev.

< Accès au niveau

Select

> Accès au niveau

suivant ou sélection

du menu.

RETURN

Sortie du menu

[Cong.] ou

[Réglage 5.1]



ENTER Conrmation du

menu.

27Installation

Installation

LANGUES

Sélectionnez une langue pour le menu

Conguration et l'achage à l'écran.

Disque Audio/ Sous-titres du disque/

Menu du Disque

Sélectionnez la langue de votre choix pour

la piste audio, les sous-titres et le menu du

disque.

Original – La langue originelle

d'enregistrement du disque.

Autre – pour choisir une autre langue, appuyez

sur les touches numériques puis sur la touche



ENTER pour saisir le numéro à 4 chires

correspondant au code de votre langue (voir

page 43). Si vous saisissez le mauvais code de

langue, appuyez sur la touche CLEAR.

Arrêt (pour Sous-titres de disque) –

Désactive le sous-titrage.

AFFICHAGE

Aspect TV

Sélectionnez un format d'image selon la forme

de l'écran de votre téléviseur.

4:3 – Sélectionnez ceci si un téléviseur 4:3 est

connecté.

16:9 – Sélectionnez ceci si un téléviseur large

16:9estconnecté.

Mode d’achage

Si vous sélectionnez 4:3, vous devrez dénir

comment vous voulez acher les émissions

et les lms au format d’écran large à l’écran de

votre téléviseur.

Letterbox – Ache une image large avec des

bandes en haut et en bas de l’écran.

Pan&scan – Ache automatiquement une image

large sur l’intégralité de l’écran et coupe les parties

qui ne tiennent pas dans l’écran. (Si le disque ou

chier n’est pas compatible avec le recadrage auto,

l’image est achée avec son format respecté.)

Sortie TV

Sélectionnez une option en fonction du type

de connexion au téléviseur.

RGB – Lorsque votre téléviseur est connecté

avec la prise SCART.

YPbPr – Lorsque votre téléviseur est connecté

auxprisesjacksCOMPONENT/PROGRESSIVE

SCAN de l'appareil.

Remarque

Si vous changez la sortie TV de RVB à YPbPr

(YUV) dans le menu de conguration,

notamment si l'appareil est raccordé par une

connexion vidéo composantes, l'écran devient

noir. Dans ce cas, raccordez le câble vidéo à la

prise MONITOR et sélectionnez de nouveau

YPbPr (YUV) dans le menu de conguration.

28 Installation

Installation

AUDIO

DRC (Contrôle d'Ecart Dynamique)

Rend le son plus net lorsque le volume est bas

(seulement Dolby Digital). Réglez sur [marche]

pour cet eet.

Vocal

Sélectionnez [marche] pour mélanger des

chaîneskaraokéenmodestéréonormal.Cette

fonction est seulement ecace pour des DVD

karaokémulticanaux.

HD AV Sync

Avec la télévision numérique, il arrive parfois

qu’un écart se produise entre l’image et le

son. Si c’est le cas, vous pouvez compenser

cet écart en appliquant un décalage sur le son

de sorte qu’il “attende” en quelque sorte que

l’image apparaisse. C’est ce que l’on appelle la

synchronisation audiovisuelle en haute dénition.

Utilisez la touche

U u

de la télécommande pour

augmenter ou diminuer le décalage, que vous

pouvez paramétrer entre 0 et 300 ms.

Semi Karaoke

à la n d’un chapitre/titre/piste, cette fonction

ache le score à l’écran avec un son de fanfare.

Marche – le score s’ache à l’écran à la n de

la chanson.

Arrêt – le score ne s’ache pas à l’écran et le

son de fanfare ne retentit pas.

Remarque

• CettefonctionestcompatibleaveclesDVD

audioetkaraokécomportantplusde2pistes.

• Lorsquevousregardezunlm,réglezl’option

SemiKaraokesur“Arrêt”danslemenuCong.

ou débranchez le microphone si le score

s’ache ou le son de fanfare retentit alors que

vous changez de chapitre.

Réglage 5.1

Eectuez les réglages suivants pour le

décodeur de son surround 5.1 intégré.

1. Appuyez sur la touche SETUP.

Utilisez les touches

U u

pour sélectionner le

menu AUDIO, puis appuyez sur la touche

Utilisez les touches

U u

pour sélectionner

le menu [Réglage 5.1], puis appuyez sur la

touche

4. Appuyez sur la touche ENTER.

Le menu [Réglage 5.1] apparaît.

5. Utilisez les touches

I i

pour sélectionner

l’enceinte de votre choix.

6. Ajustez les options à l’aide des touches

U u I i

7. Appuyez sur la touche RETURN pour

conrmer votre choix. Revenez au menu

précédent.

Sélection des enceintes

Sélectionnez une enceinte à régler.

Remarque

Certains réglages d’enceinte sont interdits par l’

accord de licence Dolby Digital.

Taille – ce réglage étant xe, vous ne pouvez

pas le modier.

Volume – utilisez les touches

I i

pour régler

le niveau de sortie de l’enceinte sélectionnée.

29Opération

Opération

Distance –

une fois que vous avez raccordé les

enceintes à votre récepteur DVD, si la distance de

l’enceinte centrale ou arrière est supérieure à la

distance des enceintes avant, réglez la distance

entre les enceintes et votre position d’écoute. Le

son de chaque enceinte vous parviendra ainsi

simultanément. Appuyez sur les touches

I i

pour régler la distance de l’enceinte sélectionnée.

Cette distance correspond à la diérence de la

distance entre l’enceinte centrale ou arrière et les

enceintes avant.

Test – utilisez les touches

I i

pour tester les

signaux de chaque enceinte. Réglez le volume

pour qu’il corresponde au volume des signaux

de test mémorisés dans le système.

VERROUILLAGE (Contrôle

parental)

Reglage initial du code de zone:

Lorsque vous utilisez cet appareil pour la

première fois, vous devez régler le code de

région.

1. Sélectionnez le menu [VERROUILLAGE] et

appuyez sur la touche

2. Appuyez sur la touche

Pour accéder aux options [VERROUILLAGE],

vous devez saisir le mot de passe que vous

avez créé. Saisissez un mot de passe et

appuyez sur la touche ENTER. Saisissez-

le à nouveau et appuyez sur ENTER pour

conrmer. Si vous vous trompez, appuyez

sur la touche CLEAR avant d’appuyer sur

ENTER.

3. Sélectionnez le premier caractère à l’aide

des touches

U u

4. Appuyez sur ENTER, puis sélectionnez le

second caractère à l’aide des touches

U u

5. Appuyez sur la touche ENTER pour

conrmer votre choix du code de région.

Contrôle parental

Bloque la lecture de DVD associés à un

certain niveau de contrôle en fonction de leur

contenu. Tous les disques ne sont pas associés

à un niveau de contrôle.

1. Sélectionnez l’option [Contrôle parental]

dans le menu [VERROUILLAGE], puis

appuyez sur la touche

2. Saisissez un mot de passe et appuyez sur la

touche ENTER.

Sélectionnez un niveau de contrôle parental

compris entre 1 et 8 à l’aide des touches

U u

Contrôle parental 1-8 – le niveau 1 est

le plus restrictif, et le niveau 8 est le moins

restrictif.

Déverrouillage – si vous sélectionnez cette

option, le contrôle parental est désactivé et

le disque peut être lu en entier.

Appuyez sur la touche ENTER pour

conrmer votre choix du niveau de contrôle.

30 Opération

Opération

Mot De Passe

Vous pouvez saisir ou modier le mot de passe.

1. Sélectionnez l’option [Mot de passe] dans le

menu [VERROUILLAGE], puis appuyez sur la

touche

2. Saisissez un mot de passe et appuyez sur la

touche ENTER.

Pour modier le mot de passe, sélectionnez

l’option [Changement] et appuyez sur la

touche ENTER. Saisissez un mot de passe

et appuyez sur la touche ENTER. Saisissez-

le à nouveau et appuyez sur ENTER pour

conrmer.

3. Appuyez sur la touche SETUP pour quitter

le menu.

Remarque

Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez l’

eacer en procédant comme suit.

1. Appuyez sur la touche SETUP pour acher le

menu de réglage.

2. Saisissezlenuméroà6chires“210499”etappuyez

sur la touche ENTER. Le mot de passe est eacé.

Code régional

Indiquez le code de la région dont les normes

ont servi à déterminer le niveau de contrôle du

DVD, en vous reportant à la liste page 44.

1. Sélectionnez l’option [Code régional] dans

le menu [VERROUILLAGE], puis appuyez sur

la touche

2. Saisissez un mot de passe et appuyez sur la

touche ENTER.

3. Sélectionnez le premier caractère à l’aide

des touches

U u

4. Appuyez sur ENTER, puis sélectionnez le

second caractère à l’aide des touches

U u

5. Appuyez sur la touche ENTER pour

conrmer votre choix du code de région.

AUTRES

PBC (contrôle de la lecture)

Le contrôle de la lecture donne accès à des

fonctions de navigation spéciques disponibles

sur certains disques. Sélectionnez [Marche]

pour utiliser cette fonction.

DivX(R) VOD

Nous vous fournissons le code d'inscription

DivX® VOD (Vidéo à la Demande) vous

permettant de louer et d'acheter des vidéos

avec le service DivX® VOD.

Pour obtenir d'autres informations, visitez

www.divx.com/vod.

Appuyez sur ENTER lorsque l'option [DivX(R)

VOD] (vidéo à la demande) est mise en

surbrillance pour voir le code d'enregistrement

de l'appareil.

À propos des vidéos DivX : DivX® est un

format vidéo numérique créé par DivX, Inc.

Cet appareil est ociellement certié DivX

et peut donc lire les vidéos DivX. Pour plus

d’informations et pour obtenir des outils

logiciels permettant de convertir vos chiers

envidéosDivX,consultezlesitewww.divx.

com.

À propos des vidéos DivX à la demande : vous

devez enregistrer cet appareil certié DivX®

pour pouvoir lire le contenu de vidéos DivX à

la demande (VOD).

Pour générer le code d’enregistrement,

accédez à la section DivX VOD du menu de

conguration. Accédez ensuite au site vod.

divx.com et renseignez ce code pour terminer

le processus d’enregistrement et obtenir

plus d’informations sur les vidéos DivX à la

demande.

Remarque

Toutes les vidéos téléchargées via le service

DivX® VOD peuvent uniquement être lues sur cet

appareil.

31Opération

Opération

Fonctions de base

1. Insérez le disque en appuyant sur la touche

OPEN/CLOSE ou raccordez le périphérique

USB au port USB.

2. Sélectionnez la fonction CD/DVD ou USB en

appuyant sur la touche FUNCTION.

3. Sélectionnez un chier (ou piste/titre) que

vous voulez lire à l’aide des touches

U u I i

Remarque

Lorsque vous lisez un disque ou une clé mémoire

USB contenant des chiers DivX, MP3/ WMA et

JPEG mélangés, vous pouvez sélectionner le menu

de chiers que vous souhaitez lire en appuyant

sur la touche MENU.Silemessage"Cechierest

dansunformatnoncompatibleaveclelecteur."

(Ce format de chier n'est pas pris en charge par le

lecteur) apparaît, sélectionnez un chier approprié

en appuyant sur la touche MENU.

Opération Action

Arrêt

Appuyez sur la touche

Lecture

Appuyez sur la touche

Pause

Appuyez sur la touche

PAUSE/STEP

Lecture image

par image

Appuyez plusieurs fois sur la

touche PAUSE/STEP pour

lire le titre image par image.

Opération Action

Accès à la

piste, au chier

ou au chapitre

suivant/

Appuyez sur la touche

pendant la lecture

pour accéder à la piste

ou au chapitre suivant ou

revenir au début de la piste

ou du chapitre en cours.

Appuyez deux fois

brièvement sur la touche

pour revenir à la piste

ou au chapitre précédent.

Recherche

d’un point

du chier via

la fonction

d’avance ou

de retour

rapide

Pendant la lecture,

appuyez plusieurs fois sur

la touche

pour

sélectionner la vitesse de

recherche.

Pour revenir à la vitesse

normale, appuyez sur la

touche PLAY.

Lecture

répétée ou

aléatoire

Appuyez plusieurs fois sur la

touche REPEAT/RANDOM.

Le titre, le chapitre ou

la piste en cours sera lu

en boucle ou de façon

aléatoire.

- Mode de lecture aléatoire

: uniquement les chiers

musicaux.

Lecture au

ralenti

En mode pause, appuyez

sur la touche SCAN (

) pour sélectionner la

vitesse voulue.

Opération

32 Opération

Opération

Autres opérations

Achage des informations du

disque à l’écran

Vous pouvez acher à l’écran diverses

informations sur le disque chargé.

1. Appuyez sur la touche DISPLAY pour

acher diérentes informations sur la

lecture.

Les éléments achés dièrent selon le type

de disque ou l’état de la lecture.

2. Vous pouvez sélectionner un élément

en appuyant sur

U u

et changer ou

sélectionner le réglage en appuyant sur

I i

Titre : numéro du titre en cours/

nombre total de titres.

Chapitre : Numéro du chapitre

actuel/ Nombre total de

chapitres.

Heure : Temps de lecture écoulé.

Audio : Langue audio ou chaîne

sélectionnée.

Sous-titrage : Sous-titres

sélectionnés.

Angle : Angle sélectionné/ Nombre

total d'angles.

Son : Mode son sélectionné.

Remarque

Si vous n’appuyez sur aucune touche

pendant quelques secondes, l’achage à

l’écran disparaît.

Pour acher le menu du DVD

DVD

Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs

menus, vous pouvez sélectionner le menu de

votre choix.

1. Appuyez sur la touche MENU.

Le menu du disque apparaît.

2. Sélectionnez le menu à l’aide des touches

U u I i

3. Appuyez sur la touche PLAY pour valider.

Pour acher le titre du DVD

DVD

Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs

titres, vous pouvez sélectionner le titre de votre

choix.

1. Appuyez sur la touche TOP MENU.

Le titre du disque apparaît.

2. Sélectionnez le menu à l’aide des touches

U u I i

3. Appuyez sur la touche PLAY pour valider.

Sélectionner une langue pour

les sous-titres

DVD

DivX

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur

SUBTITLE (

) pour sélectionner une langue

pour les sous-titres.

Lecture accélérée 1,5 fois

DVD

La vitesse 1,5 vous permet de regarder les

images et d’écouter le son plus rapidement

qu’à la vitesse normale.

1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche

PLAY (

) pour multiplier la vitesse de

lecture par 1,5. L’indication “

x1.5” apparaît

à l’écran.

2. Appuyez de nouveau sur la touche PLAY(

)

pour reprendre la lecture à la vitesse

normale.

33Opération

Opération

Démarrage de la lecture à partir

d'un code de temps

DVD

DivX

Pour démarrer la lecture à partir d’un instant

choisi dans le chier ou le titre

1. Appuyez sur la touche DISPLAY pendant la

lecture.

2. Utilisez les touches

U u

pour sélectionner

l’icône représentant une horloge et voir

apparaître “--:--:--”.

3. Saisissez l’heure de début requise en

heures, minutes et secondes, de gauche à

droite. Si vous vous trompez, appuyez sur

la touche CLEAR pour eacer les chires

saisis. Puis recommencez en indiquant les

bons chires. Par exemple, pour trouver une

scène située à 1 heure, 10 minutes et 20

secondes du début, saisissez “11020” à l’aide

des touches numériques.

4. Appuyez sur la touche ENTER pour valider.

La lecture commence à partir du point

sélectionné.

Mémoire de la Dernière Scène

DVD

Cet appareil mémorise la dernière scène du

dernier disque visionné. La dernière scène

reste en mémoire même si vous enlevez le

disque du lecteur ou si vous éteignez (mode

veille) l'appareil. Si vous chargez un disque

contenant la dernière scène mémorisée, celle-

ci est rappellée automatiquement.

Modication du jeu de caractères

pour acher les sous-titres

DivX® correctement

DivX

Si les sous-titres ne s'achent pas correctement

pendant la lecture, maintenez enfoncée la

touche SUBTITLE pendant environ 3 secondes,

puis appuyez de nouveau sur la touche

I i

SUBTITLE pour sélectionner un autre code de

langue jusqu'à ce que les sous-titres s'achent

correctement, puis appuyez sur ENTER.

Lecture programmée

ACD

MP3

WMA

La fonction de programmation vous permet

de mémoriser dans le récepteur vos chiers

préférés d’un disque ou d’un périphérique USB.

Un programme peut contenir 30 pistes/chiers.

1. Sélectionnez la fonction CD/DVD ou USB en

appuyant sur la touche FUNCTION.

2. Pour ajouter un chier musical sur une liste

programmée, appuyez sur la touche PGM/

MEM pour sélectionner le mode d’édition

du programme (un

symbole apparaît

dans le menu).

3. Sélectionnez le chier musical de votre

choix dans la liste en utilisant les touches

U u

, puis appuyez sur la touche ENTER

pour ajouter la musique à la liste

programmée.

4. Sélectionnez votre musique dans la

liste programmée, puis appuyez sur la

touche ENTER pour démarrer la lecture

programmée.

Suppression d’un chier de la liste

programmée

1. Utilisez les touches

U u

pour sélectionner

la piste que vous voulez eacer de la liste

programmée.

2. Appuyez sur la touche CLEAR.

Suppression de la liste programmée

Utilisez les touches

U u I i

pour sélectionner

[Tout eacer], puis appuyez sur ENTER.

Remarque

Les programmes sont également eacés lorsque

vous sortez le disque ou retirez le périphérique

USB, lorsque vous éteignez l’appareil ou lorsque

vous changez de fonction.

34 Opération

Opération

Lecture d’un chier photo

JPG

Cet appareil lit les disques contenant des

chiers photo.

1. Sélectionnez la fonction CD/DVD ou USB en

appuyant sur la touche FUNCTION.

2. Utilisez les touches

U u

pour sélectionner

un dossier, puis appuyez sur ENTER.

Une liste des chiers contenus dans le

dossier apparaît.

Si vous vous trouvez dans une liste

de chiers et voulez revenir à la liste

précédente des dossiers, utilisez les touches

U u

de la télécommande pour sélectionner

, et appuyez sur ENTER.

3. Pour voir un chier spécique, utilisez les

touches

U u

pour le mettre en évidence et

appuyez sur ENTER ou PLAY. Pendant la

lecture d’un chier, vous pouvez appuyer

sur la touche STOP pour revenir au menu

précédent (menu JPEG).

Visualisation de chiers image

en tant que diaporama

JPG

1. Mettez en surbrillance le chier (et non le

dossier) par lequel vous voulez commencer

le diaporama.

2. Utilisez les touches

U u I i

pour mettre en

surbrillance la vitesse de délement .(

)

Ensuite, utilisez les touches

I i

pour

sélectionner l’option de votre choix (3s, 5s,

8s), puis appuyez sur



ENTER.

3. Utilisez les touches

U u I i

pour mettre

en surbrillance (

), puis appuyez sur



ENTER.

À propos du menu d’aide pour le

diaporama

Menu Touches Opération

v/V

U/u

Rotation de

l’image

./ >

Prev./ Next

I/i

Accès à un

autre menu.

RETURN

Sortie du

diaporama



ENTER

Masquage du

menu d’aide

Écoute de musique pendant un

diaporama

JPG

Vous pouvez écouter de la musique pendant

un diaporama si le disque contient à la fois des

chiers photo et musicaux. Utilisez les touches

U u I i

pour mettre en surbrillance l'icône

(

), puis appuyez sur la touche ENTER pour

lancer le diaporama.

Remarque

Cette fonction n'est disponible qu'avec les

disques.

35Opération

Opération

Utilisation de la radio

Vériez que les antennes FM soient connectées.

(Reportez-vous à la page 25.)

Ecouter la radio

1. Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu’à ce

que FM apparaisse dans l’acheur. L’appareil

se règle sur la dernière station reçue.

2. Maintenez enfoncée la touche TUNE (-/+)

pendant environ deux secondes jusqu’à ce

que l’indication de fréquence commence

à changer, puis relâchez-la. La recherche

s’arrête lorsque l’appareil détecte une station.

Appuyez sur la touche TUNE (-/+) à plusieurs

reprises.

3. Réglez le volume en tournant le bouton

VOLUME en façade ou en appuyant sur la

touche VOL + ou – de la télécommande.

Préréglage des stations de radio

Vous pouvez prérégler 50 stations FM.

Avant de procéder au réglage, veillez à diminuer

le volume.

1. Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu’à ce

que FM apparaisse dans l’acheur.

2. Sélectionnez la fréquence voulue en

appuyant sur la touche TUNE (-/+).

3. Appuyez sur la touche

PGM/MEM

numéro prédéni clignotera dans l’acheur.

Appuyez sur la touche PRESET (

U/ u

) pour

sélectionner le numéro prédéni de votre choix.

5. Appuyez sur la touche

PGM/MEM

La station est mémorisée.

6. Répétez les étapes 2 à 5 pour mémoriser

d’autres stations.

Suppression de toutes les

stations mémorisées

1. Maintenez enfoncée PGM/MEM pendant

deux secondes.

ERASE ALL clignotera sur l'achage du

récepteur DVD.

2. Appuyez sur PGM/MEM pour eacer toutes

les stations radio mémorisées.

Amélioration d'une mauvaise

réception FM

Appuyez sur la touche PLAY (

) (ST/MONO) de la

télécommande. Le tuner passe de stéréo à mono,

ce qui améliore généralement la réception.

36 Opération

Opération

Achage des informations sur

une station de radio

Le syntoniseur FM est fourni avec la fonction

RDS (Radio Data System). Celle-ci donne des

informations concernant la station écoutée.

Appuyez plusieurs fois sur RDS pour alterner

parmi les divers types de données :

PS (Nom du Service Emission)

Le nom de la chaîne apparaîtra sur

l'achage.

PTY (Reconnaissance du Type

d'Emission)

Le type d'émission (p.e. Jazz

ou Actualités) apparaîtra sur

l'achage.

RT (Texte Radio)

Un message texte contenant

des informations spéciales sur la

station. Ce texte peut déler sur

l'achage.

CT (Heure contrôlée par la chaîne)

Indique la date et l'heure diusées

par la station.

Vous pouvez rechercher les stations de radio

par type de programme en appuyant sur la

touche RDS. L'acheur montrera le dernier

type de programme utilisé. Appuyez sur la

touche PTY autant de fois que nécessaire pour

sélectionner votre type de programme favori.

Appuyez sur la touche

I/i

. Le tuner lancera

la recherche automatiquement. Dès qu'une

station est détectée, la recherche s'interrompt.

37Opération

Opération

Réglage du son

Réglage du mode surround

Ce système comporte un certain nombre de

champs acoustiques surround préréglés. Vous

pouvez sélectionner le mode son de votre

choix en utilisant l' EQ. Vous pouvez modier

l’équaliseur EQ en utilisant les èches

I i

lorsque les informations de l’équaliseur EQ

sont achées.

Les éléments achés pour l'égaliseur peuvent

être diérents selon les sources et les eets

sonores.

SUR L'ÉCRAN Description

PIONEER 1

Vous permet d’obtenir un

réglage du son adapté aux

enceintes de grande taille

(S-BD707T).

PIONEER 2

Vous permet d’obtenir un

réglage du son adapté aux

enceintes de petite taille (S-

DV202).

AUTO EQ

ore le réglage sonore le plus

adapté au genre indiqué dans

la balise ID3 des chiers MP3.

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

ce programme ajoute une

atmosphère au son, vous

donnant l’impression d’assister à

unvraiconcertdemusiquerock,

pop, jazz ou classique.

MP3 - OPT

Cette fonction est optimisée

pour les chiers MP3

compressibles. Elle améliore

les aigus.

BASS

Pendant la lecture, renforce

les aigus, les graves et l’eet

de son surround.

PLII MOVIE

PLII MUSIC

PLII MTRX

le mode Dolby Pro Logic

II vous permet de lire une

source stéréo sur 5.1 canaux.

NORMAL

désactive les eets d’égaliseur.

Remarque

• Danscertainsmodessurround,ilsepeutque

les enceintes ne restituent aucun son ou un

son faible ; tout dépend du mode surround et

de la source audio, mais il ne s’agit pas d’une

défaillance.

• Ilsepeutquevousdeviezréinitialiserlemode

surround après avoir permuté l’entrée, et parfois

même après avoir changé de piste sonore.

38 Opération

Opération

Fonctions avancées

Réglage de la veille programmée

Appuyez sur la touche SLEEP une ou plusieurs

fois pour sélectionner le délai d’attente entre

10 et 180 minutes avant la mise en veille de

l’appareil.

Pour vérier la durée restante, appuyez sur la

touche SLEEP.

Pour annuler la fonction de veille programmée,

appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP

jusqu’à ce que “SLEEP 10” s’ache, puis

appuyez une dernière fois sur la touche SLEEP

pour que l’inscription disparaisse.

Remarque

Vous pouvez consulter le temps restant avant

que l’appareil s’éteigne.

Diminution de la luminosité

Appuyez une fois sur la touche DIMMER.

L’acheur alterne entre trois niveaux de

luminosité. Pour annuler, appuyez plusieurs

fois sur la touche DIMMER jusqu’à ce que

l’éclairage revienne à la normale.

Economiseur d’écran

L’économiseur d’écran apparaît lorsque vous

laissez l’appareil en mode Arrêt pendant cinq

minutes environ.

Désactivation temporaire du son

Appuyez sur la touche MUTE pour mettre

l’appareil en sourdine. Vous pouvez mettre

l’appareil en sourdine pour répondre au

téléphone, par exemple. L’indication “MUTE”

apparaît alors dans l’acheur.

Sélection du Système - en option

Vous devez sélectionner le mode de système

approprié pour votre système de télévision. Si

« NO DISC » apparaît sur la fenêtre d’achage,

maintenez enfoncée PAUSE/STEP (

) pendant

plus de cinq secondes pour pouvoir sélectionner

un système.( PAL/ NTSC)

Achage des informations sur

les chiers (balises ID3)

Lors de la lecture d’un chier MP3 contenant

des informations, vous pouvez acher ces

informations en appuyant sur la touche

DISPLAY.

Écoute de la musique depuis un

lecteur portable ou un appareil

externe

Vous pouvez utiliser l'appareil pour lire la

musique depuis divers types de périphérique

portable ou appareil externe. (Reportez-vous à

la page 24.)

1. Raccorder le lecteur portable au connecteur

PORTABLE IN de l'appareil.

Raccorder l'appareil externe au connecteur

AUX de l'appareil.

2 Mettez l’appareil en marche en appuyant

sur la touche STANDBY/ON.

3 Sélectionner la fonction PORTABLE ou AUX

en appuyant sur la touche FUNCTION.

4 Mettre le lecteur portable ou l'appareil

externe en marche et lancer la lecture.

39Opération

Opération

Enregistrement sur un

périphérique USB

1. Vous pouvez enregistrer diérentes sources

sonores sur un périphérique USB.

2. Sélectionnez la fonction CD/DVD en

appuyant sur la touche FUNCTION.

3 Démarrez l’enregistrement en appuyant sur

la touche

USB REC.

4 Arrêtez l’enregistrement en appuyant sur la

touche

STOP.

Enregistrement de chiers musicaux

d’un disque vers un périphérique USB

Enregistrement d’une piste : vous pouvez

enregistrer le chier de votre choix sur un

périphérique USB pendant la lecture.

Enregistrement de toutes les pistes : vous

pouvez enregistrer tous les chiers sur un

périphérique USB lorsque la lecture est

arrêtée.

Enregistrement de la liste programmée

: sélectionnez la liste programmée pour

l’enregistrer sur un périphérique USB.

Remarque

• Pendantl'enregistrement,vouspouvezvérier

sur l'écran la progression en pourcentage de

l'enregistrement sur le périphérique USB.

• Sivousarrêtezl'enregistrementpendantla

lecture, le chier ayant été enregistré à ce

moment sera conservé.

• NeretirezpaslepériphériqueUSBetn'éteignez

pas l'appareil pendant l'enregistrement USB.

Sinon, un chier incomplet sera créé et ne

pourra pas être supprimé sur un ordinateur.

• Sil'enregistrementUSBnefonctionnepas,

lemessage"NOUSB"(Pasd'USB),"ERROR"

(Erreur),"USBFULL"(USBplein)ou"NOREC"

(Pas d'enregistrement) apparaît sur l'acheur.

• Sivousarrêtezl'enregistrementpendantla

lecture, le chier ne sera pas conservé.

• L'enregistrementUSBnefonctionnepasavec

les disques CD-G, DTS.

• L'enregistrementestlimitéà999chiers.

• Lemodedestockageseralesuivant.

AUDIO CD MP3/ WMA

Autres

sources

Réaliser des copies non autorisées de données

protégées contre la copie, y compris les

programmes informatiques, les émissions et les

enregistrements sonores, peut être une infraction

au copyright et constitue un délit pénal. Cet

équipement ne doit pas être utilisé à cet eet.

Soyez responsables

Respectez les copyrights

40 Entretien

Entretien

Remarques sur les

disques

Manipulation des disques

Ne touchez pas la face de lecture des disques.

Rangement des disques

Après la lecture, rangez le disque dans son boîtier.

N’exposez pas le disque aux rayons directs du

soleil ni à des sources de chaleur et ne le laissez

jamais dans une voiture garée en plein soleil.

Nettoyage des disques

Avant la lecture, nettoyez le disque à l’aide

d’un chion doux et propre. Essuyez le disque

du centre vers l’extérieur. N’utilisez pas de

solvants puissants tels que alcool, benzène,

diluants, produits de nettoyage en vente dans

le commerce ou vaporisateurs antistatiques

destinés aux disques vinyle.

Manipulation de

l’appareil

Conservez le carton et les emballages

d’origine

Si vous devez transporter l’appareil, pour une

protection maximale, emballez-le tel que vous

l’avez reçu à sa sortie de l’usine.

Entretien des surfaces extérieures

• N’utilisezpasdeliquidesvolatilestels

qu’un insecticide en aérosol à proximité de

l’appareil.

• Sivousfrotteztropfort,vousrisquez

d’endommager la surface. Ne laissez pas de

produits en caoutchouc ou en plastique en

contact prolongé avec l’appareil.

Nettoyage de l’appareil

Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chion

doux et sec. Si les surfaces sont très sales,

utilisez un chion doux légèrement humidié

d’une solution détergente douce.

N’utilisez pas de solvants puissants tels que

alcool, benzène ou diluants, car ces derniers

risquent d’endommager la surface de l’appareil.

Entretien de l’appareil

Ce lecteur est un appareil de précision à

haute technologie. Si la lentille optique et les

composants du lecteur sont sales ou usés, la

qualité de l’image peut s’en trouver diminuée.

Pour plus de détails, contactez votre service

après-vente agréé le plus proche.

Entretien

41Dépannage

Dépannage

PROBLEME CAUSE CORRECTION

Pas alimentation

Le câble d’alimentation est débranché.

Branchez le câble d’alimentation à la prise murale avec

certitude.

Pas image

Le téléviseur n’est pas réglé pour recevoir le

signal du DVD.

Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur le

téléviseur pour que l’image du Récepteur DVD apparaît à

l’écran.

Les câbles vidéo ne sont pas bien connectés.

Branchez avec certitude les câbles vidéo au téléviseur et au

Récepteur DVD.

Peu ou pas de son

L’équipement connecté avec le câble audio

n’est pas réglé pour recevoir le signal issu du

DVD.

Sélectionnez le mode d’entrée correct pour le récepteur

audio de façon à pouvoir entendre le son issu du récepteur

DVD.

Les câbles audio ne sont pas bien connectés

aux enceintes ou au récepteur.

Branchez les câbles audio dans les bornes de connexion

dans le sens correct.

Les câbles audio sont endommagés. Remplacez par un câble audio neuf.

La qualité d’image

DVD est médiocre

Le disque est sale.

Nettoyez le disque avec un chion doux en essuyant vers

l’extérieur.

Impossible de lire un

CD ou un DVD

Aucun disque n’a été introduit. Introduisez un disque.

Un disque incompatible a été introduit.

Introduisez un disque compatible (vériez le type de

disque, le système de couleur et le code de région).

Le disque est introduit à l’envers.

Placez le disque avec l’étiquette ou le côté imprimé vers le

haut.

Le menu est ouvert à l’écran. Appuyez sur SETUP pour fermer l’écran du menu.

Il y a un blocage parental qui évite la lecture

des DVD ayant un certain classement.

Introduisez votre mot de passe ou changez le niveau du

classement.

On entend un

bourdonnement

pendant la lecture

DVD ou CD.

Le disque est sale.

Nettoyez le disque avec un chion doux en essuyant vers

l’extérieur.

Le récepteur DVD est placé trop près du

téléviseur, produisant un retour sonore.

Eloignez le récepteur DVD et les composants audio de

votre téléviseur.

Impossible

de syntoniser

correctement les

stations radio

L’antenne est mal positionnée ou mal

connectée.

Vériez la connexion de l’antenne et ajustez-sa position.

Rattachez une antenne externe s’il est nécessaire.

La puissance du signal de la station radio est

trop faible.

Syntonisez la station manuellement.

Aucune station n'a été prédénie ou les

stations prédénies ont été supprimées

(pendant la syntonisation par balayage de

chaînes préétablies).

Préétablissez certaines stations radio, voir page 35 pour

obtenir des détails.

La télécommande

ne marche pas bien

ou pas du tout

La télécommande n’est pas dirigée

directement vers l’appareil.

Dirigez la télécommande directement vers l’appareil.

La télécommande est trop éloignée de

l’appareil.

Utilisez la télécommande à 23 pieds (7 mètres) maximum

du récepteur DVD.

Il y a un obstacle entre la télécommande et

l’appareil.

Enlevez l’obstacle.

La pile de la télécommande est vide. Remplacez les piles par d’autres neuves.

42 Annexe

Annexe

Commande d’un

téléviseur à l’aide de la

télécommande fournie

Vous pouvez commander votre téléviseur

PIONEER à l’aide des touches ci-dessous.

Touches de

commande

du téléviseur

Touche Fonction

(TVPower)

Allumer ou éteindre le

téléviseur.

INPUT Choisir la source d’entrée

entre le téléviseur et d’autres

sources.

CH +/- Passer d’une chaîne à l’autre.

VOL +/- Régler le volume du téléviseur.

Remarque

Selon l’appareil raccordé, il se peut que vous ne

puissiez pas commander votre téléviseur à l’aide

de certaines de ces touches.

Réglage de la télécommande

pour commander votre

téléviseur

Vous pouvez commander votre téléviseur à

l’aide de la télécommande fournie.

Si votre téléviseur est répertorié dans le

tableau ci-dessous, dénissez le code fabricant

approprié.

1. Tout en maintenant enfoncée la touche

(marche/arrêt du téléviseur), saisissez le

code fabricant de votre téléviseur à l’aide

des touches numériques (voir le tableau ci-

dessous).

Fabricant Numéro de code

Pioneer 1 (Par défaut)

Sony 2, 3

Panasonic 4, 5

Samsung 6, 7

LG 8,9

2. Relâchez la touche

(marche/arrêt du

téléviseur) pour terminer le réglage.

Selon votre téléviseur, il se peut que certaines

touches, voire toutes, ne fonctionnent pas

pour votre téléviseur, même après avoir saisi le

code fabricant correct. Lorsque vous remplacez

les piles de la télécommande, il est possible

que le numéro de code que vous avez déni

soit rétabli aux valeurs par défaut. Dénissez à

nouveau le numéro de code approprié.

43Annexe

Annexe

Codes langue

Aidez-vous de cette liste pour entrer votre langue préférée pour les paramètres initiaux suivants :

Langu. audio, Langu. soustitres, Langu. Menu disque.

Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code

Afar 6565

Afrikaans 6570

Albanais 8381

Amharique 6577

Arabe 6582

Arménien 7289

Assamais 6583

Aymara 6588

Azerbaïdjanais 6590

Bachkir 6665

Basque 6985

Bengali 6678

Bhoutanais 6890

Bihari 6672

Breton 6682

Bulgare 6671

Birman 7789

Biélorusse 6669

Chinois 9072

Croate 7282

Tchèque 6783

Danois 6865

Néerlandais 7876

Anglais 6978

Espéranto 6979

Estonien 6984

Faroese 7079

Fidji 7074

Finnois 7073

Français 7082

Frisien 7089

Galicien 7176

Géorgien 7565

Allemand 6869

Grec 6976

Groenlandais 7576

Guarani 7178

Gujarâtî 7185

Hausa 7265

Hébreu 7387

Hindi 7273

Hongrois 7285

Islandais 7383

Indonésien 7378

Interlingua 7365

Irlandais 7165

Italien 7384

Japonais 7465

Kannada 7578

Cashmere 7583

Kazakh 7575

Kirghiz 7589

Coréen 7579

Kurde 7585

Laotien 7679

Latin 7665

Letton 7686

Lingala 7678

Lithuanien 7684

Macédonien 7775

Malagasy 7771

Malais 7783

Malayalam 7776

Maori 7773

Marathi 7782

Moldave 7779

Mongole 7778

Nauru 7865

Népalais 7869

Norvégien 7879

Oriya 7982

Panjabi 8065

Pashto 8083

Perse 7065

Polonais 8076

Portugais 8084

Quetchua 8185

Rhaeto-Roman 8277

Roumain 8279

Russe 8285

Samoan 8377

Sanskrit 8365

Gaëlique écossais 7168

Serbe 8382

Serbo-Croate 8372

Shona 8378

Sindhi 8368

Singhalais 8373

Slovaque 8375

Slovène 8376

Espagnol 6983

Soudanais 8385

Swahili 8387

Suédois 8386

Tagalog 8476

Tadjik 8471

Tamoul 8465

Telugu 8469

Thaï 8472

Tonga 8479

Turque 8482

Turkmène 8475

Twi 8487

Ukrainien 8575

Urdu 8582

Ouzbek 8590

Vietnamien 8673

Volapük 8679

Galois 6789

Wolof 8779

Xhosa 8872

Yiddish 7473

Yoruba 8979

Zoulou 9085

44 Annexe

Annexe

Codes régions

Sélectionnez un code de région à partir de la liste suivante.

Afghanistan AF

Argentine AR

Australie AU

Autriche AT

Belgique BE

Bhoutan BT

Bolivie BO

Brésil BR

Cambodge KH

Canada CA

Chili CL

Chine CN

Colombie CO

Congo CG

Costa Rica CR

Croatie HR

République Tchèque CZ

Danemark DK

Equateur EC

Egypte EG

El Salvador SV

Ethiopie ET

Fidji FJ

Finlande FI

France FR

Allemagne DE

Grande Brétagne GB

Grèce GR

Groenland GL

Hong Kong HK

Hongrie HU

Inde IN

Indonésie ID

Israël IL

Italie IT

Jamaïque JM

Japon JP

Kenya KE

Koweït KW

Libye LY

Luxembourg LU

Malaisie MY

Maldives MV

Mexique MX

Monaco MC

Mongolie MN

Maroc MA

Népal NP

Pays-Bas NL

Antilles Néerlandaises AN

Nouvelle Zélande NZ

Nigeria NG

Norvège NO

Oman OM

Pakistan PK

Panama PA

Paraguay PY

Philippines PH

Pologne PL

Portugal PT

Roumanie RO

Russie RU

Arabie Saoudite SA

Sénégal SN

Singapour SG

Slovaquie SK

Slovénie SI

Afrique du Sud ZA

Corée du Sud KR

Espagne ES

SriLanka LK

Suède SE

Suisse CH

Taiwan TW

Thaïlande TH

Turquie TR

Ouganda UG

Ukraine UA

Etats-Unis US

Uruguay UY

Ouzbékistan UZ

Vietnam VN

Zimbabwe ZW

Région Code Région Code Région Code

45Annexe

Annexe

HDMI, le logo HDMI et High-Denition Multimedia

Interface sont des marques de commerce ou des

marques déposées de HDMI Licensing LLC aux

États-Unis et dans d’autres pays.

est une marque de commerce de DVD

Format/Logo Licensing Corporation.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” et le logo représentant un

double D sont des marques de commerce de

Dolby Laboratories.

DivX est une marque déposée de DivX, Inc. et est

utilisée sous licence.

Fabriqué sous licence selon les brevets américains

5451942,5956674,5974380,5978762,

6 487 535 et d’autres brevets américains et

internationaux déposés et en attente. DTS et le

symbole DTS sont des marques déposées, et

DTS Digital Surround et les logos DTS sont des

marques de commerce de DTS, Inc.Le produit

WindowsMediaestunemarquedéposéeouune

marque de commerce de Microsoft Corporation

aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Ce produit intègre une technologie appartenant

à Microsoft Corporation et ne peut pas être

utilisé ou distribué sans une licence délivrée par

Microsoft Licensing, Inc.

Marques de commerce et licences

46 Annexe

Annexe

Spécications

Général

• Consommation en courant::

AC 220-240 V, 50/ 60 Hz

• Consommation électrique

50 W

En mode veille : inférieure à 1,0 W

• Dimensions (L x H x P):

360 x 66 x 327 mm

• Poids net (Environ.):

2.5kg

• Température de fonctionnement :

5°Cà35°C(41°Fà95°F)

• Humidité de fonctionnement:

5 % à 85 %

• Alimentation du bus (USB):

5V CC

500 mA

Entrées/ Sorties

• VIDEO OUT:

1V (crête à crête), 75Ω, synchronisation négative,

prise RCAx1

• COMPONENT VIDEO OUT:

(Y) 1V (crête à crête), 75Ω, synchronisation

négative, prise RCA x1, (Pb)/(Pr) 0,7V (crête à

crête), 75Ω, prise RCA x2

• HDMI OUT (audio/vidéo):

19broches(HDMIstandard,typeA,version1.3)

• PORTABLE IN:

0,5Vrms (prise stéréo 3,5mm)

• SCART OUTPUT (Sortie Péritel) (audio/vidéo):

21 broches

• MIC INPUT

8mV (miniprise stéréo de 3,5mm)

Tuner

• Plage de réglage FM :

87,5 à 108 MHz o 87,50 à 108.00 MHz

Amplicateur

• Puissance de sortie (4 Ω), (crête)

Avant 45 W x 2

Centrale 45 W

Enceintes surround 45 W x 2

Caisson de graves 75 W (8 Ω, passif)

• Poweroutput(4Ω),(RMS),THD10%

Avant 30 W x 2

Centrale 30 W

Enceintes surround 30 W x 2

Caisson de graves 60 W (8 Ω, passif)

Système

• Laser:

Longueur d’onde laser du semi-conducteur :

650 nm

• Système de signaux:

Système TV couleur NTSC/PAL standard

• Réponse en fréquence:

20Hzà20kHz(échantillonnage48kHz,96kHz,

192kHz)

47Annexe

Annexe

Enceintes pour le modèle

DCS-404K

S-BD707T

• Enceintes avant/surround (gauche/droite)

Type: 2 voies

Impédance nominale : 4 Ω

Dimensionsnettes 260x1097x260mm

(L x H x P) :

Poidsnet: 3.8kg

• Enceinte centrale

Type: 1 voie

IImpédance nominale : 4 Ω

Dimensions nettes 300 x 87x 65 mm

(L x H x P) :

Poidsnet: 0.6kg

S-DV404SW

• Caisson de graves

Type: 1 voie

Impédance nominale : 8 Ω

Dimensionsnettes 190x360x320mm

(L x H x P) :

Poidsnet: 3.8kg

Enceintes pour le modèle

DCS-202K

S-DV202

• Enceintes avant/surround (gauche/droite)

Type: 1 voie

Impédance nominale : 4 Ω

Dimensionsnettes 96x96x85mm

(L x H x P) :

Poidsnet: 0.4kg

• Enceinte centrale

Type: 1 voie

IImpédance nominale : 4 Ω

Dimensions nettes 300 x 87x 65 mm

(L x H x P) :

Poidsnet: 0.6kg

• Caisson de graves

Type: 1 voie

Impédance nominale : 8 Ω

Dimensionsnettes 190x360x320mm

(L x H x P) :

Poidsnet: 3.8kg

2 Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

VORSICHT

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT : ZUR VERMEIDUNG VON

STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW.

RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH

KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE

IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON

FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

Das Blitzsymbol innerhalb eines

gleichseitigen Dreiecks warnt

den Benutzer vor nicht isolierter

gefährlicher Spannung im Innern

des Produktgehäuses, die so stark

sein kann, dass für Personen die

Gefahr von Stromschlägen besteht.

Das Ausrufungszeichen innerhalb

eines gleichseitigen Dreiecks

weist den Benutzer auf wichtige

Anleitungen zu Betrieb und

Wartung in der mit den Gerät

gelieferten Literatur hin.

Vorsichts- und Warnhinweise

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN ODER

STROMSCHLÄGEN DAS GERÄT NIEMALS REGEN

ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

ACHTUNG: Das Gerät nicht an einem beengten Ort

einbauen, wie z. B. in einem Bücherregal o.ä.

VORSICHT: Bei diesem Produkt handelt es sich

gemäß der Norm IEC60825-1:2007 - Sicherheit von

Lasereinrichtungen - Teil 1 um ein Laser-Produkt der

Klasse 1. Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen

Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und

bewahren Sie es auf. Setzen Sie sich zur Wartung mit

einem qualizierten Servicebetrieb in Verbindung.

Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren,

die in dieser Anleitung nicht erwähnt werden, kann

gefährliche Strahlung freigesetzt werden.

Um direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu

vermeiden, darf das Gehäuse nicht geönet werden.

Ansonsten tritt eine sichtbare Laserstrahlung auf.

NIEMALS IN DEN LASER BLICKEN.

VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser

ausgesetzt werden (Tropf- oder Spritzwasser) und es

sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter auf

das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

Sicherheitshinweise

3Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel

Die meisten Geräte sollten an einen eigenen

Stromkreis angeschlossen werden.

D. h. eine einzelne Steckdose, an die ausschließlich

das jeweilige Gerät angeschlossen wird und die

keine weiteren Steckdosen oder Zweigschaltkreise

besitzt. Beachten Sie hierzu die technischen

Daten des Gerätes in diesem Benutzerhandbuch.

Steckdosen niemals überlasten. Überlastete,

lockere oder beschädigte Steckdosen,

Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel oder

rissige Leitungsisolationen bergen Gefahren und

können Stromschläge oder Brände verursachen. In

diesen Fällen besteht die Gefahr von Stromschlägen

oder Bränden. Überprüfen Sie regelmäßig die

Kabel des Gerätes. Bei Schäden oder Verschleiß das

entsprechende Kabel abziehen, das Gerät nicht mehr

verwenden und das Kabel von einem zugelassenen

Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel

ersetzen lassen. Vermeiden Sie eine unsachgemäße

physikalische oder mechanische Nutzung des

Stromkabels, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Zerstechen,

Einklemmen in einer Tür oder Darauftreten. Achten

Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und auf

die Punkte, an denen das Kabel aus dem Gerät

heraustritt. Das Netzkabel beim Abziehen immer

am Netzstecker selbst festhalten. Achten Sie bei der

Montage des Gerätes darauf, dass der Netzstecker

leicht zugänglich ist.

Hinweise zur Sammlung und Entsorgung von

Altgeräten und verbrauchten Batterien

Diese Symbole auf den Geräten, Verpackungen und/

oder in der beigefügten Literatur weisen darauf hin,

dass diese elektrischen und elektronischen Geräte

sowie Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgt werden dürfen.

Zur ordnungsgemäßen Weiterverarbeitung,

Wiederaufbereitung und zum Recycling sollten

Altgeräte und verbrauchte Batterien gemäß den

geltenden Richtlinien bei einer vorgesehenen

Sammelstelle abgegeben werden.

Durch eine ordnungsgemäße Entsorgung solcher

Geräte und Batterien können wertvolle Ressourcen

geschont und negative Auswirkungen auf die

Gesundheit und die Umwelt vermieden werden.

Weitere Informationen zur Sammlung und

Wiederverwertung von Altgeräten und Batterien

erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, bei Ihrem

Entsorgungsunternehmen oder beim Händler, bei

dem Sie das Gerät gekauft haben.

Sicherheitshinweise

Diese Symbole sind ausschließlich in der

Europäischen Gemeinschaft gültig.

Länder außerhalb der Europäische

Gemeinschaft:

Bitte wenden Sie sich zur ordnungsgemäßen

Entsorgung von Altgeräten und verbrauchten

Batterien an die jeweilige Stadtverwaltung oder an

Ihren Händler. Dieses Gerät besitzt eine tragbare

Batterie oder Akku-Batterie.

Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der

Batterie aus dem Gerät:

Führen Sie zum Herausnehmen des verbrauchten

Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen der

Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch. Um

eine Gefährdung der Umwelt sowie mögliche

Gesundheitsgefährdungen von Menschen und

Tieren zu vermeiden, sollten Altbatterien in einen

geeigneten Behälter einer Sammelstelle gegeben

werden. Altbatterien niemals zusammen mit dem

Hausmüll entsorgen. Bitte geben Sie Altbatterien an

einer kostenlosen Sammelstelle für Batterien und

Akku-Batterien ab.

Die Batterie keiner extremen Hitze aussetzen, wie z.

B. direkte Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

Copyrights

Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich

geschütztes Material ohne Genehmigung zu

kopieren, auszustrahlen, zu zeigen, über Kabel zu

senden, öentlich wiederzugeben oder zu verleihen.

Dieses Gerät verfügt über eine Kopierschutzfunktion

von Rovi Corporation. Einige Discs enthalten diese

Kopierschutzsignale. Wenn Sie die Bilder dieser

Discs aufnehmen oder wiedergeben, können

Bildstörungen auftreten. Dieses Gerät verfügt

über ein Kopierschutzsystem, das durch US-

Patente und anderer Besitzrechte geschützt ist. Die

Verwendung dieser Kopierschutztechnologie muss

von Rovi Corporation genehmigt werden und ist

ausschließlich für den Heimgebrauch und andere

eingeschränkte Vorführungen zulässig, falls keine

andere Genehmigung von Rovi Corporation vorliegt.

Reverse-Engineering oder Zerlegung sind verboten.

ES IST ZU BEACHTEN, DASS NICHT JEDER HIGH

DEFINITION-FERNSEHER VOLL KOMPATIBEL

MIT DIESEM PRODUKT IST UND DASS BEI DER

DARSTELLUNG DES BILDES ARTEFAKTE AUFTRETEN

KÖNNEN. BEI FEHLERHAFTER ANZEIGE EINES

525- ODER 625-PROGRESSIVE SCAN-BILDES

WIRD EMPFOHLEN, DEN ANSCHLUSS AUF DEN

AUSGANG ‘STANDARD DEFINITION’ EINZUSTELLEN.

SETZEN SIE SICH BEI FRAGEN ZUR KOMPATIBILITÄT

DES FERNSEHERS MIT DIESEM 525p- und 625p-

GERÄT BITTE MIT UNSEREM KUNDENDIENST IN

VERBINDUNG.

5Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Hinweise zu Copyrights:

• Viele DVD-Discs sind mit einem Kopierschutz

versehen. Der Player sollte aus diesem Grund

stets direkt am Fernseher angeschlossen werden,

und nicht über einen Videorekorder. Beim

Anschluss über einen Videorekorder kann das

Bild kopiergeschützter Discs verzerrt dargestellt

werden.

• Under the U.S. Copyright laws and Copyright Laut

Urheberrecht in den USA und anderen Ländern

wird die unerlaubte Aufnahme, Verwendung,

Vorführung, der Vertrieb oder die Überarbeitung

von Fernsehprogrammen, Videobändern, BD-

ROM-Discs, DVDs, CDs und anderen Datenträgern

zivil- und/oder strafrechtlich verfolgt.

6 Inhalt

Sicherheitshinweise

2 VORSICHT

4 Copyrights

Vorbereitung

8 Einzigartige Funktionen

8 Spielbare Discs

9 Mitgeliefertes Zubehör

10 Voraussetzungen zur

Dateiwiedergabe

12 Bedienungsfeld

13 Rückseite

14 Fernbedienung

Installation

16 Montage der Lautsprecher

16 Lautsprechereinstellungen für

DCS-404K

18 Lautsprechereinstellungen für

DCS-202K

19 Wandmontage des Mittel-

Lautsprechers

19 Zusätzliche Hinweise zum Standort

der Lautsprecher

20 System positionieren

21 Anschluss an einen Fernseher

21 Component-Video-Anschluss

22 HDMI-Ausgangsanschluss

23 Video-Anschluss

23 SCART-Anschluss

24 Anschluss von Zusatzgeräten

24 AUX IN-Anschluss

24 Anschluss POTABLE IN

25 USB-Anschluss

25 Antennenanschluss

26 Setup-Einstellungen vornehmen

26 Setup-Menü aufrufen und

verlassen

27 SPRACHE

27 ANZEIGE

28 AUDIO

28 5.1-Lautspr. -Setup

29 SPERRE (Kindersicherung)

30 ANDERE

Bedienung

31 Grundfunktionen

32 Weitere Funktionen

32 Anzeigen von Disc-Informationen

auf dem Bildschirm

32 DVD-Menü aufrufen

32 DVD-Titelmenü aufrufen

32 Auswahl der Untertitelsprache

32 1,5-fache

Wiedergabegeschwindigkeit

33 Wiedergabe ab einer gewählten

Zeitposition

33 Merken der letzten Szene

33 Ändern des Zeichensatzes zur

fehlerfreien Anzeige von DivX®-

Untertiteln

33 Programmierte Wiedergabe

7Inhalt

34 Bilddateien anzeigen

34 Fotodateien als Diaschau anzeigen

34 Während einer Diaschau Musik

hören

35 Radiobetrieb

35 Radio hören

35 Speichern von Radiosendern

35 Alle gespeicherten Sender löschen

35 Schlechten UKW-Empfang

verbessern

36 Hinweise über Radiosender

anzeigen

37 Klangeinstellungen

37 Surround-Modus festlegen

38 Erweiterte Funktionen

38 Einstellen des Sleep-Timers

38 Dimmer

38 Bildschirmschoner

38 T on vorübergehend

stummschalten

38 Systemauswahl - Optional

38 Dateiinformationen anzeigen (ID3-

TAG)

38 Musik vom tragbaren Player oder

Zusatzgerät hören

39 USB-Aufnahme

Wartung

40 Hinweise zu Discs

40 Umgang mit dem Gerät

Fehlersuche

41 Fehlersuche

Anhang

42 Bedienung eines Fernsehgerätes

über die mitgelieferte

Fernbedienung

43 Sprachcodes

44 Ländercodes

45 Markenzeichen und Lizenzen

46 Technische Daten

8 Vorbereitung

Vorbereitung

Einzigartige

Funktionen

Anschluss für tragbare Geräte

Wiedergabe von Musik auf Ihrem tragbaren

Gerät. (zum Beispiel für MP3s oder Notebooks)

USB-Sofortaufnahme

Aufnahme von Audio-CDs auf ein USB-Gerät.

Spielbare Discs

Des Weiteren können mit diesem Gerät

DVD±R/RW- und CD-R/RW-Discs mit Audio-,

DivX-, MP3-, WMA- und/oder JPEG-Dateien

wiedergegeben werden. Abhängig von der

Aufnahmequalität und dem physikalischen

Zustand der Disc bzw. von den Merkmalen

des Aufnahmegerätes und der verwendeten

Brennsoftware können bestimmte DVD±RW-/

DVD±R- oder CD-RW/CD-R-Discs auf diesem

Gerät nicht wiedergegeben werden.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm)

Gekaufte oder ausgeliehene

Spiellm-DVDs.

DVD±R (8 cm / 12 cm)

Nur nalisierte Discs im Video-

Modus.

DVD-RW (8 cm / 12 cm)

Nur nalisierte Discs im Video-Modus

Finalisierte Discs im DVD VR-Format

können auf diesem Gerät nicht

wiedergegeben werden.

DVD+R: Nur Discs im Video-Modus.

Supports the double layer disc also.

DVD+RW (8 cm / 12 cm)

Nur nalisierte Discs im Video-

Modus.

Video-CD: VCD oder SVCD

Musik-CDs oder gekaufte

CD-R-/CD-RW-Discs im Musik-CD-

Format.

9Vorbereitung

Vorbereitung

Mitgeliefertes Zubehör

Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf

Vollständigkeit.

VIDEO-Kabel (1)

Fernbedienung (1)

Batterie (1)

UKW-Antenne (1)

Lautsprecherzubehör (S-BD707T)

Farbig markierte

Lautsprecherkabel (5)

Schrauben (12)

Lautsprecher

standfüße (4)

Kleine rutschfeste

Unterlagen (1)

Mittelgroße

rutschfeste

Unterlagen (1)

Lautsprecherzubehör (S-DV404SW)

Farbig markierte

Lautsprecherkabel (1)

Große rutschfeste

Unterlagen (1)

Lautsprecherzubehör (S-DV202)

Farbig markierte

Lautsprecherkabel (6)

Kleine rutschfeste

Unterlagen (1)

Große rutschfeste

Unterlagen (1)

10 Vorbereitung

Vorbereitung

Über das Anzeigesymbol 

Während des Betriebs erscheint auf dem

Fernsehbildschirm u. U. das Symbol

“



” und zeigt an, dass die im

Benutzerhandbuch erläuterte Funktion für

diese DVD-Video-Disc nicht verfügbar ist.

In diesem Handbuch verwendete

Symbole

Hinweis

Weist auf besondere Funktionen des Gerätes hin.

VORSICHT

Vorsichtshinweise zur Vermeidung möglicher

Beschädigungen.

Alle aufgeführten Discs und Dateien

ALL

MP3-Dateien

MP3

DVD und nalisierte DVD±R/RW

DVD

WMA-Dateien

WMA

DivX-Dateien

DivX

Audio-CDs

ACD

JPG-Dateien

JPG

Ländercodes

Der Ländercode dieses Players ist auf der

Geräterückseite aufgedruckt.

Es können nur DVD-Discs mit diesem

Ländercode oder mit dem Ländercode “ALLE”

wiedergegeben werden.

• DiemeistenDVD-DiscsbesitzeneinGlobus-

Symbol mit einer oder mehreren Nummern

auf der Hülle. Diese Nummer muss zur

Wiedergabe der Disc mit dem Ländercode

des Gerätes übereinstimmen.

• BeiderWiedergabeeinerDVDmiteinem

anderen Ländercode als das Gerät erscheint

die Meldung “Ländercode überprüfen” auf

dem Fernsehbildschirm.

Voraussetzungen zur

Dateiwiedergabe

Voraussetzungen für MP3-/WMA-

Audiodateien

Die Kompatibilität dieses Gerätes mit

DivX-Dateien unterliegt folgenden

Einschränkungen:

• Sampling-Frequenz:zwischen32kHzund

48 kHz (MP3), zwischen 32 kHz und 48 kHz

(WMA)

• Bitrate:zwischen32kbpsund320kbps

(MP3), zwischen 40 kbps und 192 kbps

(WMA)

• UnterstützteVersionen:v2,v7,v8,v9

• Dateianzahl:Maximal999.

• Dateierweiterungen:“.mp3”/“.wma”

• CD-ROM-Dateiformat:ISO9660/JOLIET

• EswirddieVerwendungvonEasy-CD

Creator empfohlen, mit dem das ISO

9660-Dateisystem erstellt wird.

Voraussetzungen für Fotodateien

Die Kompatibilität dieses Rekorders mit

JPEG-Discs unterliegt den folgenden

Beschränkungen:

•

Dateien - Max. Pixelbreite: 2 760 x 2 048 Pixel

• Dateianzahl:Maximal999.

• EinigeDiscskönnenaufGrunddes

Aufnahmeformats oder des Zustandes der

Disc u. U. nicht wiedergegeben werden.

• Dateierweiterungen:“.jpg”

• CD-ROM-Dateiformat:ISO9660/JOLIET

11Vorbereitung

Vorbereitung

Voraussetzungen für DivX-Dateien

Die Kompatibilität dieses Players mit DivX-Discs

unterliegt folgenden Einschränkungen:

• MöglicheAuösung:

720x576 Bildpunkte (B x H)

• DieLängedesDateinamenseinesDivX-

Untertitels darf 45 nicht überschreiten.

• FallsderDivX-Dateinameeinenichtlesbare

Kodierung besitzt, wird die Datei mit dem

Zeichen " _ " angezeigt.

• Bildrate:maximal30fps

• FallsdieVideo-undAudio-Strukturder

Aufnahmedateien nicht interleaved ist, wird

entweder nur das Bild oder nur der Ton

ausgegeben.

• AbspielbareDivX-Dateien:

".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"

• AbspielbareUntertitelformate:SubRip(*.

srt/*.txt),SAMI(*.smi),SubStationAlpha(*.

ssa/*.txt),MicroDVD(*.sub/*.txt),SubViewer

2.0(*.sub/*.txt)

• AbspielbareCodecs:"DIVX3.xx","DIVX4.xx",

"DIVX5.xx", "MP4V3", "3IVX".

• AbspielbareAudioformate:

"AC3", "PCM", "MP3", "WMA", “DTS”.

• Discs,diemitdemLiveFileSystem

formatiert wurden, können nicht auf diesem

Player wiedergegeben werden.

• FallsdieFilmdateiunddieUntertiteldatei

unterschiedliche Dateinamen besitzen,

werden während der Wiedergabe einer

DivX-Datei u. U. keine Untertitel angezeigt.

• DivX-Datei,dievonderDivX-Spezikation

abweichen, können u. U. nicht

wiedergegeben werden.

Kompatible USB-Geräte

• MP3-Player:MP3-PlayermitFlash-Speicher

• USB-Flash-Laufwerk:Gerätmit

Unterstützung für

USB 2.0 oder USB 1.1

• TrotzderUSB-FähigkeitdiesesGerätes

werden jedoch nicht alle USB-Geräte

unterstützt.

Anforderungen an USB-Geräte

• Geräte,fürdiezumAnschlussan

einen Computer eine zusätzliche

Softwareinstallation erforderlich ist, werden

nicht unterstützt.

• DasUSB-Gerätniemalswährendder

Dateiübertragung trennen.

• DerSuchlaufkannbeiUSB-Gerätenmit

hoher Kapazität etwas länger als eine

Minute dauern.

• ZurVermeidungvonDatenverlustsollten

Sicherungskopien sämtlicher Daten erstellt

werden.

• BeiVerwendungeinesUSB-

Verlängerungskabels oder USB-Hubs wird

das USB-Gerät nicht erkannt.

• Geräte,diemitdemNTFS-Dateisystem

formatiert sind, werden nicht unterstützt.

(Es werden nur die Dateisysteme FAT16 und

FAT32 unterstützt.)

• DiesesGerätwirdnichtunterstützt,

falls insgesamt mehr als 1 000 Dateien

gespeichert wurden.

• ExterneFestplatte,gesperrteGerätoder

USB-Festplatten werden nicht unterstützt.

• DerUSB-AnschlussdesGeräteskannnicht

mit einem PC verbunden werden. Das

Gerät kann somit nicht als Speichergerät

eingesetzt werden.

12 Vorbereitung

Vorbereitung

Disc-Fach

Bedienungstasten

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

FUNCTION

Auswahl einer Eingangsquelle oder

Funktion.

(Wiedergabe/Pause)

(STOP)

(SKIP)

- TUNE + (Radiosender einstellen)

USB-Anschluss

MIC

PORTABLE IN

Fernbedienungssensor

Anzeigefenster

Lautstärkeregelung

Bedienungsfeld

13Vorbereitung

Vorbereitung

Rückseite

Netzkabel

Anschluss an eine Steckdose.

Lautsprecheranschlüsse

UKW-Antennenanschluss

SCART-Anschluss

VIDEO OUT

AUX (L/R) INPUT

HDMI OUT (Typ A, Version 1.3) für

Anschluss an ein Fernsehgerät mit HDMI-

Eingängen.

COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr)

OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN).

a b c d e f

h g

14 Vorbereitung

Vorbereitung

Fernbedienung

• • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • •

FUNCTION : Auswahl der Funktion und

Eingangsquelle. (DVD/CD, USB, AUX, TV-AUDIO,

PORTABLE, FM)

SLEEP : Das Gerät kann zu einer festgelegten

Zeit automatisch ausgeschaltet werden.

STANDBY/ON (

) : Schaltet das Gerät EIN und

AUS.

OPEN/CLOSE (

) : Disc-Fach önen und

schließen.

TOP MENU : Falls die aktuelle DVD ein Menü

besitzt, wird das Titelmenü auf dem Bildschirm

angezeigt. Ansonsten erscheint u. U. das Disc-

Menü.

• • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • •

DISPLAY : Bildschirmmenü aufrufen.

MENU : Menü einer DVD-Disc aufrufen.

SETUP : Auswahl eines Radiosenders.

PRESET (

U u

) : Auswahl eines Radiosenders.

TUNE (-/+) : Einstellen des gewünschten

Radiosenders.

U/u/I/i

(auf/ab/links/rechts): Bewegen

Innerhalb der Bildschirmmenüs.

ENTER : Menüauswahl bestätigen.

RETURN (

) : zurück im Menü oder Setup-

Menü beenden.

USB REC (

) : USB-Sofortaufnahme.

• • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • •

STOP (

) : Wiedergabe bzw. Aufnahme

anhalten.

PLAY (

), ST/MONO. : Wiedergabe starten.

Mono/Stereo auswählen

PAUSE/STEP (

) : Wiedergabe Pause.

SKIP (

) : Zum nächsten oder

vorherigen Kapitel/Track/Titel.

SCAN (

) : Suchlauf zurück oder vor.

15Vorbereitung

Vorbereitung

Fernbedienung

• • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • •

REPEAT/RANDOM : Wiedergabemodus

auswählen. (ZUFÄLLIG, WIEDERHOLUNG)

MUTE : Ton stummschalten.

VOL (Volume) (+/-) : Einstellen der Lautstärke.

EQ (EQUALIZER-Eekt) : Sie können zwischen

verschiedenen Klangarten wählen.

CLEAR : Löschen einer Track-Nummer aus der

Programmliste.

PGM/MEM : Programm-Menü ein-/ausblenden.

SUBTITLE (

) : Drücken Sie während der

Wiedergabe mehrmals die Taste SUBTITLE, um

die gewünschte Untertitelsprache auszuwählen.

Nummerntasten 0 bis 9 : Auswahl von

Aufzählungsoptionen in einem Menü.

• • • • • • • • • • • • e • • • • • • • • • • • •

Steuertasten für das Fernsehgerät :

Bedienung des Fernsehgerätes.

Bedienung des Fernsehers

Über die mitgelieferte Fernbedienung kann

die Lautstärke und die Eingangsquelle auch

eines nicht-Pioneer Fernsehgerätes bedient

und das Gerät ein- und ausgeschaltet werden.

Halten Sie die Taste POWER (TV) gedrückt und

drücken Sie mehrmals die Taste PR/CH (+/–),

bis sich der Fernseher ein- bzw. ausschaltet.

DIMMER : Helligkeit der Anzeige einstellen.

RESOLUTION :Ausgabe-AuösungfürdieHDMI-

und COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen einstellen.

• • • • • • • • • • • • f • • • • • • • • • • • •

RDS : Radio Data System.

PTY : Anzeige verschiedener RDS-Ansichten.

MIC VOL (+/-) : Einstellen der

Mikrofonlautstärke.

ECHO VOL (+/-) : Einstellen der Lautstärke des

Echos.

VOCAL FADER : Sie haben die Möglichkeit,

Funktionen wie Karaoke zu nutzen, indem

die Stimme des Interpreten eines Musiktitels

ausgeblendet wird.

Legen Sie die Batterie in die

Fernbedienung ein

Beachten Sie die richtige Polung + (plus) und

– (minus) der Batterie und der Fernbedienung.

16 Installation

Installation

Montage der

Lautsprecher

Lautsprechereinstellungen für

DCS-404K

Vorbereitung der Lautsprecher

1. Befestigen Sie die rutschfesten Unterlagen

an den Standfüßen der Lautsprecher, des

Subwoofers und des Mittel-Lautsprechers.

Für Lautsprecherstandfüße:

Befestigen Sie mit den enthaltenen

Klebestreifen vier mittelgroße Unterlagen an

jedem Lautsprecherstandfuß (Unterseite).

Für Subwoofer:

Befestigen Sie mit den enthaltenen

Klebestreifen vier große Unterlagen am

Standfuß des Subwoofers.

Für Mittel-Lautsprecher:

Befestigen Sie mit den enthaltenen

Klebestreifen vier kleine Unterlagen am

Standfuß des Mittel-Lautsprechers.

2. Montieren Sie die Lautsprecherstandfüße

mit den enthaltenen Schrauben an den

Ständern.

Setzen Sie den Ständer auf den Standfuß

und befestigen Sie die kleinen Schrauben

an den Positionen, wie in der folgenden

Abbildung gezeigt. Die Lautsprecher

sollten in Richtung des Standfußes des

gleichschenkligen Dreiecks zeigen.

Installation

17Installation

Installation

3. Schließen Sie die Kabel am Player an.

Schließen Sie den weißen Stecker des

grauen Kabels an den Anschluss (+) und

den anderen Stecker an den Anschluss (–)

an. Um die Kabel am Player anzuschließen,

drücken Sie jeweils auf eine der

Anschlussklemmen auf der Rückseite, so

dass sich die Anschlüsse önen. Führen Sie

das jeweilige Kabel ein und lassen Sie die

Anschlussklemme wieder los.

VORSICHT

• EssolltenausschließlichdieimLieferumfang

dieses Systems enthaltenen Lautsprecher

angeschlossen werden.

• DieenthaltenenLautsprechersolltennuran

den Verstärker dieses Systems angeschlossen

werden. Beim Anschluss an einen anderen

Verstärker besteht die Gefahr von Fehlfunktionen

oder Bränden.

Montage der vorderen und der

Surround-Lautsprecher

Befestigen Sie die vorderen und die

Surround-Lautsprecher mit der enthaltenen

Kunststoklemme. Befestigen Sie zwei

Schraubhaken in der Wand hinter dem

Lautsprecher. Führen Sie zur Stabilisierung des

Lautsprechers ein dickeres Seil um die Haken

und durch die Kunststoklemmen hindurch

(überprüfen Sie, ob das gesamte Gewicht des

Lautsprechers getragen werden kann). Prüfen Sie

nach der Montage, ob der Lautsprecher fest sitzt.

VORSICHT

• BeiderKunststoklemmehandeltessichum

kein Befestigungselement, d. h. der Lautsprecher

sollte nicht allein an der Klemme befestigt

von der Wand hängen. Zur Stabilisierung des

Lautsprechers muss ein Seil verwendet werden.

• PioneerübernimmtkeineHaftungfür

Verluste oder Schäden jeglicher Art, die auf

einen unsachgemäßen Zusammenbau,

eine unsachgemäße Montage, eine

unzureichende Tragfähigkeit der Montageorte,

eine missbräuchliche Verwendung oder

Naturkatastrophen zurückzuführen sind.

• AchtenSiebeimAufstellendarauf,dassdasGerät

fest steht und vermeiden Sie möglichst Standorte,

an denen das Gerät im Falle einer Naturkatastrophe

(z. B. bei einem Erdbeben) herunterfallen und

Verletzungen verursachen könnte.

18 Installation

Installation

Lautsprechereinstellungen für

DCS-202K

Vorbereitung der Lautsprecher

1. Befestigen Sie die rutschfesten Unterlagen

an den Lautsprecherstandfüßen.

Für die vorderen und Surround-

Lautsprecher:

Befestigen Sie mit den enthaltenen

Klebestreifen vier kleinen Unterlagen an

jedem Lautsprecherstandfuß (Unterseite).

Für Subwoofer:

Befestigen Sie mit den enthaltenen

Klebestreifen vier große Unterlagen am

Standfuß des Subwoofers.

Für Mittel-Lautsprecher:

Befestigen Sie mit den enthaltenen

Klebestreifen vier kleine Unterlagen am

Standfuß des Mittel-Lautsprechers.

2. Schließen Sie die Kabel am Player an.

Schließen Sie den weißen Stecker des grauen

Kabels an den Anschluss (+) und den anderen

Stecker an den Anschluss (–) an. Um die Kabel

am Player anzuschließen, drücken Sie jeweils

auf eine der Anschlussklemmen auf der

Rückseite, so dass sich die Anschlüsse önen.

Führen Sie das jeweilige Kabel ein und lassen

Sie die Anschlussklemme wieder los.

VORSICHT

• EssolltenausschließlichdieimLieferumfang

dieses Systems enthaltenen Lautsprecher

angeschlossen werden.

• DieenthaltenenLautsprechersolltennuranden

Verstärker dieses Systems angeschlossen werden.

Beim Anschluss an einen anderen Verstärker besteht

die Gefahr von Fehlfunktionen oder Bränden.

19Installation

Installation

Wandmontage des Mittel-

Lautsprechers

Der Mittel-Lautsprecher besitzt eine

Montageönung, mit der der Lautsprecher an

der Wand montiert werden kann.

Vor der Montage

Das Lautsprechersystem ist sehr schwer. Das

Gewicht kann zu einer Lockerung der Schrauben

führen, und die Wand muss das Gewicht der

Lautsprecher tragen können. Ansonsten könnten

die Lautsprecher herunterfallen. Die Wand muss

über eine ausreichende Stärke verfügen, so dass

das Gesamtgewicht der Lautsprecher getragen

werden kann. Nicht an Wänden aus Sperrholz

oder weichem Material befestigen.

Die Montageschrauben sind nicht im

Lieferumfang enthalten. Verwenden Sie

Schrauben, die für die Beschaenheit und

Tragfähigkeit der Wand geeignet sind.

VORSICHT

• FallsSiedieBeschaenheitundTragfähigkeit

Ihrer Wand nicht einschätzen können, ziehen Sie

einen Fachmann zu Rate.

• PioneerübernimmtkeineHaftungfürUnfälle

oder Schäden, die auf eine unsachgemäße

Montage zurückzuführen sind.

Zusätzliche Hinweise zum

Standort der Lautsprecher

Stellen Sie die vorderen Haupt-Lautsprecher

links und rechts in gleichem Abstand zum

Fernsehgerät auf.

Vorsichtshinweise:

Blanke Lautsprecherkabel müssen

zusammengedreht und vollständig in die

Lautsprecheranschlüsse eingeführt werden.

Sollten die blanken Lautsprecherkabel

die Systemrückseite berühren, wird

möglicherweise die Sicherheitsvorrichtung

des Systems ausgelöst und das System

abgeschaltet.

Die vorderen, der mittlere und die Surround-

Lautsprecher dieses Systems sind magnetisch

abgeschirmt. Falls die Lautsprecher sehr

nahe am Fernsehgerät aufgestellt werden,

können Farbverfälschungen jedoch nicht

ausgeschlossen werden. Schalten Sie in einem

solchen Fall das Fernsehgerät aus und nach

etwa 15 bis 30 Minuten wieder ein. Sollten

die Farbverfälschungen weiterhin auftreten,

stellen Sie das Lautsprechersystem in größerer

Entfernung zum Fernsehgerät auf.

Der Subwoofer besitzt keine magnetische

Abschirmung und sollte daher nicht in der

Nähe eines Fernsehgerätes oder Monitors

aufgestellt werden. Magnetische Datenträger

(z. B. Disketten, Musik- oder Videokassetten)

sollten ebenfalls nicht in der Nähe des

Subwoofers aufbewahrt werden.

Die vorderen, die Surround-Lautsprecher

und der Subwoofer nicht an einer Wand oder

Decke befestigen. Die Lautsprecher könnten

herunterfallen und zu Verletzungen führen.

20 Installation

Installation

System positionieren

In der folgenden Abbildung wird gezeigt, wie

das System Positioniert werden kann.

Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen

nur zur Veranschaulichung und können vom

tatsächlichen System abweichen.

Für einen optimalen Surround-Sound

sollten alle Lautsprecher mit Ausnahme des

SubWoofers im gleichen Abstand zum Zuhörer

(

) platziert werden.

Vorderer Lautsprecher links (L)/

Vorderer

Lautsprecher rechts (R):

Platzieren Sie den vorderen Lautsprecher

neben dem Monitor oder Bildschirm, so

dass diese möglichst mit der Oberkante des

Bildschirms abschließen.

Mittel-Lautsprecher: Platzieren Sie den

Mittel-Lautsprecher ober- oder unterhalb

des Monitors oder Bildschirms.

Surround-Lautsprecher links (L)/

Surround-

Lautsprecher rechts (R):

Platzieren Sie diese Lautsprecher hinter der

Zuhörerposition und leicht zur Raummitte

ausgerichtet.

SubWoofer: Die Position des SubWoofers ist nicht

entscheidend, da niederfrequenten Basstöne

nicht richtungsabhängig sind. Der SubWoofer

sollte dennoch in der Nähe der vorderen

Lautsprecher aufgestellt werden. Richten Sie

den SubWoofer etwas zur Raummitte aus, um

ReexionenanderWandzuvermeiden.

Gerät.

VORSICHT

• AchtenSiedarauf,dassKindernichtihre

Hände oder andere Gegenstände in die

*Lautsprecherönungeinführen.

*Lautsprecherönung:EineAushöhlungim

Lautsprechergehäuse zum Erzeugen satter

Bässe.

• PlatzierenSiedenMittel-LautsprecherfürKinder

unzugänglich.

Ansonsten könnte der Lautsprecher

herunterfallen und Verletzungen und/oder

Sachschäden verursachen.

• DieLautsprecherenthaltenmagnetische

Bauteile. Aus diesem Grund können

Farbverfälschungen auf dem Bildschirm oder

PC-Monitor auftreten. Die Lautsprecher sollten

daher in ausreichendem Abstand zum Fernseher

oder PC-Monitor aufgestellt werden.

21Installation

Installation

Anschluss an einen

Fernseher

Nehmen Sie, abhängig von den Fähigkeiten

Ihrer Geräte, einen der folgenden Anschlüsse

vor.

Hinweis

• AbhängigvomFernseherundanderenGeräten

gibt es verschiedene Anschlussmöglichkeiten

an den Player. Verwenden Sie nur einen der in

dieser Anleitung angegebenen Anschlüsse.

• LesenSiezumAnschlussdieHandbücherdes

Fernsehers, der Stereo-Anlage bzw. der anderen

Geräte.

VORSICHT

• DerPlayermussdirektamFernseher

angeschlossen werden. Stellen Sie den

Fernseher auf den richtigen Videokanal ein.

• DenPlayernichtübereinenVideorekorder

anschließen. Das Bild könnte durch ein

Kopierschutzsystem verzerrt werden.

Component-Video-Anschluss

Verbinden Sie die COMPONENT (PROGRESSIVE

SCAN) VIDEO OUT-Buchsen des Gerätes über

ein Y Pb Pr-Kabel mit den entsprechenden

Eingangsbuchsen des Fernsehers.

Der Ton wird über die Systemlautsprecher

ausgegeben.

Component-Video-Anschluss

Hinweis

Falls Ihr Fernsehgerät Progressive-Signale

verarbeiten kann, sollte dieser Anschlussart

gewählt und die Option [Progressive Scan] im

Einstellungsmenü [Anzeige] auf [Ein] eingestellt

werden (siehe Seite 27).

22 Installation

Installation

HDMI-Ausgangsanschluss

Ein HDMI-Fernseher oder Monitor kann über

ein HDMI-Kabel an dieses Gerät angeschlossen

werden. Verbinden Sie die HDMI OUT-Buchse

des Gerätes mit der HDMI IN-Buchse eines

HDMI-kompatiblen Fernsehers oder Monitors.

Stellen Sie die TV-Quelle des Fernsehgerätes

auf HDMI ein (siehe Bedienungsanleitung des

Fernsehers).

HDMI-Ausgangsanschluss

TIPP

Über diesen HDMI-Anschluss werden Ton- und

Bildsignale gleichzeitig voll digital übertragen.

Hinweis

• FallseinangeschlossenesHDMI-Gerätden

Audioausgang des Gerätes nicht unterstützt, ist

der Ton des HDMI-Gerätes u. U. nur verzerrt oder

nicht zu hören.

• BeachtenSiebeimAnschlusseinesHDMI-oder

DVI-kompatiblen Gerätes die folgenden Punkte:

- Schalten Sie das HDMI-/DVI-Gerät und dieses

Gerät aus. Schalten Sie nun das HDMI-/DVI-

Gerät ein, warten Sie ca. 30 Sekunden, und

schalten Sie dann dieses Gerät ein.

- Der Videoeingang des angeschlossenen

Gerätes muss auf dieses Gerät eingestellt sein.

- Das angeschlossene Gerät muss eine der Video-

Eingangsauösungen720x480i(oder576i),

720x480p (oder 576p), 1280x720p, 1920x1080i

oder 1920x1080p unterstützen.

• NichtalleHDCP-kompatiblenHDMI-oderDVI-

Geräte arbeiten mit diesem Gerät zusammen.

- Bei nicht-HDCP-Geräten wird das Bild nicht

richtig angezeigt.

- Die Wiedergabe mit dem Gerät wird nicht

gestartet und es wird ein schwarzes oder grünes

Bild oder Schnee auf dem Fernsehbildschirm

angezeigt.

VORSICHT

• BeimÄndernderAuösungbeibereits

angeschlossenen Gerät können Fehlfunktionen

auftreten. Um diese Störung zu beheben,

schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

• FallsdieHDMI-VerbindungmitHDCPnicht

bestätigt werden kann, wird ein schwarzes

oder grünes Bild oder Schnee auf dem

Fernsehbildschirm angezeigt. Überprüfen Sie in

diesem Fall den HDMI-Anschluss oder ziehen Sie

das HDMI-Kabel ab.

• ÜberprüfenSiebeiRauschenoderStreifen

auf dem Bildschirm das HDMI-Kabel (es sollte

maximal 4,5 m lang sein) und verwenden Sie ein

High Speed-HDMI-Kabel (Version 1.3).

23Installation

Installation

Video-Anschluss

Verbinden Sie die VIDEO OUT-Buchse des

Gerätes über das Videokabel mit der Video-

Eingangsbuchse des Fernsehers.

Der Ton wird über die Systemlautsprecher

ausgegeben.

Video-Anschluss

SCART-Anschluss

Verbinden Sie die SCART-Buchse des

Gerätes über das Videokabel mit der SCART-

Eingangsbuchse des Fernsehers.

Der Ton wird über die Systemlautsprecher

ausgegeben.

SCART-Anschluss

24 Installation

Installation

Anschluss von

Zusatzgeräten

AUX IN-Anschluss

Verbinden Sie den Ausgang des Zusatzgerätes

mit dem Eingangsanschluss AUX AUDIO (L/R).

Falls Ihr Fernseher nur einen Audio-Ausgang

(Mono) besitzt, schließen Sie nur den linken

(weiß) Audio-Stecker am Gerät an.

AUX IN-Anschluss

Anschluss PORTABLE IN

Verbinden Sie den Ausgang des tragbaren

Gerätes (z. B. MP3 oder PMP) mit dem

PORTABLE-Eingangsanschluss.

Anschluss PORTABLE IN

25Installation

Installation

USB-Anschluss

Verbinden Sie den USB-Anschluss des USB-

Speichergerätes (z. B. MP3-Player) mit dem

USB-Anschluss auf der Vorderseite des Gerätes.

USB-Anschluss

USB-Gerät vom Gerät trennen

1. Wählen Sie einen anderen Betriebsmodus

aus oder drücken Sie zweimal auf STOP

(

2. Ziehen Sie das USB-Gerät ab.

Antennen-anschluss

Schließen Sie zum Radioempfang die

enthaltene UKW-Antenne an.

Schließen Sie die UKW-Drahtantenne an den

FM-Antennenanschluss an.

Antennen-anschluss

Hinweis

Die UKW-Drahtantenne muss vollständig entfaltet

werden. Die UKW-Drahtantenne sollte nach dem

Anschluss so waagerecht wie möglich ausgerichtet

werden.

26 Installation

Installation

Setup-Einstellungen

vornehmen

Im Setup-Menü können verschiedene

Einstellungen vorgenommen werden, z. B. für

Bild und Ton.

In diesem Menü kann neben weiteren

Einstellungen ebenfalls die Untertitelsprache

festgelegt werden. Weitere Informationen

zu den einzelnen Einträgen im Setup-Menü

nden Sie auf den Seiten 26 bis 30.

Setup-Menü aufrufen und

verlassen

1. Drücken Sie zur Auswahl der Funktion DVD/

CD oder USB die Taste FUNCTION.

2. Drücken Sie auf SETUP.

Daraufhin wird das Menü [SETUP]

eingeblendet.

3. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs

[SETUP] die Taste SETUP oder RETURN.

Über das Setup-Hilfemenü

Menü Tasten Betrieb

v/V

Move

U u

Zu einem anderen

Menü wechseln.

Prev.

< Zur vorherigen

Menüebene.

Select

> Zur nächsten

Menüebene oder

Menü auswählen.

RETURN

Menü [Setup] oder

[Lautspr. -Setup]

verlassen.



ENTER Menü bestätigen.

27Installation

Installation

SPRACHE

Menüsprache

Sprache für das Einstellungsmenü und für die

Bildschirmmenüs festlegen.

Disc-Audio/Disc-Untertitel/Disc-Menü

Wählen Sie die gewünschte Sprache für

Audiotracks (Disc-Audio), für Untertitel und für

die Disc-Menüs aus.

Voreinstellung – Originalsprache, in der die

Disc erstellt wurde.

Andere – Um eine andere Sprache zu wählen,

geben Sie über die Nummerntasten die

entsprechende vierstellige Nummer ein, die Sie der

Liste der Sprachcodes entnehmen können (siehe

Seite 43), und drücken Sie ENTER. Drücken Sie bei

falscher Eingabe auf CLEAR.

Aus (für Disc-Untertitel) – Untertitel ausschalten.

Bildformat

Wählen Sie das Bildformat Ihres Fernsehgerätes aus.

4:3 – Beim Anschluss an einen normalen

4:3-Fernseher.

16:9 – Beim Anschluss an einen

16:9-Breitbildfernseher.

Anzeigemodus

Bei Auswahl von 4:3 müssen Sie zudem

festlegen, wie im Breitbildformat ausgestrahlte

Fernsehprogramme und Filme auf dem Bildschirm

angezeigt werden sollen.

Correio – Zeigt das Widescreen-Bild mit schwarzen

Balken oberhalb und unterhalb des Bildes.

Panscan – Automatische Anzeige eines

Widescreen-Bildes im Vollbild (beide Seiten des

Bildes werden abgeschnitten). (Falls die Disc/Datei

mit Pan Scan nicht kompatibel ist, wird das Bild im

Format Letterbox angezeigt.)

Video-Ausgang

Wählen Sie die für den TV-Anschlusstyp geeignete

Einstellung.

RGB – Beim Anschluss des Fernsehgerätes an die

SCART-Buchse.

YPbPr – Beim Anschluss des Fernsehgerätes an die

COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN-Buchsen dieses

Gerätes.

Hinweis

Beim Wechsel des Video-Ausgangs

von YPbPr nach RGB im Setup-Menü,

insbesondere beim Component-Video-

Anschluss des Gerätes, wird ein schwarzer

Bildschirm angezeigt. Schließen Sie in

diesem Fall das Videokabel an die Buchse

MONITOR an und wählen Sie im Setup-

Menü nochmals die Einstellung YPbPr.

28 Installation

Installation

AUDIO

DRC (Steuerung des Dynamikbereichs)

Für einen klaren Klang bei geringer Lautstärke (nur

Dolby Digital). Stellen Sie diese Option auf [Ein], um

die Funktion zu aktivieren.

Vocal

Wählen Sie die Einstellung [Ein], um die Karaoke-

Kanäle in normalen Stereoton umzuwandeln.

Diese Funktion ist nur für Mehrkanal-Karaoke-DVDs

geeignet.

HD AV Sync

Beim Digitalfernsehen kann es zu Verzögerungen

zwischen Bild und Ton kommen. In diesem Fall

kann eine Verzögerung für den Ton festgelegt

werden, so dass der Ton auf das Bild ‘wartet’: Diese

Funktion wird als HD AV Sync bezeichnet. Mit den

Tasten

U u

(auf der Fernbedienung) können Sie

den Wert für die Verzögerung nach oben bzw.

nach unten zwischen 0 und 300 mSek. ändern.

Semi Karaoke

Nach Ende eines Kapitels/Titels/Tracks erscheint der

Punktestand in der Anzeige und eine Fanfare ertönt.

Ein – Nach dem Singen erscheint der erreichte

Punktestand in der Anzeige.

AUS – Es ertönt keine Fanfare und es erscheint

kein Punktestand auf dem Bildschirm.

Hinweis

• DieseFunktionkannmitDVD-undDVD-

Karaoke-Discs mit mindestens zwei Tracks

verwendet werden.

• FallsbeimWechselnvonKapitelneinesSpiellms

ohne angeschlossenes Mikrofon eine Fanfare ertönt

oder ein Punktestand eingeblendet wird, stellen Sie

die Option Semi Karaoke im SETUP-Menü auf “Aus”.

Lautspr. -Setup

Nehmen Sie für den integrierten 5.1-Kanal

Surround-Decoder die folgenden Einstellungen

vor.

1. Drücken Sie auf SETUP.

2. Wählen Sie mit den Tasten

U u

das Menü

AUDIO und drücken Sie auf

Wählen Sie mit den Tasten

U u

das Menü

[Lautspr. -Setup] und drücken Sie auf

4. Drücken Sie ENTER

Daraufhin wird das Menü [Lautspr. -Setup]

aufgerufen.

5. Wählen Sie mit den Tasten

I i

den

gewünschten Lautsprecher aus.

6. Nehmen Sie mit den Tasten

U u I i

die

alle Einstellungen vor.

7. Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl

auf RETURN. Zurück zum vorherigen Menü.

29Installation

Installation

Lautsprecherauswahl

Wählen Sie einen einzustellenden Lautsprecher aus.

Hinweis

Bestimmte Lautsprecherkongurationen sind laut

Dolby Digital-Lizenzvereinbarung nicht zulässig.

Größe - Diese Lautsprecher-Einstellungen

sind voreingestellt und können nicht geändert

werden.

Lautstärke – Stellen Sie mit den Tasten

I i

den Ausgabepegel des gewählten

Lautsprechers ein.

Abstand – Falls der Abstand zu den Mittel- und

hinteren Lautsprechern größer als der Abstand

zu den vorderen Lautsprechern ist, muss der

Abstand zwischen den Lautsprechern und der

Position des Zuhörers nach dem Anschluss

der Lautsprecher am DVD-Receiver eingestellt

werden. Auf diese Weise wird sichergestellt,

dass der Ton jedes Lautsprechers den Zuhörer

gleichzeitig erreicht. Legen Sie mit den

Tasten

I i

den Abstand des ausgewählten

Lautsprechers fest. Dieser Abstand entspricht

dem Abstand zwischen den Mittel- und

hinteren Lautsprechern zu den vorderen

Lautsprechern.

Test – Drücken Sie zum Testen der Signale

jedes Lautsprechers die Tasten

I i

. Stellen Sie

die Lautstärke auf die gespeicherte Lautstärke

der Testsignale ein.

SPERRE (Kindersicherung)

Voreingestellter Ländercode

Nach dem ersten Einschalten des Gerätes muss

ein Ländercode festgelegt werden.

1. Wählen Sie das Menü [SPERRE] und drücken

Sie die Taste

2. Drücken Sie die Taste

Um die Optionen im Menü [SPERRE]

aufzurufen, benötigen Sie das von Ihnen

vergebene Kennwort. Geben Sie dieses

Kennwort ein und drücken Sie ENTER.

Geben Sie das Kennwort erneut ein und

drücken Sie zur Bestätigung ENTER. Um eine

falsche Eingabe vor dem Drücken auf ENTER

zu korrigieren, drücken Sie auf CLEAR.

3. Wählen Sie mit den Tasten

U u

das erste

Zeichen aus.

4. Drücken Sie ENTER und wählen Sie mit den

Tasten

U u

das nächste Zeichen aus.

5. Drücken Sie zur Bestätigung des

Ländercodes die Taste ENTER.

Einstufung

Verhindert die Wiedergabe von nicht

jugendfreien DVDs. Es sind jedoch nicht alle

DVDs eingestuft.

1. Wählen Sie im Menü [SPERRE] die Option

[Einstufung] und drücken Sie die Taste

2. Geben Sie das Kennwort ein und drücken

Sie ENTER.

3. Wählen Sie mit den Tasten

U u

eine

Einstufung von 1 bis 8 aus.

Einstufung 1-8 - Eins (1) für geringe

Einschränkungen. Acht (8) für die meisten

Einschränkungen.

Freigeben - In dieser Einstellung wird

die Kindersicherung deaktiviert und

die Disc wird ohne Einschränkungen

wiedergegeben.

4. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstufung

auf ENTER.

30 Installation

Installation

Kennwort

Ein Kennwort kann wie folgt eingegeben oder

geändert werden.

1. Wählen Sie im Menü [SPERRE] die Option

[Kennwort] und drücken Sie die Taste i.

2. Geben Sie dieses Kennwort ein und

drücken Sie ENTER.

Um das Kennwort zu ändern, markieren Sie

die Option [Ändern] und drücken Sie ENTER.

Geben Sie dieses Kennwort ein und drücken

Sie ENTER. Geben Sie das Kennwort erneut

ein und drücken Sie zur Bestätigung ENTER.

3. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs auf

SETUP.

Hinweis

Falls Sie das Kennwort vergessen sollten, kann

es mit folgenden Schritten gelöscht werden:

1. Drücken Sie zum Aufrufen des Setup-Menüs

auf SETUP.

2. Geben Sie die sechsstellige Nummer “210499

” ein und drücken Sie ENTER. Das Kennwort

wird gelöscht.

Orts Code

Geben Sie gemäß der Liste auf Seite 44 den

Code für das Land ein, dessen Standards

bei der Einstufung der DVD-Video-Disc

angewendet wurden.

1. Wählen Sie im Menü [SPERRE] die Option

[Orts Code] und drücken Sie die Taste

2. Geben Sie dieses Kennwort ein und

drücken Sie ENTER.

3. Wählen Sie mit den Tasten

U u

das erste

Zeichen aus.

4. Drücken Sie ENTER und wählen Sie mit den

Tasten

U u

das nächste Zeichen aus.

5. Drücken Sie zur Bestätigung des

Ländercodes die Taste ENTER.

ANDERE

PBC (Wiedergabesteuerung)

Über die Wiedergabesteuerung können

besondere Navigationsfunktionen für

bestimmte Discs genutzt werden. Stellen Sie

diese Option auf [Ein], um die Funktion zu

aktivieren.

DivX(R) VOD

Wir stellen einen DivX® VOD-

Registrierungscode (Video On Demand) bereit,

mit dem Sie Filme über den DivX® VOD-Dienst

ausleihen oder erwerben können.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.

divx.com/vod.

Um den Registrierungscode des Gerätes

anzuzeigen, markieren Sie das Symbol [DivX(R)

VOD] und drücken Sie ENTER.

ÜBER DIVX-VIDEO: DivX® ist ein von DivX, Inc.

entwickeltes digitales Videoformat. Dies ist

ein ozielles DivX Certied- oder DivX Ultra

Certied-Gerät zur Wiedergabe von DivX-

Video. Weitere Information und Software-Tools

zur Konvertierung von Dateien in DivX-Videos

nden Sie unter www.divx.com.

ÜBER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX®

Certied-Gerät muss zur Wiedergabe von DivX

Video-on-Demand (VOD) registriert werden.

Eine Registrierungskennung kann im Abschnitt

DivX VOD im Einstellungsmenü des Gerätes

erstellt werden. Geben Sie diese Kennung

unter vod.divx.com an, um die Registrierung

abzuschließen und weitere Informationen zu

DivX VOD zu erhalten.

Hinweis

Sämtliche über DivX® VOD heruntergeladenen

Filme können nur mit diesem Gerät

wiedergegeben werden.

31Bedienung

Bedienung

Grundfunktionen

1. Drücken Sie auf OPEN/CLOSE und legen

Sie die Disc ein oder schließen Sie das USB-

Gerät am USB-Anschluss an.

2. Drücken Sie zur Auswahl der Funktion DVD/

CD oder USB die Taste FUNCTION.

3. Wählen Sie mit den Tasten

U u I i

die

gewünschte Datei (oder einen Track/Titel)

zur Wiedergabe aus.

Hinweis

Bei der Wiedergabe einer Disc oder von einem

USB-Flash-Laufwerk mit DivX-, MP3-/WMA- und

JPEG-Dateien können Sie wählen, für welche

Dateien das Menü zur Wiedergabe angezeigt

werden soll, indem Sie die Taste MENU drücken.

Falls die Meldung „Das Dateiformat wird nicht

unterstützt.“ eingeblendet wird, drücken Sie auf

MENU und wählen Sie eine geeignete Datei aus.

Funktion Drücken

Stop

drücken

Wiedergabe

drücken

Pause PAUSE/STEP drücken

Einzelbild-

wiedergabe

Zur Einzelbildwiedergabe

mehrmals PAUSE/STEP

drücken.

Funktion Drücken

Zum/Zur

nächsten/

vorherigen

Kapitel/Track/

Datei springen

Drücken Sie während

der Wiedergabe die Taste

oder

, um zum

nächsten Kapitel/Titel bzw.

zum Anfang des aktuellen

Kapitels/Tracks zu springen.

Drücken Sie zweimal kurz

die Taste

, um zum

vorherigen Kapitel/Titel zu

springen.

Um schnell die

gewünschte

Titelstelle zu

nden, kann

eine Datei

im schnellen

Vorlauf oder

Rücklauf

wiedergegeben

werden.

Drücken Sie während der

Wiedergabe mehrmals

die Taste

oder

um die gewünschte

Suchlaufgeschwindigkeit

zu wählen.

Drücken Sie zur normalen

Wiedergabe die Taste

PLAY.

Wiederholte

oder Zufalls-

Wiedergabe

Drücken Sie mehrmals die

Taste REPEAT/RANDOM,

um den aktuellen Titel,

das Kapitel oder den

Track mehrmals bzw. in

zufälliger Reihenfolge zu

spielen.

- Zufällige Wiedergabe:

nur Musikdateien.

iedergabeges

chwindigkeit

verringern

Drücken Sie bei

angehaltener Wiedergabe

die Taste SCAN (

oder

), um die gewünschte

Geschwindigkeit

einzustellen.

Bedienung

32 Bedienung

Bedienung

Weitere Funktionen

Anzeigen von Disc-Informationen

auf dem Bildschirm

Es können verschiedene Informationen zur

eingelegten Disc angezeigt werden.

1. Drücken Sie auf DISPLAY, um verschiedene

Wiedergabeinformationen anzuzeigen.

Je nach Disc-Typ oder Wiedergabestatus

werden verschiedene Einträge angezeigt.

2. Um einen Eintrag auszuwählen, drücken Sie

die Taste

U u

und ändern oder wählen Sie

mit den Tasten

I i

eine Einstellung.

Titel – Aktuelle Titelnummer/

Gesamtanzahl der Titel.

Kapitel – Aktuelle Kapitelnummer/

Gesamtanzahl der Kapitel.

Zeit – Verstrichene Spielzeit.

Audio – Gewählte Sprache oder

Kanal.

UNTERTITEL – Gewählte Untertitel.

WINKEL – Ausgewählter

Blickwinkel/

Gesamtanzahl der

Blickwinkel.

Klang – Ausgewählter Klangmodus.

Hinweis

Wird einige Sekunden lang keine Taste

gedrückt, wird das Bildschirmmenü

ausgeblendet.

DVD-Menü aufrufen

DVD

Während der Wiedergabe einer DVD, auf der

verschiedene Menüs enthalten sind, können Sie über

die Menütaste das gewünschte Menü aufrufen.

1. Drücken Sie die Taste MENU.

Das Disc-Menü wird eingeblendet.

2. Wählen Sie mit den Tasten

U u I i

das

gewünschte Menü aus.

3. Drücken Sie zur Bestätigung auf PLAY.

DVD-Titelmenü aufrufen

DVD

Während der Wiedergabe einer DVD, auf der

verschiedene Titelmenüs enthalten sind, können Sie

über die Menütaste das gewünschte Menü aufrufen.

1. Drücken Sie auf TOP MENU.

Das Titelmenü wird eingeblendet.

2. Wählen Sie mit den Tasten

U u I i

das

gewünschte Menü aus.

3. Drücken Sie zur Bestätigung auf PLAY.

Auswahl der Untertitelsprache

DVD

DivX

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals

die Taste SUBTITLE (

), um die gewünschte

Untertitelsprache auszuwählen.

1,5-fache

Wiedergabegeschwindigkeit

DVD

Filme oder Musiktitel können mit 1,5-facher

normaler Wiedergabegeschwindigkeit abgespielt

werden.

1. Drücken Sie zur Wiedergabe mit 1,5-facher

Geschwindigkeit während der Wiedergabe die

Taste PLAY (

). Auf dem Bildschirm erscheint

die Anzeige “

x1.5”.

2. Drücken Sie zur normalen Wiedergabe erneut

die Taste PLAY (

33Bedienung

Bedienung

Wiedergabe ab einer gewählten

Zeitposition

DVD

DivX

Wiedergabe ab einem gewünschten Zeitpunkt

einer Datei oder eines Titels.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die

Taste DISPLAY.

2. Wählen Sie mit den Tasten

U u

das

Uhrsymbol aus, sodass die Anzeige “--:--:--”

erscheint.

3. Geben Sie die gewünschte Startzeit von

links nach rechts in Stunden, Minuten und

Sekunden ein. Drücken Sie bei falscher

Eingabe auf CLEAR, um die eingegebenen

Ziern zu löschen und korrigieren Sie die

Eingabe. Um beispielsweise eine Szene an

der Wiedergabezeit 1 Stunde, 10 Minuten

und 20 Sekunden zu suchen, geben Sie den

Wert “11020” ein und drücken Sie ENTER.

4. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER. Die

Wiedergabe beginnt ab der ausgewählten

Position.

Merken der letzten Szene

DVD

Dieses Gerät merkt sich die zuletzt gespielte

Szene der letzten Disc. Die letzte Szene wird im

Speicher aufbewahrt, auch wenn die Disc aus

dem Player herausgenommen oder das Gerät

aus (bzw. in den Bereitschaftsmodus) geschaltet

wird. Beim erneuten Einlegen dieser Disc wird die

gespeicherte Szene automatisch wiedergegeben.

Ändern des Zeichensatzes zur

fehlerfreien Anzeige von

DivX®-Untertiteln

DivX

Falls die Untertitel während der Wiedergabe

nicht korrekt angezeigt werden, halten Sie

die Taste SUBTITLE ca. drei Sekunden lang

gedrückt und wählen Sie mit den Tasten

I i

einen anderen Sprachcode, bis die Untertitel

korrekt angezeigt werden.

Programmierte Wiedergabe

ACD

MP3

WMA

Mit der Programmfunktion können Sie Ihre

Lieblingstitel auf einer Disc oder einem USB-

Gerät im Receiver speichern.

Es können bis zu 30 Titel/Dateien programmiert

werden.

1. Drücken Sie zur Auswahl der Funktion DVD/

CD oder USB die Taste FUNCTION.

2. Drücken Sie die Taste PGM/MEM um die

Programmierfunktion aufzurufen und

Musiktitel zur Programmliste hinzuzufügen

(das Symbol

wird im Menü angezeigt).

3. Wählen Sie mit den Tasten

U u

die

gewünschten Musiktitel in der [Liste] aus

und drücken Sie



ENTER, um diese Titel in

der Programmliste einzutragen.

4. Um die programmierte Wiedergabe zu

starten, wählen Sie einen Musiktitel aus der

Programmliste und drücken Sie



ENTER.

Titel aus der Programmliste löschen

1. Wählen Sie mit den Tasten

U u

einen Titel,

der aus der Programmliste gelöscht werden

soll.

2. CLEAR drücken

Die gesamte Programmliste löschen

Wählen Sie mit den Tasten

U u I i

die Option

[Alles Löschen] und drücken Sie ENTER.

Hinweis

Die Programmierung wird ebenfalls gelöscht,

wenn die Disc aus dem Gerät genommen, das

USB-Gerät getrennt, das Gerät ausgeschaltet oder

eine andere Funktion aufgerufen wird.

34 Bedienung

Bedienung

Bilddateien anzeigen

JPG

Mit diesem Gerät können Discs mit Fotodateien

wiedergegeben werden.

1. Drücken Sie zur Auswahl der Funktion DVD/

CD oder USB die Taste FUNCTION.

2. Wählen Sie mit den Tasten

U u

einen

Ordner aus und drücken Sie ENTER.

Daraufhin wird eine Liste der Dateien im

Ordner angezeigt. Um von der Dateiliste zur

Ordnerliste zu gelangen, markieren Sie sie

mit den Tasten

U u

auf der Fernbedienung

das Symbol

und drücken Sie ENTER.

3. Um eine bestimmte Datei an anzuzeigen,

markieren Sie mit den Tasten

U u

die

gewünschte Datei und drücken Sie auf

ENTER oder PLAY. Um während der

Anzeige einer Datei zum vorherigen Menü

zurückzukehren (JPEG-Menü), drücken Sie

auf STOP.

Fotodateien als Diaschau

anzeigen

JPG

1. Markieren Sie die Datei (nicht den Ordner),

mit der die Diaschau beginnen soll.

2. Markieren Sie mit den Tasten

U u I i

die

gewünschte Geschwindigkeit. (

)

Wählen Sie dann mit den Tasten

I i

die

gewünschte Einstellung (3s/5s/8s) und

drücken Sie auf



ENTER.

3. Markieren Sie mit den Tasten

U u I i

die

Funktion

(

) und drücken Sie



ENTER.

Über das Diashow-Hilfemenü

Menü Tasten Betrieb

v/V

U/u

Bild drehen

./ >

Prev./ Next

I/i

Zu einem

anderen Menü

wechseln

RETURN

Diaschau

beenden



RETURN

Hilfemenü

ausblenden

Während einer Diaschau Musik

hören

JPG

Sie können während einer Diaschau Musik

hören, falls sich auf der eingelegten Disc

sowohl Foto- als auch Musikdateien benden.

Wählen Sie mit den Tasten

U u I i

das

Symbol (

) und drücken Sie ENTER, um die

Diaschau zu starten.

Hinweis

Diese Funktion ist nur für Discs möglich.

35Bedienung

Bedienung

Radiobetrieb

Die UKW-Antenne muss angeschlossen sein. (Siehe

Seite 25.)

Radio hören

1. Drücken Sie die Taste FUNCTION auf der

Fernbedienung, bis das Symbol FM bzw.

AM im Anzeigefenster erscheint. Der zuletzt

empfangene Sender wird eingestellt.

2. Halten Sie die Taste TUNE (-/+) ca.

zwei Sekunden gedrückt, bis die

Frequenzanzeige beginnt zu laufen,

und lassen Sie die Taste dann los.

Die Sendersuche stoppt, sobald ein

Radiosender empfangen wird.

Oder

Drücken Sie mehrmals auf TUNE (-/+).

3. Stellen Sie über den Lautstärkeregler

VOLUME auf dem Bedienungsfeld oder

über die Tasten VOL + und - auf der

Fernbedienung die Lautstärke ein.

Speichern von Radiosendern

Es können 50 Sender für UKW gespeichert werden.

Vor der Sendersuche sollte die Lautstärke verringert

werden.

1. Drücken Sie die Taste FUNCTION auf der

Fernbedienung, bis das Symbol FM im

Anzeigefenster erscheint.

2. Stellen Sie mit den Tasten TUNE (-/+) die

gewünschte Frequenz ein.

3. Drücken Sie die Taste PGM/MEM, bis eine

Speicherplatznummer im Anzeigefenster

blinkt.

4. Wählen Sie mit den Tasten PRESET (

) die

gewünschte Speicherplatznummer.

5. Drücken Sie die Taste PGM/MEM, Der

Radiosender wird gespeichert.

6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um

weitere Sender zu speichern.

Alle gespeicherten Sender löschen

1. Halten Sie die Taste

PGM/MEM

ca. zwei

Sekunden lang gedrückt.

Daraufhin blinkt die Anzeige ALLE LÖSCHEN in

der Anzeige des DVD-Receivers.

2. Drücken Sie nun die Taste

PGM/MEM

, um alle

gespeicherten Sender zu löschen.

Schlechten UKW-Empfang

verbessern

Drücken Sie die Taste PLAY (

)(ST/MONO)

auf der

Fernbedienung.

Ändern der Einstellung von Stereo nach Mono zur

Verbesserung des Empfangs.

36 Bedienung

Bedienung

Hinweise über Radiosender anzeigen

Der UKW-Tuner ist mit der RDS-Funktion (Radio Data

System) ausgestattet. Hierbei werden Information

über den gerade eingestellten Radiosender

angezeigt. Drücken Sie mehrmals die Taste RDS, um

die verschiedenen Datentypen zu durchlaufen:

PS (Name des Programmdienstes)

Der Name des Kanals erscheint in der

PTY (Programmarterkennung)

Die Programmart (z. B. Jazz oder

Nachrichten) erscheint in der

Anzeige.

RT (Radiotext)

Textmeldungen mit

Sonderinformationen des Senders.

Der Text läuft u. U. über die

Anzeige.

CT (Vom Sender ausgestrahlte Uhrzeit)

Anzeige des vom Sender

ausgestrahlten Datums und der

Uhrzeit.

Um Radiosender mit einem bestimmten Programmtyp

zu suchen, drücken Sie die Taste RDS. In der Anzeige

erscheint der zuletzt eingestellte Programmtyp.

Drücken Sie einmal oder mehrmals die Taste PTY,

um einen bevorzugten Programmtyp einzustellen.

Drücken Sie

I i

, um den automatischen. Suchlauf zu

starten. Sobald ein Sender gefunden wurde, wird der

Suchlauf angehalten.

37Bedienung

Bedienung

Klangeinstellungen

Surround-Modus festlegen

Dieses System besitzt eine Reihe voreingestellter

Surround- Klangeekte. Über die Taste EQ kann

der gewünschte Klangmodus eingestellt werden.

Während der Anzeige der EQ Informationen können

die Einstellungen für EQ mit den Pfeiltasten

I i

geändert werden.

Die angezeigten Einträge für den Equalizer können

je nach Klangquellen und Eekten variieren.

IN DER ANZEIGE Beschreibung

PIONEER 1

Für einen satten Klang

durch den Anschluss großer

Lautsprecher (S-BD707T).

PIONEER 2

Für einen satten Klang

durch den Anschluss kleiner

Lautsprecher (S- DV202).

AUTO EQ

Anpassung des Equalizers

auf das im ID3-Tag von MP3-

Titeln eingetragene Genre.

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

Einstellung einer aufregenden

Klangatmosphäre für

ein Gefühl wie in einem

tatsächlichen Rock-, Pop-,

Jazz- oder Klassik-Konzert.

MP3 - OPT

Diese Funktion dient zur

Optimierung komprimierter

MP3-Dateien. Verbesserung

der Höhen.

BASS

Höhen, Bässe und Surround-

Sound-Eekt während der

Wiedergabe verstärken.

PLII MOVIE

PLII MUSIC

PLII MTRX

Dolby Pro Logic II

ermöglicht die Wiedergabe

von 5.1-Kanal-Stereoton.

NORMAL

Klang ohne Equalizer-

Eekte.

Hinweis

• InbestimmtenSurround-Modiistübereinige

Lautsprecher u. U. kein oder nur ein sehr leiser

Ton zu hören. Dies ist abhängig vom gewählten

Surround-Modus und der Audioquelle, es

handelt sich daher um keine Fehlfunktion.

• DerSurround-Modusmussnacheinem

Wechsel der Eingangsquelle u. U. zurückgesetzt

werden, in manchen Fällen selbst nach einem

Wechsel der Tonspur.

38 Bedienung

Bedienung

Erweiterte Funktionen

Einstellen des Sleep-Timers

Drücken Sie einmal oder mehrmals die Taste

SLEEP, um die Zeit bis zum Ausschalten

des Gerätes zwischen 10 und 180 Minuten

einzustellen.

Drücken Sie zur Anzeige der verbleibenden

Zeit die Taste SLEEP.

Um die Einschlaunktion abzubrechen,

drücken Sie mehrmals die Taste SLEEP, bis

die Anzeige “SLEEP 10” erscheint. Drücken Sie

während der Anzeige von “SLEEP 10” dann

nochmals einmal auf SLEEP.

Hinweis

Die verbleibende Zeit bis zum Ausschalten des

Gerätes kann angezeigt werden.

Dimmer

Drücken Sie einmal die Taste DIMMER.

TDie

Helligkeit der Anzeige kann in drei Stufen

eingestellt werden..

Um die Funktion

abzubrechen, drücken Sie mehrmals die Taste

DIMMER, bis die Anzeige nicht mehr gedimmt ist.

Bildschirmschoner

Der Bildschirmschoner erscheint, wenn auf dem

Gerät ca. fünf Minuten lang keine Wiedergabe

erfolgt. Nachdem der Bildschirmschoner etwa fünf

Minuten lang aktiviert ist, schaltet sich das Gerät

automatisch ab.

Ton vorübergehend

stummschalten

Drücken Sie MUTE, um das Gerät stumm zu

schalten. Das Gerät kann stumm geschaltet

werden, falls z. B. das Telefon klingelt. Daraufhin

erscheint das Symbol “MUTE” im Anzeigefenster.

Systemauswahl - Optional

Für den Fernseher muss eine geeignete

Fernsehnorm ausgewählt werden. Falls die

Meldung “NO DISC (Keine Disc)” im Anzeigefenster

erscheint, halten Sie die Taste PAUSE/STEP (

)

mindestens fünf Sekunden lang gedrückt, um eine

Fernsehnorm zu wählen. (PAL/ NTSC)

Dateiinformationen anzeigen (ID3-

TAG)

Während der Wiedergabe einer MP3-Datei mit

Dateiinformationen können diese durch Drücken

der Taste DISPLAY angezeigt werden.

Musik vom tragbaren Player

oder Zusatzgerät hören

Das Gerät kann zur Wiedergabe von Musiktiteln

zahlreicher tragbarer Player oder Zusatzgeräte

eingesetzt werden. (Siehe Seite 24.)

1. Schließen Sie den tragbaren Player am

Anschluss PORTABLE IN des Gerätes an.

Oder

Schließen Sie das Zusatzgerät am AUX-

Anschluss des Gerätes an.

2 Drücken Sie die Taste STANDBY/ON (

)

und schalten Sie das Gerät ein.

3 Drücken Sie zur Auswahl der Funktion

PORTABLE oder AUX die Taste FUNCTION.

4 Schalten Sie den tragbaren Player bzw.

das Zusatzgerät ein und starten Sie die

Wiedergabe.

39Bedienung

Bedienung

USB-Aufnahme

1. Schließen Sie das USB-Gerät am Gerät an

2. Drücken Sie zur Auswahl der Funktion DVD/

CD die Taste FUNCTION.

3 Drücken Sie zum Starten der Aufnahme die

Taste

USB REC.

4 Um die Aufnahme anzuhalten, drücken Sie

die Taste

STOP.

Aufnahme von Musikdateien auf einer

Disc auf ein USB-Gerät

Einen Titel aufnehmen - Einen Titel während

der Wiedergabe auf einem USB-Gerät

aufnehmen.

Alle Titel aufnehmen - Alle Titel bei

angehaltener Wiedergabe auf einem USB-

Gerät aufnehmen.

Programmliste aufnehmen - Titel in der

Programmliste auf einem USB-Gerät

aufnehmen.

Hinweis

• DerprozentualeFortschritteinerUSB-

Aufnahme kann während der Aufnahme auf

dem Bildschirm angezeigt werden.

• BeimAnhaltenderAufnahmewährend

der Wiedergabe wird nur die bis dahin

aufgezeichnete Aufnahme gespeichert.

• DasUSB-Gerätniemalswährendeiner

USB-Aufnahme trennen oder ausschalten.

Ansonsten verbleibt eine unvollständige

Aufnahmedatei auf dem PC.

• FallskeineUSB-Aufnahmemöglichist,

erscheint die Meldung “NO USB (Kein USB)”, “

ERROR (Fehler)”, “USB FULL (USB voll)” oder “NO

REC (Keine Aufn.)” im Anzeigefenster.

• BeimAnhaltenderAufnahmewährendder

Wiedergabe wird die Datei nicht gespeichert.

• VonCD-G-undDTS-DiscskönnenkeineUSB-

Aufnahmen erstellt werden.

• Eskönnenmaximal999Dateien

aufgenommen werden.

• Aufnahmedateienwerdenwiefolgt

gespeichert.

AUDIO CD MP3/ WMA

Andere

Quellen

Die unerlaubte Vervielfältigung kopiergeschützter

Inhalte, einschließlich Computerprogramme,

Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen, stellt

eine Verletzung des Urheberrechts dar und wird

strafrechtlich verfolgt. Dieses Gerät sollte nicht für

solche Zwecke eingesetzt werden.

Zeigen Sie Verantwortung

Respektieren Sie das Urheberrecht

40 Wartung

Wartung

Hinweise zu Discs

Umgang mit Discs

Keine Etiketten oder Klebeband aufkleben.

Aufbewahrung von Discs

Legen Sie die Disc nach der Wiedergabe

in die Hülle. Die Disc keiner direkten

Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen

aussetzen und nicht in einem direkt in der

Sonne geparkten Fahrzeug liegen lassen.

Reinigung von Discs

Fingerabdrücke und Staub auf der Disc

können die Bild- und Tonqualität verringern.

Reinige Sie die Disc vor der Wiedergabe mit

einem sauberen Tuch. Wischen Sie die Disc

von der Mitte zum Rand hin ab. Keine starken

Lösemittel wie Alkohol, Benzin, Verdünner,

handelsübliche Reiniger oder Antistatiksprays

für Schallplatten verwenden.

Umgang mit dem

Gerät

Transport des Gerätes

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung

auf. Um einen ausreichender Schutz beim

Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken

Sie das Gerät in der Originalverpackung.

Reinigung der äußeren Oberächen

• VerwendenSiekeineüchtigen

Flüssigkeiten, wie Insektensprays.

• DurchzustarkenDruckbeimAbwischen

könnendieOberächenbeschädigt

werden. Gummi- oder Plastikteile sollten

nicht über einen längeren Zeitraum mit

dem Gerät in Kontakt sein.

Reinigung des Gerätes

Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes

ein weiches, trockenes Tuch. Starke

Verunreinigungen können mit einem

weichen und mit milder Reinigungslösung

angefeuchteten Tuch entfernt werden.

Keine Lösemittel wie Alkohol, Benzin oder

Verdünner verwenden, ansonsten können die

OberächendesGerätesbeschädigtwerden.

Pege des Gerätes

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein

High-Tech-Präzisionsgerät. Die Bildqualität

verschlechtert sich, wenn die Linse und

Teile des Disc-Laufwerks verschmutzt bzw.

abgenutzt sind. Detaillierte Hinweise erhalten

Sie bei Ihrem Kundendienst-Center.

Wartung

41Fehlersuche

Fehlersuche

STÖRUNG URSACHE BEHEBUNG

Kein Strom

Das Netzkabel ist nicht angeschlossen.

Schließen Sie das Netzkabel fest an die Netzsteckdose

an.

Kein Bild

Der Fernseher ist nicht für den Empfang von DVD-

Signalen eingestellt.

Wählen Sie den richtigen Video-Eingangsmodus

des Fernsehers, so dass das Bild des DVD-Receivers

angezeigt wird.

Die Videokabel sind nicht fest angeschlossen.

Schließen Sie die Videokabel fest am Fernseher sowie

am DVD-Receiver an.

Sehr leiser oder

kein Ton

Die über das Audiokabel angeschlossenen Geräte sind

nicht für den Empfang von DVD-Signalen eingestellt.

Wählen Sie den richtigen Eingangsmodus für den

Audio- Receiver, so dass der Ton des DVD-Receivers zu

hören ist.

Die Audiokabel sind nicht fest an den Lautsprechern oder

am Receiver angeschlossen.

Schließen Sie die Audiokabel richtig an die

Anschlussklemmen an.

Die Audiokabel sind beschädigt. Tauschen Sie die Audiokabel gegen neue aus.

Schlechte DVD-

Bildqualität

Die Disc ist verschmutzt.

Wischen Sie die Disc mit einem weichen Tuch von der

Mitte zum Rand hin ab.

DVD-/CD-

Wiedergabe nicht

möglich

Es ist keine Disc eingelegt. Legen Sie eine Disc ein.

Es ist eine nicht spielbare Disc eingelegt.

Legen Sie eine spielbare Disc ein (Überprüfen Sie Disc-

Typ, Farbnorm und Ländercode).

Die Disc wurde falsch herum eingelegt.

Legen Sie eine Disc mit dem Etikett oder der

bedruckten Seite nach oben ein.

Ein Menü wird gerade auf dem Bildschirm eingeblendet.

PDrücken Sie zum Schließen des Menübildschirms die

Taste SETUP.

Die Kindersicherung ist aktiviert, so dass keine Wiedergabe

von DVDs mit einer bestimmten Einstufung möglich ist.

Geben Sie Ihr Kennwort ein oder ändern Sie die

Freigabestufe.

Brummendes

Geräusch während

der DVD- oder CD-

Wiedergabe

Die Disc ist verschmutzt.

Wischen Sie die Disc mit einem weichen Tuch von der

Mitte zum Rand hin ab.

Der DVD-Receiver wurde zu nahe am Fernseher aufgestellt

und erzeugt Rückkopplungen.

Stellen Sie den DVD-Receiver und die Audio-Geräte

weiter vom Fernseher entfernt auf.

Radiosender

können nicht

eingestellt werden

Die Antenne ist falsch ausgerichtet oder angeschlossen.

Überprüfen Sie die Antennenanschluss und richten Sie

die Antenne ggf. neu aus.

Schließen Sie eine Außenantenne an, falls erforderlich.

Die Signalstärke der Radiosender ist zu gering. Stellen Sie die Sender manuell ein.

Es wurden keine Radiosender gespeichert oder die

Speicherplatztasten wurde gelöscht. (beim Suchlauf nach

voreingestellten Sendern) gelöscht.

Speichern Sie einige Radiosender nach den

Anleitungen auf Seite 35.

Die Fernbedienung

funktioniert nicht

richtig oder gar

nicht

Die Fernbedienung wird nicht auf das Gerät gerichtet. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf das Gerät.

Die Fernbedienung ist zu weit vom Gerät entfernt.

Die Fernbedienung sollte nicht weiter als 7 m vom

DVD-Receiver entfernt verwendet werden.

Zwischen Fernbedienung und Gerät bendet sich ein

Hindernis.

Entfernen Sie das Hindernis.

Bei den Batterien für die Fernbedienung handelt es sich

um Knopfzellen.

RTauschen Sie die Batterien gegen neue aus.

42 Fehlersuche

Fehlersuche

Anhang

Bedienung eines

Fernsehgerätes über

die mitgelieferte

Fernbedienung

Dieser PIONEER Fernseher wird mit folgenden

Tasten bedient.

Steuertasten

für das

Fernsehgerät

Taste Funktion

(TV Power)

Fernseher ein-/ausschalten.

INPUT Eingangsquelle des

Fernsehers zwischen TV und

anderen Quellen umschalten.

CH +/- Umschalten der gespeicherte

Sender nach oben/nach unten.

VOL +/- Lautstärke des Fernsehers

einstellen.

Hinweis

Je nach angeschlossenem Gerät sind bestimmte

Tasten für Ihren Fernseher ohne Funktion.

Fernbedienung zur Bedienung

Ihres Fernsehgerätes einstellen

Sie können Ihren vorhandenen Fernseher über

die mitgelieferte Fernbedienung bedienen.

Falls Ihr Fernseher in der folgenden Tabelle

aufgeführt wird, stellen Sie die jeweilige

Herstellerkennung ein.

1. Halten Sie die Taste

(TV POWER) gedrückt

und geben Sie den Herstellercode Ihres

Fernsehers über die Nummerntasten ein

(siehe folgende Tabelle).

Hersteller Codenummer

Pioneer 1(Default)

Sony 2, 3

Panasonic 4, 5

Samsung 6, 7

LG 8, 9

2. Lassen Sie die Taste

(TV POWER) wieder

los, um die Einstellung zu übernehmen.

Je nach Modell Ihres Fernsehers funktionieren

u. U. einige oder keine der Tasten mit dem

Gerät, selbst wenn der richtige Herstellercode

eingegeben wurde. Beim Austauschen der

Batterien der Fernbedienung wird diese

eingegebene Codenummer möglicherweise

auf die Standardeinstellung zurückgesetzt.. In

diesem Fall muss die jeweilige Codenummer

erneut eingegeben werden.

43Anhang

Anhang

Sprachcodes

Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden

Voreinstellungen: Disc-Audio, Disc-Untertitel, Disc-Menü.

Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code

Afar 6565

Afrikaans 6570

Albanisch 8381

Amharisch 6577

Arabisch 6582

Armenisch 7289

Assamesisch 6583

Aymara 6588

Aserbeidschanisch 6590

Baschkirisch 6665

Baskisch 6985

Bengali, Bangla 6678

Bhutanisch 6890

Bihari 6672

Bretonisch 6682

Bulgarisch 6671

Myanmarisch 7789

Weißrussisch 6669

Chinesisch 9072

Kroatisch 7282

Tschechisch 6783

Dänisch 6865

Niederländisch 7876

Englisch 6978

Esperanto 6979

Estnisch 6984

Faroerisch 7079

Fiji 7074

Finnisch 7073

Französisch 7082

Friesisch 7089

Galizisch 7176

Georgisch 7565

Deutsch 6869

Griechisch 6976

Grönländisch 7576

Guarani 7178

Gujarati 7185

Haussa 7265

Hebräisch 7387

Hindi 7273

Ungarisch 7285

Isländisch 7383

Indonesisch 7378

Interlingua 7365

Irisch 7165

Italienisch 7384

Japanisch 7465

Kanadisch 7578

Kaschmir 7583

Kasachisch 7575

Kirgisisch 7589

Koreanisch 7579

Kurdisch 7585

Laotisch 7679

Lateinisch 7665

Lettisch 7686

Lingala 7678

Litauisch 7684

Mazedonisch 7775

Madagassisch 7771

Malaiisch 7783

Malajalam 7776

Maori 7773

Marathi 7782

Moldawisch 7779

Mongolisch 7778

Nauru 7865

Nepalesisch 7869

Norwegisch 7879

Oriya 7982

Pandschabi 8065

Paschtu 8083

Persisch 7065

Polnisch 8076

Portugiesisch 8084

Quechua 8185

Retoromanisch 8277

Rumänisch 8279

Russisch 8285

Samoanisch 8377

Sanskrit 8365

Schottisch (Gälisch) 7168

Serbisch 8382

Serbo-Kroatisch 8372

Shona 8378

Sindhi 8368

Singalesisch 8373

Slowakisch 8375

Slowenisch 8376

Spanisch 6983

Sudanesisch 8385

Swahili 8387

Schwedisch 8386

Tagalog 8476

Tadschikisch 8471

Tamilisch 8465

Telugu 8469

Thai 8472

Tongalesisch 8479

Türkisch 8482

Turkmenisch 8475

Twi 8487

Ukrainisch 8575

Urdu 8582

Usbekisch 8590

Vietnamesisch 8673

Volapük 8679

Walisisch 6789

Wolof 8779

Xhosa 8872

Jiddish 7473

Yoruba 8979

Zulu 9085

44 Anhang

Anhang

Ländercodes

Wählen Sie einen Ländercode aus der Liste.

Afghanistan AF

Argentinien AR

Australien AU

Österreich AT

Belgien BE

Bhutan BT

Bolivien BO

Brasilien BR

Kambodscha KH

Kanada CA

Chile CL

China CN

Kolumbien CO

Republik Kongo CG

Costa Rica CR

Kroatien HR

Tschechische Republik CZ

Dänemark DK

Ecuador EC

Ägypten EG

El Salvador SV

Äthiopien ET

Fiji FJ

Finnland FI

Frankreich FR

Deutschland DE

Großbritannien GB

Griechenland GR

Grönland GL

Hongkong HK

Ungarn HU

Indien IN

Indonesien ID

Israel IL

Italien IT

Jamaika JM

Japan JP

Kenia KE

Kuwait KW

Libyen LY

Luxemburg LU

Malaysia MY

Malediven MV

Mexiko MX

Monaco MC

Mongolei MN

Marokko MA

Nepal NP

Niederlande NL

Niederländische Antillen AN

Neu Seeland NZ

Nigeria NG

Norwegen NO

Oman OM

Pakistan PK

Panama PA

Paraguay PY

Philippinen PH

Polen PL

Portugal PT

Rumänien RO

Russische Föderation RU

Saudi Arabien SA

Senegal SN

Singapur SG

Slowakische Republik SK

Slowenien SI

Südafrika ZA

Südkorea KR

Spanien ES

Sri Lanka LK

Schweden SE

Schweiz CH

Taiwan TW

Thailand TH

Türkei TR

Uganda UG

Ukraine UA

USA US

Uruguay UY

Usbekistan UZ

Vietnam VN

Simbabwe ZW

Land Code Land Code Land Code

45Anhang

Anhang

HDMI, das HDMI-Logo und High-Denition

Multimedia Interface sind Markenzeichen oder

eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing,

LLC in den Vereinigten Staaten und anderen

Ländern.

ist ein Markenzeichen von DVD Format/

Logo Licensing Corporation.

Hergestellt mit Genehmigung von Dolby

Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” und das Doppel-

D-Symbol sind eingetragene Markenzeichen von

Dolby Laboratories.

DivX ist eine eingetragene Marke von DivX, Inc.

und ist lizenziert.

Hergestellt unter folgenden U.S.-Patenten:

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,487,535 und weitere U.S.- und weltweite Patente

ausgestellt und angemeldet. DTS und das Symbol

sind eingetragene Markenzeichen und DTS Digital

Surround und die DTS-Logos sind Markenzeichen

von DTS, Inc. Dieses Produkt beinhaltet Software.

Windows Media ist entweder ein eingetragenes

Markenzeichen oder ein Markenzeichen von

Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten

und/oder in anderen Ländern.

Dieses Produkt verfügt über eine Technologie

der Microsoft Corporation und darf nicht ohne

Genehmigung von Microsoft Licensing, Inc.

genutzt oder vertrieben werden.

Markenzeichen und Lizenzen

46 Anhang

Anhang

Technische Daten

Allgemein

• Stromversorgung:

AC 220-240 V, 50/ 60 Hz

• Leistungsaufnahme :

50 W

Im Bereitschaftsmodus: Unter 1,0 W

• Äußere Abmessungen (B x H x T):

360 x 66 x 327 mm

• Gesamtgewicht (Ca.):

2.5 kg

• Betriebstemperatur:

41 °F bis 95 °F (5 °C bis 35 °C)

• Luftfeuchtigkeit während des Betriebs:

5 % bis 90 %

• Stromversorgung Bus (USB):

DC 5V

500 mA

Eingänge/ Ausgänge

• VIDEO OUT:

1,0 V (p-p), 75 Ω, negative Sync., Cinch-Buchse x 1

• COMPONENT VIDEO OUT:

(Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negative Sync., Cinch-Buchse

x 1, (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω, Cinch-Buchse x 2

• HDMI OUT (video/audio):

19-polig (HDMI-Norm, Typ A, Version 1.3)

• PORTBLE IN:

0,5 Vrms (3,5 mm Stereo-Buchse)

• SCART -AUSGANG (video/audio):

21-polig

• MIC-EINGANG

8 mV (3,5 mm Stereo-Buchse)

Tuner

• UKW(FM)-Empfangsbereich:

87.5 bis 108.0 MHz oder 87.50 bis 108.00 MHz

Verstärker

• Ausgangsleistung (4 Ω), (SPITZE)

Vorn 45 W x 2

Mitte 45 W

Surround 45 W x 2

Sub-Woofer 75 W (8 Ω, Passive)

• Power output (4 Ω), (RMS), THD 10 %

Front 30 W x 2

Mitte 30 W

Surround 30 W x 2

Sub-Woofer 60 W (8 Ω, Passive)

System

• Laser:

Halbleiter-Laser

Wellenlänge : 650 nm

• Fernsehnorm:

Standard NTSC/PAL Farb-Fernsehnorm

• Frequenzbereich:

20 Hz bis 20 kHz

(48 kHz-, 96 kHz-, 192 kHz- Sampling)

47Anhang

Anhang

Lautsprecher für DCS-404K

S-BD707T

• Vordere/Surround-Lautsprecher (Links/Rechts)

Typ: 2-Wege

Nennimpedanz: 4 Ω

Gesamtabmessungen: 260 x 1097 x 260 mm

(BxHxT):

Gesamtgewicht 3.8 kg

• Mittellautsprecher

Typ: 1-Weg

Nennimpedanz: 4 Ω

Gesamtabmessungen 300 x 87x 65 mm

(BxHxT):

Gesamtgewicht 0.6 kg

S-DV404SW

• Subwoofer

Typ: 1-Weg

Impedance Rated: 8 Ω

Gesamtabmessungen 190 x 360 x 320 mm

(BxHxT):

Gesamtgewicht 3.8 kg

Lautsprecher für DCS-202K

S-DV202

• Vordere/Surround-Lautsprecher (Links/Rechts)

Typ: 1-Weg

Nennimpedanz: 4 Ω

Gesamtabmessungen 96 x 96 x 85 mm

(BxHxT):

Gesamtgewicht 0.4 kg

• Mitte Lautsprecher

Typ: 1-Weg

Impedance Rated: 4 Ω

Gesamtabmessungen 300 x 87x 65 mm

(BxHxT):

Gesamtgewicht 0.6 kg

• Subwoofer

Typ: 1-Weg

Nennimpedanz: 8 Ω

Gesamtabmessungen 190 x 360 x 320 mm

(BxHxT):

Gesamtgewicht 3.8 kg

2 Informazioni sulla sicurezza

Informazioni sulla sicurezza

ATTENZIONE

RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON

APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA

ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O

PANNELLO POSTERIORE), ALL'INTERNO NON CI SONO

COMPONENTI DI MANUTENZIONE DA PARTE DEL

L'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A

PERSONALE QUALIFICATO.

Il simbolo del fulmine all'interno del

triangolo equilatero indica all'utente

la presenza di tensioni pericolose

non isolate all'interno del prodotto,

di potenza suciente da poter

provocare una scossa elettrica.

Il punto esclamativo contenuto

in un triangolo equilatero

costituisce un avvertimento della

presenza di importanti istruzioni di

funzionamento e manutenzione

(assistenza) all’interno della

documentazione allegata al

prodotto.

Precauzioni ed avvertimenti

AVVERTENZA: PER PREVENIRE PERICOLI DI

INCENDIO O FOLGORAZIONE, NON ESPORRE IL

PRODOTTO ALLA PIOGGIA O UMIDITÀ.

AVVERTENZA: Non installare questa apparecchiatura

in uno spazio ristretto come ad esempio una libreria

o simile.

ATTENZIONE: Questo prodotto è un prodotto laser

di classe 1 classicato per la sicurezza dei prodotti

laser, IEC60825-1:2007. Per garantire un uso corretto

di questo prodotto, leggere attentamente il manuale

dell'utente e conservarlo per riferimento futuro.

per l'assistenza rivolgersi ad un centro autorizzato

L'uso dei controlli, regolazioni o esecuzione delle

procedure con modalità diverse da quelle specicate

in questo documento può risultare in un'esposizione

pericolosa. Per prevenire l'esposizione diretta al

raggio laser, non provare ad aprire il case. Radiazione

laser visibile quando aperto. NON FISSARE

DIRETTAMENTE IL RAGGIO.

ATTENZIONE: Questa apparecchiatura non deve

essere esposta a gocce o spruzzi d'acqua; evitare di

porre contenitori di liquidi, come ad esempio i vasi

sopra all'unità.

Informazioni sulla sicurezza

3Informazioni sulla sicurezza

Informazioni sulla sicurezza

PRECAUZIONI relative al cavo di alimentazione

La maggior parte delle apparecchiature richiede

essere allacciata ad un circuito dedicato;

Vale a dire un circuito dedicato che alimenta

l'apparecchiatura specica e che non dispone di

altre prese o circuiti di alimentazione.Controllare

la pagina di questo manuale contenente le

caratteristiche generali del prodotto per essere

sicuri. Non sovraccaricare le prese di alimentazione.

Prese di alimentazione sovraccaricate, allentate o

danneggiate, prolunghe o cordoni di alimentazione

danneggiati o fessurati o con difetti di isolamento

sono estremamente pericolosi. Una qualsiasi di

queste condizioni può dar luogo a scosse elettriche

o incendi. Esaminare periodicamente il cordone di

alimentazione del vostro apparecchio e, qualora si

riscontrino segni di danneggiamento o di usura,

staccare l'apparecchio dalla presa di corrente

evitandone l'utilizzo e far sostituire il cordone

di alimentazione esattamente con il suo tipo

corrispondente da personale tecnico autorizzato.

Proteggere il cordone di alimentazione da possibili

danni sici o meccanici, evitando che venga

intrecciato, schiacciato, che rimanga a contrasto,

chiuso in una porta o che vi si possa camminare

sopra. Prestare particolare attenzione alla spina,

alla presa a muro e al punto dove il cordone stesso

esce dall'apparecchio. Per staccare l'alimentazione

dall'alimentazione di rete,staccare la spina del cavo

di alimentazioneQuando installate il prodotto

accertatevi che la spina sia facilmente accessibile.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo

smaltimento di vecchie apparecchiature e

batterie.

Questi simboli sui prodotti, le confezioni e/o i

documenti allegati indicano che i prodotti elettrici

ed elettronici e le batterie non devono essere gettati

insieme alla spazzatura normale.

Per il trattamento appropriato, il recupero ed il riciclo

di vecchi prodotti e di batterie usate, recarsi ai punti

di raccolta in base a quanto disposto dalle norme

locali.

Eettuando lo smaltimento degli apparecchi e

delle batterie in modo corretto, si contribuisce alla

salvaguardia di risorse preziose e s’impediscono gli

eetti potenziali negativi sulla salute dell’uomo e

dell’ambiente che potrebbero altrimenti vericarsi

da una gestione inadeguata della spazzatura.

Per maggiori informazioni dettagliate sullo

smaltimento e sul riciclaggio del vecchio dispositivo

e delle batterie, contattare l’ente locale, il servizio

di nettezza urbana o il punto vendita dove è stato

acquistato il prodotto.

Informazioni sulla sicurezza

Questi simboli sono validi soltanto nell’Unione

Europea.

Per i paesi extra-UE:

Per gettare questi prodotti, contattare l’ente locale

o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo

corretto di smaltimento. L’apparecchio è dotato di

batteria portatile o accumulatore.

Modalità corretta per la rimozione della batteria

dall’unità:

Rimuovere il vecchio pacco batteria, eettuare

i passaggi nell’ordine inverso al montaggio. Per

evitare di contaminare l’ambiente e di minacciare la

salute dell’uomo e degli animali, la vecchia batteria

deve essere gettata nel contenitore apposito negli

specici punti di raccolta. Non gettare le batterie

insieme all’altra spazzatura. Si consiglia di utilizzare

il sistema locale per il rimborso libero di batterie ed

accumulatori.

Non esporre la batteria a calore eccessivo come sole,

fuoco, ecc.

Copyrights

La legge vieta la copia, la trasmissione, la visione,

la trasmissione via cavo, la visione pubblica o il

noleggio di materiale protetto da copyright senza

previo consenso. Questo prodotto è caratterizzato

dalla funzione di protezione da copia sviluppato

dalla Rovi Corporation. Su alcuni dischi sono

registrati i segnali di protezione da copia. Durante

la registrazione e la riproduzione di immagini

presenti su questi dischi, si possono avere disturbi

all’immagine. Questo prodotto include la tecnologia

di protezione del copyright coperta da brevetti USA

e da altri diritti di proprietà intellettuale. L’utilizzo

di tale tecnologia di protezione del copyright deve

essere autorizzato da Rovi Corporation ed è riservato

per usi domestici o per altri utilizzi limitati a meno di

esplicita autorizzazione da parte di Rovi Corporation.

La decodica e il disassemblaggio sono vietati."

SI PORTA ALL’ATTENZIONE DEI CONSUMATORI

CHE NON TUTTI GLI APPARECCHI TELEVISIVI

SONO PIENAMENTE COMPATIBILI CON QUESTO

PRODOTTO ED È POSSIBILE CHE VI POSSA ESSERE

UNA VISUALIZZAZIONE ERRATA DELL’IMMAGINE.

NEL CASO DI PROBLEMI DI SCANSIONE IMMAGINE

PROGRESSIVA 525 O 625, SI RACCOMANDA

L'UTENTE DI SPOSTARE LA CONNESSIONE

SULL'USCITA "DEFINIZIONI STANDARD" SE CI SONO

DOMANDE CIRCA LA COMPATIBILITÀ DEL

NOSTRO TV CON IL MODELLO 525p E 625p,

CONTATTARE IL NOSTRO CENTRO SERVIZI PER IL

CLIENTE.

5Informazioni sulla sicurezza

Informazioni sulla sicurezza

Informazioni sul copyright

• Molti dischi DVD sono codicati con la protezione

per copia. Per questo motivo collegare il lettore

direttamente al televisore e non a un VCR. La

riproduzione di dischi protetti per la copia tramite

collegamento con VCR provoca immagini distorte.

• In base alle leggi sul copyright USA e di altri paesi,

la registrazione, l’uso, la riproduzione o la revisione

non autorizzata di programmi televisivi, nastri,

dischi BD-ROM, DVD, CD e di altri materiali espone

l’utente a responsabilità civile e/o criminale.

6 Indice

Informazioni sulla sicurezza

2 ATTENZIONE

4 Copyrights

Preparazione

8 Caratteristiche particolari

8 Dischi riproducibili

9 Accessori in dotazioni

10 Requisiti le riproducibile

12 Pannello anteriore

13 Pannello posteriore

14 Telecomando

Installazione

16 Regolare le impostazioni di installazione

16 Congurazione casse per

DCS-404K

18 Congurazione casse per

DCS-404K

19 Installazione a parete

dell’altoparlante centrale

19 Note aggiuntive sugli altoparlanti

20 Posizionamento del sistema

21 Connessioni alla propria TV

21 Connessione Component Video

22 Connessione HDMI OUT

23 Connessione Video

23 Collegamento SCART

24 Connessione apparecchiature

opzionale

24 Connessione (A) AUX IN

24 Connessione PORTABLE IN

25 Connessione USB

25 Collegamento antenna

26 Regolare le impostazioni di

installazione

26 Per visualizzare e uscire dal menu

di impostazione

27 LINGUA

27 DISPLAY

28 AUDIO

28 Settaggio Altoparlant

29 BLOCCO (Controllo parentale)

30 ALTRI

Funzionamento

31 Funzionamento di base

32 Altre operazioni

32 Visualizzazione delle informazioni

disco sullo schermo

32 Per visualizzare il menu DVD

32 Per visualizzare il titolo DVD

32 Selezione della lingua dei

sottotitoli

32 Riproduzione del DVD a velocità

1,5 volte

33 Avvio della riproduzione dal punto

selezionato

33 Memoria ultima scena

33 Modica del set di caratteri per

visualizzare correttamente i

sottotitoli DivX®

33 Riproduzione programmata

7Indice

34 Visualizzazione di un le FOTO

34 Visualizzazione di le foto come

presentazione

34 Ascolto di musica durante una

presentazione

35 Funzionamento della radio

35 Ascoltare la RADIO

35 Preimpostazione delle stazioni

radio

35 Eliminazione di tutte le stazioni

salvate

35 Migliorare la ricezione FM

36 Visualizzazione delle informazioni

su una stazione radio

37 Regolazione audio

37 Impostazione della modalità

surround

38 Funzionamento avanzato

38 Impostazione SLEEP del timer

38 Dimmer

38 Salvaschermo

38 Disattiva temporaneamente il

sonoro

38 Selezione sistema - Opzionale

38 Visualizzazione delle informazioni

del le (ID3 TAG)

38 Ascolto di musica dal lettore

portatile o da un dispositivo

esterno

39 Registrazione su USB

Manutenzione

40 Note sui dischi

40 Maneggiamento dell’unità

Ricerca guasti

41 Ricerca guasti

Appendice

42 Controllo del televisore mediante il

telecomando

43 Codici lingua

44 Codici area

45 Marchi registrati e licenze

46 Speciche tecniche

8 Preparazione

Preparazione

Caratteristiche

particolari

Portable In

Ascoltare la musica sul lettore portabile (MP3,

Notebook, ecc)

Registrazione diretta USB

Registrare musica da CD sul dispositivo USB.

Dischi riproducibili

Inoltre, questa unità è in grado di riprodurre

DVD±R/ RW e CD-R/ RW, contenenti titoli

audio e le DivX, MP3, WMA, e/ o JPEG. Alcuni

DVD±RW/ DVD±R oppure CD-RW/ CD-R non

possono essere riprodotti su questa unità a

causa della qualità di registrazione o condizioni

siche del disco, oppure caratteristiche del

dispositivo di registrazione e software utilizzato.

DVD-VIDEO (disco 8 cm / 12 cm)

Dischi come ad esempio lm,

che possono essere acquistati o

noleggiati.

DVD±R (disco 8 cm / 12 cm)

Solo modo video e nalizzato.

DVD-RW (disco 8 cm / 12 cm)

Modo video e nalizzato.

Il formato DVD VR nalizzato non

può essere riprodotto su questa

unità.

DVD+R: Solo modo video.

Supporta anche i dischi double

layer.

DVD+RW (disco 8 cm / 12 cm)

Solo modo video.

Video CD: VCD o SVCD

CD Audio: CD musicali o CD-R/

CD-RW in formato CD musicale

acquistabili.

9Preparazione

Preparazione

Accessori in dotazioni

Controllare e identicare gli accessori forniti.

Cavo video (1)

Telecomando (1)

Batteria (1)

Antenna FM (1)

Accessori box altoparlante

(S-BD707T)

Cavi altoparlante con

codica colori (5)

Viti (12)

Basi di colonna per

altoparlante (4)

Attenuatori

antislittamento

generali (1)

Attenuatori

antislittamento

mediani (1)

Accessori box altoparlante

(S-DV404SW)

Cavi altoparlante con

codica colori (1)

Attenuatori

antislittamento grandi

(1)

Accessori box altoparlante

(S-DV202)

Cavi altoparlante con

codica colori (6)

Attenuatori

antislittamento

generali (1)

Attenuatori

antislittamento grandi

(1)

10 Preparazione

Preparazione

Informazioni sulla visualizzazione dei

simboli 

Durante la riproduzione, sullo schermo della

vostra televisione può apparire “



”, questo

segno indica che la funzione descritta nel

manuale dell'utente non è disponibile su quel

supporto specico.

Simboli usati in questo manuale

Nota

Denota note importanti e caratteristiche

particolari.

ATTENZIONE

Indica avvertenze per prevenire danni derivanti

da un uso errato.

Tutti i dischi e le elencato sotto

ALL

File MP3

MP3

DVD e nalizzati DVD±R/ RW

DVD

File WMA

WMA

File DivX

DivX

CD Audio

ACD

File JPG

JPG

Codici regionali

Questa unità ha un codice regionale stampato

sul retro dell'unità. Questa unità è in grado

di riprodurre solo di dischi DVD con la stessa

etichetta riportata sul retro dell'unità o “ALL”.

• LamaggioranzadeidischiDVDhaunglobo

con uno o più numeri chiaramente visibili sulla

copertina. Questo numero deve coincidere

con il codice regionale della vostra unità in caso

contrario il disco non potrà essere riprodotto.

• SesitentadiriprodurreunDVDconun

codice regionale diverso dal riproduttore, sullo

schermo viene visualizzato sullo schermo il

messaggio “Controlla codice regionale”.

Requisiti le

riproducibile

Requisiti per i le musicali MP3/ WMA

La compatibilità dei dischi MP3/ WMA con

questo lettore è limitata come segue :

• Frequenzadicampionamento:entro32a

48 kHz (MP3), entro 32 a 48 kHz (WMA)

• Frequenzabit:entro32a320kbps(MP3),

40 a 192 kbps (WMA)

• Numeromassimodile:inferiorea999.

• Versionesupportata:v2,v7,v8,v9

• Estensionideile:“.mp3”/“.wma”

• FormatoleCD-ROM:ISO9660/JOLIET

• ConsigliamodiusareEasy-CDCreatorin

quanto crea le sistema ISO 9660.

Requisiti le foto

La compatibilità dei dischi JPEG con questo

lettore è limitata come segue :

• Pixeldilarghezzamax:2760x2048pixel

• Numeromassimodile:inferiorea999.

• Alcunidischipossonononfunzionarea

causa di un formato di registrazione diverso

oppure a causa delle condizioni del disco.

• Estensionideile:“.jpg”

• FormatoleCD-ROM:ISO9660/JOLIET

11Preparazione

Preparazione

Requisiti le DivX

La compatibilità disco DivX con questo lettore

è limitata a quanto segue:

• Risoluzionedisponibile:

720x576(LxA)pixel

• IlnomediledelsottotitoloDivXdeve

averemax45caratteri.

• Senonèpresenteuncodicecompatibile

nel le DivX, il display visualizzerà “ _ ”.

• Frequenzafotogramma:inferiorea30fps

• Selastrutturaaudioevideodeileregistrati

non è interlacciata, verrà riprodotto solo il

video o solo l'audio.

• FileDivXriproducibili:

".avi",".mpg",".mpeg",".divx"

• Formatosottotitoliriproducibili:SubRip(*.

srt/*.txt),SAMI(*.smi),SubStationAlpha(*.

ssa/*.txt),MicroDVD(*.sub/*.txt),SubViewer

2.0(*.sub/*.txt)

• FormatoCodecriproducibile:"DIVX3.xx",

"DIVX4.xx","DIVX5.xx","MP4V3","3IVX".

• Formatoaudiosupportato:

"AC3", "PCM", "MP3", "WMA", “DTS”.

• Questolettorenonsupportadischi

formattati con le system di tipo Live.

• Seilnomedilediunlmèdiversoda

quello del le dei sottotitoli, durante la

riproduzione di un le DivX, i sottotitoli

potrebbero non venire visualizzati.

• SesiriproduceunleDivXdiversoda

DivXspec , potrebbe non funzionare

normalmente.

Dispositivi USB compatibili

• LettoriMP3:lettoriMP3ditipoash

• UnitàashUSB:dispositivichesupportano

USB 2.0 o USB 1.1

• LafunzioneUSBdiquestaunitànon

supporta alcuni dispositivi USB.

Requisiti dispositivo USB

• Dispositivicherichiedonol'installazionedi

ulteriori programmi quando li si collega al

computer, non sono supportati.

• NonestrarreildispositivoUSBquandoèin

uso.

• PerdispositiviUSBdigrandecapacità,la

ricerca può richiedere alcuni minuti.

• Perimpedirelaperditadeidati,eseguirneil

backup.

• SesiusauncavodiprolungaUSBoun

hub USB, il dispositivo USB non viene

riconosciuto.

• NonèsupportatoillesystemNTFS.È

supportato solo il le system FAT (16/ 32).

• L'unitànonèsupportataseilnumerototale

di le è maggiore o uguale a 1 000.

• HDDesterni,dispositivibloccatiounitàUSB

non sono supportati.

• NonèpossibilecollegarealPClaportaUSB

dell'unità. Non è possibile utilizzare l'unità

come dispositivo di memorizzazione.

12 Preparazione

Preparazione

Vassoio del disco

Pulsanti di funzionamento

STANDBY/ON Button

OPEN/CLOSE

FUNCTION

Modica la sorgente d’ingresso o la

funzione.

(Riproduzione/ Pausa)

(STOP)

(SKIP)

- TUNE + (Sintonizzazione radio )

Porta USB

MIC

PORTABLE IN

Sensore telecomando

Display

Controllo volume

Pannello anteriore

13Preparazione

Preparazione

Pannello posteriore

Cavo di alimentazione CA

Viene inserito nella fonte di alimentazione

elettrica.

Connettori altoparlanti

Connettore antenna FM

Connettore SCART

VIDEO OUT

AUX (L/R) INPUT

HDMI OUT (tipo A, Versione 1.3) Collega la

TV agli ingressi HDMI.

COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr)

OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

a b c d e f

h g

14 Preparazione

Preparazione

Telecomando

• • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • •

FUNCTION : Seleziona funzione e sorgente

di ingresso. (DVD/CD, USB, AUX, TV-AUDIO,

PORTABLE, FM)

SLEEP : imposta il sistema in modo da

spegnersi automaticamente a un'ora

specicata.

STANDBY/ON (

) : Accende e spegne l'unità.

OPEN/CLOSE : Apre e chiude il cassetto del

disco.

TOP MENU : Se il DVD caricato ha un title

menu (menù principale), questo appare sullo

schermo Altrimenti appare il menu del disco.

• • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • •

DISPLAY : Accede al display su video.

MENU : Accede al menu su un disco DVD.

SETUP : Accede o rimuove il menu di

congurazione.

PRESET (

U u

) : Seleziona il programma radio.

TUNE (-/+) : Sintonizza la stazione radio

desiderata.

U/u/I/i

(su/ giù/ sinistra/ destra): Serve

per spostarsi nei display su video.

ENTER : Conferma la selezione di menu.

RETURN (

) : spostamento indietro nel

menu o uscita dal menu di impostazione.

USB REC (

) : Registrazione diretta USB.

• • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • •

STOP (

) : Arresta la riproduzione o la

registrazione.

PLAY (

), ST/MONO : Avvia la riproduzione.

Seleziona Mono/ Stereo.

PAUSE/STEP (

) : Mettere in pausa la

riproduzione.

SKIP (

) : Passa al brano/ capitolo/

le successivo o precedente.

SCAN (

) : Ricerca avanti o indietro.

15Preparazione

Preparazione

Telecomando

• • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • •

REPEAT/RANDOM : Per selezionare una

modalità di riproduzione. (CASUALE,

RIPETIZIONE)

MUTE : Per disattivare l'audio.

VOL (Volume) (+/-) : Regola il volume

dell'altoparlante.

EQ (eetto EQUALIZZATORE) : è possibile

scegliere le impressioni di suono.

CLEAR : Rimuove una traccia dal menu

programmato.

PGM/MEM : Accede o esce dal menu

Programma.

SUBTITLE (

) : Durante la riproduzione,

premere ripetutamente SUBTITLE per

selezionare la lingua desiderata per i sottotitoli.

Tasti numerici 0 a 9 : Seleziona le opzioni

numerate di un menu.

• • • • • • • • • • • • e • • • • • • • • • • • •

Pulsanti di controllo TV : Controlla TV.

Controllo del Televisore

È possibile controllare il livello audio,

sorgente di ingresso e interruttore di

accensione della Pioneer TV nonché

premere POWER (TV) e il pulsante PR/CH

(+/ –) ripetutamene fino a quando al TV non

si accende o spegne.

%IMMER : regola la luminosità del display.

RESOLUTION : per impostare la risoluzione in

uscitaperijackHDMIeCOMPONENTVIDEO

OUT.

• • • • • • • • • • • • f • • • • • • • • • • • •

RDS : Radio Data System.

PTY : Visualizza i vari display delle opzioni RDS.

MIC VOL (+/-) : Regola il volume del

microfono.

ECHO VOL (+/-) : Regola il volume dell’eco.

VOCAL FADER : è possibile utilizzare funzioni

come karaoke, riducendo la voce del cantante

nelle varie sorgenti.

Inserire la batteria nel telecomando

Vericare che i poli + (più) e – (meno)

della batteria corrispondano a quelli del

telecomando.

16 Installazione

Installazione

Regolare le impostazioni

di installazione

Congurazione casse per DCS-

404K

Preparazione degli altoparlanti

1. Applicare i piedini antiscivolo alla base

di ciascun altoparlante, del subwoofer e

dell’altoparlante centrale.

Per basi dell’altoparlante:

Utilizzare l’adesivo in dotazione per applicare

i quattro piedini medi alla base (parte

inferiore) di ciascuna base dell’altoparlante.

Per subwoofer:

Utilizzare l’adesivo in dotazione per

applicare i quattro piedini medi alla base.

Per l’altoparlante centrale:

Utilizzare l’adesivo in dotazione per

applicare i quattro piedini piccoli alla base

dell’altoparlante centrale.

2. Installare le basi dell’altoparlante sulle aste

utilizzando le viti in dotazione.

Dopo aver allineato l’asta e la base, stringere

le viti piccolo nei punti illustrati di seguito.

Si noti che l’altoparlante deve essere rivolto

nella direzione della base del triangolo

isoscele.

Installazione

17Installazione

Installazione

3. Collegare i cavi al lettore.

Collegare il cavo bianco con linea grigia

nel lato (+) e l’altro cavo nel lato (–). Per

collegare il cavo al lettore premere ciascuna

linguetta di plastic per aprire il connettore

di collegamento. Inserire il cavo e rilasciare

la linguetta.

ATTENZIONE

• Noncollegarecasseditipodiversodaquello

fornito con il sistema.

• Noncollegareglialtoparlantiindotazione

ad amplicatori diversi da quelli forniti con

il sistema. Il collegamento ad amplicatori

di altro tipo può provocare un problema di

funzionamento o un incendio.

Fissaggio degli altoparlanti anteriore e

surround

Fissare gli altoparlanti anteriore e surround

utilizzando il morsetto in plastica in dotazione.

Avvitare i due ganci di supporto nella parete

dietro all’altoparlante. Passare un cavo spesso

attorno i ganci e attraverso il morsetto in

plastic in modo da stabilizzare l’altoparlante

(vericare che sia in grado di supportare il peso

dell’altoparlante). Dopo l’installazione vericare

che l’altoparlante sia ssato correttamente.

ATTENZIONE

• Ilmorsettoinplasticanonèunaccessorio

d’installazione e non si deve appendere

l’altoparlante alla parete utilizzando

esclusivamente il morsetto. Per stabilizzare gli

altoparlanti utilizzare sempre un cavo.

• Pioneernonèresponsabiledidannioperdite

provocate dal montaggio, dall’installazione

inadeguata, dalla forza insuciente dei materiali

d’installazione, dall’uso improprio o dai disastri

naturali.

• Perposizionarel’unità,vericarechesiaben

ssata ed evitare punti in cui è facile che possa

cadere e provocare ferimenti in caso di disastri

naturali (terremoto).

18 Installazione

Installazione

Congurazione casse per DCS-

202K

Preparazione degli altoparlanti

1. Applicare i piedini antiscivolo alla base di

ogni altoparlante.

Per altoparlanti anteriore e surround:

Utilizzare l’adesivo in dotazione per

applicare i quattro piedini piccoli alla

base (parte inferiore) di ciascuna base

dell’altoparlante.

Per subwoofer:

Utilizzare l’adesivo in dotazione per

applicare i quattro piedini medi alla base.

Per l’altoparlante centrale:

Utilizzare l’adesivo in dotazione per

applicare i quattro piedini piccoli alla base

dell’altoparlante centrale.

2. Collegare i cavi al lettore.

Collegare il cavo bianco con linea grigia

nel lato (+) e l’altro cavo nel lato (–). Per

collegare il cavo al lettore premere ciascuna

linguetta di plastica per aprire il connettore

di collegamento. Inserire il cavo e rilasciare

la linguetta.

ATTENZIONE

• Noncollegarecasseditipodiversodaquello

fornito con il sistema.

• Noncollegareglialtoparlantiindotazione

ad amplicatori diversi da quelli forniti con

il sistema. Il collegamento ad amplicatori

di altro tipo può provocare un problema di

funzionamento o un incendio.

19Installazione

Installazione

Installazione a parete

dell’altoparlante centrale

L’altoparlante centrale è dotato di un foro

d’installazione che può essere utilizzato per

montare l’altoparlante alla parete.

Prima dell’installazione

Ricordarsi che il sistema di altoparlanti è

pesante e il peso potrebbe allentare le viti o

il materiale della parete potrebbe non essere

adeguato a sorreggere, provocando la caduta

dell’altoparlante. Vericare che la parete che

s’intende utilizzare sia adeguatamente resistente

per supportare gli altoparlanti. Non installare su

pareti di compensato o cartongesso.

Le viti d’installazione non sono fornite.

Utilizzare viti indicate per il materiale della

parete e a supportare il perso dell’altoparlante.

ATTENZIONE

• Senonsièsicuridellaqualitàedellaforzadella

parte, consultare un tecnico per eventuali consigli.

• Pioneernonèresponsabilediincidentiodanni

dovuti all’installazione impropria.

Note aggiuntive sugli

altoparlanti

Installare gli altoparlanti principali anteriore

destro e sinistro alla stessa distanza dal TV.

Precauzioni:

Vericare che tutto il cavo scoperto

dell’altoparlante sia attorcigliato insieme

e inserito completamente nel connettore

dell’altoparlante. Se i cavi scoperti del diusore

toccano il panello posteriore si potrebbe

vericare un’interruzione di alimentazione

come misura di sicurezza.

Gli altoparlanti anteriore, centrale e surround

in dotazione con il sistema sono schermati

magneticamente. Tuttavia, a seconda del luogo

d’installazione si può vericare una distorsione

del colore se l’altoparlante è installato molto

vicino allo schermo del televisore. In tal caso,

spegnere l’interruttore del televisore (OFF)

e riaccenderlo (ON) dopo 15 - 30 min. Se il

problema persiste posizionare il sistema di

altoparlanti lontano dal televisore.

Il subwoofer non è schermato magneticamente

e non dovrebbe essere posto vicino a un TV

o a un monitor. I supporti di memorizzazione

magnetica(oppy-disk,nastriovideocassette)

devono essere conservati lontani dal

subwoofer.

Non installare l’altoparlante centrale/surround

e il subwoofer alla parete o al sotto.

Potrebbero cadere provocando ferimenti.

20 Installazione

Installazione

Posizionamento del sistema

La gura seguente mostra un esempio di

posizionamento del sistema.

Si noti che le gure in questo manuale di

istruzioni possono essere diverse dall’unità

reale per scopi esemplicativi.

Per il migliore audio surround, tutti gli

altoparlanti tranne il subwoofer devono esser

collocati alla stessa distanza dalla posizione di

ascolto (

Altoparlante frontale di sinistra (L)/

Altoparlante frontale di destra (R):

Collocare gli altoparlanti frontali ai lati del

monitor o dello schermo e quanto più possibile

a livello con la supercie dello schermo.

Altoparlante centrale: Collocare

l’altoparlante centrale sopra o sotto il

monitor o lo schermo.

Altoparlante surround di sinistra (L)/

Altoparlante surround di destra (R):

Collocare questi altoparlanti dietro la posizione

di ascolto, leggermente rivolti verso l’interno.

Subwoofer: la posizione del subwoofer non

è così critica, poiché i suoni bassi non sono

molto direzionali. Tuttavia, è consigliabile

collocare il subwoofer accanto agli

altoparlanti frontali. Ruotarlo leggermente

verso il centro dell’ambiente per ridurre i

riessidellepareti.

Unità.

ATTENZIONE

• Attenzionecheibambininonmettanole

manioqualsiasitipodioggettonel*condotto

dell’altoparlante.

*Condottodell’altoparlante:Unambienteperun

suono basso pieno nella cassa dell’altoparlante

(alloggiamento).

• Posizionarel’altoparlantecentraleaduna

distanza di sicurezza dai bambini.

In caso contrario, l’altoparlante potrebbe cadere

e provocare lesioni personali e/o danni alla

proprietà.

• Glialtoparlanticontengonopartimagnetiche

che possono provocare irregolarità di colore

sullo schermo della TV o del PC. Posizionare gli

altoparlanti lontano dal TV o dal PC.

21Installazione

Installazione

Connessioni alla

propria TV

Eettuare uno dei collegamenti che seguono

a seconda delle capacità delle apparecchiature

esistenti.

Nota

• Dipendendodalleapparecchiaturechesi

desidera connettere, esistono varie modalità di

connessione del lettore. Usare solo una delle

connessioni descritte in questo manuale.

• ConsultareimanualidellapropriaTV,

videoregistratore, impianto stereo o altre

apparecchiature al ne di eettuare il miglior

collegamento.

ATTENZIONE

• Assicurarsicheillettoresiacollegato

direttamente alla TV. Sintonizzare la TV sul canale

di ingresso video corretto.

• NonconnettereillettorepassandodalVCR.L’

immagine potrebbe venire distorta dalla copia.

Connessione Component Video

ConnettereijackCOMPONENTVIDEO

(PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT del lettore ai

jackdiingressocorrispondentidellaTVusando

cavi Y Pb Pr.

Potete sentire l’audio attraverso gli altoparlanti

del sistema.

Connessione Component Video

Nota

Se la vostra TV è in grado di accettare segnali di

formato progressivo, è necessario usare questo

collegamento e impostare [Progressive Scan] nella

impostazione del [Display] su [On] (vedere a pagina

27).

22 Installazione

Installazione

Connessione HDMI OUT

Se disponete di una TV HDMI o monitor, li

potete connettere a questa unità con un

cavetto HDMI.

ConnettereiljackHDMIOUTsull’unitàaljack

HDMI IN della TV o monitor compatibili HDMI.

Impostare la sorgente TV su HDMI (vedere il

manuale dell’utente della TV).

Connessione HDMI OUT

SUGGERIMENTO

Con questo collegamento HDMI è possibile

ricevere i segnali video e audio completi

contemporaneamente.

Nota

• SeundispositivoHDMIcollegatononaccetta

l’uscita audio dell’unità, il suono può risultare

distorto o non essere riprodotto.

• QuandosiconnetteundispositivoHDMIoDVI

compatibile, accertarsi di quanto segue:

- Provare a spegnere il dispositivo HDMI/

DVI e questa unità. Dopodiché, accendere il

dispositivo HDMI/DVI e lasciarlo per circa 30

secondi, quindi accendere questa unità.

- L’ingresso video del dispositivo connesso sia

impostato correttamente per questa unità.

- Il dispositivo connesso è compatibile

conuningressovideo720x480i

(oppure576i),720x480p(oppure576p),

1280x720p,1920x1080ioppure1920x1080p.

• NontuttiidispositiviHDMIoDVIcompatibili

HDCP funzionano con questo lettore.

- Su un dispositivo non HDCP è possibile che

l’immagine non venga visualizzata in modo

corretto.

- Questa unità non eettua alcuna riproduzione

e la schermata TV viene modicata a nero o

verde o si possono vedere interferenze tipo

neve sullo schermo.

ATTENZIONE

• Lamodicadellarisoluzionequandola

connessione è già stata stabilita può avere

un cattivo funzionamento come risultato. Per

risolvere il problema, spegnere l’unità e quindi

riaccenderla.

• SenonvienevericatalaconnessioneHDMIcon

HDCP, la schermata TV viene modicata a nero

o verde o si possono vedere interferenze tipo

neve sullo schermo. In questi casi, controllare

la connessione HDMI, oppure staccare il cavo

HDMI.

• Secisonodisturbiolineesulloschermo,

controllare il cavo HDMI (la lunghezza è

generalmente limitata a 4,5m) e usare un cavo

HDMI alta velocità (versione 1.3).

23Installazione

Installazione

Connessione Video

Connettere il connettore VIDEO OUT (USCITA

VIDEO) del lettore al connettore video sulla TV

tramite il cavo video.

Potete sentire l’audio attraverso gli altoparlanti

del sistema.

Connessione Video

Collegamento SCART

Connettere il connettore SCART del lettore

al connettore SCART sulla TV tramite il cavo

video.

Potete sentire l’audio attraverso gli altoparlanti

del sistema.

Collegamento SCART

24 Installazione

Installazione

Connessione

apparecchiature

opzionale

Connessione (A) AUX IN

Connettere un uscita del dispositivo ausiliario

al connettore di ingresso AUX AUDIO (S/D).

Se la TV ha solo un’uscita audio (mono),

connetterealjackaudiosinistro(bianco)sull’

unità.

Connessione AUX IN

Connessione PORTABLE IN

Connettere un’uscita di un dispositivo audio

portabile (MP3 o PMP ecc) al connettore di

ingresso PORTABLE.

Connessione PORTABLE IN

25Installazione

Installazione

Connessione USB

Collegare la porta USB di una unità di memoria

USB (oppure lettore Mp3, etc.) alla porta USB

sulla parte anteriore dell’apparecchio.

Connessione USB

Rimozione dell’apparecchio USB dall’

unità

1. Selezionare una funzione dierente

oppure premere consecutivamente due

volte il tasto STOP (

2. Rimuovere l’apparecchio USB dall’unità.

Collegamento antenna

Per ascoltare la radio connettere l’antenna FM

fornite in dotazione.

Connettere l’antenna ad anello FM al

connettore dell’antenna FM.

Collegamento antenna

Nota

Vericare che l’antenna a lo FM sia completamente

distesa. Una volta connessa l’antenna a lo FM

tenerla nella posizione più orizzontale possibile.

26 Installazione

Installazione

Regolare le

impostazioni di

installazione

Tramite il menu di congurazione, potete

eettuare regolazioni di vari elementi come ad

esempio immagine e audio.

Potete, tra l’altro, anche impostare la lingua

dei sottotitoli e menu di congurazione. Per

dettagli relativi ad ogni elemento del menu di

impostazione, vedere le pagine da 26 a 30.

Per visualizzare e uscire dal

menu di impostazione

1. Selezionare la funzione DVD/CD o USB

premendo FUNCTION.

2. Premere SETUP.

Visualizza il menu di [SETUP]

3. Premere SETUP o RETURN per uscire dal

menu di Setup.

Informazioni relative al menu Guida di

Setup

Menu Pulsanti Funzionamento

v/V

Move

U u

Passare a un altro

Prev.

Passare al livello

precedente.

Select

Passare al livello

successivo o selezione

di un menu.

RETURN

Per uscire dal menu di

[SETUP] o [

Settaggio

Altoparlant



ENTER

Per confermare

premere menu

27Installazione

Installazione

LINGUA

Linguaggio Menu

Selezionare una lingua per il menu di setup e

display su schermo.

Linguaggio Audio/ Sottotitoli Disco/

Menu Disco

Selezionare la lingua preferita per la traccia

audio (disco audio), sottotitoli e menu disco.

Default – Fa riferimento alla lingua originale di

registrazione del disco.

Altri – Per selezionare un’altra lingua, premere

i pulsanti numerici e poi ENTER per inserire il

numero a 4 cifre corrispondente all’elenco dei

codici lingua a pagina 43. Se inserite un codice

lingua sbagliato, premere CLEAR.

O (per i sottotitoli disco) – Disattivare i

sottotitoli.

ESPOSIZIONE

Rapporto D’aspetto

Selezionare quale schermo usare in funzione

della forma dello schermo della vostra TV.

4:3 – Selezionare quando si connette un TV 4:3

standard.

16:9 – Selezionare quando si connette un TV

16:9 wide.

Modalità display

Se è stato selezionato 4:3, occorre denire come

visualizzare sullo schermo della TV i programmi

e lm originalmente per schermo largo.

Letterbox – Visualizza un’immagine larga con

bande sulle porzioni superiore e inferiore dello

schermo.

Panscan – Visualizza automaticamente l’immagine

larga su tutto lo schermo e taglia le porzioni che non

rientrano nello spazio disponibile. (Se il le/disco

non è compatibile con Pan Scan, l’0immagine viene

visualizzataconilrapportodiaspettoLetterbox.)

Selez. uscita TV

Scegliere un'opzione in relazione al tipo di

connessione TV.

RGB – Quando il televisore è collegato con i

connettori SCART.

YPbPr – Quando il televisore è collegato con i

connettori COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN

sull'unità.

Nota

Se si cambia la selezione dell’uscita TV a RGB

da YPbPr nel menu di congurazione, in

particolar modo quando si connette l'unità con

il collegamento video component, lo schermo

diventa nero. In tal caso, collegare il cavo video

alla presa MONITOR e selezionare di nuovo YPbPr

nel menu di congurazione.

28 Installazione

Installazione

AUDIO

DRC (Controllo range dinamico)

Mantiene chiaro e limpido il suono quando

si abbassa il volume (Solo Dolby Digitale).

Impostare su [On] per attivare questo eetto.

Vocal

Selezionare [On] per miscelare i canali karaoke

con lo stereo normale.

Questa funzione ha ecacia solo per i DVD

karaoke multicanale.

HD AV Sync

Talvolta la TV digitale presenta un ritardo fra

l’immagine e il suono. Se questo avviene potete

compensare il difetto regolando un ritardo del

suono di modo che esso ‘attenda’ eettivamente

che l’immagine si presenti: questo è denominato

eetto di sincronia HD AV. Usare tasto

U u

(sul

telecomando) per far aumentare e ridurre la

quantità di ritardo, cosa che può essere regolata

in un qualsiasi istante compreso fra 0 e 300 msec.

Semi Karaoke

quando un capitolo / titolo/ traccia è

completamente terminato, questa funzione mostra

il punteggio sullo schermo con un suono di fanfara.

On – Quando avrete nito di cantare sullo

schermo apparirà un punteggio.

O – la fanfara e il punteggio non appaiono

sullo schermo.

Nota

• IdischiDVD,DVDperKaraokeconpiùdi2tracce

sono dischi disponibili per questa funzione.

• Quandoguardateilm,regolatesu“o”la

funzione di semi-karaoke nel menu di SETTAGGIO

o divertitevi con essa senza collegare il MIC se la

fanfara o il punteggio appare durante il cambio del

capitolo.

Settaggio Altoparlant

Eseguire le impostazioni che seguono per il

decodicatore channel surround 5.1.

1. Premere SETUP.

2. Usare

U u

per selezionare il menu AUDIO

quindi premere

3. Usare

U u

per selezionare il menu

[Settaggio Altoparlant] (Impostazione

altoparlanti 5.1) quindi premere

4. Premere il tasto ENTER

Viene visualizzato il [Settaggio Altoparlant].

5. Usare

I i

per selezionare l’altoparlante

desiderato.

6. Regolare le opzioni tramite i pulsanti

U u I i

7. Premere RETURN per confermare la

selezione. Torna alla schermata precedente

29Installazione

Installazione

Selezione degli altoparlanti

Selezionare l’altoparlante che si desidera

regolare.

Nota

Alcune impostazioni altoparlante sono proibite

dall’accordo di licenza Dolby Digital.

Dimensione – Poiché le impostazioni degli

altoparlanti sono sse, è impossibile modicare

le impostazioni.

Volume – Premere

I i

per regolare il livello

dell’uscita dell’altoparlante selezionato.

Distanza – Dopo avere collegato gli

altoparlanti con il ricevitore DVD, impostare

la distanza tra gli altoparlanti e il punto di

ascolto se la distanza degli altoparlanti centrali

o posteriori è superiore alla distanza degli

altoparlanti anteriori. Questo permette all’audio

di ogni altoparlante di raggiungere l’ascoltatore

allo stesso tempo. Premere

I i

per regolare

la distanza dell’altoparlante selezionato. La

distanza è equivalente alla dierenza della

distanza tra altoparlante Centrale o Posteriore

e Anteriore.

Test – Premere

I i

per testare i segnali di

ciascun altoparlante. regolare il volume per

corrispondere ai segnali di test memorizzati sul

sistema.

BLOCCO (Controllo parentale)

Impostazioni iniziali codice area

Quando si usa questa unità per la prima volta,

è necessario impostare il codice della località.

1. Selezionare il menu [BLOCCO] e premere

2. Premere

Per accedere alle opzioni di [BLOCCO],

dovete immettere la password che avete

creato. Immettere la password e premere

ENTER. Inserire nuovamente e premere

ENTER per la verica. Se commette un

errore prima di premere ENTER, premere

CLEAR.

3. Selezionare il primo carattere usando i

pulsanti

U u

4. Premere ENTER e selezionare il secondo

carattere usando i pulsanti

U u

5. Premere ENTER per confermare la selezione

dell’indicativo di località.

Restrizione

Blocca la riproduzione di DVD classicati sulla

base dei loro contenuti. Non tutti i dischi sono

classicati.

1. Selezionare [Restrizione] sul meno di

[BLOCCO] poi premere

2. Immettere la password e premere ENTER.

3. Selezionare una classicazione da 1 o 8

usando i pulsanti

U u

Restrizione 1-8 – La classicazione (1) ha le

maggiori restrizioni mentre quella di (8) è la

meno restrittiva.

Sbloccato – Se si sceglie di sbloccare, il

controllo parentale non è attivo e il disco

viene riprodotto completamente.

4. Premere ENTER per confermare la selezione

di classicazione.

30 Installazione

Installazione

Password

Potete inserire o modicare la password.

1. Selezionare [Password] sul menu [BLOCCO]

e premere

2. Immettere la password e premere ENTER.

Per modicare la password, premere ENTER

quando l’opzione [Modicare] è evidenziata.

Immettere la password e premere ENTER.

Inserire nuovamente e premere ENTER per

la verica.

3. Premere SETUP per uscire dal menu.

Nota

Se si dimentica la password si può annullarla

con la seguente procedura.

1. Premere SETUP per visualizzare il menu di

Congurazione.

2. Inserire il numero a 6 cifre “210499” dopodiché

premere

ENTER

. La password è stata

cancellata.

Codice Area

Inserire il codice della località i di cui standard

sono stati usati per classicare il video disco

DVD, in conformità all’elenco di codici riportato

a pagina 44.

1. Selezionare [Codice Area] sul menu di

[BLOCCO] poi premere

2. Immettere la password e premere ENTER.

3. Selezionare il primo carattere tramite i

pulsanti

U u

4. Premere ENTER e selezionare il secondo

carattere usando i pulsanti

U u

5. Premere ENTER per confermare la selezione

dell’indicativo di località.

ALTRI

PBC (controllo della riproduzione)

Il controllo della riproduzione fornisce

caratteristiche di navigazione speciali, che sono

disponibili su alcuni dischi. Selezionare [On]

per usare questa caratteristica.

DivX(R) VOD

Viene fornito il codice di registrazione DivX®

VOD (Video On Demand) che vi permette di

noleggiare e acquistare video basati sul servizio

DivX® VOD.

Perulterioriinformazioni,visitarewww.divx.

com/vod.

Premere ENTER (invio) quando appare

evidenziato [DivX(R) VOD] ed è visibile il codice

di registrazione dell’unità.

INFO SUI VIDEO DIVX: DivX® è un formato

video digitale creato da DivX, Inc. Questo

è un dispositivo certicato uciale DivX

che riproduce video DivX. Per maggiori

informazioni e strumenti software per la

conversione di le in video DivX, visitare il sito

www.divx.com.

INFO SUI VIDEO DIVX ON DEMAND: Questo

dispositivo certicato DivX® deve essere

registrato per consentire la riproduzione di

contenuti DivX Video-on-Demand (VOD).

Per generare il codice di registrazione,

individuare la sezione DivX VOD nel menu di

congurazione dispositivo. Andare sul sito

vod.divx.comconilcodicepercompletarela

procedura di registrazione e saperne di più su

DivX VOD.

Nota

Tutti i video scaricati da DivX® VOD possono

essere riprodotti solo su questa unità.

31Funzionamento

Funzionamento

Funzionamento di

base

1. Inserire il disco usando OPEN/CLOSE

oppure connettere il cavo USB alla porta

USB.

2. Selezionare la funzione DVD/CD o USB

premendo FUNCTION.

3. Selezionare un le (o traccia/le) da

riprodurre premendo

U u I i

Nota

Quandosiriproduceundiscooun'unitàash

USB contenente le DivX, MP3/ WMA e JPEG

insieme, è possibile selezionare quale serie

di le riprodurre premendo MENU. Se viene

visualizzato il messaggio “Questo lettore non

supporta questo tipodi le.”, selezionare un le

appropriato premendo MENU

Per fare questo

Stop

Premere

Riproduzione

Premere

Pausa Premere PAUSE/STEP

Riproduzione

di un

fotogramma

alla volta

Premere PAUSE/ STEP

(Pausa/Passo) ripetutamente

per riprodurre un

fotogramma alla volta.

Per fare questo

Saltare il

capitolo/

traccia o

traccia

precedente/

Durante la riproduzione

premere

oppure

per passare alla traccia/

capitolo successivo oppure

per tornare all’inizio della

traccia/capitolo corrente.

Premere due volte

velocemente

per

tornare alla traccia/capitolo

precedente.

Localizzare

velocemente

un punto

riproducendo

velocemente

un le con

avanti veloce

o indietro

veloce.

Durante la riproduzione,

premere

oppure

ripetutamente per

selezionare la velocità di

scansione desiderata. Per

riprendere la riproduzione

normale, premere PLAY.

Riproduzione

ripetuta o

casuale

Premere REPEAT/RANDOM

ed il titolo corrente, capitolo

o traccia verrà riprodotto

ripetutamente o in ordine

casuale.

- Modo riproduzione

casuale: solo le musicali.

Rallentare la

velocità di

riproduzione

Nella modalità pausa,

premere SCAN (

)

per selezionare la velocità

richiesta.

Funzionamento

32 Funzionamento

Funzionamento

Altre operazioni

Visualizzazione delle informazioni

disco sullo schermo

Si possono visualizzare sullo schermo varie

informazioni relative al disco caricato.

1. Premere DISPLAY per visualizzare le varie

informazioni di riproduzione.

Gli elementi visualizzati dieriscono a seconda

del tipo di disco o dello stato di riproduzione.

2. È possibile selezionare una voce premendo

U u

e modicare o selezionare le

impostazioni premendo

I i

Titolo – Numero del titolo corrente/

numero complessivo di

titoli.

Capitolo – Capitolo corrente

numero/ numero totale

di capitoli.

Tempo – Tempo riproduzione

trascorso.

Audio – Lingua audio selezionata

oppure canale.

SOTTOTITOLO – Sottotitolo

selezionato.

Inquadratura – Angolo selezionato/

Numero

complessivo di

angoli.

Suono – Modo audio selezionato.

Nota

Se uno qualsiasi dei pulsanti non viene

premuto per alcuni secondi, il display su

schermo scompare.

Per visualizzare il menu DVD

DVD

Quando si riproduce un DVD che contiene

diversi menu, è possibile selezionare il menu

desiderato tramite Menu.

1. Premere MENU.

Appare il menu del disco.

2. Selezionare il menu usando

U u I i

3. Premere PLAY per confermare.

Per visualizzare il titolo DVD

DVD

Quando si riproduce un DVD che contiene

diversi titoli, è possibile selezionare il titolo

desiderato tramite il Menu.

1. Premere TOP MENU.

Appare il titolo del disco.

2. Selezionare il menu premendo

U u I i

3. Premere PLAY per confermare.

Selezione della lingua dei

sottotitoli

DVD

DivX

Durante la riproduzione, premere

ripetutamente SUBTITLE (

) per selezionare

la lingua desiderata per i sottotitoli.

Riproduzione del DVD a velocità

1,5 volte

DVD

La velocità 1,5 vi permette di guardare

immagini e ascoltare audio più velocemente

che con la velocità normale di riproduzione.

1. Durante la riproduzione, premere PLAY(

)

per riprodurre a 1,5 volte la velocità. Sullo

schermo appare

x1.5”.

2. Premere nuovamente PLAY (

) per uscire.

33Funzionamento

Funzionamento

Avvio della riproduzione dal

punto selezionato

DVD

DivX

Per avviare la riproduzione a un qualsiasi

tempo predenito sul le o titolo.

1. Premere DISPLAY durante la riproduzione.

2. Premere

U u

per selezionare l’icona

dell’orologio e viene visualizzato “ -:--:--“.

3. Inserire il tempo richiesto di avvio in ore,

minuti e secondi partendo da sinistra

a destra. Se vengono inseriti i numeri

sbagliati, premere CLEAR e rimuovere i

numeri inseriti. Dopodiché inserire i numeri

corretti.

Per esempio, per trovare una scena ad 1

ora, 10 minuti e 20 secondi, inserire “11020”

usando i pulsanti numerici.

4. Premere



ENTER per confermare. La

riproduzione viene avviata all’ora indicata.

Memoria ultima scena

DVD

Questo registratore memorizza l'ultima scena

dell'ultimo disco visionato. L'ultima scena

rimane nella memoria anche quando si

rimuove il disco dall'unità o se questa viene

spenta (modo stand-by). Se si carica un disco

del quale esiste una scena memorizzata, la

scena viene automaticamente richiamata.

Modica del set di caratteri per

visualizzare correttamente i

sottotitoli DivX®

DivX

Se i sottotitoli non sono visualizzati

correttamente durante la riproduzione, tenere

premuto SUBTITLE per circa 3 secondi,

quindi premere

I i

oppure SUBTITLE per

selezionare un altro codice lingua n quando

il problema non è risolto. A questo punto,

premere



ENTER.

Riproduzione programmata

ACD

MP3

WMA

La funzione programma vi permette di

memorizzare le tracce preferite di qualsiasi

disco o dispositivo USB nella memoria del

ricevitore.

Un programma può contenere 30 tracce/le.

1. Selezionare la funzione DVD/CD o USB

premendo FUNCTION.

2. Per aggiungere musica all’elenco del

programma, premere PGM/MEM per

attivare la modalità di modica programma

(

appare il segno sul menu).

3. Selezionare il brano desiderato sull’[Elenco]

usando il pulsante

U u

e quindi premere



ENTER per aggiungere il brano all’elenco

del programma.

4. Selezionare la musica dall’elenco del

programma e quindi premere ENTER per

avviare la riproduzione programmata.

Cancellazione di un le dall’elenco

“Programma”

1. Usare

U u

per selezionare la traccia che si

desidera cancellare dall’elenco Programma.

2. Premere CLEAR.

Cancellazione dell’elenco di

programma completo

Utilizzare

U u I i

per selezionare [Clear All]

(Cancella tutto) lingua e quindi premere



ENTER.

Nota

I programmi sono anche cancellati quando il

disco, o dispositivo USB, vengono rimossi, l’unità

viene spenta o la funzione viene commutata su

altro.

34 Funzionamento

Funzionamento

Visualizzazione di un le FOTO

JPG

Questa unità può riprodurre dischi con le foto.

1. Selezionare la funzione DVD/CD o USB

premendo FUNCTION.

2. Premere

U u

per selezionare una cartella e

poi premere



ENTER.

Viene visualizzato un elenco dei le presenti

nella cartella.

Quando ci si trova in un elenco di le

e si desidera tornare all’elenco delle

cartelle precedente, usare i pulsanti

U u

del telecomando per evidenziare e

premere



ENTER.

3. Se si vuole visualizzare un le specico,

premere

U u

per evidenziare il le e

premere



ENTER o PLAY. Durane la

visualizzazione di un le, potete premere

STOP per passare al menu precedente

(menu JPEG).

Visualizzazione di le foto come

presentazione

JPG

1. Evidenziare il le (non la cartella) con il

quale si desidera avviare la proiezione

diapositive.

2. Utilizzare

U u I i

per selezionare la

velocità.(

) Quindi, usare

I i

per

selezionare l’opzione (3s/ 5s/ 8s) desiderata

e premere



ENTER.

3. Utilizzare

U u I i

per evidenziare il

(

quindi premere



ENTER.

Informazioni relative al menu per la

presentazione

Menu Pulsanti Funzionamento

v/V

U/u

Rotazione dell’

immagine

./ >

Prev./ Next

I/i

Passare a un

altro menu

RETURN

Chiude la

presentazione.



ENTER

Per nascondere il

menu Guida

Ascolto di musica durante una

presentazione

JPG

È possibile ascoltare musica durante una

presentazione, se il disco contiene le musicali

e fotograci insieme. Usare

U u I i

per

evidenziare l'icona (

), quindi premere



ENTER per avviare la presentazione.

Nota

Questa funzione è disponibile solo su disco.

35Funzionamento

Funzionamento

Funzionamento della

radio

Assicuratevi che le antenne FM siano connesse.

(Vedere a pagina 25)

Ascoltare la RADIO

1. Premere FUNCTION sul telecomando no a

quando nella nestra del display compaiono FM.

Viene sintonizzata l’ultima stazione radio

ricevuta.

2. Premere e tenere premuto TUNE (-/+) per

circa due secondi, no a quando l’indicatore

di frequenza comincia a cambiare, poi

rilasciate il tasto. La scansione si interrompe

quando l’unità si sintonizza su una stazione.

Oppure

Premere TUNE (-/+) ripetutamente

3. Regolare il volume girando la manopola

VOLUME posta sul pannello anteriore

oppure premendo ripetutamente VOL o i

tasti + e - del telecomando

Preimpostazione delle stazioni radio

Si possono predenire 50 stazioni per FM.

Prima di sintonizzare, assicurarsi di abbassare il

volume.

1. Premere FUNCTION sul telecomando

no a quando nella nestra del display

compaiono FM.

2. Selezionare la frequenza desiderata

premendo TUNE (-/+)

3. Premere

PGM/MEM

nella nestrella del display

lampeggia un numero preimpostato.

4. Premere PRESET (

) per selezionare il

numero predenito desiderato.

5. Premere

PGM/MEM

La stazione viene salvata.

6. Ripetere i passaggi 2 e 5 per memorizzare

ulteriori stazioni.

Eliminazione di tutte le stazioni

salvate

1. Tenere premuto

PGM/MEM

per due secondi.

ERASE ALL lampeggia sul display del ricevitore

DVD.

2. Premere

PGM/MEM

per eliminare tutte le

emittenti radio salvate.

Migliorare la ricezione FM

Premere PLAY (

) (

ST/MONO

) sul telecomando.

Viene alternata la modalità stereo e mono del

sintonizzatore e di solito migliora la ricezione.

36 Funzionamento

Funzionamento

Visualizzazione delle informazioni

su una stazione radio

Il sintonizzatore FM è dotato di un servizio

Radio Data System (RDS)

che visualizza informazioni relativa alla stazione

radio che si sta ascoltando Premere RDS

ripetutamente per scorrere i vari tipi di dati :

PS (Nome del servizio di programma)

Il nome del canale viene

visualizzato nella nestra del

display.

PTY (riconoscimento del tipo di

programma)

Il tipo di programma (es Jazz

oppure Notizie) appare nel display.

RT (RadioText)

Un messaggio di “testo” contiene

informazioni speciali trasmesse

dalla stazione di trasmissione.

CT ( Ora controllata dal canale)

Visualizza l'ora e la data trasmesse

dall'emittente.

Potete cercare stazioni radio per tipo di

programma premendo RDS. Il display mostra

l'ultimo PTY in uso. Premere PTY una o più

volte per selezionare il tipo di programma

desiderato. Premere

I i

. Il sintonizzatore cerca

automaticamente. Quando viene rilevata una

stazione la ricerca viene interrotta.

37Funzionamento

Funzionamento

Regolazione audio

Impostazione della modalità

surround

Questo sistema dispone di vari campi audio

surround preimpostati. È possibile selezionare

una modalità audio preferita mediante EQ. È

possibile cambiare EQ con il tasto freccia

I i

mentre sono visualizzate le informazioni EQ.

Gli elementi visualizzati per l'equalizzatore

possono essere diversi in base alle origini e agli

aetti audio.

SU DISPLAY Descrizione

PIONEER 1

Fornisce una regolazione

del suono adatta con

il tipo di collegamento

grande degli altoparlanti

(S-BD707T).

PIONEER 2

Fornisce una regolazione

del suono adatta con il tipo

di collegamento piccolo

degli altoparlanti (S-DV202).

AUTO EQ

produce un audio simile al

genere incluso nel tag ID3

MP3 dei le musicali.

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

questo programma

conferisce un'atmosfera al

suono, dando la sensazione

di essere a un concerto di

rock,pop,jazzomusica

classica.

MP3 - OPT

Questa funzione è stata

ottimizzata per i le MP3

comprimibili. Incrementa l’

audio dei toni acuti.

BASS

Durante le riproduzione

rinforza gli eetti audio

acuti, bassi e surround.

PLII MOVIE

PLII MUSIC

PLII MTRX

Dolby Pro Logic II consente

di riprodurre la sorgente

stereo su 5.1-canali.

NORMAL

il suono viene prodotto

senza eetto equalizzatore.

Nota

• Inalcunemodalitàsurround,alcunialtoparlanti

possono non avere sonoro o avere sonoro

basso, dipende dalla modalità del surround e

la sorgente audio, non è un difetto.

• Èpossibilechesianecessarioreimpostare

la modalità surround, dopo avere cambiato

ingresso, qualche volta anche quando viene

modicata la traccia audio.

38 Funzionamento

Funzionamento

avanzato

Impostazione SLEEP del timer

Premere SLEEP una o più volte per selezionare

il tempo di ritardo tra 10 e 180 minuti,

dopodiché il lettore si spegnerà.

Per controllare il tempo restante premere

SLEEP.

Per annullare la modalità sleep, premere

il pulsante SLEEP ripetutamente no alla

visualizzazione di “SLEEP 10” e poi premere

nuovamente una volta SLEEP mentre

l’indicatore “SLEEP 10” è visualizzato.

Nota

Potete controllare il periodo di tempo prima dello

spegnimento dell’unità.

Dimmer

Premere DIMMER una volta. Il display cambia tra

i tre livelli di luminosità. Per annullare, premere

ripetutamente DIMMER no a ripristinare la

luminosità originale.

Salvaschermo

Il salvaschermo appare quando si lascia l’unità i in

modalità stop per circa cinque minuti.

Disattiva temporaneamente il

sonoro

Premere MUTE per silenziare l’unità.

L’unità può essere silenziata ad esempio per

rispondere al telefono, l’indicatore “MUTE” viene

visualizzato nella nestra del display.

Selezione sistema - Opzionale

Selezionare la modalità sistema adatta per il

televisore. Se sullo schermo appare la scritta “NO

DISC”, tenere premuto PAUSE/STEP (

) per oltre

cinque secondi per selezionare un sistema. ( PAL/

NTSC)

Visualizzazione delle

informazioni del le (ID3 TAG)

Durante la riproduzione di un le MP3 contenente

informazioni sul le, si può visualizzare le

informazioni premendo DISPLAY.

Ascolto di musica dal lettore

portatile o da un dispositivo

esterno

L’unità può essere utilizzata per riprodurre

musica da molti tipi di lettori portatili o

dispositivi esterni. (Vedere a pagina 24)

1. Collegare il lettore portatile al connettore

PORTABLE IN dell’unità.

Oppure

collegare il dispositivo esterno alla

connessione AUX dell’unità.

2 Accendere premendo il pulsante

STANDBY/ON.

3 Selezionare la funzione PORTABLE o AUX

premendo il pulsante FUNCTION.

4 Accendere il lettore portatile o il dispositivo

esterno e avviare la riproduzione.

39Funzionamento

Funzionamento

Registrazione su USB

1. Collegare il dispositivo USB all’unità.

2. Selezionare la funzione DVD/CD premendo

il pulsante FUNCTION.

3 Avvia registrazione premendo

USB REC.

4 Per interrompere la registrazione, premere

STOP.

Registrazioni di le musicali in

sorgente disco su USB

Registrazione di una traccia - Se può

registrare su USB riproducendo il le

desiderato.

Registrazione di tutte le tracce - Si può

registrare su USB dopo l’arresto.

Registrazione elenco programmi - Dopo

essere passati all’elenco programma questo

può essere registrato su USB.

Nota

• Èpossibilecontrollareladimensione

percentuale della registrazione del dispositivo

USB sullo schermo durante la registrazione.

• Quandosiarrestalaregistrazionedurante

la riproduzione, il le registrato verrà

memorizzato.

• NonrimuovereildispositivoUSBnéspegnere

l'unità durante la registrazione su USB. In

caso contrario, si potrebbe ottenere un le

incompleto e non eliminato sul PC.

• SelaregistrazioneUSBnonfunziona,viene

visualizzato il messaggio “NO USB”, “ERROR”,

“USB FULL” o “NO REC”.

• Quandosiinterrompelaregistrazionedurante

la riproduzione, il le non viene memorizzato.

• LaregistrazionedadischiCD-GeDTSnonè

possibile.

• Nonèpossibileregistrarepiùdi999le.

• Ilsalvataggioavvienenelseguentemodo.

AUDIO CD MP3/ WMA

L’altra

sorgente

L'esecuzione di copie non autorizzate di materiale

protetto dalla copia, compresi programmi per

computer, le, trasmissioni radio e registrazioni

audio, può costituire una violazione dei copyright

ed è reato. Non utilizzare questa apparecchiatura

per questi scopi.

Comportarsi in modo responsabile

Rispettare i copyright

40 Manutenzione

Manutenzione

Note sui dischi

Maneggiamento dei dischi

Non toccare il lato di riproduzione del disco.

Conservazione dei dischi

Dopo la riproduzione riporre sempre il disco

nella sua custodia. Non esporre il disco alla luce

diretta del sole o fonti di calore e non lasciare

mai in un’auto posteggiata alla diretta luce del

sole.

Pulizia dei dischi

Le impronte delle dita e la polvere sui dischi

causano deterioramento dell’immagine e

distorsione audio. Prima di riprodurre, pulire

il disco con un panno pulito. Pulire il disco

partendo dal centro verso l’esterno Non

usare solventi quali alcol, benzina, diluente,

detergenti disponibili in commercio o spray

antistatico prodotti per i vecchi dischi di vinile.

Maneggiamento

dell’unità

Durante la spedizione

Conservare la scatola e materiale di imballaggio

originali. Se si necessita inviare l’unità, per

ottenere la massima protezione, imballare l’unità

come imballata originalmente di fabbrica.

Per mantenere le superci esterne pulite vicino

all’unità

• Nonusareliquidivolatiliqualispray

insetticidi vicino all’unità.

• Stronareconforzapuòdanneggiarela

supercie. Non lasciare la gomma dei

prodotti di plastica in contatto con l’unità

per un periodo prolungato di tempo.

Pulizia dell’unità

Per pulire l’apparecchio usare un panno

morbido ed asciutto. Se le superci sono molto

sporche usare un panno morbido leggermente

inumidito con una soluzione detergente dolce.

Non usare solventi aggressivi come alcol,

benzene o diluente poiché questi possono

rovinare la supercie dell’unità.

Manutenzione dell’unità

L’unità è un apparecchio di precisione ad altissima

tecnologia Quando le lenti ottiche del pick-up

e gli elementi del gruppo conduttore del disco

sono sporchi o usurati, la qualità dell’immagine

può essere ridotta. per dettagli, rivolgersi al centro

di assistenza autorizzato più vicino.

Manutenzione

41Ricerca guasti

Ricerca guasti

PROBLEMA CAUSA CORREZIONE

Il dispositivo non si

accende

Il cavo di alimentazione non è collegato Inserire il cavo di alimentazione nella presa di rete.

Assenza di

immagine

L'apparecchio Tv non è stato impostato per la

ricezione del segnale DVD.

Selezionare il modo corretto di ingresso segnale

video sulla TV in modo da poter visualizzare sullo

schermo TV il segnale dal ricevitore DVD.

Il cavo del segnale video non è collegato bene. Connettere bene i cavi video a TV e ricevitore DVD.

Audio insuciente o

mancante

Le apparecchiature collegate tramite il cavo audio

non sono state impostate per ricevere il segnale in

uscita DVD.

Selezionare il modo ingresso corretto per il ricevitore

audio in modo da poter ascoltare l'audio dal

ricevitore DVD.

I cavi audio non sono collegati agli altoparlanti o

ricevitore in modo corretto.

Connettere correttamente i cavi audio ai morsetti di

connessione.

I cavi audio sono danneggiati. Sostituire con un nuovo cavo audio.

Qualità scarsa

dell'immagine DVD

Il disco è sporco.

Pulire il disco usando un panno morbido con

movimento verso l'esterno.

Impossibile

riprodurre un DVD/

Non è inserito alcun disco. Inserimento d un disco.

È stato inserito un disco che non può essere

riprodotto

Inserire un disco riproducibile (Controllare il tipo di

disco, sistema colore e codice regionale)

Il disco è stato inserito capovolto.

Posizionare il disco con l'etichetta o lato stampato

verso l'alto.

Il menu è aperto sullo schermo. Premere SETUP per chiudere il menu.

C'è un blocco parentale che impedisce di riprodurre i

DVD con un dato rating.

Inserire la password o modicare il livello del rating.

Si sente un

ronzio durante la

riproduzione DVD

oppure CD

Il disco è sporco.

Pulire il disco usando un panno morbido con

movimento verso l'esterno.

Il ricevitore DVD è posizionato troppo vicino alla TV,

causando feedback.

Spostare il ricevitore DVD e componenti audio

allontanandoli dalla TV.

Impossibile

sintonizzare

correttamente le

stazioni radio

Il posizionamento o connessione dell'antenna è

scadente.

Controllare la connessione dell'antenna e regolarne

la posizione.

Se necessario connettere un'antenna esterna.

L'intensità del segnale dell'emittente è troppo

debole.

Sintonizzare la stazione manualmente.

Non è stata preimpostata nessuna stazione, oppure

le stazioni preimpostate sono state cancellate.

(durante la sintonizzazione dei canali predeniti).

Predenire alcune stazioni, vedere pagina 35 per

maggiori dettagli.

Il telecomando non

funziona bene o non

funziona aatto

Il telecomando non è puntato direttamente all’unità. Puntare il telecomando verso l'unità.

Il telecomando è troppo lontano dall’unità.

Usare il telecomando entro 7 m dal ricevitore DVD.

C'è un ostacolo nel percorso tra telecomando e unità. Rimuovere l'ostacolo.

Le batterie del telecomando sono scariche. Sostituire le batterie scariche con batterie nuove.

42 Codici area

Codici area

Appendice

Controllo del

televisore mediante il

telecomando

E’ possibile impartire comandi al TV PIONEER

utilizzando i seguenti pulsanti.

Tasti di

comando del

televisore

(FUNC.) Funzionamento

(TV Power)

Accendere o spegnere il TV.

INPUT Commutare la sorgente di

ingresso del TV tra TV e le

altri sorgenti di ingresso.

CH +/- Scansionare i canali

memorizzati.

VOL +/- Regolare il volume del TV.

Nota

A seconda del TV collegato potrebbe non essere

possibile controllarlo utilizzando alcuni pulsanti.

Congurare il telecomando per

controllare l’apparecchio TV

È possibile impartire comandi all’apparecchio

TV utilizzando il telecomando in dotazione.

Se il televisore posseduto è tra quelli elencati di

seguito, impostare il relativo codice di fabbrica.

1. Tenendo premuto

il tasto (TV POWER),

premere i tasti numerici per inserire il

codice del produttore dell’apparecchio TV

(vedere la tabella sotto riportata).

Produttore Numero di codice

Pioneer 1(Default)

Sony 2, 3

Panasonic 4, 5

Samsung 6, 7

LG 8, 9

2. RRilasciare

il tasto (TV POWER) per

completare la congurazione.

A seconda del modello di apparecchio TV,

alcuni tasti, o anche tutti, potrebbero non

funzionare, anche dopo aver inserito il corretto

codice del produttore. Dopo aver sostituito

le batterie del telecomando, il numero del

codice impostato potrebbe ricongurarsi

alle impostazioni predenite. Reimpostare il

numero codice appropriato.

43Codici area

Codici area

Codici lingua

Utilizzare questo elenco per inserire la lingua preferita per le seguenti impostazioni iniziali : Audio,

Sottotitoli, Menu.

Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice

Afar 6565

Afrikaans 6570

Albanese 8381

Ameharic 6577

Arabo 6582

Armeno 7289

Assamese 6583

Aymara 6588

Azerbaigiano 6590

Bashkir 6665

Basco 6985

Bengali, Bangla 6678

Bhutani 6890

Bihari 6672

Bretone 6682

Bulgaro 6671

Birmano 7789

Bielorusso 6669

Cinese 9072

Croato 7282

Ceco 6783

Danese 6865

Olandese 7876

Inglese 6978

Esperanto 6979

Estone 6984

Faroese 7079

Fiji 7074

Finlandese 7073

Francese 7082

Frisone 7089

Galiziano 7176

Georgiano 7565

Tedesco 6869

Greco 6976

Groenlandese 7576

Guarani 7178

Gujarati 7185

Hausa 7265

Ebraico 7387

Hindi 7273

Ungherese 7285

Islandese 7383

Indonesiano 7378

Interlingua 7365

Irlandese 7165

Italiano 7384

Giapponese 7465

Kannada 7578

Kashmiri 7583

Kazako 7575

Kirghiso 7589

Coreano 7579

Curdo 7585

Laothian 7679

Latino 7665

Lettone, Lettish 7686

Lingala 7678

Lituano 7684

Macedone 7775

Malgascio 7771

Malese 7783

Malayalam 7776

Maori 7773

Maratto 7782

Moldavo 7779

Mongolo 7778

Nauru 7865

Nepali 7869

Norvegese 7879

Oriya 7982

Panjabi 8065

Pashto, Pushto 8083

Persiano 7065

Polacco 8076

Portoghese 8084

Quechua 8185

Retoromanzo 8277

Romeno 8279

Russo 8285

Samoano 8377

Sanscrito 8365

Scozzese Gaelico 7168

Serbo 8382

Serbo-Croato 8372

Shona 8378

Sindhi 8368

Cingalese 8373

Slovacco 8375

Sloveno 8376

Spagnolo 6983

Sudanese 8385

Swahili 8387

Svedese 8386

Tagalog 8476

Tajik 8471

Tamilico 8465

Telugu 8469

Tailandese 8472

Tonga 8479

Turco 8482

Turcomanno 8475

Twi 8487

Ucraino 8575

Urdu 8582

Uzbeco 8590

Vietnamese 8673

Volapük 8679

Gallese 6789

Wolof 8779

Xhosa 8872

Yiddish 7473

Yoruba 8979

Zulu 9085

44 Codici area

Codici area

Selezionare un codice area dall’elenco.

Afghanistan AF

Argentina AR

Australia AU

Austria AT

Belgio BE

Bhutan BT

Bolivia BO

Brasile BR

Cambogia KH

Canada CA

Cile CL

Cina CN

Colombia CO

Congo CG

Costa Rica CR

Croazia HR

Repubblica Ceca CZ

Danimarca DK

Ecuador EC

Egitto EG

El Salvador SV

Etiopia ET

Fiji FJ

Finlandia FI

Francia FR

Germania DE

Gran Bretagna GB

Grecia GR

Groenlandia GL

Hong Kong HK

Ungheria HU

India IN

Indonesia ID

Israele IL

Italia IT

Giamaica JM

Giappone JP

Kenya KE

Kuwait KW

Libia LY

Lussemburgo LU

Malaysia MY

Maldive MV

Messico MX

Monaco MC

Mongolia MN

Morocco MA

Nepal NP

Paesi Bassi NL

Antille Olandesi AN

Nuova Zelanda NZ

Nigeria NG

Norvegia NO

Oman OM

Pakistan PK

Panama PA

Paraguay PY

Filippine PH

Polonia PL

Portogallo PT

Romania RO

Federazione Russa RU

Arabia Saudita SA

Senegal SN

Singapore SG

Repubblica Slovacca SK

Slovenia SI

Sud Africa ZA

Corea del Sud KR

Spagna ES

Sri Lanka LK

Svezia SE

Svizzera CH

Taiwan TW

Tailandia TH

Turchia TR

Uganda UG

Ucraina UA

Stati Uniti US

Uruguay UY

Uzbekistan UZ

Vietnam VN

Zimbabwe ZW

Area Codice Area Codice Area Codice

45Codici area

Codici area

Marchi registrati e licenze

HDMI, il logo HDMI e l’interfaccia multimediale ad

alta denizione sono marchi o marchi registrati

della licenza HDMI, LLC negli Stati Uniti e in altri

paesi.

è un marchio commerciale di DVD Format/

Logo.

Fabbricazione su licenza della Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic”, e il simbolo con doppio D

sono marchi depositati della Dolby Laboratories.

DivX è un marchio registrato di DivX, Inc. ed è

concesso in licenza d’uso.

Prodotto su licenza con brevetto U.S. n: 5.451.942;

5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 ed

altri brevetti internazionali concessi o in attesa

di registrazione. DTS e il simbolo sono marchi

commerciali depositati & i loghi DTS Digital

Surround e DTS sono marchi commerciali della

DTS, Inc. Il prodotto include il software. © DTS, Inc.

Windows Media è un marchio registrato o un

marchio di fabbrica di Microsoft Corporation negli

Stati Uniti e/o negli altri paesi.

Il prodotto include sistemi di proprietà di

Microsoft Corporation e non può essere utilizzato

o distribuito senza una licenza di Microsoft

Licensing, Inc.

46 Codici area

Codici area

Speciche tecniche

Generale

• Assorbimenti di energia :

AC 220-240 V, 50/ 60 Hz

• Consumo elettrico:

50 W

Nella modalità Standby: meno di 1,0 W

• Dimensioniesterne(LxAxP):

360x66x327mm

• Peso netto (Ca.):

2.5 kg

• Temperatura di funzionamento:

41 °F a 95 °F (5 °C a 35 °C)

• Umidità di esercizio:

5 % a 85 %

• Alimentazione bus (USB):

DC 5V

500 mA

Ingressi/ Uscite

• USCITA VIDEO:

1.0V(p-p),75Ω,sincr.negativa,jackRCAx1

• USCITA COMPONENTI VIDEO:

(Y)1,0V(p-p),75Ω,syincr.negativa,jackRCAx1,

(Pb)/(Pr)0,7V(p-p),75Ω,jackRCAx2

• USCITA HDMI (video/audio):

19 pin (HDMI standard, Tipo A, Versione 1.3)

• INGRESSO PORTABILE:

0,5Vrms(jackperstereo3,5mm)

• USCITA SCART: (video/audio):

21pin

• INGRESSO MIC.:

8mV(jackperstereo3,5mm)

Sintonizzatore

• Campo di sintonia di FM:

87.5 a 108.0 MHz o 87.50 a 108.00 MHz

Amplicatore

• Uscita energia (4 Ω), (PICCO)

Anteriore 45Wx2

Centro 45 W

Suonosurround 45Wx2

Sub-Woofer 75 W (8 Ω, Passive)

• Power output (4 Ω), (RMS), THD 10 %

Anteriore 30Wx2

Centre 30 W

Suonosurround 30Wx2

Sub-Woofer 60 W (8 Ω, Passive)

Sistema

• Laser:

Lunghezza d’onda del laser a semiconduttori:

650 nm

• Sistema segnale:

Sistema TV a colori standard NTSC/PAL

• Risposta in frequenza:

20 Hz a 20 kHz

(campionamento 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)

47Codici area

Codici area

Casse per DCS-404K

S-BD707T

• Altoparlante anteriore/surround (sinistro/destro)

Tipo: 2 via

Impedenza nominale: 4 Ω

Dimensioninette 260x1097x260mm

(AxLxP):

Peso netto: 3.8 kg

• Cassa centrale:

Tipo: 1 via

Impedenza Rated: 4 Ω

Dimensioninette 300x87x65mm

(AxLxP):

Peso netto: 0.6 kg

S-DV404SW

• Subwoofer

Tipo: 1 via

Impedenza Rated: 8 Ω

Dimensioninette 190x360x320mm

(AxLxP):

Peso netto: 3.8 kg

Casse per DCS-202K

S-DV202

• Altoparlante anteriore/surround (sinistro/destro)

Tipo: 1 via

Impedenza Rated: 4 Ω

Dimensioninette 96x96x85mm

(AxLxP):

Peso netto: 0.4 kg

• Cassa centrale:

Tipo: 1 via

Impedenza Rated: 4 Ω

Dimensioninette 300x87x65mm

(AxLxP):

Peso netto: 0.6 kg

• Subwoofer

Tipo: 1 via

Impedenza Rated: 8 Ω

Dimensioninette 190x360x320mm

(AxLxP):

Peso netto: 3.8 kg

2 Veiligheidsinformatie

Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING

RISICO OP ELEKTROCUTIE. NIET

OPENEN.

WAARSCHUWING: VERMINDER HET RISICO

OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN VERWIJDER

DE ACHTERKLEP (OF ACHTERKANT NNIET).

ER ZIJN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE

GEBRUIKER ONDERHOUDEN MOETEN WORDEN.

LAAT ONDERHOUD OVER AAN BEVOEGD

ONDERHOUDSPERSONEEL.

Dit symbool waarschuwt de

gebruiker op de aanwezigheid van

niet geïsoleerd “gevaarlijk voltage

” in de kast van het product, van

voldoende kracht om een risico

op elektrocutie voor personen te

vormen.

Dit symbool waarschuwt de

gebruiker op de aanwezigheid

van belangrijke gebruik en

onderhoudinstructies in de

handleiding van het apparaat.

Veiligheidsmaatregelen en

waarschuwingen

WAARSCHUWING: VOORKOM BRAND OF

ELEKTROCUTIEGEVAAR, EN STEL DIT PRODUCT NIET

BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

WAARSCHUWING: Plaats het product niet in

een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of

gelijkwaardig.

WAARSCHUWING: Dit product is een laserproduct

van Klasse 1 dat onder de Europese veiligheidsnorm

voor laserproducten IEC 60825-1:2007 is

geclassiceerd. Lees voor correct gebruik de

gebruikershandleiding aandachtig door en bewaar

voor toekomstig gebruik. Mocht het apparaat

onderhoud nodig hebben, neem contact op met

een erkend servicecentrum. Gebruik van bediening

of afstellingen of performance van procedures

anders dan hierin aangegeven kunnen leiden tot

gevaarlijke blootstelling aan straling. Voorkomen

directe blootstelling aan de laserstraal, open de

behuizing niet. Zichtbare laserstraling indien

geopend. KIJK NIET IN DE STRAAL.

WAARSCHUWING: Stel niet bloot aan water

(druppels of spetters) en plaats geen met water

gevulde voorwerpen, zoals een vaas, bovenop het

apparaat.

Veiligheidsinformatie

3Veiligheidsinformatie

Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING betreende de Stroomkabel

Het is aanbevolen voor de meeste apparaten dat ze

worden aangesloten op toegewezen circuit:

Dat is een enkel circuit dat alleen dat toestel van

stroom voorziet, zonder extra stopcontacten of

stekkerdozen. Controleer de specicatiebladzijde in

deze handleiding.

Sluit niet teveel apparaten aan op

wandcontactdozen. Overladen wandcontactdozen

die los zitten of beschadigd zijn, verlengkabels,

kapotte stroomkabels, of beschadigde of gebarsten

kabelisolatie zijn eveneens gevaarlijk.

Al deze omstandigheden kunnen leiden tot

elektrocutie of brand. Onderzoek regelmatig de

kabel van uw toestel en het uiterlijk op tekenen van

schade, slijtage, trek de kabel uit, en stop het gebruik

van het toestel, en laat de kabel vervangen door een

exacte vervanging door erkend servicepersoneel

indien deze beschadigd blijkt te zijn.

Bescherm de kabel tegen fysiek of mechanisch

misbruik, zoals draaien, vast zetten, perforeren, klem

zitten tussen een deur, of dat erop gelopen wordt.

Let op stekkers, stopcontacten, en het punt waar de

kabel uit het toestel gaat.

Trek aan de stekker en niet aan de kabel voor

loskoppeling uit het stopcontact. Plaats het product

zo dat de stekker makkelijk te bereiken is.

Informatie voor gebruikers betreende het

inzamelen en opruimen van oude apparaten en

gebruikte batterijen

Deze symbolen op de producten, verpakking en/

of meegeleverde documenten betekenen dat

gebruikte elektrische en elektronische producten en

batterijen niet tegelijk met algemeen huishoudelijk

afval mogen worden opgeruimd.

Breng oude producten en gebruikte batterijen

zoals wettelijk voorgeschreven naar de daarvoor

aangewezen inzamelingsadressen die voor een juiste

verwerking, reparatie of hergebruik kunnen zorgen.

Door deze producten en batterijen op de juiste

wijze op te ruimen helpt u waardevolle grondstoen

te behouden en voorkomt u mogelijke negatieve

eecten voor de gezondheid van mens en dier die

het gevolg zijn van het achteloos wegdoen van afval.

Voor meer informatie over het inzamelen en

hergebruiken van oude producten en batterijen

kunt u contact opnemen met het gemeentehuis van

uw woonplaats, een ocieel inzameladres of het

verkooppunt waar u de goederen hebt gekocht.

Veiligheidsinformatie

Deze symbolen gelden alleen in de Europese

Unie.

Voor landen buiten de Europese Unie:

Als u deze apparaten wilt afdanken, neem dan

contact op met het gemeentehuis van uw

woonplaats of de leverancier ervan en vraag naar de

juiste manier van wegdoen. Dit apparaat is voorzien

van een draagbare batterij of accu.

U kunt de batterij of de accu als volgt veilig uit

het apparaat verwijderen:

Verwijder de oude accu en volg de stappen in

omgekeerde volgorde van de montage. Voorkom

milieuvervuiling en gezondheidsgevaar voor mens

en dier en werp de oude batterij, het batterijpack

of de accu in de daarvoor bestemde bak bij een

ocieel aangewezen inzamelpunt. Doe oude

batterijen en accu’s nooit samen met het gewone

huisvuil weg. Waar beschikbaar kunt u gebruik

maken van het plaatselijke gratis inruilsysteem voor

batterijen en accu’s.

Stel de batterij (accu) niet bloot aan de hoge

temperatuur van rechtstreekse zonnestraling, een

open haard e.d.

Auteursrechten

Het is wettelijk verboden auteursrechtelijk

beschermd materiaal zonder toestemming

te kopiëren, uit te zenden, te vertonen, via de

kabel uit te zenden, in het openbaar af te spelen

en/ of te verhuren. Dit product is voorzien van

een kopieerbeveiliging die ontwikkeld is door

Rovi Corporation. Kopieerbeveiligingssignalen

worden op sommige schijven opgenomen. Bij

het opnemen en afspelen van beelden van deze

schijven, zal er storing optreden. Dit product bevat

wordt door Amerikaanse patenten en andere

rechten op intellectuele eigendom. Het gebruik

van deze copyrightbeveiliging moet door Rovi

Corporation worden toegestaan, Deze beveiliging

is uitsluitend bedoeld voor huiselijke en andere

weergavetoepassingen tenzij door Rovi Corporation

anders toegestaan. Terugconstrueren en demonteren

is verboden.

DE GEBRUIKER MOET ZICH REALISEREN DAT NIET

ALLE HIGH DEFINITION TELEVISIESETS VOLLEDIG

COMPATIBEL ZIJN MET DIT PRODUCT, WAT KAN

LEIDEN TOT STORINGEN OP HET BEELD. WANNEER BIJ

DE WEERGAVE VAN 525- OF 625-PROGRESSIVE SCAN

BEELDEN PROBLEMEN OPTREDEN, ADVISEREN WIJ

DE GEBRUIKER DE VERBINDING TE WIJZIGEN IN

“STANDAARD DEFINITIE” UITVOER. ALS U NOG

VRAGEN HEBT WAT BETREFT DE COMPATIBILITEIT

VAN ONZE TV-TOESTELLEN MET DE 525P- EN

626P-UITVOERINGEN VAN DEZE APPARATUUR, NEEM

DAN CONTACT OP MET ONZE KLANTENSERVICE.

5Veiligheidsinformatie

Veiligheidsinformatie

Opmerkingen over auteursrechten (copyrights)

• Veel DVD-disks zijn gecodeerd met

kopieerbeveiliging. Daarom moet u de

speler rechtstreeks op uw tv en niet op een

videorecorder aansluiten. Als u de speler op een

videorecorder aansluit, wordt het beeld van tegen

kopiëren beveiligde disks vervormd.

• Volgens de Amerikaanse wetgeving op het

auteursrecht en de daarmee vergelijkbare

wetgeving van andere landen, is het onbevoegd

opnemen, gebruiken, vertonen, distribueren en

bewerken van televisieprogramma’s, videobanden,

BD-ROM disks, dvd’s, cd’s en andere beeld- en

geluidsdragers civielrechtelijk en strafrechtelijk

verboden.

6 Inhoudsopgave

Veiligheidsinformatie

2 WAARSCHUWING

4 Auteursrechten

Voorbereiding

8 Unieke eigenschappen

8 Afspeelbare disks

9 Meegeleverde toebehoren

Vereisten voor afspeelbare bestanden

12 Frontpaneel

13 Achterzijde

14 Afstandsbediening

Installeren

16 Luidsprekers aansluiten

16 Luidsprekerinstallatie voor

DCS-404K

18 Luidsprekerinstallatie voor

DCS-202K

19 De middenluidspreker aan de wand

bevestigen

19 Aanvullende informatie over het

ophangen van luidsprekers

20 Het systeem positioneren

21 Op uw tv aansluiten

21 Component videoaansluiting

22 HDMI-uitgang

23 Videoaansluiting

23 Scart-aansluiting

24 Optionele apparatuur aansluiten

24 AUX-ingang

24 PORTABLE-ingang

25 Usb-apparaten aansluiten

25 Antenne aansluiten

26 Installatie-instellingen aanpassen

26 Het installatiemenu weergeven en

afsluiten

27 TAAL

27 DISPLAY

28 AUDIO

28 luidspreker set-up

29 LOCK

30 OVERIGE

Bediening

31 De eerste bedieningshandelingen

32 Andere bedieningshandelingen

32 Informatie over disks op het

beeldscherm weergeven

32 Dvd-menu weergeven

32 De titels op een dvd weergeven

32 Een ondertiteltaal selecteren

32 Dvd’s afspelen met 1,5x normale

snelheid

33 Afspelen starten op geselecteerd

tijdstip

33 Laatste Sc geheugen

33 De tekenset wijzigen voor het juist

tonen van DivX® ondertiteling

33 Geprogrammeerd afspelen

7Inhoudsopgave

34 Een PHOTO (Foto)-bestand

bekijken

34 Fotobestanden bekijken als

diavoorstelling

34 Naar muziek luisteren tijdens een

diavoorstelling

35 Radio bedienen

35 Naar de radio luisteren

35 Radiostations programmeren

35 Alle opgeslagen stations

verwijderen

35 Slechte FM-ontvangst verbeteren

36 Informatie over een radiostation

bekijken

37 Geluid aanpassen

37 De surround-modus instellen

38 Geavanceerde bediening-

smogelijkheden

38 Slaapklok (Sleep Timer) instellen

38 Dimmer

38 Schermbeveiliging

38 Geluidsweergave tijdelijk

uitschakelen

38 Systeemkeuze - optie

38 Bestandsinformatie weergeven

(ID3 tag)

38 Luisteren naar muziek van uw

draagbare spelen of extern

apparaat

39 Opnemen naar USB

Onderhoud

40 Wat u over disks moet weten

40 Behandeling van het apparaat

Problemen oplossen

41 Problemen oplossen

Aanhangsel

42 Uw tv bedienen met de bijgeleverde

afstandsbediening

43 Taalcodes

44 Regiocodes

45 Handelsmerken en licenties

46 Technische gegevens

8 Voorbereiding

Voorbereiding

Unieke eigenschappen

Portable-ingang

Luister naar muziek van uw draagbare

apparaten. (Mp3-speler, notebook e.d.)

Rechtstreeks opnemen op usb

Muziek van cd’s op uw usb-apparaat opnemen.

Afspeelbare disks

Daarnaast kan dit toestel DVD+R/ RW en

CD-R/ RW schijven met audiotitels, DivX,

MP3, WMA en/ of JPEG bestanden afspelen.

Sommige DVD±RW/ DVD±R of CD-RW/ CD-R

kunnen niet op dit toestel afgespeeld worden

vanwege de opnamekwaliteit of fysieke staat

van de schijf, of de eigenschappen van het

opnametoestel en beveiligingssoftware.

DVD-VIDEO (8/12 cm-disks)

Schijven met lms die u kunt

kopen of huren.

DVD±R (8/12 cm-disks)

Alleen videomodus en

genaliseerd.

DVD-RW (8/12 cm-disks)

Uitsluitend videomodus en

genaliseerd.

DVR-VR schijven die genaliseerd

zijn kunt u niet op dit toestel

afspelen.

DVD+R: Alleen videomodus.

Ook tweelaags schijven

worden ondersteund.

DVD+RW (8/12 cm-disks)

Alleen videomodus en

genaliseerd.

Video-cd: vcd of svcd

Audio CD: Muziek CD’s of CD-R/

CD-RW in muziek CD formaat die

gekocht kunnen worden.

9Voorbereiding

Voorbereiding

Meegeleverde

toebehoren

Controleer de meegeleverde toebehoren en

zorg ervoor dat u ze herkent.

VIDEO-kabel (1)

Afstandsbediening (1)

batterij (1)

Fm-antenne (1)

Toebehoren voor luidsprekerboxen

(S-BD707T)

Kleur-gecodeerde

speakerkabels (5)

schroeven (12)

Speaker

standaardvoeten (4)

Kleine antislip

kussentjes (1)

Middelgrote antislip

kussentjes (1)

Toebehoren voor luidsprekerboxen

(S-DV404SW)

Kleur-gecodeerde

speakerkabels (1)

Grote antislip

kussentjes (1)

Toebehoren voor luidsprekerboxen

(S-DV202)

Kleur-gecodeerde

speakerkabels (6)

Kleine antislip

kussentjes (1)

Grote antislip

kussentjes (1)

10 Voorbereiding

Voorbereiding

Weergave van het  symbool

“



” kan tijdens gebruik op het TV-scherm

verschijnen. Dit symbool betekent dat de functie

die wordt uitgelegd in deze gebruikershandleiding

niet beschikbaar is bij die specieke media.

Gebruikte symbolen in deze

handleiding

Let op

Maakt u attent op speciale aanwijzingen en

bedieningsfuncties.

WAARSCHUWING

Vestigt uw aandacht op voorzorgsmaatregelen

die mogelijke schade door verkeerd gebruik

kunnen voorkomen.

Alle hieronder vermelde schijven en

bestanden

ALL

MP3 bestanden

MP3

DVD en voltooide DVD±R/ RW

DVD

WMA bestanden

WMA

DivX bestanden

DivX

Audio CDs

ACD

JPG bestanden

JPG

Regiocode

De regiocode is bij dit toestel op de achterkant

aangegeven. Dit toestel kan alleen DVD

schijven afspelen met dezelfde regiocode als

op de achterkant van het toestel of “ALL”.

• DemeesteDVDschijvenhebbeneenwereldbol

met een of meer nummers erop, afgebeeld op

de hoes. Dit nummer moet overeenkomen met

de regiocode van uw toestel anders kan de schijf

niet afgespeeld worden.

• AlsueenDVDmeteenandereregiocodedanop

uw speler wilt afspelen, zal het bericht “Controleer

regiocode” op het tv-scherm afgebeeld worden.

Vereisten voor

afspeelbare bestanden

Vereisten voor MP3/ WMA-

muziekbestanden

MP3/ WMA Schijf compatibileit met dit toestel

is als volgt beperkt :

• Bemonsteringsfrequentie:binnen32tot48

kHz (MP3), binnen 32 tot 48kHz (WMA)

• Bitrate:binnen32tot320kbps(MP3),40

tot 192 kbps (WMA)

• SupportVersie:v2,v7,v8,v9

• Maximumaantalbestanden:Minderdan

999.

• Bestandextensies:“.mp3”,“.wma”

• CD-ROMbestandsformaat:ISO9660/JOLIET

• Weradenaandatugebruikmaakt

van Easy-CD Creator, dat een ISO 9660

bestandsysteem aanmaakt.

Vereisten fotobestand

JPEG schijf compatibiliteit met deze speler is

als volgt beperkt :

• Maxpixelinbreedte:2760x2048pixel

• Maximumaantalbestanden:Minderdan

999.

• Sommigeschijvenwerkenmisschienniet,

afhankelijk van opnameformaat of de staat

van de schijf.

• Bestandextensies:“.jpg”

• CD-ROMbestandsformaat:ISO9660/JOLIET

11Voorbereiding

Voorbereiding

Vereisten voor DivX-bestanden

De compatibiliteit van DivX-schijven met deze

speler is als volgt beperkt:

• Beschikbareresolutiegrootte:binnen

720x576 (W x H) pixels

• DebestandsnaamvandeDivXondertiteling

is beschikbaar op 45 karakters.

• Indienereenonmogelijkecodegeplaatstis

in de naam van het DivX bestand, zal deze

worden getoond als “_”.

• Framesnelheid:Minderdan30fps

• Indiendevideo-enaudiostructuurvande

opgenomen bestanden niet gekruist is,

wordt er geen video of audio uitgevoerd.

• AfspeelbaarDivXbestand:

".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"

• AfspeelbaarOndertitelformaat:SubRip(*.

srt/*.txt),SAMI(*.smi),SubStationAlpha(*.

ssa/*.txt),MicroDVD(*.sub/*.txt),SubViewer

2.0(*.sub/*.txt)

• AfspeelbaarCodecformaat:"DIVX3.xx",

"DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "MP4V3", "3IVX".

• AfspeelbaarAudioformaat:

"AC3", "PCM", "MP3", "WMA", :”DTS”.

• Schijvengeformatteerdinhet

bestandsysteem Live kunnen niet op deze

speler afgespeeld worden.

• Indiendenaamvanhet

lmbestand verschilt van die van

het ondertitelingbestand, wordt de

ondertiteling tijdens het afspelen van een

DivX bestand, niet getoond.

• IndienueenDivXbestandafspeeltdat

verschilt van DivXspec, kan het voorkomen

dat dit niet goed werkt.

Compatible USB Devices

• MP3-speler:MP3-spelervanhettypeFlash

• USB-ashapparaat:apparatendieUSB2.0of

USB 1.1 ondersteunen.

• Deusb-functievanditapparaat

ondersteunt niet alle usb-apparaten.

Eisen voor USB-apparaten

• Apparatendieextraprogramma-

installatie vereisen wanneer u deze hebt

aangesloten op een computer, worden niet

ondersteund.

• TrekhetUSB-apparaatnietuit,alshetwerkt.

• BijeenUSB-stickmethogecapaciteit,kan

het langer dan een paar minuten duren om

doorzocht te worden.

• Omgegevensverliestevoorkomenmoetu

een back-up van alle gegevens maken.

• AlsueenUSB-verlengsnoerofUSB-hub

gebruikt, wordt het USB-apparaat niet

herkend.

• WerkenmethetbestandssysteemNTFS

wordt niet ondersteund. (Alleen het

bestandssysteem FAT (16/32) wordt

ondersteund.)

• Dezeeenheidwordtnietondersteund

wanneer het totaal aantal bestanden 1 000

of meer is.

• ExterneHDD,vergrendeldeapparatenof

USB-apparaten van het type hard worden

niet ondersteund.

• DeUSB-poortvandeeenheidkannet

op de PC worden aangesloten. De

eenheid kan niet worden gebruikt als een

opslagapparaat.

12 Voorbereiding

Voorbereiding

Disklade

Bedieningsknoppen

STANDBY/ON

OPEN/ CLOSE

FUNCTION

Hiermee wijzigt u de invoerbron of –functie.

(Afspelen/ Pauzeren)

(STOP)

(OVERSLAAN)

- TUNE + (Afstemmen op radiozenders)

USB Poort

MIC

PORTABLE IN

Sensor afstandsbediening

Schermvenster

Volumeregeling

Frontpaneel

13Voorbereiding

Voorbereiding

Achterzijde

Netvoedingskabel

Steek deze kabel in een stopcontact.

Luidsprekeraansluitingen

FM Antenneconnector

Scart-aansluiting

VIDEO OUT

AUX (L/R) INPUT

HDMI UIT (type A, versie 1.3); voor

aansluiting op een tv met HDMI-ingangen.

COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr)

OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

a b c d e f

h g

14 Voorbereiding

Voorbereiding

Afstandsbediening

• • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • •

FUNCTION : Selecteert de functie en

invoerbron. (DVD/CD, USB, AUX, TV-AUDIO,

PORTABLE, FM)

SLEEP : Schakelt het systeem op een door u

gekozen tijd automatisch uit.

STANDBY/ON (

) : Schakel het toestel AAN/

UIT.

OPEN/CLOSE (

):Opentensluitdeschijade.

TOP MENU : Indien de huidige DVD een titel

heeft, zal het titelmenu op het scherm worden

getoond. Anders wordt het schijfmenu

getoond.

• • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • •

DISPLAY : Opent Display op scherm.

MENU : Opent het menu van een DVD schijf.

SETUP : Opent of sluit het instellingenmenu.

PRESET (

U u

) : Selecteert een

radioprogramma.

TUNE (-/+) : Stemt af op het gewenste

radiostation.

U/u/I/i

(omhoog/ omlaag/ links/ rechts):

Wordt gebruikt om te navigeren door onscreen

schermen.

ENTER : Bevestigt menukeuze.

RETURN (

) : Achteruit in het menu of het

instellingenmenu afsluiten.

USB REC (

) : Rechtstreekse usb-opnamen.

• • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • •

STOP (

) : Stopt afspelen of opnemen.

PLAY (

), ST/MONO : Start het afspelen.

Mono/ Stereo

PAUSE/STEP (

) : Afspelen pauzeren.

SKIP (

) : Ga naar volgende of

vorige hoofdstuk/ track/ bestand.

SCAN (

) : Vooruit of achteruit zoeken.

15Voorbereiding

Voorbereiding

Afstandsbediening

• • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • •

REPEAT/RANDOM : Selecteer een

afspeelmodus. (RANDOM, HERHAAL)

MUTE : Om het geluid stilt e zetten.

VOL (Volume) (+/-) : Past het

luidsprekervolume aan.

EQ (EQUALIZER eect) : U kunt

geluidsimpressies kiezen.

CLEAR : Verwijdert een nummer uit de

Programmalijst.

PGM/MEM : Opent of sluit een

programmamenu.

SUBTITLE (

): Tijdens het afspelen drukt u

herhaaldelijk op SUBTITLE om een gewenste

ondertiteltaal te selecteren.

0-9 numerieke toetsen : Selecteert

genummerde opties in een menu.

• • • • • • • • • • • • e • • • • • • • • • • • •

TV bedieningsknoppen : Bestuurt de TV.

De TV besturen

U kunt het geluidsniveau, de bronkeuze

en de aan/ uit-schakelaar van Pioneer TV’s

bedienen. Druk de POWER (TV) knop in en

druk vervolgens een paar keer op de PR/CH

(+/ –) knop om de TV in of uit te schakelen.

DIMMER : Stelt de helderheid van het

beeldscherm in.

RESOLUTION : Stelt de uitvoerresolutie voor

HDMI en COMPONENT VIDEO-uitgangen in.

• • • • • • • • • • • • f • • • • • • • • • • • •

RDS : Radiogegevenssysteem.

PTY : Toont de verschillende schermen van het

RDS.

MIC VOL (+/-) : Past het microfoonvolume aan.

ECHO VOL (+/-) : Past het echovolume aan.

VOCAL FADER : Deze functie gebruikt u voor

karaoke door het geluidsvolume van de zang

in verschillende bronnen sterk te verlagen.

Plaats de batterijen in de

afstandsbediening

Let op dat + (plus) en – (min) op de

batterij overeenkomen met die op de

afstandsbediening.

16 Installeren

Installeren

In elkaar zetten van

de speakers

Luidsprekerinstallatie voor

DCS-404K

De luidsprekers voorbereiden

1. Bevestig antislipkussentjes op de onderkant

van de luidsprekerconsoles, de subwoofer

en de middenluidspreker.

Zet vier middelgrote antislipkussentjes

met het meegeleverde hechtmiddel

op de onderkant (de bodem) van de

luidsprekerconsoles vast.

Voor de subwoofer:

Zet vier grote antislipkussentjes met

het meegeleverde hechtmiddel op de

onderkant van de subwoofer vast.

Voor de middenluidspreker:

Zet vier kleine antislipkussentjes op de

onderkant van de middenluidspreker vast.

2. Bevestig de luidsprekerconsoles met

de meegeleverde schroeven op de

draagstangen.

Plaats elke draagstang en console recht op

elkaar en ze zet vervolgens op de hieronder

aangegeven punten met de meegeleverde

schroees vast. Let erop dat de luidsprekers

in de richting van de [base of the isosceles

triangle] moeten wijzen.

Installeren

17Installeren

Installeren

3. Sluit de luidsprekerkabels op de speler aan.

Sluit de witte kabel met de grijze lijn op de

(+) zijde aan en de andere kabel op de (-)

zijde. Druk vervolgens op het kunststof lipje

van elk aansluitpunt om dit te openen en

de kabel met de speler te verbinden. Steek

het kabeluiteinde erin en laat het lipje los.

WAARSCHUWING

• Sluitopdespelergeenandereluidsprekers

aan dan de luidsprekers die bij dit systeem zijn

geleverd.

• Sluitdemeegeleverdeluidsprekersnietopeen

andere versterker aan dan de versterker die

bij dit systeem is meegeleverd. Wanneer u de

luidsprekers op een andere versterker aansluit

riskeert u beschadiging van de luidsprekers en

de versterker evenals brand.

De frontluidsprekers en de surround-

luidspreker vastzetten

Zet de frontluidsprekers en de surround-

luidspreker met de meegeleverde kunststof

houder vast. Schroef twee steunhaken

in de wand achter elke luidspreker. Voer

een dik koord rond de haken en door de

kunststof houder om de luidsprekers te

stabiliseren(controleer of deze constructie

het gewicht van de luidsprekers kan dragen).

Controleer nadat u alles hebt gemonteerd of

elke luidspreker goed vast zit.

WAARSCHUWING

• Dekunststofhouderisgeenmontagettingen

de luidsprekers mogen niet met deze houder

rechtstreeks aan de wand worden opgehangen.

Gebruik bij het stabiliseren van de luidsprekers

altijd een koord.

• Pioneerisnietaansprakelijkvoorverliezen

of schade als gevolg van onvakkundige

montage, installatie, onvoldoende sterkte van

het montagemateriaal, verkeerd gebruik of

natuurrampen.

• Bijhetplaatsenvanditapparaatmoetuervoor

zorgen dat het stevig vast zit. Bevestig de

apparatuur niet op wandgedeelten waar het

gevaar bestaat dat deze bij een natuurramp

zoals een aardbeving van de wand kan vallen en

personen verwonden.

18 Installeren

Installeren

Luidsprekerinstallatie voor

DCS-202K

De luidsprekers voorbereiden

1. Bevestig antislipkussentjes op de onderkant

van elke luidspreker.

Bevestig vier kleine antislipkussentjes

met het meegeleverde hechtmiddel

op de onderkant (de bodem) van de

luidsprekerconsoles.

Voor de subwoofer:

Zet vier grote antislipkussentjes met

het meegeleverde hechtmiddel op de

onderkant van de subwoofer vast.

Voor de middenluidspreker:

Zet vier kleine antislipkussentjes op de

onderkant van de middenluidspreker vast.

2. Sluit de luidsprekerkabels op de speler aan.

Sluit de witte kabel met de grijze lijn op de

(+) zijde aan en de andere kabel op de (-)

zijde. Druk vervolgens op het kunststof lipje

van elk aansluitpunt om dit te openen en

de kabel met de speler te verbinden. Steek

het kabeluiteinde erin en laat het lipje los.

WAARSCHUWING

• Sluitopdespelergeenandereluidsprekers

aan dan de luidsprekers die bij dit systeem zijn

geleverd.

• Sluitdemeegeleverdeluidsprekersnietopeen

andere versterker aan dan de versterker die

bij dit systeem is meegeleverd. Wanneer u de

luidsprekers op een andere versterker aansluit

riskeert u beschadiging van de luidsprekers, de

versterker en zelfs brand.

19Installeren

Installeren

De middenluidspreker aan de

wand bevestigen

De middenluidspreker is voorzien van een

montageopening die u kunt gebruiken om de

luidspreker aan de wand te bevestigen.

Vóór de montage

Denk eraan dat het luidsprekersysteem zwaar is

en dat de schroeven of het bouwmateriaal van

de wand door dit gewicht los kunnen komen

waardoor de luidspreker valt. Controleer altijd

eerst of de wand waarop u de luidsprekers wilt

bevestigen voldoende sterk is om het gewicht van

de luidsprekers te dragen. Monteer de luidsprekers

niet op wanden van triplex, multiplex of een ander

zacht materiaal.

U moet zelf voor de bevestigingsschroeven zorgen.

Gebruik alleen schroeven die voor het door u

gekozen wandtype geschikt zijn en die sterk genoeg

zijn om het gewicht van de luidsprekers te dragen.

WAARSCHUWING

• Alsunietzekerweetmetwelkwandmateriaalu

te maken hebt en of dit sterk genoeg is, neem

dan contact op met een vakman voor advies.

• Pioneerisnietaansprakelijkvoorongevallenof

schade als gevolg van een verkeerde installatie.

Aanvullende informatie over het

ophangen van luidsprekers

Monter de linker en rechter hoofdluidsprekers

op gelijke afstanden van de televisie.

Voorzorgsmaatregelen:

Zorg ervoor dat de blote luidsprekerdraad

in elkaar gedraaid en helemaal in het

aansluitpunt is gestoken. Als namelijk een van

de blote luidsprekerdraden contact maakt met

de achterkant van de luidspreker bestaat de

kans dat de stroom als veiligheidsmaatregel

wordt uitgeschakeld.

De front-, midden- en surround-luidsprekers

die u bij dit systeem hebt ontvangen, zijn

magnetisch afgeschermd. Afhankelijk van de

montagesituatie is het echter mogelijk dat er

kleurvervorming op het beeldscherm optreedt

als een of meer luidsprekers te dicht bij de

televisie worden gemonteerd. ISchakel als u

dit constateert de stroom van de televisie uit

en na 15 tot 30 minuten weer in. Als u het

probleem hierdoor niet kunt oplossen, moet

de u de luidsprekers op grotere afstand van de

televisie hangen.

De subwoofer is niet magnetisch afgeschermd

en mag dus niet dicht bij een televisie of

monitor worden geplaatst. Media die voor

magnetismegevoeligzijn(zoalsoppydisks

en band- of videocassettes) mogen niet in de

buurt van een subwoofer worden bewaard.

Bevestig de front/surround-luidsprekers en de

subwoofer niet aan de wand of het plafond.

Door hun gewicht kunnen ze vallen en

verwondingen veroorzaken.

20 Installeren

Installeren

Het systeem positioneren

De volgende illustratie toont een voorbeeld

van hoe u het systeem opstelt.

Bemerk dat de illustraties in deze instructies

verschillen van de werkelijke eenheid om

dingen goed uit te kunnen leggen.

Voor de best mogelijke surround sound dienen

alle luidsprekers anders dan de subwoofer

gezet te worden op dezelfde afstand van de

luisterpositie (

Luidspreker linksvoor (L)/

Luidspreker

rechtsvoor (R):

Zet de luidsprekers voor aan de kanten van

het beeldscherm of scherm en zo op één

lijn met het schermoppervlak als mogelijk.

Luidspreker midden: zet de luidspreker in

het midden boven of onder de monitor of

het scherm.

Surround luidspreker links (L)/

Surround

luidspreker rechts (R):

Zet deze luidsprekers achter uw luisterpositie

en laat ze ietwat naar binnen wijzen.

Subwoofer: de positie van de subwoofer is

niet cruciaal, omdat lage basgeluiden niet

duidelijk één kant opgaan. Maar het is beter

de subwoofer vlakbij de luidsprekers voor

te zetten. Draai hem wat naar het midden

van de ruimte om de weerkaatsing van de

muren te verminderen.

Eenheid.

WAARSCHUWING

• Zorgervoordatkinderenhunvingersof

voorwerpen niet in het luidsprekerkanaal

steken.*Luidsprekerkanaal:Resonantieruimte

in de luidsprekerkast die voor een rijke

lagetonenweergave zorgt..

• Plaatsdecenterluidsprekerbuitenbereikvan

kinderen.

Wanneer een luidspreker valt, kan hij worden

beschadigd en lichamelijk letsel en/of materiële

schade veroorzaken.

• Deluidsprekerboxenbevattenmagnetische

onderdelen waardoor de kleurenweergave van

uw tv-scherm of pc-monitorscherm kan worden

vervormd. Plaats de luidsprekerboxen op grotere

afstand van de tv of de pc-monitor.

21Installeren

Installeren

Op uw tv aansluiten

Maak een van de volgende verbindingen,

afhankelijk van de mogelijkheden van uw

bestaande apparatuur.

Let op

• Afhankelijkvandemogelijkhedenvande

tv en andere apparaten kunt u de speler op

verschillende manieren aansluiten. Kies één

van de aansluitmogelijkheden die in deze

handleiding beschreven zijn.

• Ziedehandleidingvanuwtv,stereo-installatie

of andere apparaten voor de beste manier van

aansluiten.

WAARSCHUWING

• Sluitdespelerrechtstreeksopdetvaan.Stem

de tv af op het juiste video-ingangskanaal.

• Sluitdespelernietaanviaeenvideorecorder.

Het beeld kan door de kopie vervormd worden.

Component videoaansluiting

Sluit de COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE

SCAN) uitgangen op het apparaat met Y Pb Pr-

kabels op de overeenkomstige ingangen op

de tv aan.

U kunt het geluid beluisteren via de

luidsprekers van het systeem.

Component videoaansluiting

Let op

Als uw tv signalen met progressieve opmaak

accepteert, moet u deze aansluiting gebruiken en

[Progressive Scan] in de conguratie van [Display]

op [On] (Aan) instellen (zie pagina 27).

22 Installeren

Installeren

HDMI-uitgang

Als u een tv of monitor met een HDMI-

aansluiting bezit, kunt u deze met een

HDMI-kabel op deze speler aansluiten. Sluit

het HDMI OUT-aansluitpunt van de speler

aan op het HDMI IN-aansluitpunt van een

voor HDMI geschikte tv of monitor. Stel het

bronsignaal van de tv in op HDMI (zie de

gebruikershandleiding van de tv).

HDMI-uitgang

TIP

Met deze HDMI-aansluiting kunt u volop

genieten van digitale audio- en videoweergave.

Let op

• WanneereenaangeslotenHDMI-apparaatgeen

audio-uitvoer van het apparaat accepteert, is ht

mogelijk dat het geluid van het HDMI-apparaat

wordt vervormd of niet hoorbaar is.

• LetophetvolgendewanneerueenvoorHDMI

of DVI geschikt apparaat aansluit:

- Schakel het HDMI/DVI-apparaat en de speler

uit. Schakel het HDMI/DVI-apparaat vervolgens

weer in en laat het plm. 30 seconden met rust;

schakel vervolgens de speler in.

- Het video-ingangssignaal van het aangesloten

apparaat is nu voor deze speler correct

ingesteld.

- Het aangesloten apparaat is compatibel

met 720x480i (of 576i), 720x480p (of 576p),

1280x720p,1920x1080i of 1920x1080p video-

ingangssignalen.

• NietallemetHDCP-compatibeleHDMI-enDVI-

apparaten zijn voor aansluiting op de speler

geschikt.

- Bij niet-HDCP-apparaten wordt het beeld niet

storingvrij weergegeven.

- In een dergelijk geval speelt de speler niet af

en gaat het tv-scherm over op zwart of groen

of is er alleen ruis (“sneeuw”) op het scherm te

zien.

WAARSCHUWING

• Alsuderesolutieverandertnadatude

verbinding hebt gemaakt, is er kans op

storingen. U kunt dit probleem oplossen door

de speler uit en weer in te schakelen.

• WanneerdeHDMI-aansluitingmetHDCPniet

geverieerd is, gaat de tv-scherm over op zwart

of groen of is er alleen ruis (“sneeuw”) op het

scherm te zien. Controleer in dat geval de HDMI-

verbinding of ontkoppel de HDMI-kabel.

• Alsuruis(“sneeuw”)oflijnenophetschermziet,

controleer dan de HDMI-kabel (deze mag in het

algemeen niet langer zijn dan 4,5 m) en gebruik

een High Speed HDMI-kabel (Versie 1.3).

23Installeren

Installeren

Videoaansluiting

Sluit de VIDEO OUT-stekkerbus op de speler

met een videokabel op de video-in stekkerbus

van de tv aan.

U kunt het geluid beluisteren via de

luidsprekers van het systeem.

Videoaansluiting

Scart-aansluiting

Sluit de scart-aansluiting van het apparaat

met een scart-videokabel aan op de scart-

aansluiting van de tv.

U kunt het geluid beluisteren via de

luidsprekers van het systeem.

Scart-aansluiting

24 Installeren

Installeren

Optionele apparatuur

aansluiten

AUX-ingang

Sluit de uitgang van een hulpapparaat aan op

de AUX AUDIO-ingang (L/R).

Als uw tv maar één audio-uitgang (mono)

heeft, moet u deze aansluiten op de

linkse (witte) audiostekkerbus van het

receiversysteem.

AUX-ingang

PORTABLE-ingang

Sluit de uitgang van het draagbare apparaat

(mp3, pmp e.d.) aan op de PORTABLE-ingang.

PORTABLE-ingang

25Installeren

Installeren

Usb-apparaten aansluiten

Sluit de usb-poort van een usb-geheugen (of

mp3-speler e.d.) aan op de usb-poort aan de

voorkant van het receiversysteem.

Usb-apparaten aansluiten

Een usb-apparaat van het apparaat

loskoppelen

1. Kies een andere functiemodus of druk

tweemaal achtereen op STOP (

2. Maak het usb-apparaat van de unit los.

Antenne aansluiten

Om radiostations te ontvangen moet u de

meegeleverde fm-antennes aansluiten.

Sluit de fm-draadantenne aan op de

aansluiting voor een fm-antenne op het

apparaat.

Antenne aansluiten

Let op

Trek de fm-antenne over de volle lengte uit.

Nadat u de fm-draadantenne hebt aangesloten

kunt u deze het best zoveel mogelijk horizontaal

bevestigen.

26 Installeren

Installeren

Installatie-instellingen

aanpassen

Met behulp van het installatiemenu kunt u

verschillende onderwerpen zoals beeld en

geluid aanpassen.

Zo kunt u ondermeer ook een taal voor de

ondertitels en het installatiemenu instellen.

Zie pagina 26 tot 30 voor meer informatie over

elke soort installatiemenu.

Het installatiemenu weergeven

en afsluiten

1. Selecteer de dvd/cd- of usb-functie door op

FUNCTION te drukken.

2. Druk op SETUP.

Vervolgens verschijnt het SETUP-menu.

3. Druk op SETUP of RETURN om het

[SETUP]-menu te verlaten.

Helpmenu voor installeren

Menu Knoppen Bediening

v/V

Move

U u

Naar een ander

menu gaan

Prev.

< Naar het vorige

menu gaan

Select

> Naar het volgende

menuniveau gaan of

een menu selecteren

RETURN

Het [Setup]-menu of

de [luidspreker set-

up] sluiten



ENTER Het menu

bevestigen

27Installeren

Installeren

TAAL

Menutaal

Kies een taal voor het Instellingenmenu en

onscreen scherm.

Schijf Audio/ Disc Subtitel/ Schijfmenu

Selecteer de taal die u voor het audionummer

(geluid op de disk), de ondertiteling en het

diskmenu wilt gebruiken.

Standaard – Verwijst naar de originele taal

waarin de schijf opgenomen is.

Overige – Voer met de cijfertoetsen een getal

van vier cijfers volgens de taalcodelijst op

pagina 43 in en druk vervolgens op ENTER

om een andere taal te selecteren. Als u de

verkeerde taalcode hebt ingevoerd, drukt u

eenvoudig op CLEAR.

Uit (voor schijfondertiteling) – Uitschakelen

van de ondertiteling.

DISPLAY

TV Beeldformaat

Selecteren van de schermverhouding

gebaseerd op de vorm van uw TV-scherm.

4:3 – Kies deze mogelijkheid als een standaard

4:3 TV aangesloten is.

16:9 – Kies deze mogelijkheid als een 16:9

breedbeeld TV aangesloten is.

Schermmodus

Indien u 4:3 geselecteerd heeft, dient u aan te

geven hoe u naar breedbeeldprogramma’s en

lms wilt kijken op uw TV.

Letterbox – Toont een breed beeld met

donkere banden aan de bovenkant en de

onderkant van het scherm.

Panscan – Toont automatisch een schermvullend

breed beeld en knipt het overtollige gedeelte van

het tv-beeld weg. (Als de disk of het bestand niet

compatibel is met Pan Scan, wordt het videobeeld

in letterbox-formaat weergegeven.)

TV Output Select

Selecteer een optie volgens het

aansluitingstype van de TV.

RGB – Indien uw TV aangesloten is met een

SCART stekkerbus.

YPbPr – Indien uw TV is aangesloten op

de COMPONENT/ PROGRESSIEVE SCAN

stekkerbussen van dit toestel.

Let op

Indien u TV Uitvoer Keuze wijzigt van RGB naar YPbPr

in het instellingenmenu, vooral bij het aansluiten van

het toestel op een manier van component video

aansluiting, wordt het scherm zwart. In dat geval

sluit u de videokabel van MONITOR stekker aan en

selecteert u opnieuw YPbPr in het instellingenmenu.

28 Installeren

Installeren

AUDIO

DRC (Dynamic Range Control –

Regeling dynamisch bereik)

Zorgt dat het geluid helder blijft bij het

verlagen van het volume (alleen Dolby Digital).

Stel voor dit eect in op [Aan].

Vokaal

Selecteer [Aan] om karaoke kanalen met

normale stereoweergave te mengen.

Deze functie is alleen geschikt voor DVD's met

de mogelijkheid van meerkanaals karaoke.

HD AV Sync

Soms komt bij digitale tv een vertraging

tussern beeld en geluid voor. Een

dergelijke vertraging kunt u compenseren

door een geluidsvertraging in te stellen

waardoor het geluid steeds ‘wacht’ op het

bijbehorende beeld. Dit wordt HD AV-

synchronisatie genoemd. Gebruik

U u

(op de

afstandsbediening) om op en neer te scrollen

via de mate van vertraging, die u kunt instellen

op alles tussen 0 en 300m/sec.

Semi Karaoke

Wanneer een hoofdstuk, titel of nummer is

beëindigd, toont deze functie de score of het

beeldscherm begeleid door trompetgeschal.

Aan – Na het zingen verschijnt een score op

het beeldscherm.

Uit – De score verschijnt niet op het

beeldscherm en er klinkt geen trompetgeschal.

Let op

• Voordezefunctiekuntudvd/dvd-karaoke-

disks gebruiken met meer dan twee sporen.

• Wanneerulmskijkt,kuntude

semikaraokefunctie uitschakelen in het SETUP-

menu of de functie gebruiken zonder een

microfoon aan te sluiten om te voorkomen

dat er een score verschijnt of dat er

trompetgeschal wordt weergegeven.

luidspreker set-up

Maak de volgende instellingen voor de

ingebouwde 5.1-kanaals surround-decoder.

1. Druk op SETUP.

2. Selecteer het AUDIO-menu met

U u

druk vervolgens op

3. Selecteer het [luidspreker set-up]-menu

met

U u

en druk vervolgens op

4. Druk op ENTER

Het [luidspreker set-up]-menu verschijnt.

5. Selecteer de gewenste luidspreker met

I i

6. Pas de opties met de

U u I i

-knoppen

aan.

7. Druk op RETURN om uw keuze te

bevestigen. Ga terug naar het vorige menu.

29Installeren

Installeren

Luidsprekers selecteren

Selecteer een luidspreker die u wilt aanpassen.

Let op

Bepaalde luidsprekerinstellingen zijn door

de Dolby Digital licentieovereenkomst niet

toegestaan.

Grootte – Omdat de luidsprekerinstellingen

vast liggen, kunt u de instellingen niet

veranderen.

Volume – Druk op

I i

om het uitgangsniveau

van de geselecteerde luidspreker aan te

passen.

Afstand – Nadat u de luidsprekers op de dvd-

receiver hebt aangesloten, moet u de afstand

tussen de luidsprekers en uw luisterpunt

aanpassen als de afstand tot de center- of

achterluidsprekers groter is dan de afstand

tot de frontluidsprekers. Hierdoor bereikt

het geluid van elke luidspreker de luisteraar

op het zelfde moment. Druk op

I i

om de

afstand tot de geselecteerde luidspreker aan te

passen. Deze afstand moet gelijk zijn aan het

verschil van de afstand tussen de center- en

achterluidsprekers en de frontluidsprekers.

Test – Druk op

I i

om de signalen van elke

luidspreker te testen. Pas het volume aan in

overeenstemming met het volume van de

testsignalen die in het geheugen van het

systeem zijn opgeslagen.

LOCK

Regiocode instellen

Wanneer u dit apparaat voor de eerste maal

gebruikt, moet u de regiocode instellen.

1. Selecteer het [LOCK]-menu en druk op

2. Druk op

Om toegang te krijgen tot de [LOCK]-opties,

moet u het wachtwoord invoeren dat u

hebt aangemaakt. Voer uw wachtwoord in

en druk op ENTER. Voer dit wachtwoord

nogmaals in en druk op ENTER. Als u een

fout maakt voordat u op ENTER hebt

gedrukt, druk dan op CLEAR.

3. Selecteer met de

U u

-knoppen het eerste

teken.

4. Druk op ENTER en selecteer met de

U u

-knoppen het tweede teken.

5. Druk op ENTER om de gekozen regiocode

te bevestigen.

Beveiligingsniveau

Blokkeert het afspelen van geclassiceerde

dvd’s op grond van hun inhoud. Niet alle disks

zijn geclassiceerd.

1. Selecteer [Beveiligingsniveau] in het [LOCK]-

menu en druk vervolgens op

2. Voer een wachtwoord in en druk op ENTER.

3. Selecteer door middel van de

U u

-knoppen

een waardering van 1 t/m 8.

Beveiligingsniveau 1 t/m 8 – Waardering

één (1) heeft de meeste beperkingen en

waardering acht (8) de minste.

Ontgrendelen – Als u UNLOCK selecteert,

is het ouderlijk toezicht niet actief en wordt

de disk zonder beperkingen afgespeeld.

4. Druk op ENTER om de door u gekozen

waardering te bevestigen.

30 Installeren

Installeren

Wachtwoord

U kunt een wachtwoord invoeren of

veranderen.

1. Selecteer [Wachtwoord] in het [LOCK]-

menu en druk vervolgens op

2. Voer een wachtwoord in en druk op ENTER.

Om het wachtwoord te veranderen, drukt

u op ENTER wanneer de optie [Wijzigen]

gemarkeerd is. Voer een wachtwoord in

en druk op ENTER. Voer dit wachtwoord

nogmaals in en druk op ENTER.

3. Druk op SETUP om het menu te sluiten.

Let op

Als u uw wachtwoord vergeten hebt, kunt u

het als volgt wissen:

1. Druk op SETUP om het installatiemenu weer

te geven.

2. Voer het uit zes cijfers bestaande getal “210499”

in en druk op ENTER. Het wachtwoord wordt

gewist.

Regiocode

Voer de code in van de regio waarvan de

normen zijn gebruikt om aan de dvd-videodisk

een waarde toe te kennen die gebaseerd is op

de lijst op pagina 44.

1. Selecteer [Area Code] in het [LOCK]-menu

en druk vervolgens op

2. Voer een wachtwoord in en druk op ENTER.

3. Selecteer met de

U u

-knoppen het eerste

teken.

4. Druk op ENTER en selecteer met de

U u

-knoppen het tweede teken.

5. Druk op ENTER om de gekozen regiocode

te bevestigen.

OVERIGE

PBC (Playback-bediening)

De playback-bediening levert speciale

navigatie-opties, die beschikbaar zijn op

sommige discs. Kies [Aan] om van deze optie

gebruik te maken.

DivX(R) VOD

We geven u een DivX® VOD (Video On

Demand) registratiecode waarmee u video’s

kunt kopen en huren via de DivX® VOD service.

Voor meer informatie bezoekt u www.divx.

com/ vod.

Druk op ENTER indien het [DivX(R) VOD]

gemarkeerd is, en u kunt de registratiecode

van het toestel zien.

INFORMATIE OVER DIVX VIDEO DivX® is een

digitaal videoformaat dat door DivX, Inc. is

ontwikkeld. Dit is een ocieel door DivX

gecerticeerd apparaat dat geschikt is voor de

weergave van DivX video. Ga naar www.divx.

com voor meer informatie en softwaretools

voor het omzetten van uw beeldbestanden in

DivX.

INFORMATIE OVER VIDEO-ON-DEMAND: Voor

het afspelen van DivX Video-on-Demand

(VOD) materiaal moet dit DivX Certied®-

apparaat worden geregistreerd.

Ga voor het genereren van de registratiecode

naar het hoofdstuk over DivX VOD in het

installatiemenu van het apparaat. Ga met deze

code naar de website vod.divx.com om de

registratieprocedure te voltooien en voor meer

informatie over DivX VOD.

Let op

Alle van DivX® VOD gedownloade video’s kunt u

alleen op dit apparaat afspelen.

31Bediening

Bediening

De eerste bediening-

shandelingen

1. Plaats met behulp van OPEN/CLOSE een

disk in de disklade van het apparaat of sluit

een usb-apparaat op de usb-poort aan.

2. Selecteer de dvd/cd- of usb-functie door op

FUNCTION te drukken.

3. Selecteer door op

U u I i

te drukken

een bestand (of nummer of titel) dat u wilt

afspelen.

Let op

Bij het afspelen van een schijf of USB Flash Drive

met DivX, MP3/WMA en JPEG bestanden, kunt u

selecteren welk menu bestanden u wilt afspelen

door op MENU te drukken. Indien “Het bestand

wordt niet ondersteund door deze DVD speler.

” getoond wordt, selecteert u het juiste bestand

door op MENU te drukken.

Voor Doe dit

Stoppen

Druk op

Afspelen

Druk op

Pauzeren Druk op PAUSE/STEP

Beeld-voor-beeld

afspelen

Druk een paar keer op

PAUSE/STEP om deze

titel beeld-voor-beeld af

te spelen.

Voor Doe dit

Naar het

volgende of

vorige hoofdstuk,

nummer

of bestand

overspringen.

Druk tijdens het

afspelen op

om naar het

volgende hoofdstuk

of nummer te gaan of

terug te gaan naar het

begin van het huidige

hoofdstuk of nummer.

Druk tweemaal kort

om terug te

gaan naar het vorige

hoofdstuk of nummer.

Snel naar een

bepaald punt gaan

door een bestand

snel vooruit of

snel achteruit af te

spelen.

Druk tijdens het

afspelen een paar keer

om de

vereiste scansnelheid te

kiezen.

Druk op PLAY om naar

de normale snelheid

terug te gaan.

Herhaald of in

willekeurige

volgorde afspelen

Druk een paar keer op

REPEAT/RANDOM om

de huidige titel, het

huidige hoofdstuk of

nummer herhaald of in

willekeurige volgorde af

te spelen.

- In willekeurige

volgorde afspelen: is

alleen mogelijk met

muziekbestanden.

weergavesnelheid

vertragen

Druk in de pauzemodus

op SCAN (

) om de gewenste

snelheid te kiezen.

Bediening

32 Bediening

Bediening

Andere bediening-

shandelingen

Informatie over disks op het

beeldscherm weergeven

U kunt uiteenlopende informatie over een

geladen disk op het beeldscherm weergeven.

1. Druk op DISPLAY om gevarieerde

informatie weer te geven. Afhankelijk van

het disktype en de afspeelstatus kunnen de

weergegeven onderwerpen verschillen.

2. U kunt een onderdeel selecteren met

behulp van

U u

en de instelling wijzigen of

selecteren door op

I i

te drukken.

Titel – Huidig titelnummer / totaal

aantal titels.

Hoofdstuk – Huidig

hoofdstuknummer/

totaal aantal

hoofdstukken

Tijd – Verstreken afspeeltijd

Audio – Geselecteerde audiotaal of

kanaal

Ondertitel – Geselecteerde

ondertiteling

Kijkhoek – Geselecteerde hoek/

totaal aantal hoeken

Geluid – Geselecteerde

geluidsmodus

Let op

De informatie op het beeldscherm

verdwijnt als u een paar seconden lang

geen knoppen indrukt.

Dvd-menu weergeven

DVD

Wanneer u een dvd-disk afspeelt die

verschillende menu’s bevat, kunt u met behulp

van het Menu het gewenste menu selecteren.

1. Druk op MENU.

Het menu van de disk verdwijnt.

2. Selecteer het menu met

U u I i

3. Druk ter bevestiging op PLAY.

De titels op een dvd weergeven

DVD

Wanneer u een dvd-disk afspeelt die

verschillende titels bevat, kunt u met behulp

van het Menu de gewenste titel selecteren.

1. Druk op TOP MENU.

De titel van de disk verschijnt.

2. Selecteer het menu door op

U u I i

drukken.

3. Druk ter bevestiging op PLAY.

Een ondertiteltaal selecteren

DVD

DivX

Tijdens het afspelen drukt u herhaaldelijk

op SUBTITLE (

) om een gewenste

ondertiteltaal te selecteren.

Dvd’s afspelen met 1,5x normale

snelheid

DVD

Bij weergave met 1,5x normale snelheid kunt u

de beelden sneller bekijken en het geluid sneller

beluisteren dan bij afpelen met normale snelheid.

1. Om het opgenomen materiaal met 1,5 maal

de normale snelheid af te spelen, drukt u

tijdens het afspelen op PLAY (

Op het scherm verschijnt “

x1.5”.

2. Druk nogmaals op PLAY (

) om af te

sluiten.

33Bediening

Bediening

Afspelen starten op geselecteerd

tijdstip

DVD

DivX

Het bestand of de titel op elk gewenst

moment afspelen

1. Druk tijdens het afspelen op DISPLAY.

2. Druk op

U u

om het klokpictogram te

selecteren en “--:--:--” verschijnt.

3. Voer de gewenste starttijd van links naar

rechts in uren, minuten en seconden

in. Druk op CLEAR om een of meer

verkeerd ingevoerde cijfers te wissen.

Voer vervolgens de juiste cijfers in. Om

bijvoorbeeld een bepaalde scène over 1

uur, 10 minuten en 20 seconden te starten,

voert u met de nummertoetsen “11020” in.

4. Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.

Het afspelen start op het ingevoerde

tijdstip.

Laatste Sc geheugen

DVD

Dit toestel onthoudt de laatste scène van de

laatst bekeken schijf. De laatste scène blijft in

het geheugen, zelfs als u de schijf verwijdert uit

het toestel of het toestel uitschakelt (standby).

Indien u een schijf laadt waarvan de scène

onthouden is, wordt de scène automatisch

opgeroepen.

De tekenset wijzigen voor

het juist tonen van DivX®

ondertiteling

DivX

Indien de ondertiteling niet correct getoond

wordt tijdens het afspelen, houdt u SUBTITLE

ongeveer 3 seconden ingedrukt en drukt u

I i

of SUBTITLE om een andere taalcode

te selecteren totdat de juiste ondertiteling

getoond wordt, vervolgens drukt u op ENTER.

Geprogrammeerd afspelen

ACD

MP3

WMA

Met deze programmeringsfunctie kunt u uw

favoriete bestanden vanaf elke disk of elk usb-

apparaat in het geheugen van de receiver

opslaan.

Een programma kan 30 nummers of bestanden

bevatten.

1. Selecteer de dvd/cd- of usb-functie door op

FUNCTION te drukken.

2. Om bepaalde muziek aan de programmalijst

toe te voegen, drukt u op PGM/MEM om

de bewerkingsmodus voor programmeren

te openen (

op het menu verschijnt een

markering).

3. Selecteer het gewenste muzieknummer in

de [List] (Lijst) met behulp van

U u

en druk

vervolgens op ENTER om de muziek aan de

programmalijst toe te voegen.

4. Selecteer de muziek in de programmalijst

en druk vervolgens op ENTER om het

geprogrammeerde afspelen te starten.

Bestanden uit de programmalijst

wissen

1. Selecteer met

U u

het nummer dat u uit de

programmalijst wilt verwijderen.

2. Druk in de programmabewerkingsmodus

op CLEAR.

De hele programmalijst wissen

Gebruik

U u I i

om [Alles wissen] te

selecteren en druk vervolgens op ENTER.

Let op

De programma’s worden ook gewist wanneer

u de disk of het usb-apparaat verwijdert, het

apparaat uitschakelt of de functie overschakelt.

34 Bediening

Bediening

Een PHOTO (Foto)-bestand

bekijken

JPG

Dit apparaat is geschikt voor het afspelen van

disks met fotobestanden.

1. Selecteer de dvd/cd- of usb-functie door op

FUNCTION te drukken.

2. Druk op

U u

om een map te selecteren en

druk vervolgens op ENTER.

Er verschijnt een lijst met bestanden die

zich in de map bevinden.

Als u in een bestandenlijst bent en terug

wilt gaan naar de vorige mappenlijst,

gebruik dan de

knoppen van de

afstandsbediening om te markeren en druk

vervolgens op ENTER.

3. Als u een bepaald bestand wilt weergeven,

druk dan op

U u

om dat bestand te

markeren en druk vervolgens op ENTER of

PLAY. Om tijdens het weergeven van een

bestand naar een vorig menu (JPEG-menu)

terug te gaan, drukt u eenvoudig op STOP.

Fotobestanden bekijken als

diavoorstelling

JPG

1. Markeer het bestand (niet de map)

waarmee u de diavoorstelling wilt

beginnen.

2. Gebruik

U u I i

om Speed te markeren.

(

) Gebruik vervolgens

I i

om een van

de opties (3s/ 5s/ 8s) te selecteren en druk

vervolgens op



ENTER.

3. Gebruik

U u I i

om de

(

) te markeren

en druk vervolgens op



ENTER.

Helpmenu voor diavoorstellingen

Menu Knoppen Bediening

v/V

U/u

Het beeld

draaien

./ >

Prev./ Next

I/i

Naar een ander

menu gaan

RETURN

Sluit de

diavoorstelling



ENTER

om het

helpmenu te

verbergen

Naar muziek luisteren tijdens

een diavoorstelling

JPG

U kunt naar muziek luisteren tijdens een

diavoorstelling, indien de schijf muziek en

fotobestanden bevat. Markeer het

U u I i

pictogram met (

) en druk op ENTER om

de diavoorstelling te starten.

Let op

Deze functie is alleen beschikbaar bij schijven.

35Bediening

Bediening

Radio bedienen

Zorg dat zowel de FM antennes aangesloten zijn.

(Zie pagina 25)

Naar de radio luisteren

1. Druk op FUNCTION tot FM (middengolf)

op het beeldscherm verschijnt. De

radiotuner stemt nu af op het radiostation

waarop u het laatst hebt afgestemd.

2. Druk ongeveer twee seconden op

TUNE (-/+)totdefrequentieaanduiding

begint te veranderen en laat de knop

vervolgens los). Het scannen stopt wanneer

het apparaat op een station afstemt.

Druk een paar keer kort achter elkaar op TUNE

(-/+).

3. U kunt het volume aanpassen door de knop

VOLUME op het frontpaneel te verdraaien

of door op de afstandsbediening een paar

keer op VOL+ of - te drukken.

Radiostations programmeren

U kunt 50 fm- stations vooraf programmeren.

Zet het volume zo laag mogelijk (uit) voordat u gaat

afstemmen.

1. Druk op FUNCTION tot FM op het

beeldscherm verschijnt.

2. Selecteerdegewenstefrequentiedoorop

TUNE (-/+) te drukken.

3. Druk op PGM/MEM Op het beeldscherm

knippert nu een voorgeprogrammeerde

stationsfrequentie.

4. Druk op PRESET (

) om de gewenste

voorgeprogrammeerdefrequentiete

selecteren.

5. Druk op PGM/MEM Het radiostation wordt

opgeslagen.

6. Herhaal stap 2 t/m 5 om andere stations op

te slaan.

Alle opgeslagen stations

verwijderen

1. Houd

PGM/MEM

twee seconden ingedrukt.

ERASE ALL (alles wissen) knippert om het scherm

van de DVD Receiver.

2. Druk op

PGM/MEM

om alle opgeslagen

stations te wissen.

Slechte FM-ontvangst verbeteren

Druk op PLAY (

) (ST/MONO) op de

afstandsbediening. Hierdoor wordt de tuner van

stereo naar mono gewijzigd en wordt normaliter

ontvangst verbeterd.

36 Bediening

Bediening

Informatie over een radiostation

bekijken

De FM tuner wordt geleverd werd met RDS

(Radio Data System). Dit toont informatie over

het radiostation waarnaar geluisterd wordt.

Door herhaaldelijk op RDS om te bladeren

door de verschillende gegevenstypes :

PS (Programmaservice naam)

De naam van het kanaal wordt op

het scherm getoond.

PTY (Herkenning programmatype)

Het programmatype (bijv. Jazz

of Nieuws) wordt op het scherm

getoond.

RT (Radiotekst)

Een tekstbericht met speciale

informatie van het station dat

uitzendt, wordt getoond. Deze

tekst kan rollen over het scherm.

CT (Tijd bestuurd door het station)

Dit toont de tijd en datum zoals

uitgezonden door het station.

Door op RDS te drukken kunt u volgens

programmatype naar radiostations zoeken.

Op het display kunt u het laatst gekozen

programmatype(PTY)aezen.Dooreenmaal

of meerdere malen op PTY te drukken kunt

u uw favoriete programmatype kiezen. Druk

I i

. De tuner zoekt automatisch naar het

gewenste programmatype. Het zoeken stopt

zodra een station gevonden is.

37Bediening

Bediening

Geluid aanpassen

De surround-modus instellen

Dit systeem heeft een aantal vooraf ingestelde

surround sound-velden. U kunt kunt een

gewenste geluidsmodus selecteren door

EQ te gebruiken. U kunt de EQ wijzigen met

behulp van de

I i

pijltoets terwijl de EQ

informatie getoond wordt.

Deweergegevenitemsvoordeequalizer

kunnen anders zijn, afhankelijk van

geluidsbronnen en eecten.

OP SCHERM Beschrijving

PIONEER 1

Geeft u passende

geluidsinstelling met het

verbinden van het hoge type

speakers (S-BD707T).

PIONEER 2

Geeft u passende

geluidsinstelling met het

verbinden van het kleine type

speakers (S-DV202).

AUTO EQ

Realiseerdegeluidsequalizer

die het meest lijkt op het genre

dat op het MP3 ID3 label van

songbestanden staat.

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

Dit programma leent een

enthousiaste atmosfeer aan het

geluid en geeft u het gevoel

van een echt rock-, pop-, jazz-

of klassiek concert.

MP3 - OPT

Deze functie is speciaal

bedoeld voor gecomprimeerde

mp3-bestanden. Hierbij

worden vooral de hoge tonen

verbeterd.

BASS

Tijdens het afspelen van

muziekbronnen kunt u de

hoge en lage tonen en het

surroundeect versterken.

PLII MOVIE

PLII MUSIC

PLII MTRX

Dolby Pro Logic II stelt u in

staat een stereobron op een

5.1-kanaal af te spelen.

NORMAL

U geniet van het geluid zonder

eectvandeequalizer.

Let op

• Bijbepaaldesurround-standenkomthetvoor

dat bepaalde luidsprekers geen of weinig

gelid produceren. Tenzij de luidspreker defect

is heeft dit te maken met de ingestelde

surround-modus en de geluidsbron.

• Somsmoetunahetkiezenvaneenandere

geluidsbron of een ander muzieknummer de

surround-modus opnieuw instellen.

38 Bediening

Bediening

Geavanceerde

bediening-

smogelijkheden

Slaapklok (Sleep Timer) instellen

Druk eenmaal of meerdere malen op SLEEP

om een tijd tussen 10 minuten en 3 uur

te kiezen waarna het apparaat zichzelf

automatisch uitschakelt.

Om de resterende tijd te controleren drukt u

op SLEEP

Om de inslaapfunctie te annuleren, drukt u een

paar keer op SLEEP tot “SLEEP 10” verschijnt

en druk vervolgens nogmaals op SLEEP terwijl

“SLEEP 10” wordt weergegeven.

Let op

U kunt de resterende tijd controleren voordat het

apparaat zichzelf uitschakelt.

Dimmer

Druk eenmaal op

DIMMER

. Het beeldscherm kan

op drie helderheidsniveaus worden ingesteld. Om

dit te annuleren drukt u herhaaldelijk op

DIMMER

totdat alles gedimd wordt.

Schermbeveiliging

De schermbeveiliging wordt getoond indien u het

toestel ongeveer vijf minuten in de Stop modus laat

staan.

Geluidsweergave tijdelijk

uitschakelen

Met een druk op deze knop schakelt u het geluid

van het apparaat uit.

Zo kunt u het apparaat tijdelijk stilschakelen om

bijvoorbeeld de telefoon op te nemen; hierbij

knippert de indicatie MUTE (Stilgeschakeld) op het

beeldscherm.

Systeemkeuze - optie

U dient een geschikte systeemmodus voor uw TV

systeem in te stellen. Indien in het schermvenster

NO DISC getoond wordt, houdt u PAUSE/STEP (

)

langer dan 5 seconden ingedrukt om een systeem

te selecteren.(PAL/ NTSC)

Bestandsinformatie weergeven (ID3

tag)

Wanneer u tijdens het afspelen van mp3-bestanden

die bestandsinformatie bevatten op DISPLAY drukt,

wordt de informatie weergegeven

Luisteren naar muziek van uw

draagbare spelen of extern

apparaat

De eenheid kan gebruikt worden om de muziek

van vele soorten draagbare spelers of externe

apparaten te spelen. (Zie pagina 24)

1. Sluit de draagbare speler aan op de

connector PORTABLE IN van de eenheid.

sluit het externe apparaat op de AUX-connector

van de eenheid aan.

2 Druk op STANDBY/ON om de stroom in te

schakelen.

3 Druk op FUNCTION om de PORTABLE- of

AUX-functie in te schakelen.

4 Schakel de draagbare speler of het externe

apparaat in en begin met spelen.

39Bediening

Bediening

Opnemen naar USB

1. Sluit het USB-apparaat op de eenheid aan

2. Druk op FUNCTION om een dvd- of cd-

functie te kiezen.

3 Start het opnemen door op

USB REC te

drukken.

4 Stop de opname door op

STOP te

drukken.

Muziekbestanden op disks naar usb-

geheugensticks overzetten

Eén nummer opnemen - Op kunt een

bestand op uw usb-apparaat opnemen

nadat u het betreende bestand hebt

afgespeeld.

Alle nummers opnemen - Nadat u een

stopcommando hebt gegeven, kunt u alles

op een usb-apparaat opnemen.

Een programmalijst opnemen - Ga naar

de betreende geprogrammeerde lijst en

neem deze vervolgens op usb op.

Let op

• Ukunthetopnamepercentagecontroleren

voor de USB-opname op het scherm tijdens

de opname.

• Wanneerutijdensafspelenstoptmet

opnemen, zal het bestand dat op dat moment

is opgenomen worden opgeslagen.

• VerwijderhetUSB-apparaatnietofschakeltde

eenheid niet uit tijdens opnemen op een USB-

stick. Indien u dit wel doet, kan een onvolledig

bestand worden gemaakt en niet op de PC

verwijderd.

• AlsUSBopnemennietwerkt,wordteen

bericht als “NO USB”, “ERROR”, “USB FULL” of “NO

REC” op het weergave-venster weergegeven.

• Indienuhetopnemenstopttijdenshet

afspelen, zal het bestand niet opgeslagen

worden.

• Incd-g-formaatkunnengeendts-schijvenmet

usb worden opgenomen.

• Ukuntnietmeerdan999bestandenopslaan.

• DezewordtalsTRK_001indeCDFOLDER(Cd-

map) opgeslagen.

• Dezebestandenwordenalsvolgtopgeslagen.

AUDIO CD MP3/ WMA

De andere

bronnen

Het zonder toestemming van de eigenaars

van het auteursrecht maken van kopieën van

auteursrechtelijk beschermd materiaal, waaronder

begrepen computerprogramma's, bestanden,

tv- en radio-uitzendingen en geluidsopnamen,

kan worden aangemerkt als een inbreuk op het

auteursrecht en strafrechtelijk worden vervolgd.

Het is verboden deze apparatuur voor de

bovengenoemde doeleinden te gebruiken.

Ken uw verantwoordelijkheid

Respecteer het auteursrecht

40 Onderhoud

Onderhoud

Wat u over disks moet

weten

Disks hanteren

Plak nooit papier of plakband op een disk.

Disks bewaren

Doe de disk na het afspelen terug in de

bijbehorende cassette. Stel disks niet bloot

aan direct zonlicht of warmtebronnen (bijv. de

verwarming) en laat disks nooit in uw auto in

de zon liggen.

Disks reinigen

Vingerafdrukken en stof op een disk

veroorzaken een slecht beeld en vervormd

geluid. Maak een disk voordat u deze afspeelt

met een zachte schone doek schoon. Veeg

van het midden van de disk naar de rand

toe. Gebruik geen krachtige oplosmiddelen

zoals alcohol, benzeen, thinner, in de

handel verkrijgbare reinigingsmiddelen

of antistatische sprays die voor oudere

vinylgrammofoonplaten bedoeld zijn.

Behandeling van het

apparaat

Het apparaat vervoeren

Bewaar de originele doos en het

verpakkingsmateriaal waarin u het apparaat

hebt gekocht, Als u het apparaat veilig wilt

versturen, verpak het dan op dezelfde manier

waarop het in de fabriek is verpakt.

De buitenkant van het apparaat schoon

houden

• Gebruikindebuurtvanhetapparaatgeen

vluchtige vloeistoen door bijvoorbeeld

insecticide te verstuiven.

• Doorhetapparaatmetkrachtaftewrijven

kunt u het beschadigen. Laat geen rubber

of kunststof voorwerpen langdurig in

contact met het apparaat.

Apparaat reinigen

Gebruik een zachte droge doek om het

apparaat te reinigen. Als de buitenkant van het

apparaat erg vuil is, gebruik dan een zachte

doek die u met een sopje licht bevochtigt.

Gebruik geen krachtige oplosmiddelen zoals

alcohol, benzeen of thinner omdat deze het

oppervlak van het apparaat kunnen aantasten.

Apparaat onderhouden

Dit apparaat is een high-tech precisieapparaat.

Als de optische pick-uplens en de onderdelen

die de disks aandrijven vuil of versleten zijn, kan

de beeldkwaliteit achteruitgaan. Neem voor

meer informatie contact op met uw leverancier

of het dichtstbijzijnde servicecentrum.

Onderhoud

41Problemen oplossen

Problemen oplossen

PROBLEEM OORZAAK CORRECTIE

Geen voeding

De netkabel is losgekoppeld. Steek de netkabel in een stopcontact.

Geen beeld

De TV is niet afgesteld op het ontvangen van het

het DVD signaal.

Selecteer de juiste video inputmodus op de TV zodat

het beeld van de DVD receiver op het TV scherm

getoond wordt.

De videokabels zijn niet goed aangesloten.

Sluit de videokabels goed aan op zowel de TV als DVD

receiver.

Er is weinig of geen

geluid

Apparatuur aangesloten via de audiokabel is

niet ingesteld op het ontvangen van de DVD

signaaluitvoer.

Selecteer de juiste input modus van de audio

ontvanger zodat u het geluid van de DVD receiver

kunt horen.

De audiokabels zijn niet goed aangesloten op de

luidsprekers of de receiver.

Sluit de audiokabels goed aan op de aansluitpunten.

De audiokabels zijn beschadigd. Vervang door een nieuwe audiokabel.

De beeldkwaliteit van

de DVD is slecht

De schijf is vuil.

Reinig de schijf met een zachte doek waarbij u vanuit

het midden van de schijf naar buiten veegt.

Een DVD/ CD wordt

niet afgespeeld.

Geen schijf geplaatst. IPlaats een afspeelbare schijf.

Een niet afspeelbare schijf is geplaatst.

Plaats een afspeelbare schijf (controleer schijftype,

kleursysteem en regiocode).

De schijf is verkeerd om geplaatst.

Plaats de schijf met het label of de bedrukte kant naar

boven.

Het menu is op het scherm geopend. Druk op SETUP om het menuscherm te sluiten.

Het kinderslot is ingeschakeld waardoor

het afspelen van DVD’s met een bepaalde

beoordeling, niet mogelijk is.

Voer uw wachtwoord in of wijzig het

beoordelingsniveau.

Brommend geluid te

horen tijdens afspelen

DVD of CD

De schijf is vuil.

Reinig de schijf met een zachte doek met uitwaartse

vegen.

De DVD receiver bevindt zich te dicht bij de TV

wat feedback veroorzaakt.

Plaats de DVD receiver en audiocomponenten verder

weg van de TV.

Goed afstemmen op

radiostations niet

mogelijk

De antenne is slecht geplaatst of slecht

aangesloten.

Controleer de antenne aansluiting en pas de stand

aan.

Monteer indien noodzakelijk een buitenantenne.

De signaalsterkte van het radiostation is te zwak. Stem met de hand af op het station.

Er zijn geen stations geprogrammeerd of

de geprogrammeerde stations zijn (tijdens

het afstemmen door het scannen van

geprogrammeerde kanalen).

Programmeer bepaalde stations, zie bladzijde 35 voor

meer informatie.

De afstandsbediening

werkt niet goed/

helemaal niet

De afstandsbediening wordt niet rechtstreeks op

het apparaat gericht.

Richt de afstandsbediening direct op het toestel.

De afstandsbediening is te ver van het apparaat

vandaan.

Gebruik de afstandsbediening binnen 7 meter van de

DVD receiver.

Er bevindt zich een obstakel tussen de

afstandsbediening en het toestel.

Verwijder de hindernis.

De batterijen in de afstandsbediening zijn leeg. Vervang de batterijen door nieuwe batterijen.

42 Aanhangsel

Aanhangsel

Uw tv bedienen

met de bijgeleverde

afstandsbediening

Met de hieronder afgebeelde toetsen kunt u

uw PIONEER televisie bedienen.

Tv-

bediening

sknoppen

Knop Gebruik

(TV Power)

De tv in- en uitschakelen.

INPUT De tv-broningang

overschakelen tussen de tv

en andere invoerbronnen.

CH +/- Scant op en neer door

opgeslagen kanalen.

VOL +/- Het volume van de tv

aanpassen.

Let op

Afhankelijk van het aangesloten apparaat is het

mogelijk dat u de tv met bepaalde knoppen niet

kunt bedienen.

De afstandsbediening voor uw

tv geschikt maken

U kunt uw tv met de meegeleverde

afstandsbediening bedienen.

Als uw tv in de onderstaande lijst voorkomt,

kunt u de bijbehorende code van de fabrikant

ingeven.

1. Terwijl u de

(TV POWER)-knop ingedrukt

houdt, voert u met de cijfertoetsen de

fabriekscode van uw tv in (zie onderstaande

tabel).

Merk Code

Pioneer 1(Default)

Sony 2, 3

Panasonic 4, 5

Samsung 6, 7

LG 8, 9

2. Laat de

(TV POWER) knop los om de

instelling te voltooien.

Afhankelijk van uw tv is het mogelijk dat

sommige of alle toetsen niet samen met uw tv

werken, ook niet nadat u de juiste fabriekscode

hebt ingevoerd. Wanneer u de batterijen van

de afstandsbediening vervangt, wordt de door

u ingegeven code naar de standaardinstelling

teruggezet. Stel de betreende code opnieuw

in.

43Aanhangsel

Aanhangsel

Taalcodes

Gebruik deze lijst om de gewenste taal voor de volgende begininstellingen te selecteren :

Schijfaudio, Schijfondertiteling, Schijfmenu.

Taal Code Taal Code Taal Code Taal Code

Afaars 6565

Afrikaans 6570

Albanees 8381

Amhaars 6577

Arabisch 6582

Armeens 7289

Assamees 6583

Aymara 6588

Azerbeidzjaans 6590

Bashkir 6665

Baskisch 6985

Bengali;

Bangladesh 6678

Bhutani 6890

Bihari 6672

Bretons 6682

Bulgaars 6671

Burmees 7789

Wit-Russisch 6669

Chinees 9072

Kroatisch 7282

Tsjechisch 6783

Deens 6865

Nederlands 7876

Engels 6978

Esperanto 6979

Ests 6984

Faroëse 7079

Fiji 7074

Fins 7073

Frans 7082

Fries 7089

Keltisch 7176

Georgisch 7565

Duits 6869

Grieks 6976

Groenlands 7576

Guarani 7178

Gujarati 7185

Hausa 7265

Hebreeuws 7387

Hindi 7273

Hongaars 7285

IJslands 7383

Indonesisch 7378

Interlingua 7365

Iers 7165

Italiaans 7384

Japans 7465

Kannada 7578

Kashmiri 7583

Kazachstaans 7575

Kirgizisch 7589

Koreaans 7579

Koerdisch 7585

Laothiaans 7679

Latijn 7665

Lets 7686

Lingalees 7678

Litouws 7684

Macedonisch 7775

Malagazisch 7771

Maleis 7783

Malayalam 7776

Maori 7773

Marathi 7782

Moldavisch 7779

Mongools 7778

Nauru 7865

Nepalees 7869

Noors 7879

Oriya 7982

Panjabi 8065

Pashto, Pushto 8083

Perzisch, Iraans 7065

Pools 8076

Portugees 8084

Quechua 8185

Rhetoromaans 8277

Roemeens 8279

Russisch 8285

Samoaans 8377

Sanskriet 8365

Schots Keltisch 7168

Servisch 8382

Servokroatisch 8372

Shona 8378

Sindhi 8368

Singalees 8373

Slowaaks 8375

Sloveens 8376

Spaans 6983

Soedanees 8385

Swahili 8387

Zweeds 8386

Tagalog 8476

Tajik 8471

Tamil 8465

Telugu 8469

Thais 8472

Tonga 8479

Turks 8482

Turkmeens 8475

Twi 8487

Oekraiens 8575

Urdu 8582

Oezbeeks 8590

Vietnamees 8673

Volapük 8679

Welsh 6789

Wolof 8779

Xhosa 8872

Yiddish 7473

Yoruba 8979

Zulu 9085

44 Aanhangsel

Aanhangsel

Regiocodes

Kies een regiocode uit de lijst.

Afghanistan AF

Argentinië AR

Australië AU

Oostenrijk AT

België BE

Bhutan BT

Bolivia BO

Brazilië BR

Cambodja KH

Canada CA

Chili CL

China CN

Colombia CO

Congo CG

Costa Rica CR

Kroatië HR

Tsjechië CZ

Denemarken DK

Ecuador EC

Egypte EG

El Salvador SV

Ethiopië ET

Fiji Eilanden FJ

Finland FI

Frankrijk FR

Duitsland DE

Groot-Brittanië GB

Griekenland GR

Groenland GL

Hong Kong HK

Hongarije HU

India IN

Indonesië ID

Israël IL

Italië IT

Jamaica JM

Japan JP

Kenya KE

Kuweit KW

Libië LY

Luxemburg LU

Maleisië MY

Maladiven MV

Mexico MX

Monaco MC

Mongolië MN

Marokko MA

Nepal NP

Nederland NL

Nederlandse Antillen AN

Nieuw Zeeland NZ

Nigeria NG

Noorwegen NO

Oman OM

Pakistan PK

Panama PA

Paraguay PY

Filipijnen PH

Polen PL

Portugal PT

Roemenië RO

Russische Federatie RU

Saudi-Arabië SA

Senegal SN

Singapore SG

Slowakije SK

Slovenië SI

Zuid-Afrika ZA

Zuid-Korea KR

Spanje ES

Sri Lanka LK

Zweden SE

Zwitserland CH

Taiwan TW

Thailand TH

Turkije TR

Oeganda UG

Oekraïne UA

Verenigde Staten US

Uruguay UY

Oezbekistan UZ

Viëtnam VN

Zimbabwe ZW

Gebied Code Gebied Code Gebied Code

45Aanhangsel

Aanhangsel

Handelsmerken en licenties

HDMI, het HDMI-Logo en High-Denition

Multimedia Interface zijn handelsmerken of

geregistreerde handelsmerken van HDMI

Licensing, LLC in de Verenigde Staten en andere

landen.

is een handelsmerk van DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic”, en het dubbel D- symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

DivX is een gedeponeerd handelsmerk van DivX,

Inc. en wordt in licentie gebruikt.

Gefabriceerd onder licentie van een of meer van

de volgende Amerikaanse patenten: 5.451.942;

5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535

en andere verleende en/of aangevraagde

Amerikaanse en wereldwijde patenten. DTS en

het symbool zijn gedeponeerde handelsmerken

& DTS Digital Surround en de DTS- logo’s zijn

handelsmerken van DTS, Inc. In het product is

voorbehouden.

Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk

of een handelsmerk van Microsoft Corporation in

de Verenigde Staten en/of in andere landen.

Dit product bevat technologie die eigendom

is van Microsoft Corporation en deze kan niet

worden gebruikt of gedistribueerd zonder een

licentie van Microsoft Licensing, Inc.

46 Aanhangsel

Aanhangsel

Technische gegevens

Algemeen

• Vermogenseisen:

AC 220-240 V, 50/ 60 Hz

• Opgenomen vermogen:

50 W

In standby-modus: minder dan 1,0 W.

• Buitenmaatse afmetingen (B x H x D)

360 x 66 x 327 mm

• Netto gewicht (Plm.):

2.5 kg

• Werkingstemperatuur:

41 °F tot 95 °F (5 °C tot 35 °C)

• Relatieve vochtigheid:

5 % tot 85 %

• Busvoeding (USB):

DC 5V

500 mA

Ingangen / uitgangen

• VIDEO UIT:

1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negatief, RCA jack x 1

• COMPONENT VIDEO UIT:

(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negatief, RCA jack x 1,

(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 2

• HDMI UIT (video/audio):

19 pin (HDMI standaard, Type A, Versie 1.3)

• PORTBLE IN:

0.5 Vrms (3.5 mm stereo jack)

• SCART UITGANG (video/audio):

21pin

• MIC INGANG

8mV (3.5mm stereo jack)

Tuner

• FM Afstellingsbereik :

87.5 tot 108.0 MHz of 87.50 tot 108.00 MHz

Versterker

• Uitgangsvermogen (4 Ω), (PIEK)

Voorzijde 45 W x 2

Midden 45 W

Omgevend veld 45 W x 2

SubWoofer 75 W (8 Ω, Passive)

• Power output (4 Ω), (RMS), THD 10 %

Voorzijde 30 W x 2

Midden 30 W

Omgevend veld 30 W x 2

SubWoofer 60 W (8 Ω, Passive)

Systeem

• Laser:

Halfgeleiderlaser

golengte:650nm

• Signaalsysteem:

Standaard NTSC/PAL kleurentelevisiesysteem

• Frequentiegebied:

20 Hz tot 20 kHz

(bemonstering bij 48, 96 en 192 kHz)

47Aanhangsel

Aanhangsel

Luidsprekers voor DCS-404K

S-BD707T

• Front/surround-luidsprekers (links/rechts)

Type: tweeweg

Gewogen impedantie: 4 Ω

Netto afmatingen 260 x 1097 x 260 mm

(B x H x D):

Netto gewicht: 3.8 kg

• Middenluidspreker

Type: Eenweg

Gewogen impedantie: 4 Ω

Netto afmatingen 300 x 87x 65 mm

(B x H x D):

Netto gewicht: 0.6 kg

S-DV404SW

• Subwoofer

Type: Eenweg

Gewogen impedantie: 8 Ω

Netto afmatingen 190 x 360 x 320 mm

(B x H x D):

Netto gewicht: 3.8 kg

Luidsprekers voor DCS-202K

S-DV202

• Front/surround-luidsprekers (links/rechts)

Type: 1-wegs

Gewogen impedantie: 4 Ω

Netto afmatingen 96 x 96 x 85 mm

(B x H x D):

Netto gewicht: 0.4 kg

• Middenluidspreker

Type: Eenweg

Gewogen impedantie: 4 Ω

Netto afmatingen 300 x 87x 65 mm

(B x H x D):

Netto gewicht: 0.6 kg

• Subwoofer

Type: Eenweg

Gewogen impedantie: 8 Ω

Netto afmatingen 190 x 360 x 320 mm

(B x H x D):

Netto gewicht: 3.8 kg

2 Información de seguridad

Información de seguridad

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: NO RETIRE LA CARCASA (O CUBIERTA

POSTERIOR) A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGAS ELÉCTRICAS. NO INTENTE REPARAR LAS

PIEZAS INTERNAS. DELEGUE TODAS LAS LABORES

DE REPARACIÓN AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO

CUALIFICADO.

Este símbolo de relámpago con

punta de echa dentro de un

triángulo equilátero está diseñado

para alertar al usuario de la

presencia de voltajes peligrosos no

aislados en el interior del producto,

que podrían tener la suciente

magnitud como para constituir un

riesgo de descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro

de un triángulo equilátero está

diseñado para alertar al usuario

de la presencia de instrucciones

importantes de operación y

mantenimiento (reparación) en

la documentación incluida con el

producto.

Avisos y precauciones

ADVERTENCIA: NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A

LA LLUVIA O HUMEDAD, A FIN DE EVITAR EL RIESGO

DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA.

ADVERTENCIA: no instale este equipo en un

espacio cerrado, como en una estantería o mueble

similar.

PRECAUCIÓN: Este es un producto láser clase 1,

clasicado bajo la Seguridad de productos láser,

IEC60825-1:2007.. Para garantizar un uso correcto

de este producto, por favor, lea detenidamente

el manual del propietario y guárdelo para futuras

referencias. Si la unidad requiriera mantenimiento,

póngase en contacto con un centro de servicio

autorizado.El uso de controles, ajustes o el

rendimiento de los procedimientos que no sean

aquellos aquí especicados podría resultar en una

exposición peligrosa a la radiación. Para evitar la

exposición directa al rayo láser, no intente abrir la

carcasa. Radiación del láser visible al abrirla. NO MIRE

DIRECTAMENTE AL LÁSER.

PRECAUCIÓN: el equipo no debe ser expuesto al

agua (goteo o salpicadura), y no deben colocarse

sobre éste objetos que contengan líquidos, como

oreros.

Información de seguridad

3Información de seguridad

Información de seguridad

CUIDADO en relación al cable de alimentación

Se recomienda que la mayoría de los equipos sean

ubicados en un circuito dedicado;

Es decir, en un circuito de toma única que sólo

alimentará ese equipo y que no tiene enchufes

adicionales ni circuitos derivados. Compruebe

la página de especicaciones de este manual

de usuario para estar seguro. No sobrecargue

los enchufes de pared. Los enchufes de pared

sobrecargados, sueltos o dañados, los cables de

alimentación desgastados o el aislamiento del

cable dañado o roto son situaciones peligrosas.

Cualquiera de estas condiciones podría causar una

descarga eléctrica o fuego. Examine periódicamente

el cable de su electrodoméstico, y si su aspecto

indica daños o deterioro, desenchúfelo, cese el uso

del electrodoméstico y haga que un profesional del

servicio cualicado lo sustituya por un recambio

exacto y homologado de un servicio técnico

autorizado. Proteja el cable de alimentación de

abusos físicos o mecánicos, tales como torcerlo,

doblarlo, punzarlo, cerrar una puerta sobre el cable

o caminar sobre él. Preste particular atención a los

enchufes, tomas de pared, y el punto donde el cable

se une al electrodoméstico. Para desconectar la

alimentación principal, retire el cable principal de

alimentación. Durante la instalación del producto,

asegúrese de que el enchufe sea fácilmente

accesible.

Información para los usuarios sobre la recogida y

eliminación de equipos usados y pilas agotadas.

Estos símbolos en los productos, embalajes o

documentación que los acompaña signican que los

productos eléctricos y electrónicos usados y las pilas

agotadas no deberán mezclarse con los residuos

domésticos.

Para un correcto tratamiento, recuperación y reciclaje

de los productos y pilas usados, llévelos a los puntos

de recogida correspondientes, en cumplimiento con

la legislación nacional vigente.

Si elimina estos productos y sus pilas de forma

correcta, estará ayudando a conservar importantes

recursos y evitar cualquier efecto negativo sobre

la salud humana y el medio ambiente que, de otro

modo, podría producirse como resultado de una

gestión incorrecta de los residuos.

Para más información acerca de la recogida y

reciclaje de productos y pilas usados, póngase

en contacto con su ayuntamiento, el servicio de

recogida de residuos o el punto de venta donde

haya adquirido los productos.

Información de seguridad

Estos símbolos sólo tienen validez en la Unión

Europea.

Para países fuera de la Unión Europea:

Si desea eliminar estos productos, póngase en

contacto con las autoridades locales o su distribuidor

y solicite información acerca del método de

eliminación correcto. Este aparato está equipado con

una pila o acumulador.

Modo seguro de eliminación de la pila o batería

del equipo:

Retire el pack de pilas usadas, siga los pasos para

la colocación en orden inverso. Para evitar la

contaminación medioambiental y riesgos para la

salud de los humanos y animales, coloque la pila o

la batería usadas en el contenedor apropiado de los

puntos de recogida correspondientes. No elimine las

pilas o baterías junto con otros residuos. No exponga

las pilas a un calor excesivo, por ejemplo, la luz solar

directa, fuego, etc.

La ley prohíbe copiar, difundir, mostrar, emitir por

cable, reproducir en público o alquilar material

bajo copyright sin permiso expreso. Este producto

dispone de función de protección anticopia

desarrollada por Rovi Corporation. Las señales de

protección anticopia están grabadas en algunos

discos. Al grabar y reproducir las imágenes de estos

discos éstas se visualizarán con ruido. No se han

predenido emisoras o se han borrado todas. Este

producto incorpora tecnología de protección de

y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de

esta tecnología de protección de copyright debe ser

autorizado por Rovi Corporation y está destinado uso

doméstico y otros usos de visualización limitados a

menos que Rovi Corporation autorice lo contrario.

Queda prohibida la ingeniería inversa o su despiece.

LOS CONSUMIDORES DEBEN RECORDAR QUE NO

TODOS LOS SISTEMAS DE TELEVISIÓN DE ALTA

DEFINICIÓN SON TOTALMENTE COMPATIBLES

CON ESTE PRODUCTO Y PODRÍAN OCASIONAR

LA VISUALIZACIÓN DE OTROS ELEMENTOS EN LA

IMAGEN. EN CASO DE PROBLEMAS 525 Ó 625 DE

IMAGEN EN BARRIDO PROGRESIVO, SE RECOMIENDA

AL USUARIO CAMBIAR LA CONEXIÓN A LA SALIDA

‘STANDARD DEFINITION’ (DEFINICIÓN ESTANDAR). EN

CASO DE DUDA EN RELACIÓN A LA COMPATIBILIDAD

DE NUESTRO TV CON ESTOS MODELOS DE UNIDAD

525p Y 625p, PÓNGASE EN CONTACTO CON

NUESTRO CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE.

5Información de seguridad

Información de seguridad

Notas sobre los Copyrights

• Muchos discos DVD están codicados con

protección anticopia. Por esta razón, debe

conectar el reproductor sólo a un televisor, no

una grabadora de vídeo. La conexión a una

grabadora de vídeo puede producir una imagen

distorsionada en discos con protección anticopia.

• Bajo las leyes de Propiedad Intelectual de EE.UU.

y otros países, la grabación, uso, visualización,

distribución o revisión no autorizada de

programas de televisión, cintas de video, discos

BD-ROM, DVD, CD y otros materiales puede estar

sujeta a responsabilidad civil o penal.

6 Contenido

Información de seguridad

2 PRECAUCIÓN

4 Copyright

Preparación

8 Características únicas

8 Discos reproducibles

9 Accesorios incluidoss

10 Requisito del archivo reproducible

12 Panel frontal

13 Panel trasero

14 Mando a distancia

Instalación

16 Monte los altavoces

16 Conguración de altavoces para

DCS-404K

18 Conguración de altavoces para

DCS-202K

19 Montaje mural del altavoz central

19 Notas adicionales sobre la

colocación

20 Posizionamento del sistema

21 Conexiones a su TV

21 Conexión del componente de

vídeo

22 conexión [HDMI OUT] (SALIDA

HDMI)

23 Conexión del vídeo

23 Conexión SCART

24 Conexión de equipo opcional

24 Conexión a entrada auxiliar

24 Conexión a entrada de audio

(Portátil)

25 Conexión USB

25 Conexión de la antena

26 Ajuste de los valores de

conguración

26 Cómo mostrar y salir del menú de

conguración

27 IDIOMA

27 PANTALLA

28 AUDIO

28 Ajuste altavoz 5.1

29 BLOQUEO (Control parental)

30 OTROS

Funcionamiento

31 Funcionamiento básico

32 Otras funciones

32 Mostrar información del disco en

pantalla

32 Cómo mostrar el menú de DVD

32 Cómo mostrar el título del DVD

32 Selecting a subtitle language

32 Reproducción a velocidad 1.5

33 Inicio de reproducción desde la

hora seleccionada

33 Memoria de última escena

33 Cambio de caracteres para mostrar

el subtítulo DivX® correctamente

33 Reproducción programada

7Contenido

34 Visualizar un archivo de fotos

34 Visualización de archivos

fotográcos como presentación de

diapositivas

34 Escuchar música durante la

presentación de diapositivas

35 Funcionamiento de la radio

35 Escuchar la radio

35 Conguración de las emisoras de

radio

35 Borrado de todas las emisoras

guardadas

35 Mejorar una mala recepción de FM

36 Ver información acerca de una

emisora de radio

37 Ajuste de sonido

37 Conguración del modo

envolvente

38 Funcionamiento avanzado

38 Conguración de temporizador

38 REGULADOR DE INTENSIDAD

38 Protector de pantalla

38 Desactivar el sonido de forma

temporal

38 Selección de sistema - Opcional

38 Visualización de información del

archivo (ID3 TAG)

38 Escuchar música desde el

reproductor portátil o un

dispositivo externo

39 Grabación a USB

Mantenimiento

40 Notas en los discos

40 Manejo de la unidad

Solución de problemas

41 Solución de problemas

Apéndice

42 Control de un televisor con el mando

a distancia incluido

43 Códigos de idioma

44 Códigos de país

45 Marcas comerciales y licencias

46 Especicaciones

8 Preparación

Preparación

Características únicas

Portátil

Escuche música desde su dispositivo portátil.

(MP3, ordenador portátil, etc.)

Grabación directa en USB

Grabe música de un CD a su dispositivo USB.

Discos reproducibles

Esta unidad reproduce DVD±R/ RW y CD-R/

RW que contengan títulos de audio, archivos

DivX, MP3, WMA y/ o JPEG. Algunos discos

DVD±RW/ DVD±R o CD-RW/ CD-R no pueden

reproducirse en esta unidad debido a la

calidad de grabación o a las condiciones físicas

del disco, a las características del dispositivo de

grabación y de la propiedad del software.

DVD-VIDEO (disco de 8 cm/12 cm)

discos, como los de las películas,

que se pueden comprar o alquilar.

DVD±R (disco de 8 cm/12 cm)

sólo modo de vídeo y nalizado.

DVD-RW (disco de 8 cm/12 cm)

sólo modo de vídeo y nalizado.

El formato DVD VR es el único que

habiendo sido nalizado no puede

reproducirse en esta unidad.

DVD+R: sólo modo de vídeo.

Admite también discos de

doble capa.

DVD+RW (disco de 8 cm/12 cm)

sólo modo de vídeo.

Video CD: VCD o SVCD

CD de audio: CD de música o CD-R/

CD-RW con formato de música de

CD que puedan comprarse.

9Preparación

Preparación

Accesorios incluidos

Revise e identique los accesorios facilitados.

VIDEO cable (1)

Mando a distancia (1)

Pila (1)

Antena FM (1)

Accesorios de caja de altavoces

(S-BD707T)

Cables de altavoz con

códigos de color (5)

Tornillos (12)

Altavoz y bases (4)

Apoyos pequeños

antideslizantes (1)

Apoyos intermedios

antideslizantes (1)

Accesorios de caja de altavoces

(S-DV404SW)

Cables de altavoz con

códigos de color (1)

Apoyos grandes

antideslizantes (1)

Accesorios de caja de altavoces

(S-DV202)

Cables de altavoz con

códigos de color (6)

Apoyos pequeños

antideslizantes (1)

Apoyos grandes

antideslizantes (1)

10 Preparación

Preparación

Acerca del símbolo  en pantalla

“



” puede aparecer visualizado en su TV

durante el funcionamiento indicando que la

función explicada en este manual del operario

no está disponible en ese disco de DVD Vídeo,

en concreto.

Símbolos utilizados en este manual

Nota

Hace referencia a anotaciones de interés y

características del funcionamiento.

PRECAUCIÓN

Indica precauciones para evitar posibles daños.

Todos los discos y archivos listados a

continuación

ALL

Archivos MP3

MP3

DVD y DVD±R/ RW nalizados

DVD

Archivos WMA

WMA

Archivos DivX

DivX

CDs de audio

ACD

Archivos JPG

JPG

Códigos de región

Esta unidad tiene un código de región impreso en

su parte posterior. La unidad sólo puede reproducir

DVDs con la misma etiqueta que la existente en la

parte posterior de la unidad, o “TODOS”.

• LamayoríadelosDVDtieneneliconodeun

“mundo” con uno o más números claramente

visibles en la portada. Este número debe

coincidir con el código de región su unidad,

o no podrá reproducir el disco.

• SiintentareproducirunDVDconuncódigo

de región distinto al de su reproductor, el

mensaje “Comprobar código de región”

(“Check Regional Code”) aparecerá en la

pantalla de TV.

Requisito del archivo

reproducible

Requisitos de archivos de música MP3/

WMA

La compatibilidad de los archivos MP3/ WMA

con este reproductor queda limitada de la

siguiente manera :

• Frecuenciademuestreo:entre32a48kHz

(MP3), entre 32 a 48kHz (WMA)

• Tasadebits:entre32a320kbps(MP3),

entre 40 a 192 kbps (WMA)

• Versiónadmitida:v2,v7,v8,v9

• Máximonúmerodearchivos:menosde

999.

• Extensionesdearchivo:“.mp3”/“.wma”

• FormatodearchivoenCD-ROM:ISO9660/

JOLIET

• LerecomendamosutilizarEasy-CDCreator,

que crea un sistema de archivos ISO 9660.

Requisitos de archivos de fotografías

La compatibilidad de los discos JPEG con

este reproductor está limitada de la siguiente

manera :

• Máx.píxelesdeancho:2760x2048píxeles

• Máximonúmerodearchivos:menosde

999.

• Algunosdiscospuedennofuncionar

debido a diferentes formatos de grabación

o al estado del disco.

• Extensionesdearchivo:“.jpg”

• FormatodearchivoenCD-ROM:ISO9660/

JOLIET

11Preparación

Preparación

Requisitos de archivos DivX

La compatibilidad de los discos DivX en este

reproductor está limitada a :

• Resolucióndisponible:

720x576 (An x Al) píxeles

• ElnombredearchivodelsubtítuloDivXno

debe superar los 45 caracteres.

• Sihayningúncódigoquenosepueda

expresar en el archivo DivX, puede que se

reproduzca la marca " _ " en la pantalla.

• Velocidaddefotogramas:inferiora30

fotogramas por segundo

• Silaestructuradevídeoyaudiodelos

archivos grabados no está intercalada, se

emitirá vídeo o audio.

• ArchivosDivXreproducibles:

".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"

• Formatosdesubtítuloreproducibles:

SubRip(*.srt/ *.txt), SAMI(*.smi), SubStation

Alpha(*.ssa/ *.txt), MicroDVD(*.sub/ *.txt),

SubViewer 2.0(*.sub/ *.txt)

• FormatoCódecreproducible:"DIVX3.xx",

"DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "MP4V3", "3IVX".

• Formatodeaudioreproducible:

"AC3", "PCM", "MP3", "WMA", “DTS”.

• Losdiscosformateadosmedianteelsistema

Live le, no podrán ser utilizados en este

reproductor.

• Sielnombredelarchivodepelículaes

diferente al del archivo de subtítulos,

durante la reproducción de un archivo DivX

no se visualizarán los subtítulos.

• SireproduceunarchivoDivXqueno

cumple las especicaciones DivX, es posible

que no funcione con normalidad.

Dispositivos USB compatibles

• ReproductorMP3:ReproductorMP3detipo

Flash

• UnidadUSBFlash:Dispositivosqueadmiten

USB 2.0 o USB 1.1

• LafunciónUSBdeestaunidadnoadmite

algunos dispositivos USB.

Requisitos de dispositivo USB

• Noadmitedispositivosquerequieran

instalación adicional de software al

conectarlo a un ordenador.

• NoretireeldispositivoUSBdurantela

operación.

• ParaundispositivoUSBdemayor

capacidad, podría tardar más de unos

minutos en examinarlo

• Paraprevenirlapérdidadedatos,hagauna

copia de seguridad.

• Siusauncabledeextensiónoun

concentrador USB, el dispositivo USB no

podrá ser reconocido.

• NoseadmiteelsistemadearchivosNTFS.

(Sólo se admite el sistema de archivos FAT

(16/32).)

• Estaunidadnoseadmitirácuandoel

número total de archivos es 1 000 o más.

• Noseadmitendiscosdurosexternos,

dispositivos bloqueados o dispositivos de

memoria USB.

• ElpuertoUSBdelaunidadnopuede

conectarse al PC. La unidad no puede usarse

como un dispositivo de almacenamiento.

12 Preparación

Preparación

Bandeja de disco

Botones de operación

STANDBY/ON

OPEN/ CLOSE

FUNCTION

Cambia la fuente de entrada o función.

(Play/Pause)

(STOP)

(SALTAR)

- TUNE + (Sintonización de la radio)

Puerto USB

MIC

PORTABLE IN

Sensor de mando a distancia

Pantalla

Control del volumen

Panel frontal

13Preparación

Preparación

Panel trasero

Cable de alimentación CA

Conecta la alimentación eléctrica.

Conectores de altavoces

Conector de antena FM

Conector SCART

VIDEO OUT

AUX (L/R) INPUT

HDMI OUT (tipo A, Versión 1.3) Se conecta

al televisor con entradas HDMI.

COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr)

OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

a b c d e f

h g

14 Preparación

Preparación

Mando a distancia

• • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • •

FUNCTION : Selecciona la función y la fuente

de entrada. (DVD/CD, USB, AUX, TV-AUDIO,

PORTABLE, FM)

SLEEP : congura el sistema para que

se apague automáticamente a una hora

especíca.

STANDBY/ON (

) : enciende o apaga la

unidad.

OPEN/CLOSE (

): Abre o cierre la bandeja de

disco.

TOP MENU : si el título actual del DVD tiene un

menú, el menú de títulos aparecerá en pantalla. De

lo contrario, el menú del disco puede no aparecer.

• • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • •

DISPLAY : accede a la visualización en pantalla.

MENU : accede al menú de un DVD.

SETUP : accede o elimina el menú de

conguración.

PRESET (

U u

) : selecciona una emisora

presintonizada de radio

TUNE (-/+) : sintoniza la emisora de radio

deseada.

U/u/I/i

(arriba/ abajo/ izquierda/

derecha): navegue por la visualización en

pantalla.

ENTER : acepta la selección del menú.

RETURN (

) : regresando en el menú o

saliendo del menú de conguración.

USB REC (

) : Grabación directa por USB.

• • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • •

STOP (

) : detiene la reproducción o

grabación.

PLAY (

), ST/MONO : inicia la reproducción.

Selecciona Mono/ Stereo

PAUSE/STEP (

) : Pausar una reproducción.

SKIP (

) : Pasa al capítulo/ pista/

archivo siguiente o anterior.

SCAN (

) : búsqueda hacia atrás o

adelante.

15Preparación

Preparación

Mando a distancia

• • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • •

REPEAT/RANDOM : Para seleccionar un modo

de reproducción. (RANDOM (ALEATORIO),

REPEAT (REPETIR)

MUTE : Desactiva el sonido.

VOL (Volume) (+/-) : ajusta el volumen del

altavoz.

EQ (Efecto ECUALIZADOR) : Puede elegir las

impresiones de sonido.

CLEAR : elimina un número de pista en la lista

de Programa.

PROG./MEMO. : accede o sale del menú

Programa.

SUBTITLE (

) : Durante la reproducción, pulse

repetidamente SUBTITLE para seleccionar el

idioma de subtítulos que desee.

Botones numéricos 0 a 9 : selecciona las

opciones numeradas de un menú.

• • • • • • • • • • • • e • • • • • • • • • • • •

Botones de control de la TV : controlan la TV.

Control de la TV

También puede controlar el nivel de

sonido, fuente de entrada y el encendido y

apagado de televisores Pioneer. Mantenga

presionado el botón POWER (TV) y presione

repetidamente el botón PR/CH (+/ –) hasta

que la TV se encienda o apague.

DIMMER : Ajusta el brillo de la pantalla.

RESOLUTION : Ajusta la resolución de salida para

las tomas HDMI y COMPONENT VIDEO OUT.

• • • • • • • • • • • • f • • • • • • • • • • • •

RDS : Sistema de datos de radio.

PTY : Muestra las diversas visualizaciones de

las opciones RDS.

MIC VOL (+/-) : Ajusta el volumen del

micrófono.

ECHO VOL (+/-) : Ajuste el volumen de eco.

VOCAL FADER : Puede disfrutar de la función

karaoke, reduciendo el sonido de la voz de la

música en las diferentes fuentes.

Coloque la batería en el control remoto

Asegúrese de que los polos + (más) y –

(menos) de la batería coincide con los del

control remoto.

16 Instalación

Instalación

Monte los altavoces

Conguración de altavoces

para DCS-404K

Preparación de los altavoces

1. Coloque los apoyos antideslizantes en la

base de cada pie de altavoz, el subwoofer y

el altavoz central.

Para las bases de altavoz:

Utilice el adhesivo incluido para colocar los

cuatro apoyos centrales en la base (inferior)

de cada pie de altavoz.

Para subwoofer:

Utilice el adhesivo incluido para colocar

los cuatro apoyos grandes en la base del

subwoofer.

Para altavoz central:

Utilice el adhesivo incluido para colocar

los cuatro apoyos pequeños en la base del

altavoz central.

2. Coloque los pies del altavoz en los vástagos

con los tornillos incluidos.

Cuando haya alineado el vástago y la base,

fíjelos con los tornillos pequeños en los

puntos que se muestran más adelante.

Tenga en cuenta que el altavoz debe

orientarse en la dirección de la base del

triángulo isósceles.

Instalación

17Instalación

Instalación

3. Conecte los cables al reproductor.

Conecte el cable blanco con el lado de línea

gris (+) y el otro cable en el lado (-).Para

conectar el cable al reproductor, presione

cada pestaña plástica para abrir el terminal

de conexión. Introduzca el cable y suelte la

pestaña.

PRECAUCIÓN

• Noconecteningúnaltavozdiferentealos

suministrados con este sistema.

• Noconectelosaltavocessuministradosaningún

amplicador diferente al que se incluye con

este sistema. La conexión a otro amplicador

puede dar lugar a fallos de funcionamiento o un

incendio.

Fijación de los altavoces delanteros y

surround

Coloque los altavoces delanteros y surround

con el pasador plástico incluido. Atornille

los dos ganchos en la pared detrás del

altavoz. Pase un cordón grueso alrededor de

los ganchos y a través del pasador plástico

para estabilizar el altavoz (asegúrese de que

soporte el peso del altavoz). Tras la instalación,

asegúrese de que se haya jado correctamente

el altavoz.

PRECAUCIÓN

• Elpasadorplásticonoesuncomponente

de montaje, y el altavoz no debe colgar

directamente de la pared con este pasador.

Utilice siempre un cordón para estabilizar el

altavoz.

• Pioneernoaceptaningunaresponsabilidad

por posibles pérdidas o daños resultantes

de un montaje o instalación incorrectos, una

resistencia insuciente de los materiales de

instalación, uso incorrecto o desastres naturales.

• Alcolocarestaunidad,asegúresedejarlade

forma segura y evite áreas en las que exista la

posibilidad de que caiga y causarle lesiones si

se produce un desastre natural (por ejemplo, un

terremoto).

18 Instalación

Instalación

Conguración de altavoces

para DCS-202K

Preparación de los altavoces

1. Coloque los apoyos antideslizantes en la

base de cada altavoz.

Para altavoces delanteros y surround:

Utilice el adhesivo incluido para colocar los

cuatro apoyos centrales pequeños en la

base (inferior) de cada pie de altavoz.

Para subwoofer:

Utilice el adhesivo incluido para colocar

los cuatro apoyos grandes en la base del

subwoofer.

Para altavoz central:

Utilice el adhesivo incluido para colocar

los cuatro apoyos pequeños en la base del

altavoz central.

2. Conecte los cables al reproductor.

Conecte el cable blanco con el lado de línea

gris (+) y el otro cable en el lado (-). Para

conectar el cable al reproductor, presione

cada pestaña plástica para abrir el terminal

de conexión. Introduzca el cable y suelte la

pestaña.

PRECAUCIÓN

• Noconecteningúnaltavozdiferentealos

suministrados con este sistema.

• Noconectelosaltavocessuministradosaningún

amplicador diferente al que se incluye con

este sistema. La conexión a otro amplicador

puede dar lugar a fallos de funcionamiento o un

incendio.

19Instalación

Instalación

Montaje mural del altavoz

central

El altavoz central tiene un oricio de montaje

que se puede usar para montar el altavoz en la

pared.

Antes del montaje

Recuerde que el sistema de altavoces es

pesado y que su peso podría hacer que se

aojen los tornillos, o que falle el material de

la pared que los sujeta, con una posible caída

de los altavoces. Asegúrese de que la pared

en la que desea montar los altavoces tenga

la resistencia suciente para soportarlos. No

realice el montaje sobre contrachapado o

paredes blandas.

No se incluyen los tornillos de montaje. Utilice

tornillos adecuados para el material de la pared

y apoye el peso del altavoz.

PRECAUCIÓN

• Sinoestásegurodelacalidadylaresistenciade

una pared, consulte a un profesional.

• Pioneernosehaceresponsabledeningún

accidente o daños resultantes de una instalación

inadecuada.

Notas adicionales sobre la

colocación

Instale los altavoces principales delanteros

izquierdo y derecho a la misma distancia del

televisor.

Precauciones:

Asegúrese de enroscar el cable pelado del

altavoz e insértelo completamente en el

terminal del altavoz. Si alguno de los cables de

altavoz pelados toca el panel trasero, puede

hacer que se corte la alimentación eléctrica

como medida de seguridad.

Los altavoces delanteros, central y surround

suministrados con este sistema están

protegidos magnéticamente. Sin embargo,

dependiendo de la ubicación de instalación,

puede producirse distorsión del color si los

altavoces se instalan muy cerca de la pantalla

de un televisor. Si esto ocurre, apague el

televisor, y enciéndalo después de 15 – 30

minutos. Si el problema continúa, separe el

sistema de altavoces del televisor.

El subwoofer no está protegido

magnéticamente y, por esta razón, no puede

colocarse cerca de un televisor o monitor. No

coloque medios de almacenaje magnéticos

(como discos exibles y cintas o cassettes de

vídeo) cerca del subwoofer.

No je los altavoces delanteros/surround y el

subwoofer a una pared o techo. Podrían caerse

o causar lesiones.

20 Instalación

Instalación

Posizionamento del sistema

La gura seguente mostra un esempio di

posizionamento del sistema.

Si noti che le gure in questo manuale di

istruzioni possono essere diverse dall’unità

reale per scopi esemplicativi.

Per il migliore audio surround, tutti gli

altoparlanti tranne il subwoofer devono esser

collocati alla stessa distanza dalla posizione di

ascolto (

Altoparlante frontale di sinistra (L)/

Altoparlante frontale di destra (R):

Collocare gli altoparlanti frontali ai lati del

monitor o dello schermo e quanto più

possibile a livello con la supercie dello

schermo.

Altoparlante centrale: Collocare l’altoparlante

centrale sopra o sotto il monitor o lo schermo.

Altoparlante surround di sinistra (L)/

Altoparlante surround di destra (R):

Collocare questi altoparlanti dietro la

posizione di ascolto, leggermente rivolti

verso l’interno.

Subwoofer: la posizione del subwoofer non

è così critica, poiché i suoni bassi non sono

molto direzionali. Tuttavia, è consigliabile

collocare il subwoofer accanto agli

altoparlanti frontali. Ruotarlo leggermente

verso il centro dell’ambiente per ridurre i

riessi delle pareti.

Unità.

PRECAUCIÓN

• Tengacuidadoyasegúresedequelosniñosno

se apoyan o dejan objetos en el *conducto del

altavoz. *Conducto del altavoz: Habitáculo para

sonidos bajos en la estructura (alojamiento) del

altavoz.

• Coloqueelaltavozcentralaunadistanciasegura

fuera del alcance de los niños.

De lo contrario, puede caerse y causar lesiones

personales y/o daños materiales.

• Losaltavocescontienenpiezasmagnéticas,

por lo que pueden aparecer irregularidades

cromáticas en la pantalla del televisor o en el

monitor del ordenador. Utilice los altavoces lejos

de la televisión y del monitor del ordenador.

21Instalación

Instalación

Conexiones a su TV

Realice una de las conexiones siguientes,

dependiendo de las opciones del propio

equipo.

Nota

• DependiendodesuTVyotrosequiposque

quiera conectar, hay varias formas de conectar el

reproductor. Utilice sólo una de las conexiones

descritas en este manual.

• Porfavor,consultelosmanualesdesuTV,

sistema estéreo y otros dispositivos según

necesite para establecer la mejor conexión

posible.

PRECAUCIÓN

• Asegúresedequeelreproductorestáconectado

directamente al TV. Sintonice el TV al canal de

entrada de vídeo correcto.

• NoconecteelreproductoratravésdesuVCR.La

imagen se podría distorsionar al realizar la copia.

Conexión del componente de

vídeo

Conecte las tomas de salida de componente

de vídeo (Escaneado progresivo) de la unidad

a las tomas correspondientes en la televisión

mediante los cables Y, Pb, Pr.

Puede que escuche el sonido a través de los

altavoces del sistema.

Conexión del componente de vídeo

Nota

Si su televisión admite señales de formato

progresivo, debe utilizar esta conexión y congurar

[Escaneado progresivo] en [Pantalla] en [Activado].

(Ver página 27).

22 Instalación

Instalación

conexión [HDMI OUT] (SALIDA

HDMI)

Si usted tiene un televisor o monitor HDMI,

podrá conectarlo a esta unidad utilizando un

cable HDMI. Conecte la toma HDMI OUT del

reproductor a la toma HDMI IN de un televisor

o monitor compatible con HDMI. Ponga la

fuente del televisor en HDMI (consulteel

manual del propietario del televisor).

conexión [HDMI OUT] (SALIDA HDMI)

CONSEJO

Puede disfrutar de audio digital y señales de

vídeo juntos con esta conexión HDMI.

Nota

• SiundispositivoHDMIconectadonoacepta

la salida de audio del reproductor, el audio del

dispositivo HDMI podrá distorsionarse o no

emitirse.

• Cuandoconecteunaparatocompatiblecon

HDMI o DVI, asegúrese de lo siguiente:

- - Intente apagar el dispositivo HDMI/DVI y esta

unidad. A continuación, encienda el dispositivo

HDMI/DVI y déjelo así durante cerca de 30

segundos; después encienda esta unidad.

- La entrada de vídeo del aparato conectado se

ajusta correctamente para esta unidad.

- El aparato conectado es compatible con entrad

de video de 720x480i (or 576i), 720x480p (o

576p), 1280x720p,1920x1080i o 1920x1080p

• NotodoslosdispositivosHDMIoDVI

compatibles con HDCP funcionarán con este

reproductor.

- No se mostrará correctamente la imagen con

aparatos no HDCP.

- Esta unidad no reproduce y la pantalla del

televisor cambia a blanco y negro o puede

producirse ruido de nieve..

PRECAUCIÓN

• Elcambiodelaresoluciónconlaconexión

ya realizada puede dar lugar a fallos de

funcionamiento.Para solucionar el problema,

apague la unidad y después vuelva a encenderla.

• CuandolaconexiónHDMIconHDCPnoestá

vericada, la pantalla del televisor la pantalla

del televisor cambia a blanco y negro o puede

producirse ruido de nieve. En este caso,

compruebe la conexión HDMI o desconecte el

cable HDMI.

• Sihayruidoolíneasenlapantalla,compruebeel

cable HDMI (generalmente, la longitud se limita

a 4,5 m) y utilice cable HDMI de alta velocidad

(Versión 1.3).

23Instalación

Instalación

Conexión del vídeo

Conecte la toma de salida de vídeo (VIDEO

OUTPUT) en la unidad a la toma de entrada

(IN) de vídeo en el TV mediante el cable de

vídeo.

Puede que escuche el sonido a través de los

altavoces del sistema.

Conexión del vídeo

Conexión SCART

Conecte la toma SCART en la unidad a la toma

de entrada (IN) SCART en el TV mediante un

cable de vídeo.

Puede que escuche el sonido a través de los

altavoces del sistema.

Conexión SCART

24 Instalación

Instalación

Conexión de equipo

opcional

Conexión a entrada auxiliar

Conecte una salida del dispositivo auxiliar

al conector (izquierdo “L” o derecho “R”) de

entrada de audio auxiliar.

Si su TV sólo tiene una salida para el audio

(mono) conéctelo a la toma de audio izquierda

(color blanco) en la unidad.

Conexión a entrada auxiliar

Conexión a entrada de audio

(Portátil)

Conecte una salida del dispositivo portátil

(MP3 o PMP, etc.) al conector de entrada de

audio.

Conexión a entrada de audio

25Instalación

Instalación

Conexión USB

Conecte el puerto USB de la memoria USB (o

de un reproductor MP3, etc.) al puerto USB, en

la parte frontal de la unidad.

Conexión USB

Retirar el dispositivo USB de la unidad

1. Elija un modo de función diferente o

pulse STOP (

) dos veces seguidas.

2. Retire el dispositivo USB de la unidad.

Conexión de la antena

Conecte la antena FM facilitada para escuchar

la radio.

Conecte la antena de hilo FM al conector de

antena FM.

Conexión de la antena

Nota

Asegúrese de sacar la antena por hilo FM

completamente. Después de conectar la antena

por hilo FM, manténgala lo más horizontal posible.

26 Instalación

Instalación

Ajuste de los valores

de conguración

Al utilizar el menú de conguración, puede

realizar diferentes ajustes en los elementos

como la imagen o el sonido.

También puede establecer un idioma para los

subtítulos y para el menú de conguración,

entre otras funciones. Para información sobre

cada elemento del menú de conguración,

consulte las páginas 26 a 30.

Cómo mostrar y salir del menú

de conguración

1. Seleccione la función DVD/CD o USB

pulsando FUNCTION.

2. Pulse SETUP.

Muestra el menú de conguración.

3. Pulse SETUP o RETURN para salir del menú

de conguración.

Acerca del menú de ayuda para

Conguración

Menú Botones Funcionamiento

v/V

Move

U u

Permite desplazarse a

otro menú.

Prev.

Permite retroceder al

nivel anterior.

Select

Permite avanzar al

siguiente nivel o

seleccionar un menú.

RETURN

Permite salir del menú

de conguración [Setup]

o congurar el altavoz

5.1 [

Ajuste altavoz

5.1



ENTER

Permite conrmar el

menú.

27Instalación

Instalación

IDIOMA

Idioma del menú

Seleccione un idioma para el menú de

conguración y los mensajes en pantalla.

Audio del disco/ Subtítulo del disco/

Menú del disco

Seleccione el idioma que preere para la pista

de audio (audio del disco), subtítulos y menú

del disco.

Original – aplica el idioma original en el que

se grabó el disco.

Otros – Para seleccionar otro idioma, pulse

los botones numéricos y a continuación,

ENTER para introducir el número de 4 dígitos

correspondiente de acuerdo con la lista del

código de idioma de la página 43. Si introduce

un código de idioma erróneo, pulse CLEAR

(Borrar).

Apagado (para subtítulos de disco) – Apagar

subtítulos.

PANTALLA

Aspecto TV

Seleccione el formato de pantalla a utilizar

en función de la forma de la pantalla de su

televisor.

4:3 – seleccione cuando esté conectada una

TV 4 : 3.

16:9 – seleccione cuando esté conectada una

TV panorámica 16 : 9.

Modo visualización

Si selecciona 4 : 3, necesitará denir cómo

desea visualizar en su pantalla de televisión los

programas y películas en formato panorámico.

LetterBox – Despliega una imagen con bandas

en la parte superior e inferior de la pantalla.

PanScan – Despliega automáticamente una

imagen amplia en la pantalla, donde se recortan

las partes que no encajan. (Si el disco/archivo no

es compatible con la opción Pan Scan, la imagen

se muestra en formato de pantalla ancha).

Selecciona salida TV

Seleccione una opción en función del tipo de

conexión de la TV.

RGB – si su TV está conectado mediante

Euroconector.

YPbPr – si su TV está conectada a las tomas

de COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN de la

unidad.

Nota

Si cambia la selección de salida de TV a RGB desde YPbPr

en el menú configuración, especialmente cuando

conecte la unidad con la conexión de vídeo componente,

la pantalla se volverá negra. En este caso, conecte el cable

de vídeo en la conexión MONITOR y seleccione de nuevo

YPbPr en el menú de configuración.

28 Instalación

Instalación

AUDIO

DRC (Control de rango dinámico)

Posibilita un sonido limpio a volúmenes bajos

(sólo Dolby Digital) Ajústelo en [Encendido]

para lograr este efecto.

Vocal

Seleccione [Encendido] para mezclar los

canales de karaoke en estéreo normal.

Esta función sólo está disponible en DVDs de

karaoke multicanal.

Sincronismo HD AV

En ocasiones, en la televisión digital puede

producirse un retardo entre la imagen y el

sonido.Si esto ocurre, se puede compensar

ajustando un retardo en el sonido, es decir,

hacer que ‘espere’ a la llegada de la imagen: se

denomina HD AV Sync. Utilice

U u

en el mando

a distancia para desplazarse arriba y abajo en la

cantidad de retardo, que se puede seleccionar

en cualquier valor entre 0 y 300 mseg.

Semi Karaoke

Cuando ha nalizado completamente un capítulo/

título/pista, esta función muestra la puntuación en

la pantalla con un sonido de fanfarria.

On – Cuando se termina de cantar aparece

una puntuación en la pantalla.

O – No aparecen el sonido ni la puntuación

en la pantalla.

Nota

• LosdiscosDVD,DVDKaraokeconmásde2

pistas son discos disponibles para esta función.

• Mientrasvepelículas,desactiveelSemiKaraokeen

el menú CONFIGURACIÓN o disfrútelo sin conectar

el MIC si el sonido de fanfarria o la puntuación

aparecen durante el cambio de un capítulo.

Ajuste altavoz 5.1

Realice los siguientes ajustes en el

decodicador del canal 5.1 incorporado.

1. Pulse SETUP.

2. Utilice

U u

para seleccionar el menú de

audio y después, pulse

3. Utilice

U u

para seleccionar el menú [Ajuste

altavoz 5.1] y después, pulse

4. Pulse ENTER

parecerá [Ajuste altavoz 5.1]

5. Utilice

I i

para seleccionar el altavoz

deseado.

6. Ajuste las opciones utilizando los botones

U u I i

7. Pulse RETURN para conrmar su selección.

Vuelva al menú anterior.

29Instalación

Instalación

Selección de altavoz

Seleccione un altavoz que quiera ajustar.

Nota

Ciertos valores del altavoz están prohibidos

debido a un acuerdo de licencia de Dolby Digital.

Tamaño – ya que la conguración del altavoz

es ja, no puede cambiar sus ajustes.

Volumen – pulse

I i

para ajustar el nivel de

salir del altavoz seleccionado.

Distancia – Después de conectar los altavoces

al receptor de DVD, congure la distancia entre

los altavoces y el punto donde se escuchan si

la distancia de los altavoces central o trasero

es superior a la distancia de los altavoces

frontales. Esto permite que el sonido de cada

altavoz llegue al oyente al mismo tiempo.

Pulse

I i

para ajustar la distancia del altavoz

seleccionado. Esta distancia es equivalente a la

diferencia de distancia entre el altavoz central

o trasero y los altavoces frontales.

Test – pulse

I i

para evaluar las señales de

cada altavoz. Ajuste el volumen para que

coincida con el volumen de las señales de

prueba memorizadas en el sistema.

BLOQUEO (Control parental)

Conguración inicial del código de

área

Cuando utilice esta unidad por primera vez,

deberá establecer el código de área.

1. Seleccione el menú [BLOQUEO] y pulse

2. Pulse

Para acceder a las opciones de bloqueo

[BLOQUEO], debe introducir la contraseña

que ha creado. Introduzca una contraseña

y pulse ENTER. Vuelva a introducirla y pulse

ENTER para conrmar. Si se equivoca antes

de pulsar ENTER, pulse CLEAR.

3. Seleccione el primer carácter utilizando los

botones

U u

4. Pulse ENTER y seleccione el segundo

carácter utilizando los botones

U u

5. Pulse ENTER para conrmar su selección

del código de área.

Índice

Bloquea la reproducción de los DVDs

clasicados según su contenido. No todos los

discos se clasican.

1. Seleccione [Índice] en el menú [BLOQUEO]

y pulse

2. Introduzca una contraseña y pulse ENTER.

3. Seleccione un valor entre 1 y 8 utilizando

los botones

U u

Índice 1 a 8: el valor uno (1) es el más

restrictivo mientras que el ocho (8) es el

que menos restricciones presenta.

Desbloqueo: si selecciona el desbloqueo,

el control parental no se activa y el disco se

reproduce en su totalidad.

4. Pulse ENTER para conrmar su selección de

clasicación.

30 Instalación

Instalación

Contraseña

Puede introducir o cambiar la contraseña.

1. Seleccione [Contraseña] en el menú de

bloqueo [BLOQUEO] y después, pulse

2. Introduzca una contraseña y pulse ENTER.

Para cambiar la contraseña, pulse ENTER

cuando aparezca marcada la opción

[Cambiar]. Introduzca una contraseña y

pulse ENTER. Vuelva a introducirla y pulse

ENTER para conrmar.

3. Pulse SETUP para salir del menú.

Nota

Si olvida la contraseña, la puede eliminar

siguiendo estos pasos:

1. Pulse SETUP para mostrar el menú de

conguración.

2. Introduzca el número de 6 dígitos “210499” y

pulse ENTER. La contraseña se ha borrado.

Código de área

Introduzca el código del área cuyos estándares

se utilizaron para clasicar el disco del vídeo

DVD, según la lista en la página 44.

1. Seleccione [Código de área] en el menú

[BLOQUEO] y después, pulse

2. Introduzca una contraseña y pulse ENTER.

3. Select the rst character using

U u

buttons.

4. Pulse ENTER y seleccione el segundo

carácter utilizando los botones

U u

5. Pulse ENTER para conrmar su selección

del código de área.

OTROS

PBC (Control de reproducción)

El control de reproducción proporciona

funciones especiales de navegación que están

disponibles en algunos discos. Seleccione [On]

para utilizar esta función.

DivX(R) VOD

Le proporcionamos el código de registro

DivX® VOD (Televisión a la carta) que le

permitirá alquilar y comprar vídeos mediante

el servicio DivX® VOD.

Para obtener más información, visite

www.divx.com/vod.

Pulse ENTER cuando [DivX(R) VOD] aparezca

resaltado y pueda ver el código de registro de

la unidad.

ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato

de video digital creado por DivX, Inc. Es un

aparato con certicación DivX ocial que

reproduce vídeo DivX. Visite www.divx.com

para obtener más información y herramientas

de software para la conversión de sus archivos

en video DivX.

ACERCA DE VÍDEO A LA CARTA DIVX: Este

aparato con certicación DivX® debe

registrarse para la reproducción de contenidos

de vídeo a la carta (VOD) DivX.

Para generar el código de registro, encuentre la

sección DivX VOD en el menú de conguración

del aparato. Vaya a vod.divx.com con este

código para completar el proceso de registro y

obtener más información acerca de DivX VOD.

Nota

Todos los vídeos descargados de DivX® VOD sólo

podrán reproducirse en esta unidad.

31Funcionamiento

Funcionamiento

básico

1. Inserte el disco utilizando OPEN/CLOSE o

conecte el dispositivo USB al puerto USB.

2. Seleccione la función DVD/CD o USB

pulsando FUNCTION.

3. Seleccione un archivo (o una pista o título)

que quiera reproducir pulsando

U u I i

Nota

Al reproducir un disco o memoria Flash USB

que contenga archivos DivX, MP3/ WMA y JPEG

juntos, puede seleccionar qué menú de archivos

le gustaría reproducir, pulsando MENU. Si

aparece el mensaje “Este archivo no es soportado

por el equipo.”, seleccione un archivo adecuado

pulsando MENU.

Función Qué hacer

Detener

Pulse

Reproducir

Pulse

Pausar Pulse PAUSE/STEP

Reproducir

fotograma a

fotograma

Pulse PAUSE/STEP varias

veces para la reproducción

fotograma a fotograma.

Función Qué hacer

Saltar al

capítulo/

pista/archivo

siguiente/

Durante la reproducción,

pulse

para ir

al capítulo/pista siguiente

o para volver al inicio del

capítulo/pista actual.

Pulse

dos veces y

brevemente para retroceder

al capítulo/pista anterior.

Localice

rápidamente

un punto

mediante la

reproducción

de un archivo

en avance

o retroceso

rápido.

Durante la reproducción,

pulse

varias veces

para seleccionar la velocidad

de escaneado requerida.

Para volver a la velocidad

normal, pulse PLAY.

Reproducción

repetitiva o

aleatoria

Pulse REPEAT/RANDOM

varias veces y el título,

capítulo o pista actual se

repetirá de forma repetitiva

o aleatoria.

- Modo de reproducción

aleatoria: sólo en archivos

de música.

Disminuir la

velocidad de

reproducción

En el modo en pausa, pulse

SCAN (

) para

seleccionar la velocidad

requerida.

Funcionamiento

32 Funcionamiento

Funcionamiento

Otras funciones

Mostrar información del disco

en pantalla

Puede mostrar en la pantalla diversa

información sobre el disco insertado.

1. Pulse DISPLAY para mostrar diferente

información de reproducción.

Los elementos mostrados variarán según el

tipo de disco o el estado de reproducción.

2. Puede seleccionar un elemento

presionando

U u

, y cambiar o seleccionar

la conguración presionando

I i

Título – número de título actual/

número total de títulos.

Capítulo – Número del capítulo

actual/ número total de

capítulos

Tiempo – Tiempo de reproducción

transcurrido

Audio – Idioma de audio o canal

seleccionado

SUBTÍTULO – Subtítulos

seleccionados

ÁNGULO – Ángulo seleccionado/

número total de ángulos

Sonido – Modo de sonido

seleccionado.

Nota

Si no se pulsa ningún botón durante varios

segundos, la visualización en pantalla

desaparecerá.

Cómo mostrar el menú de DVD

DVD

Cuando reproduzca un DVD que contenga

varios menús, con ayuda del Menú podrá

seleccionar el menú que quiere utilizar.

1. Pulse MENU.

Aparecerá el menú del disco.

2. Seleccione el menú utilizando

U u I i

3. Pulse PLAY para conrmar.

Cómo mostrar el título del DVD

DVD

Cuando reproduzca un DVD que contenga

varios títulos, con ayuda del Menú podrá

seleccionar el título que quiere utilizar.

1. Pulse TOP MENU.

Aparecerá el título del disco.

2. Seleccione el menú utilizando

U u I i

3. Pulse PLAY para conrmar.

Selecting a subtitle language

DVD

DivX

During playback, press SUBTITLE(

)

repeatedly to select a desired subtitle

language.

Reproducción a velocidad 1.5

DVD

La velocidad 1.5 le permite ver imágenes y

escuchar sonido con mayor rapidez frente a

una reproducción a velocidad normal.

1. Durante la reproducción, pulse PLAY

para reproducir a una velocidad de 1,5

veces. “

x 1,5” aparecerá en la pantalla.

2. Vuelva a pulsar el botón PLAY

para salir.

33Funcionamiento

Funcionamiento

Inicio de reproducción desde la

hora seleccionada

DVD

DivX

Para iniciar la reproducción en cualquier

momento elegido en el archivo o título.

1. Pulse DISPLAY durante la reproducción.

2. Pulse

U u

para seleccionar el icono del reloj

y aparecerá “--:--:--”.

3. Introduzca la hora requerida en horas,

minutos y segundos de izquierda a

derecha.. Si se confunde en algún número,

pulse CLEAR para eliminar los números

introducidos. A continuación, introduzca

los números correctos. Por ejemplo, para

encontrar una escena a las 1 horas, 10

minutos y 20 segundos, deberá especicar

“11020” con ayuda de los botones numéricos.

4. Pulse ENTER para conrmar. La

reproducción se inicia desde la hora

seleccionada.

Memoria de última escena

DVD

Esta unidad memoriza la última escena del

último disco reproducido. La última escena

permanecerá en memoria incluso si extrae el

disco del reproductor o apaga la unidad (modo

reposo (Stand-by)). Si introduce un disco con

escena memorizada, la escena aparecerá

automáticamente.

Cambio de caracteres para

mostrar el subtítulo DivX®

correctamente

DivX

Si el subtítulo no se muestra adecuadamente

durante la reproducción, mantenga pulsado

el botón SUBTITLE durante 3 segundos y, a

continuación, pulse

I i

o SUBTITLE para

seleccionar otro código de idioma hasta que el

subtítulo se muestre adecuadamente y pulse

ENTER.

Reproducción programada

ACD

MP3

WMA

La función de programa le permite guardar

sus archivos favoritos desde cualquier disco o

dispositivo USB en la memoria del receptor.

Un programa puede contener 30 pistas/

archivos.

1. Seleccione la función DVD/CD o USB

pulsando FUNCTION.

2. Para añadir música a la lista de programas,

pulse PGM/MEM para acceder al modo de

edición de programa (

aparece una marca

en el menú).

3. Seleccione la canción deseada en [List]

mediante

U u

y después, pulse ENTER para

añadir la canción a la lista de programas.

4. Seleccione dicha música en la lista de

programas y después pulse ENTER para

iniciar la reproducción programada.

Borrar un archivo de la lista de

programas.

1. Utilice

U u

para seleccionar la pista que

quiere borrar de la lista de programas.

2. Pulse CLEAR.

Borrar la lista de programas completa

Utilice

U u I i

para seleccionar

[Eliminar todo] y después pulse ENTER.

Nota

Los programas también se borran cuando el

disco o el dispositivo USB se retira, la unidad se

apaga o la función cambia a otro modo.

34 Funcionamiento

Funcionamiento

Visualizar un archivo de fotos

JPG

Esta unidad puede reproducir discos que

contengan archivos de fotos.

1. Seleccione la función DVD/CD o USB

pulsando FUNCTION.

2. Utilice

U u

para seleccionar una carpeta y

después, pulse ENTER.

Aparece una lista de los archivos de la

carpeta.

Si está en una lista de archivos y quiere

volver a la lista de carpetas anterior, utilice

los botones

U u

en el mando a distancia

para resaltar y

pulse ENTER.

3. Si quiere ver un archivo concreto, pulse

para resaltar un archivo y pulse ENTER o

PLAY. Mientras visualiza un archivo, puede

pulsar STOP para volver al menú anterior

(Menú JPEG).

Visualización de archivos

fotográcos como presentación

de diapositivas

JPG

1. Resalte el archivo (no la carpeta) desde

donde le gustaría iniciar la presentación.

2. Utilice

U u I i

para seleccionar la

velocidad. (

)

A continuación, utilice

I i

para seleccionar

la opción (3s/ 5s/ 8s) que desea usar y pulse



ENTER.

3. Utilice

U u I i

para seleccionar

(

) y

después pulse



ENTER.

Acerca del menú de ayuda para la

presentación de diapositivas

Menú Botones Funcionamiento

v/V

U/u

Permite girar la

imagen

./ >

Prev./ Next

I/i

Permite

desplazarse a

otro menú.

RETURN

Cierra la

presentación.



ENTER

Permite ocultar

el menú de

ayuda.

Escuchar música durante la

presentación de diapositivas

JPG

Puede escuchar música durante la

presentación de diapositivas si el disco

contiene música y archivos de fotos juntos.

Use

U u I i

para resaltar el icono (

) y, a

continuación, pulse ENTER para comenzar la

presentación de diapositivas.

Nota

Esta función está disponible solamente en disco.

35Funcionamiento

Funcionamiento

Funcionamiento de la

radio

Asegúrese de que tanto la antena aérea de FM

están conectadas. (Consulte la página 25)

Escuchar la radio

1. Pulse FUNCTION hasta que aparezca en la

ventana de la pantalla FM.

Se sintonizará la última emisora recibida.

2. Pulse durante aprox. dos segundos en

TUNE (-/+) hasta que la indicación de

frecuencia comience a cambiar, después

suéltelo. La búsqueda se detiene cuando la

unidad sintoniza una emisora.

Pulse TUNE (-/+) varias veces.

3. Ajuste el volumen mediante el giro de

VOLUME en el panel frontal o pulsando

varias veces en VOL + o - en el mando a

distancia.

Conguración de las emisoras

de radio

Puede congurar 50 emisoras en FM.

Antes de la sintonización, asegúrese de bajar el

volumen.

1. Pulse FUNCTION hasta que aparezca en la

ventana de la pantalla FM.

2. Seleccione la frecuencia deseada pulsando

TUNE (-/+)

3. Pulse PGM/MEM, un número

predeterminado parpadeará en la ventana

de la pantalla.

4. Pulse PRESET (

) para seleccionar el

número predeterminado que desee.

5. Pulse PGM/MEM

Se guardará la emisora.

6. Repita los pasos 2 al 5 para guardar otras

emisoras.

Borrado de todas las emisoras

guardadas

1. Mantenga presionado el botón PGM/MEM

durante dos segundos.

El mensaje ERASE ALL parpadeará en la

pantalla del receptor de DVD.

2. Presione PGM/MEM para borrar todas las

emisoras guardadas.

Mejorar una mala recepción de

Pulse PLAY (

) (ST/MONO) en el control

remoto. Este botón modica el sintonizador

de estéreo a mono y normalmente mejora la

recepción.

36 Funcionamiento

Funcionamiento

Ver información acerca de una

emisora de radio

El sintonizador de FM se incluye con la función

RDS (Sistema de datos de radio). Muestra

información acerca de la emisora de radio

sintonizada. Presione repetidamente RDS para

alternar entre los distintos tipos de datos :

PS (Nombre del servicio de programa)

El nombre del canal aparecerá en la

pantalla

PTY (Reconocimiento del tipo de

programa)

El tipo de programa (por ejemplo,

Jazz o Noticias) aparecerá en la

pantalla.

RT (Radio texto)

Un mensaje de texto que contiene

información especial desde la

emisora. El texto puede pasar a lo

largo de la pantalla.

CT (Información horaria controlada

por el canal)

Muestra la información horaria y la

fecha emitida por la emisora.

Puede buscar las emisoras de radio según el

tipo de programa pulsando RDS. El último PTY

utilizado se mostrará en la pantalla. Pulse PTY

una o más veces para seleccionar su tipo de

programa preferido. Presione

I i

. durante unos

segundos. El sintonizador iniciará la búsqueda de

forma automática. Cuando se haya encontrado

una emisora, la búsqueda se detendrá.

37Funcionamiento

Funcionamiento

Ajuste de sonido

Conguración del modo envolvente

Este sistema tiene un número de efectos

de sonido surround predenidos. Puede

seleccionar el efecto de sonido que desee con

el EQ. Puede cambiar la opción

EQ usando los cursores

I i

mientras se

muestra en pantalla la información de

EQ.

Los elementos mostrados para el Ecualizador

podrían ser diferentes dependiendo de las

fuentes y efectos de sonido.

EN PANTALLA Descripción

PIONEER 1

Le proporciona el ajuste de

sonido adecuado cuando se

conectan altavoces de tipo

alto (S-DB707T).

PIONEER 2

Le proporciona el ajuste de

sonido adecuado cuando se

conectan altavoces de tipo

pequeño (S-DV202).

AUTO EQ

Detecta la ecualización de

sonido más similar al género

incluido en la etiqueta MP3

ID3 de los archivos de canción

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

Este programa proporciona

una atmósfera entusiasta

al sonido, aportando el

sentimiento de que está en un

verdadero concierto de rock,

pop, jazz o música clásica.

MP3 - OPT

Esta función se optimiza

para lograr un archivo MP3

comprimible. Mejora el sonido

de agudos.

BASS

Durante la reproducción,

refuerza el efecto envolvente,

de agudos y graves.

PLII MOVIE

PLII MUSIC

PLII MTRX

Dolby Pro Logic II le permite

reproducir una fuente estéreo

en 5.1.

NORMAL

Puede disfrutar del sonido sin

efecto del ecualizador.

Nota

• Enalgunosmodosenvolventes,algunos

altavoces pueden no escucharse o emitir

un sonido bajo, dependiendo del modo

envolvente o la fuente de audio, y no debe

entenderse como un defecto.

• Puedequedebarestablecerelmodo

envolvente, después de cambiar la entrada, a

veces incluso después de cambiar la pista del

sonido.

38 Funcionamiento

Funcionamiento

avanzado

Conguración de temporizador

Pulse SLEEP una o más veces para seleccionar

el tiempo de retardo entre 10 y 180 minutos,

después la unidad se apagará.

Para comprobar el tiempo restante, pulse

SLEEP.

Para cancelar la función Sleep (Dormir), pulse

varias veces en SLEEP hasta que aparezca

“SLEEP 10” y después pulse una vez más

mientras “SLEEP 10” se muestra en la pantalla.

Nota

Puede comprobar el tiempo restante antes de

que la unidad se apague.

REGULADOR DE INTENSIDAD

Pulse DIMMER una vez. La pantalla cambia

entre tres niveles de brillo. Para cancelarlo,

pulse DIMMER repetidamente hasta desactivar

el regulador de intensidad.

Protector de pantalla

El salvapantallas aparece cuando usted deja

el reproductor de la unidad en modo Stop

durante más de cinco minutos.

Desactivar el sonido de forma

temporal

Pulse MUTE para desactivar el sonido de la

unidad.

Puede desactivar el sonido de la unidad para,

por ejemplo, responder al teléfono; el indicador

de esta función parpadeará en la ventana de la

pantalla.

Selección de sistema - Opcional

Debe seleccionar el modo adecuado para

su sistema de TV. Si la indicación “NO DISC”

aparece en pantalla, mantenga presionado

PAUSE/STEP (

) durante más de cinco

segundos para poder seleccionar un sistema.

(PAL/ NTSC)

Visualización de información del

archivo (ID3 TAG)

Mientras reproduce un archivo MP3 con

información sobre su contenido, podrá

visualizar dicha información pulsando DISPLAY.

Escuchar música desde el

reproductor portátil o un

dispositivo externo

La unidad puede usarse para reproducir música

desde muchos tipos de dispositivos portátiles

o externos. (Consulte la página 24)

1. Conecte el reproductor portátil al puerto

PORTABLE IN de la unidad.

O bien,

conecte el dispositivo externo al conector

AUX de la unidad.

2 Desconecte la corriente pulsando

STANDBY/ON.

3 Seleccione la función PORTABLE o AUX

pulsando FUNCTION.

4 Encienda el reproductor portátil o el

dispositivo externo y comience la

reproducción.

39Funcionamiento

Funcionamiento

Grabación a USB

1. Conecte el dispositivo USB a la unidad.

2. Seleccione una función CD pulsando

FUNCTION.

3 Iniciar la grabación pulsando

USB REC.

4 Para detener la grabación, pulse

STOP.

Grabación de archivos de música de la

fuente de disco a USB

Grabación de una pista: Puede grabar en un

USB después de reproducir el archivo que

desea.

Grabación de todas las pistas: Puede grabar

en un USB después de detenerse.

Grabación de lista de programas: Después

de acceder a la lista de programas puede

grabarla en un USB.

Nota

• Durantelagrabación,puedecomprobarel

porcentaje de la grabación USB en la pantalla.

• Aldetenerlagrabacióndurantela

reproducción, se guardará la parte grabada

hasta ese momento.

• NoretireeldispositivoUSBniapaguela

unidad durante la grabación USB. Si lo hace,

podría crearse un archivo incompleto y no se

eliminaría en el PC.

• SilagrabaciónUSBnofunciona,semostrará

en la pantalla un mensaje como “NO USB” (NO

HAY USB), “ERROR”, “USB FULL” (USB COMPLETO)

o “NO REC” (NO PUEDE GRABARSE).

• Cuandodetieneunagrabacióndurantela

reproducción, el archive no se guardará.

• EnelestadoCD-G,lagrabaciónUSBdediscos

DTS no funciona.

• YNopuedegrabarmásde999archivos.

• Seguardarádelmodosiguiente.

AUDIO CD MP3/ WMA

Las demás

fuentes

La copia sin autorización de material protegido,

incluyendo software, archivos, radiodifusiones

y grabaciones de sonido, puede conllevar una

infracción de las leyes de copyright y constituir un

delito. Este equipo no debe ser utilizado con tales

nes.

Sea responsable

Respete los derechos y las leyes de copyright

40 Mantenimiento

Mantenimiento

Notas en los discos

Manipulación de los discos

No toque el lado de reproducción del disco.

Guardar los discos

Tras la reproducción, guarde el disco en la caja

correspondiente. No deje el disco expuesto a

la luz directa del sol o cerca de una fuente de

calor; nunca lo deje en un coche donde esté

expuesto directamente al sol.

Limpieza de discos

Las huellas y el polvo en el disco pueden

afectar a la calidad de la imagen y distorsionar

el sonido. Antes de la reproducción, limpie

el disco con un paño. Realice la limpieza

del disco de dentro hacia fuera. No utilice

productos abrasivos como alcohol, benceno,

disolventes u otros productos disponibles en el

mercado. Evite igualmente los pulverizadores

antiestáticos pensados para grabaciones de

vinilo más antiguas.

Manejo de la unidad

Envío de la unidad

Guarde el embalaje original y los materiales

de empaquetado. Si necesita enviar la unidad,

para máxima protección, intente que el

embalaje sea similar al de salida de fábrica.

Mantener las supercies exteriores limpias

• Cuandoestécercadelaunidad,noutilice

productos volátiles como insecticidas.

• Noejerzaunapresiónexcesivacuando

limpie la unidad, a n de evitar daños en la

supercie. No deje que la unidad entre en

contacto con productos de plástico o goma

durante períodos prolongados.

Limpieza de la unidad

Para limpiar la unidad utilice un paño suave y

seco. Si las supercies están muy sucias, utilice

un paño ligeramente humedecido con un

detergente no agresivo.

No utilice productos fuertes como alcohol,

benceno o diluyentes ya que pueden dañar la

supercie de la unidad.

Mantenimiento de la unidad

La unidad es un dispositivo de precisión y alta

tecnología. Si las lentes ópticas o la unidad

del disco acumulan suciedad o presentan

desgaste, esto reducirá la calidad de la imagen.

Para información más detallada, consulte en el

centro de servicio autorizado más cercano.

Mantenimiento

41Solución de problemas

Solución de problemas

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

Sin potencia

El cable de alimentación está desconectado.

Enchufe el cable de alimentación de forma segura en

la toma de pared.

No hay imagen

La TV no está congurada para recibir la salida de

señal de DVD.

Seleccione el modo correcto de entrada de vídeo

en la TV para que la imagen del receptor de DVD

aparezca en la pantalla de TV.

El cable de video no está conectado con seguridad.

Conecte rmemente los cables de vídeo a la TV y al

receptor de DVD.

El sonido es muy

bajo o no hay sonido

El equipo conectado mediante los cables de audio

no está congurado para recibir la señal de salida

del DVD.

Seleccione el modo correcto de entrada al receptor

de audio, para poder escuchar el sonido procedente

del receptor de DVD.

Los cables de audio no están conectados

correctamente a los altavoces o al receptor.

Conecte correctamente los cables de audio a los

terminales de conexión.

Los cables de audio están dañados. Sustitúyalo con un nuevo cable de audio.

La calidad de imagen

del DVD es mala

El disco está sucio.

Limpie el disco utilizando un paño suave desde el

centro hacia fuera.

No se puede

reproducir un DVD/

Ningún disco insertado. Introduzca un disco.

Se ha insertado un disco no reproducible.

ntroduzca un disco reproducible (compruebe el tipo

de disco, sistema de color y código de región).

El disco ha sido introducido al revés.

Coloque el disco con la cara que contiene la etiqueta

o impresión hacia arriba.

El menú está abierto en pantalla. Presione SETUP para cerrar la pantalla del menú.

Hay un bloqueo parental que no permite la

reproducción de DVDs con cierta clasicación.

Introduzca su contraseña o cambie el nivel de

clasicación.

Suena un zumbido

mientras un DVD

o un CD se está

reproduciendo

El disco está sucio.

Limpie el disco utilizando un paño suave desde el

centro hacia fuera.

El receptor de DVD está ubicado próximo a la TV,

provocando interacciones no deseadas.

Coloque el receptor de DVD y los componentes de

audio más lejos de su TV.

Las emisoras

de radio no se

pueden sintonizar

correctamente

La antena está orientada o conectada de forma

incorrecta.

Compruebe la conexión de la antena y oriéntela.

Conecte una externa si fuese necesario.

La potencia de la señal de la emisora de radio es

demasiado mala.

Sintonice manualmente la emisora.

No se han predenido emisoras o se han borrado

todas (al sintonizar mediante barrido por emisoras

programadas).

Presintonice algunas emisoras de radio, consulte la

página 35 para obtener más detalles.

El mando a distancia

no funciona bien o

no funciona nada.

El mando a distancia no está enfocado directamente

hacia la unidad.

Apunte con el mando a distancia directamente a la

unidad.

El mando a distancia está demasiado lejos de la

unidad.

Utilice el mando a distancia a menos de 7m (23 pies)

del receptor de DVD.

Existe un obstáculo en la trayectoria del mando a

distancia y la unidad.

Retire el obstáculo.

La batería del control remoto está agotada. Sustituya las baterías por otras nuevas.

42 Apéndice

Apéndice

Control de un

televisor con el mando

a distancia incluido

Puede controlar su televisor PIONEER con los

botones siguientes.

Botones de

control de TV

Botón Funcionamiento

(TV Power)

Enciende o apaga el televisor.

INPUT Cambia la fuente de entrada

del televisor entre la televisión

y otras fuentes de entrada.

CH +/- Se desplaza arriba y abajo

en los canales memorizados.

VOL +/- Ajusta el volumen del

televisor.

Nota

Dependiendo de la unidad que se conecte, quizás

no pueda controlar el televisor con algunos de los

botones.

Conguración del mando a

distancia para el televisor

Puede utilizar el televisor con el mando a

distancia incluido.

Si el televisor se encuentra en la lista siguiente,

seleccione el código de fabricante apropiado.

1. Con el botón

(ENCENDIDO DEL

TELEVISOR) pulsado, pulse el código de

fabricante para su televisor con los botones

numéricos (véase tabla siguiente).

Fabricante Número de código

Pioneer 1(Default)

Sony 2, 3

Panasonic 4, 5

Samsung 6, 7

LG 8, 9

2. Suelte el botón

(ENCENDIDO DEL

TELEVISOR) para completar el ajuste.

Dependiendo del televisor, algunos o todos los

botones pueden no funcionar en el televisor,

incluso después de introducir el código de

fabricante correcto. Cuando cambie las pilas

del mando a distancia, el número de código

que haya introducido podría volver al ajuste

por defecto. Introduzca de nuevo el número

de código adecuado.

43Apéndice

Apéndice

Códigos de idioma

Utilice esta lista para introducir el idioma deseado según los ajustes iniciales siguientes : Disco

Audio, Disco Subtítulo, Disco Menú.

Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código

Afar 6565

Afrikaans 6570

Albanés 8381

Amharic 6577

Árabe 6582

Armenio 7289

Assamais 6583

Aymara 6588

Azerbayano 6590

Bashkir 6665

Vasco 6985

Bengalí, Bangla 6678

Butaní 6890

Bihari 6672

Bretón 6682

Búlgaro 6671

Birmano 7789

Bielorruso 6669

Chino 9072

Croata 7282

Checo 6783

Danés 6865

Holandés 7876

Inglés 6978

Esperanto 6979

Estonio 6984

Feroés 7079

Fidji 7074

Finlandés 7073

Francés 7082

Frisón 7089

Gallego 7176

Georgiano 7565

Alemán 6869

Griego 6976

Groenlandés 7576

Guaraní 7178

Goujrati 7185

Haoussa 7265

Hebreo 7387

Hindi 7273

Húngaro 7285

Islandés 7383

Indonesio 7378

Interlingua 7365

Gaélico irlandés 7165

Italiano 7384

Japonés 7465

Kannada 7578

Kashmir 7583

Kazako 7575

Kirghiz 7589

Coreano 7579

Kurdo 7585

Laosiano 7679

Latín 7665

Letón 7686

Lingala 7678

Lituano 7684

Macedonio 7775

Malgache 7771

Malayo 7783

Malayalam 7776

Maorí 7773

Marath 7782

Moldavo 7779

Mongol 7778

Nauru 7865

Nepalés 7869

Noruego 7879

Oriya 7982

Punjabí 8065

Pastún 8083

Persa 7065

Polaco 8076

Portugués 8084

Quechua 8185

Reto-romano 8277

Rumano 8279

Ruso 8285

Samoano 8377

Sánscrito 8365

Gaélico escocés 7168

Serbio 8382

Serbo-croata 8372

Shona 8378

Sindhi 8368

Cingalés 8373

Eslovaco 8375

Esloveno 8376

Español 6983

Sudanés 8385

Swahili 8387

Sueco 8386

Tagalo 8476

Tajiko 8471

Tamil 8465

Telougou 8469

Tailandés 8472

Tonga 8479

Turco 8482

Turkmeno 8475

Twi 8487

Ucraniano 8575

Urdu 8582

Uzbeco 8590

Vietnamita 8673

Volapuk 8679

Galés 6789

Wolof 8779

Xhosa 8872

Yiddish 7473

Yoruba 8979

Zulú 9085

44 Apéndice

Apéndice

Códigos de país

Elija un código de país de la lista.

Afganistán AF

Argentina AR

Australia AU

Austria AT

Bélgica BE

Bután BT

Bolivia SB

Brasil BR

Camboya KH

Canadá CA

Chile CL

China CN

Colombia CO

Congo CG

Costa Rica CR

Croacia HR

República Checa CZ

Dinamarca DK

Ecuador EC

Egipto EG

El Salvador SV

Etiopía ET

Fidji FJ

Finlandia FI

Francia FR

Alemania DE

Gran Bretaña GB

Grecia GR

Groenlandia GL

HongKong HK

Hungría HU

India IN

Indonesia ID

Israel IL

Italia IT

Jamaica JM

Japón JP

Kenia KE

Kuwait KW

Libia LY

Luxemburgo LU

Malasia MY

Maldivas MV

México MX

Mónaco MC

Mongolia MN

Marruecos MA

Nepal NP

Holanda NL

Antillas Holandesas AN

Nueva Zelanda NZ

Nigeria NG

Noruega NO

Omán OM

Pakistán PK

Panamá PA

Paraguay PY

Filipinas PH

Polonia PL

Portugal PT

Rumanía RO

Federación de Rusia RU

Arabia Saudita SA

Senegal SN

Singapur SG

RepúblicadeEslovaquia SK

Eslovenia SI

Sudáfrica ZA

CoreadelSur KR

España ES

SriLanka LK

Suecia SE

Suiza CH

Taiwán TW

Tailandia TH

Turquía TR

Uganda UG

Ucrania UA

Estados Unidos US

Uruguay UY

Uzbekistán UZ

Vietnam VN

Zimbabwe ZW

País Código País Código País Código

45Apéndice

Apéndice

HDMI, el logotipo HDMI y High-Denition

Multimedia Interface son marcas comerciales o

marcas registradas de HDMI Licensing, LLC en

Estados Unidos y otros países.

es una marca comercial de DVD Format/

Logo Licensing Corporation.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Prologic” y el símbolo Doble D son marcas

comerciales de Dolby Laboratories.

DivX es una marca registrada de DivX, Inc., y se

utiliza bajo licencia.

Fabricado bajo licencia de las patentes de EE.UU.

nº: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,487,535 y otras patentes de todo el mundo,

aceptadas o solicitadas. DTS y el Símbolo son

marcas registradas y DTS Digital Surround y los

logotipos DTS son marcas comerciales de DTS, Inc.

Windows Media es una marca registrada o marca

comercial de Microsoft Corporation en Estados

Unidos y/u otros países.

Este producto incluye tecnología propiedad de

Microsoft Corporation y no puede ser utilizado o

distribuido sin una licencia de Microsoft Licensing,

Inc.

Marcas comerciales y licencias

46 Apéndice

Apéndice

Especicaciones

Generalidades

• Requisitos de potencia:

AC 220-240 V, 50/ 60 Hz

• Consumo de energía :

50 W

En modo standby: Menos de 1,0 W

• Dimensiones (An + Al + Pr):

360 x 66 x 327 mm

• Peso neto (Aprox.):

2.5 kg

• Temperatura de funcionamiento:

41 °F a 95 °F (5 °C a 35 °C)

• Humedad de funcionamiento :

5 % a 85 %

• Alimentación eléctrica del bus (USB):

DC 5V

500 mA

Entradas/Salidas

• VIDEO OUT:

1.0 V (p-p), 75 Ù, sinc negativo, toma RCA x 1

• COMPONENT video out:

(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ù, sinc negativo, toma RCA x 1,

(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ù, toma RCA x 2

• HDMI OUT (vídeo/audio):

19 pines (estándar HDMI, tipo A, Versión 1.3)

• PORTBLE IN:

0.5 Vrms (toma estéreo 3.5 mm)

• SALIDA SCART (vídeo/audio):

21pines

• ENTRADA MIC:

8mV (toma estéreo 3.5mm)

Sintonizador

• Rango de sintonización FM:

87.5 a 108.0 MHz o 87.50 a 108.00 MHz

Amplicador

• Salida de potencia (4 Ù), (PICO)

Delantero 45 W x 2

Centro 45 W

Parte trasera 45 W x 2

Sub-Woofer 75 W (8 Ω, Passive)

• Power output (4 Ω), (RMS), THD 10 %

Delantero 30 W x 2

Centro 30 W

Parte trasera 30 W x 2

Sub-Woofer 60 W (8 Ω, Passive)

Sistema

• Láser:

Láser semiconductor,

longitud de onda 650 nm

• Sistema de señal:

Sistema de TV en color NTSC/PAL estándar

• Respuesta de frecuencia:

20 Hz a 20 kHz (muestras, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)

47Apéndice

Apéndice

Altavoces para DCS-404K

S-BD707T

• Altavoz delantero / surround (Izquierdo/Derecho)

Tipo: 2 altavoces

Impedancia de régimen: 4 Ω

Dimensiones netas 260 x 1097 x 260 mm

(An + Al + Pr):

Peso neto: 3.8 kg

• Altavoz central

Tipo: 1 altavoces

Impedancia de régimen: 4 Ω

Dimensiones netas 300 x 87x 65 mm

(An + Al + Pr):

Peso neto: 0.6 kg

S-DV404SW

• Subwoofer

Tipo: 1 altavoces

Impedancia de régimen: 8 Ω

Dimensiones netas 190 x 360 x 320 mm

(An + Al + Pr):

Peso neto: 3.8 kg

Altavoces para DCS-202K

S-DV202

• Altavoz delantero / surround (Izquierdo/Derecho)

Tipo: 1 altavoces

Impedancia de régimen: 4 Ω

Dimensiones netas 96 x 96 x 85 mm

(An + Al + Pr):

Peso neto: 0.4 kg

• Altavoz central

Tipo: 1 altavoces

Impedancia de régimen: 4 Ω

Dimensiones netas 300 x 87x 65 mm

(An + Al + Pr):

Peso neto: 0.6 kg

• Subwoofer

Tipo: 1 altavoces

Impedancia de régimen: 8 Ω

Dimensiones netas 190 x 360 x 320 mm

(An + Al + Pr):

Peso neto: 3.8 kg

http://www.pioneer.co.uk

http://www.pioneer.fr

http://www.pioneer.de

http://www.pioneer.it

http://www.pioneer.nl

http://www.pioneer.be

http://www.pioneer.es

http://www.pioneer.eu

Published by Pioneer Corporation.

Publication de Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Printed in Indonesia / Imprimé en Indonesia

PIONEER CORPORATION

1-1,Shin-ogura,Saiwai-ku,Kawasaki-shi,Kanagawa212-0031,Japan

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven1087,Keetberglaan1,B-9120Melsele,BelgiumTEL:03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-

4270

Documenttranscriptie

ENGLISH FRANÇAIS DCS-202K | XV-DV404K | S-DV202 | DCS-404K | XV-DV404K | S-BD707T | S-DV404SW | DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL P/NO: MFL62755786 2 1 Safety Information Safety Information 1 Safety Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. Cautions and Warnings WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. WARNING: Do not install this equipment in a confined space such as a book case or similar unit. CAUTION: This product is a class 1 laser product classified under the Safety of laser products, IEC60825-1:2007. To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual carefully and retain it for future reference. Shall the unit require maintenance, contact an authorized service center. Use of controls, adjustments or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure. Visible laser radiation when open. DO NOT STARE INTO BEAM. CAUTION: The apparatus shall not be exposed to water (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. Safety Information CAUTION concerning the Power Cord Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit; Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries 1 Pb Symbol examples for batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation. By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. Safety Information That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. Check the specification page of this owner’s manual to be certain. Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged wall outlets, extension cords, frayed power cords, or damaged or cracked wire insulation are dangerous. Any of these conditions could result in electric shock or fire. Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized service center. Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the appliance. To disconnect power from the mains, pull out the mains cord plug. When installing the product, ensure that the plug is easily accessible. 3 4 Safety Information These symbols are only valid in the European Union. 1 Safety Information For countries outside the European Union: If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.This device is equipped with a portable battery or accumulator. Safe way to remove the battery or the battery from the equipment: Remove the old battery pack, follow the steps in reverse order than the assembly. To prevent contamination of the environment and bring on possible threat to human and animal health, the old battery or the battery put in the appropriate container at designated collection points. Do not dispose of batteries or battery together with other waste. It is recommended that you use local, free reimburse ment system batteries and accumulators. The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Copyrights It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without permission. This product features the copy protection function developed by Rovi Corporation. Copy protection signals are recorded on some discs. When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear. This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Rovi Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE ‘STANDARD DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p AND 625p UNIT, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER. Safety Information 5 Notes on Copyrights • Under the U.S. Copyright laws and Copyright laws of other countries, unauthorized recording, use, display, distribution, or revision of television programmes, videotapes, BD-ROM discs, DVDs, CDs and other materials may subject you to civil and/or criminal liability. 1 Safety Information • Many DVD discs are encoded with copy protection. Because of this, you should only connect your player directly to your TV, not to a VCR. Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy-protected discs. 6 Contents 1 1 2 3 4 26 Safety Information 26 To display and exit the Setup Menu 2 CAUTION 27 DISPLAY 4 Copyrights 28 AUDIO 2 29 LOCK (Parental control) Preparation 30 OTHERS 8 Unique Features 8 Playable Discs 4 9 Supplied Accessories Operation 10 Playable file Requirement 31 Basic Operations 12 Front panel 32 Other Operations 13 Rear panel 32 Displaying Disc Information 14 Remote control 32 To display the DVD Title Installation 16 Assemble the speakers 18 Speaker Setup for DCS-202K 19 Wall mounting the center speaker 19 Additional notes on speaker 20 Positioning the System 21 7 Connections to your TV 21 Component Video Connection 22 HDMI Out Connection 23 Video Connection 23 SCART Connection 24 on-screen 32 To display the DVD Menu 16 Speaker Setup for DCS-404K 6 27 LANGUAGE 28 5.1 Speaker Setup 3 5 Adjust the Setup settings Optional Equipment Connection 24 AUX IN Connection 24 PORTABLE IN Connection 25 USB Connection 25 Antenna Connection 32 Selecting a subtitle language 32 1.5 times speed playback 33 Starting play from selected time 33 Last Scene Memory 33 Changing the character set to display DivX® subtitle correctly 33 Programmed Playback Contents 34 Viewing a PHOTO file 34 Viewing photo files as a slide show 34 Listening to music during slide show 35 Radio Operations 35 Listening to the Radio 35 Presetting the Radio stations 35 Deleting all the saved stations 35 Improving poor FM reception 36 Seeing information about a radio station 37 Sound adjustment 5 Maintenance 40 Notes on Discs 40 Handling the Unit 6 Troubleshooting 41 7 38 42 Controlling a TV with the Supplied Remote Control 38 Dimmer 43 Language Codes 38 Screen Saver 44 Area Codes 38 Turn off the sound temporarily 45 Trademarks and Licences 38 System Select - Optional 46 Specifications 38 Displaying file information 2 3 Appendix 38 Sleep Timer Setting 1 Troubleshooting 37 Setting the surround mode Advanced Operations 7 4 5 (ID3 TAG ) 38 Listening to music from your portable player or external device 39 Recording to USB 6 7 8 Preparation 2 Preparation 2 Unique Features Preparation Portable In Listens to music from your portable device. (MP3, Notebook, etc) USB Direct Recording Records music from CD to your USB device. Playable Discs This unit plays DVD±R/RW and CD-R/RW that contains audio titles, DivX, MP3, WMA and/or JPEG files. Some DVD±RW/DVD±R or CDRW/CD-R cannot be played on this unit due to the recording quality or physical condition of the disc, or the characteristics of the recording device and authoring software. DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disc) Discs such as movies that can be purchased or rented. DVD±R (8 cm / 12 cm disc) Video mode and finalized only. DVD-RW (8 cm / 12 cm disc) Video mode and finalized only. DVD VR format that have been finalized can not be played in this unit. DVD+R: Video mode only. Supports the double layer disc also. DVD+RW (8 cm / 12 cm disc) Video mode and finalized only. Video CD: VCD or SVCD Audio CD: Music CDs or CD-R/CDRW in music CD format that can be purchased. Preparation Supplied Accessories 9 Accessories of speaker box (S-DV404SW) Please check and identify the supplied accessories. Colour-coded Speaker cables (1) Large non-skid pads(1) VIDEO cable (1) Remote Control (1) Colour-coded Speaker cables (6) Battery (1) FM Antenna (1) Accessories of speaker box (S-BD707T) Colour-coded Speaker cables (5) Screws (12) Speaker stand bases (4) Samll non-skid pads(1) Middle non-skid pads(1) Large non-skid pads(1) Samll non-skid pads(1) Preparation Accessories of speaker box (S-DV202) 2 10 Preparation About the  Symbol Display Playable file Requirement “  ” may appear on your TV display during operation and indicates that the function explained in this owner’s manual is not available on that disc. MP3/ WMA music file requirement Symbol Used in this Manual 2 NOTE MP3/ WMA file compatibility with this unit is limited as follows : Preparation • Sampling frequency : within 32 kHz to 48 kHz (MP3), within 32 kHz to 48 kHz (WMA) • Bit rate : within 32 kbps to 320 kbps (MP3), 40 kbps to 192 kbps (WMA) • Support Version : v2, v7, v8, v9 • Maximum files : Under 999 • File extensions : “.mp3”/ “.wma” • CD-ROM file format : ISO9660/ JOLIET • We recommend that you use Easy-CD Creator, which creates an ISO 9660 file system. Indicates special notes and operating features. CAUTION Indicate cautions for preventing possible damages from abuse. All discs and file listed below ALL MP3 files MP3 DVD and finalized DVD±R/RW DVD WMA files WMA DivX files DivX JPEG disc compatibility with this unit is limited as follows : Audio CDs ACD • Max pixel in width : 2 760 x 2 048 pixel JPG • Maximum files : Under 999 • Some discs may not operate due to a different recording format or the condition of disc. • File extensions: “.jpg” • CD-ROM file format : ISO9660/ JOLIET JPG files Photo file requirement Regional Codes This unit has a regional code printed on the rear of the unit. This unit can play only DVD discs labeled same as the rear of the unit or “ALL”. • Most DVD discs have a globe with one or more numbers in it clearly visible on the cover. This number must match your unit’s regional code; or the disc cannot play. • If you try to play a DVD with a different regional code from your unit, the message “Check Regional Code” appears on the TV screen. Preparation DivX file requirement Compatible USB Devices DivX file compatibility with this unit is limited as follows : • MP3 Player : Flash type MP3 player. • USB Flash Drive : Devices that support USB 2.0 or USB 1.1. • The USB function of this unit does not support some USB devices. • Available resolution: within 720x576 (W x H) pixels. The file name of the DivX subtitle should be entered within 45 characters. • If there is impossible code to express in the DivX file, it may be displayed as " _ " mark on the display. • Frame rate : less than 30 fps • If the video and audio structure of recorded files is not interleaved, either video or audio is outputted. • Playable DivX file : ".avi", ".mpg", ".mpeg", ".divx" • Playable Subtitle format : SubRip (*.srt/ *.txt), SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/ *.txt), MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/ *.txt) USB device requirement • Devices which require additional program installation connected to a computer, are not supported. • Do not extract the USB device while in operation. • For a large capacity USB, it may take longer than a few minute to be searched. • To prevent data loss, back up all data. • If you use a USB extension cable or USB hub, the USB device is not recognized. • Using NTFS file system is not supported. (Only FAT(16/32) file system is supported.) • Playable Codec format : "DIVX3.xx", "DIVX4. xx", "DIVX5.xx", "MP4V3", "3IVX". • • Playable Audio format : "AC3", "PCM", , "WMA", "DTS". This unit is not supported when the total number of files is 1 000 or more. • • For Discs formatted in Live file system, you can not it on this unit. External HDD, Card readers, Locked devices, or hard type USB devices are not supported. • • If the name of movie file is different from that of the subtitle file, during playback of a DivX file, subtitle may not be display. USB port of the unit cannot be connected to PC. The unit can not be used as a storage device. • If you play a DivX file differ from DivXspec, it may not operate normally. 2 Preparation • 11 12 Preparation Front panel 2 Preparation a Disc Tray c USB port b Operation buttons 1 STANDBY/ON Z OPEN/CLOSE FUNCTION Changes the input source or function. B/X (PLAY/PAUSE) x (STOP) .> (SKIP) - TUNE + (Radio tuning) d MIC e PORTABLE IN f Remote Sensor g Display window h Volume control Preparation 13 Rear panel a b c d e f 2 a AC Power cord Plug into the power source. b Speakers connectors c FM Antenna connector d SCART connector g e VIDEO OUT f AUX (L/R) INPUT g HDMI OUT (type A, Version 1.3) Connects to TV with HDMI inputs. h COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr) OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN) Preparation h 14 Preparation Remote Control SLEEP : Sets the system to turn off automatically at a specified time. STANDBY/ON (1) : Switches the unit ON or OFF. Remote control 2 a OPEN/CLOSE (Z): Opens and closes the disc Drawer. Preparation TOP MENU : If the current DVD title has a menu, the title menu appears on the screen. Otherwise, the disc menu may not appear. • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • DISPLAY : Accesses On-Screen Display. b MENU : Accesses the menu on a DVD disc. SETUP : Accesses or removes setup menu. PRESET (U u) : Selects programme of Radio. TUNE (-/+) : Tunes in the desired radio station. c U/u/I/i (up/ down/ left/ right): Used to navigate on-screen displays. ENTER : Acknowledges menu selection. RETURN (O) : Moves backwards in the menu or exits the setup menu. d USB REC (z) : USB Direct Recording. • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • STOP (x) : Stops playback or recording. e PLAY (B), ST/MONO : Starts playback. Selects Mono/ Stereo. PAUSE/STEP (X) : Pauses playback. f • • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • FUNCTION : Selects the function and input source. (DVD/CD, USB, AUX, TV AUDIO, PORTABLE, FM) SKIP (. / >) : Goes to next or previous chapter/ track/ file. SCAN (bb/BB) : Searches backward or forward. Preparation Remote control a 15 CLEAR : Removes a track number on the Program List. PGM/MEM : Accesses or removes Program menu. SUBTITLE ( ) : During playback, press SUBTITLE repeatedly to select a desired subtitle language . • • • • • • • • • • • • e• • • • • • • • • • • • TV Control buttons : Controls the TV. Controlling the TV c d You can control the sound level, input source, and power switching of Pioneer TVs as well. Hold POWER (TV) and press PR/CH (+/–) button repeatedly until the TV turns on or off. DIMMER : Adjusts the display brightness. RESOLUTION : Sets the output resolution for HDMI and COMPONENT VIDEO OUT jacks. • • • • • • • • • • • • f• • • • • • • • • • • • e RDS : Radio Data System. PTY : Views the various displays of the RDS. f MIC VOL (+/-) : Adjusts microphone volume. ECHO VOL (+/-) : Adjusts echo volume. • • • • • • • • • • • • d• • • • • • • • • • • • REPEAT/RANDOM : Selects a play mode.(Random, repeat) MUTE : Mutes the sound. VOL (Volume) (+/-) : Adjusts speaker volume. EQ (EQUALIZER effect) : Chooses sound impressions. VOCAL FADER : You can enjoy the function as karaoke, by reducing singer vocal of music in the various source. Put the battery into the remote control Make sure for the + (plus) and – (minus) on the battery to be matched on the remote control. 2 Preparation b 0 to 9 numerical buttons : Selects numbered options in a menu. 16 Installation 3 Installation Assemble the speakers 3 For center speaker: Use the supplied adhesive to attach four small pads to the base of center speaker. Installation Speaker Setup for DCS-404K Preparing the speakers 1. Attach the non-skid pads to the base of each speaker stand bases, the subwoofer and the center speaker. For speaker stand bases: Use the supplied adhesive to attach four middle pads to the base (bottom) of each speaker stand base. For subwoofer: Use the supplied adhesive to attach four large pads to the base of subwoofer. 2. Attach the speaker stand bases to the stems using the screws provided. Once you have aligned the stem and base, secure with the small screws at the points shown below. Note that the speaker should face in the direction of the base of the isosceles triangle. Installation 3. Connect the wires to the player. Connect the white wire with gray line into (+) side and the other wire into (–) side. To connect the cable to the player, press each plastic finger pad to open the connection terminal. Insert the wire and release the finger pad. 17 Securing your front and surround speakers Secure each of the front and surround speakers using the plastic catch provided. Screw two supporting hooks into the wall behind the speaker. Pass a thick cord around the hooks and through the plastic catch so that the speaker is stabilized (make sure to test that it supports the weight of the speaker). After installing, make sure the speaker is securely fixed. 3 Installation CAUTION • Do not connect any speakers other than those supplied to this system. • Do not connect the supplied speakers to any amplifier other than the one supplied with this system. Connection to any other amplifier may result in malfunction or fire. CAUTION • The plastic catch is not a mounting fixture, and the speaker should not be hung directly from the wall using this catch. Always use a cord when stabilizing the speaker. • Pioneer disclaims all responsibility for any losses or damage resulting from improper assembly, installation, insufficient strength of the installation materials, misuse, or natural disasters. • When placing this unit, ensure that it is firmly secured and avoid areas where it may be likely to fall and cause injury in the event of a natural disaster (such as an earthquake). 18 Installation Speaker Setup for DCS-202K Preparing the speakers For center speaker: Use the supplied adhesive to attach four small pads to the base of center speaker. 1. Attach the non-skid pads to the base of each speaker. For speaker stand bases: Use the supplied adhesive to attach four middle pads to the base (bottom) of each speaker stand base. 2. Connect the wires to the player. Connect the white wire with gray line into (+) side and the other wire into (–) side. To connect the cable to the player, press each plastic finger pad to open the connection terminal. Insert the wire and release the finger pad. 3 Installation For subwoofer: Use the supplied adhesive to attach four large pads to the base of subwoofer. CAUTION • Do not connect any speakers other than those supplied to this system. • Do not connect the supplied speakers to any amplifier other than the one supplied with this system. Connection to any other amplifier may result in malfunction or fire. Installation Wall mounting the center speaker The center speaker have a mounting hole which can be used to mount the speaker on the wall. Before mounting Mounting screws are not supplied. Use screws suitable for the wall material and support the weight of the speaker. CAUTION • If you are unsure of the qualities and strength of the wall, consult a professional for advice. • Pioneer is not responsible for any accidents or damage that result from improper installation. Additional notes on speaker Install the main front left and right speakers at an equal distance from the TV. Precautions: Make sure that all the bare speaker wire is twisted together and inserted fully into the speaker terminal. If any of the bare speaker wire touches the back panel it may cause the power to cut off as a safety measure. The front, center and surround speakers supplied with this system are magnetically shielded. However, depending on the installation location, color distortion may occur if the speaker is installed extremely close to the screen of a television set. If this case happens, turn the power switch of the television set OFF, and turn it ON after 15 min. to 30 min. If the problem persists, place the speaker system away from the television set. The subwoofer is not magnetically shielded and so should not be placed near a TV or monitor. Magnetic storage media (such as floppy discs and tape or video cassettes) should also not be kept close to the subwoofer. Do not attach the front/surround speakers and subwoofer to a wall or ceiling. They may fall off and cause injury. 3 Installation Remember that the speaker system is heavy and that its weight could cause the screws to work loose, or the wall material to fail to support it, resulting in the speaker falling. Make sure that the wall you intend to mount the speakers on is strong enough to support them. Do not mount on plywood or soft surface walls. 19 20 Installation B C G Positioning the System F A A AThe following illustration shows an example of positioning the system. E Note that the illustrationsA in these instructions differ from the actual unit for explanation purposes. D A For the best possible surround sound, all the speakers other than the subwoofer should be placed at the same distance from the listening position (A). A B C D E F G B B Installation 3C A G A B C F A A A F A C AG A A C A GB A A B G D A C D E B A A E A E A G F A A EA A A A ABCD E F G ront C left C D right A A FB A B Front D speaker E FA G(L)/ E Fspeaker G E E (R): A A Place the front speakers to the sides of the monitor or screen and as flush with the A screen surface as possible. D E enter speaker: Place the center speaker A AA B C C D E F G above or below the monitor or screen. urround speaker right F G left A A B C D SE F G A A B C (L)/ D E Surround speaker (R): Place these speakers behind your listening position, facing slightly inwards. E A ubwoofer: The position of the subwoofer is B C D E F SG not so critical, because low bass sounds are not highly directional. But it is better to place the subwoofer near the front speakers. Turn it slightly toward the center of the room to reduce the wall reflections. D E F G Unit CAUTION • Be careful to make sure children do not put their hands or any objects into the *subwoofer duct. *subwoofer duct: A hole for plentiful bass sound on subwoofer cabinet (enclosure). • Place the centre speaker at a safe distance from the child’s reach. Otherwise it may result in the speaker falling down and causing personal injury and/or property damage. • The speakers contain magnet parts, so color irregularity may occur on the TV screen or PC monitor screen. Please use the speakers away from the TV screen or PC monitor screen. Installation Connections to Your TV Make one of the following connections, depending on the capabilities of your existing equipment. NOTE Component Video Connection Connect the COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT jacks on the unit to the corresponding input jacks on the TV using Y Pb Pr cables. You can hear the sound through the system’s speakers. Component Video Connection • Depending on your TV and other equipment you wish to connect, there are various ways you could connect the player. Use only one of the connections described in this manual. 3 Installation • Please refer to the manuals of your TV, Stereo System or other devices as necessary to make the best connections. CAUTION • Make sure the unit is connected directly to the TV. Tune the TV to the correct video input channel. • Do not connect your unit via your VCR. The image could be distorted by the copy protection system. 21 NOTE If your TV accepts progressive format signals, you must use this connection and set [Progressive Scan] in [Display] setup to [On] (See page 27) 22 Installation HDMI Out Connection If you have a HDMI TV or monitor, you can connect it to this unit using a HDMI cable. Connect the HDMI OUT jack on the unit to the HDMI IN jack on a HDMI compatible TV or monitor. Set the TV’s source to HDMI (refer to TV’s Owner’s manual). HDMI Connection 3 NOTE • If a connected HDMI device does not accept the audio output of the unit, the HDMI device ’s audio sound may be distorted or may not output. Installation • When you connect a HDMI or DVI compatible device make sure of the following: - Try switching off the HDMI/DVI device and this unit. Next, switch on the HDMI/DVI device and leave it for around 30 seconds, then switch on this unit. - The connected device’s video input is set correctly for this unit. - The connected device is compatible with 720x480i (or 576i), 720x480p (or 576p), 1280x720p,1920x1080i or 1920x1080p video input. • Not all HDCP-compatible HDMI or DVI devices will work with this unit. - The picture will not be displayed properly with non-HDCP device. - This unit does not playback and TV screen is changed to black or green screen or the snow noise may occur on the screen. CAUTION TIP You can fully enjoy digital audio and video signals together with this HDMI connection. • Changing the resolution when the connection has already been established may result in malfunctions. To solve the problem, turn off the unit and then turn it on again. • When the HDMI connection with HDCP is not verified, TV screen is changed to black or green screen or the snow noise may occur on the screen. In this case, check the HDMI connection, or disconnect the HDMI cable. • If there is noise or lines on the screen, please check the HDMI cable (length is generally limited to 4.5m) and use a High Speed HDMI cable (Version 1.3). Installation Video Connection SCART Connection Connect the VIDEO OUT (MONITOR) jack on the unit to the video in jack on the TV using a video cable. Connect the SCART jack on the unit to the SCART in jack on the TV using a video cable. You can hear the sound through the system’s speakers. 23 You can hear the sound through the system’s speakers. SCART Connection Video Connection 3 Installation 24 Installation Optional Equipment Connection PORTABLE IN Connection Connect an OUTPUT of portable device (MP3 or PMP etc) to the PORTABLE IN connector. PORTABLE IN Connection AUX IN Connection Connect an Output of auxiliary device to the AUX Input (L/R) Connector. If your TV has only one output for audio (mono), connect it to the left (white) audio jack on the unit. 3 AUX IN Connection Installation Installation USB Connection Antenna Connection Connect the USB port of USB Memory (or MP3 player, etc.) to the USB port on the front of the unit. Connect the supplied FM antenna for listening to the radio. USB Connection 25 Connect the FM Wire antenna to the FM antenna connector. Antenna Connection 3 Installation Removing the USB Device from the unit 1.Choose a different function mode or press STOP (x) twice in a row. 2. Remove the USB device from the unit. NOTE Be sure to fully extend the FM wire antenna. After connecting the FM wire antenna, keep it as horizontal as possible. 26 Installation Adjust the Setup settings By using the Setup menu, you can make various adjustments to items such as picture and sound. You can also set a language for the subtitles and the Setup menu, among other things. For details on each Setup menu item, see pages 26 to 30. 3 To display and exit the Setup Menu 1. Select the DVD/CD or USB function by pressing FUNCTION. 2. Press SETUP. Displays the [SETUP] Menu. 3. Press SETUP or RETURN to exit in the [SETUP] Menu. About help menu for Setup Installation Menu Buttons Operation v/V Move Uu Moving to another menu. b < Moving to previous level. > Moving to next level or selecting menu. Prev. B Select O RETURN To exit the [Setup] menu or [ 5.1 Speaker Setup].  ENTER To confirm menu. Installation LANGUAGE DISPLAY Menu Language TV Aspect Select a language for the Setup menu and then on screen display. Select which screen aspect to use based on the shape of your TV screen. Disc Audio / Disc Subtitle / Disc Menu 4:3 – Select when a standard 4:3 TV is connected. Select the language you prefer for the audio track (disc audio), subtitles, and the disc menu. 16:9 – Select when a 16:9 wide TV is connected. Original – Refers to the original language in which the disc was recorded. Display Mode Off (for Disc Subtitle) – Turn off Subtitle. The Display Mode setting works only when the TV Aspect mode is set to 4:3. 3 Letterbox – Displays a wide picture with bands on the upper and lower portions of the screen. Installation Other – To select another language, press numeric buttons and then  ENTER to enter the corresponding 4-digit number according to the language code list on the page 43. If you enter the wrong language code, press CLEAR. 27 Panscan – Automatically displays the wide picture on the entire screen and cuts off the portions that do not fit. (If the disc/file is not compatible with Pan Scan, the picture is displayed at Letterbox ratio.) TV Output Select Select an option according to the TV connection type. RGB – When your TV is connected with the SCART jack. YPbPr – When your TV is connected with the COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN jacks on the unit. NOTE If you change TV Output Select to RGB from YPbPr on the setup menu especially when connecting the unit in the way of component video connection, the screen turns black. In that case, connect the video cable to MONITOR jack and select YPbPr on the setup menu again. 28 Installation AUDIO DRC (Dynamic Range Control) Make the sound clear when the volume is turned down (Dolby Digital only). Set to [On] for this effect. Vocal Select [On] to mix karaoke channels into normal stereo. 3 This function is effective for multi-channel karaoke DVDs only. 5.1 Speaker Setup Make the following settings for the built-in 5.1 channel surrounds decoder. 1. Press SETUP. 2. Use U u to select AUDIO menu and then press i. 3. Use U u to select [5.1 Speaker Setup] menu and then press i. 4. Press  ENTER The [5.1 Speaker Setup] appears. Installation HD AV Sync Sometimes Digital TV encounters a delay between picture andsound. If this happens you can compensate by setting a delay on the sound sothat it effectively ‘waits’for the picture to arrive: this is called HD AV Sync. Use U u (on the remote control)to scroll up and down through the delay amount,which you can set at anything between 0 and 300m sec. Semi Karaoke When a chapter/ title/ track is fully fnished, this function shows the score in the screen with a fanfare sound. On – When you fnished singing a score will appear on the screen. Off – Fanfare and score do not appears on the screen. NOTE • DVD, DVD Karaoke discs with more than 2 tracks are available discs for the this function. • When you watch movies, “off ” the Semi Karaoke at the SETUP menu or enjoy it without connecting the MIC if the fanfare or score appears during changing a chapter. 5. Use I i to select the desired speaker. 6. Adjust options using U u I i buttons. 7. Press RETURN to confirm your selection. Return to the previous menu. Installation Speaker selection 29 LOCK (Parental Control) Select a speaker that you want to adjust. Initial Setting of the Area Code: NOTE Certain speaker settings are prohibited by the Dolby Digital licensing agreement. Size – Since the speaker settings are fixed, you cannot change the settings. Volume – Press I i to adjust the output level of the selected speaker. Test – Press I i to test the signals of each speaker. Adjust the volume to match the volume of test signals memorized in the system. 1. Select the [LOCK] menu and then press i. 2. Press i. To access the [LOCK] options, you must input the password you have created. Input a password and press  ENTER. Enter it again and press  ENTER to verify. If you make a mistake before pressing  ENTER, press CLEAR. 3. Select the first character using U u buttons. 4. Press  ENTER and select the second character using U u buttons. 5. Press  ENTER to confirm your Area code selection. Rating Blocks playback of rated DVDs based on their contents. Not all discs are rated. 1. Select [Rating] on the [LOCK] menu then press i. 2. Input a password and press  ENTER. 3. Select a rating from 1 to 8 using the U u buttons. Rating 1-8 – Rating one (1) has the most restrictions and rating eight (8) is the least restrictive. Unlock – If you select unlock, parental control is not active and the disc plays in full. 4. Press  ENTER to confirm your rating selection. 3 Installation Distance – After you connected speakers to your unit, set the Distance between the speakers and your listening point if the distance of Center or Rear speakers is bigger than the distance of Front speakers. This allows the sound from each speaker to reach the listener at the same time. Press I i to adjust the Distance of the selected speaker. This distance is equivalent to a difference of the distance between Center or Rear speaker and Front speakers. When you use this unit for the first time, you have to set the Area Code. 30 Installation Password OTHERS You can enter or change password. 1. Select [Password] on the [LOCK] menu and then press i. 2. Input a password and press  ENTER To change the password, press  ENTER when the [Change] option is highlighted. Input a password and press  ENTER. Enter it again and press  ENTER to verify. 3. Press SETUP to exit the menu. 3 NOTE Installation If you forget your password, you can clear it using the following steps: 1. Press SETUP to display the Setup menu. 2. Input the 6-digit number “210499” and press ENTER. The password is cleared. Area Code Enter the code of the area whose standards were used to rate the DVD video disc, based on the list on page 44. 1. Select [Area Code] on the [LOCK] menu then press i. 2. Input a password and press  ENTER. 3. Select the first character using U u buttons. 4. Press  ENTER and select the second character using U u buttons. 5. Press  ENTER to confirm your Area code selection. PBC (Playback Control) Playback control provides special navigation features that are available on some disc. Select [On] to use this feature. DivX(R) VOD We provide you with the DivX® VOD (Video On Demand) registration code that allows you to rent and purchase videos using the DivX® VOD service. For more information, visit www.divx.com/vod. Press  ENTER when [DivX(R) VOD] is highlighted and you can view the registration code of the unit. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. NOTE All the downloaded videos from DivX® VOD can only be played back on this unit. Operation 31 4 Operation Basic Operations 1. Insert the disc by Pressing OPEN/CLOSE or connect the USB device to the USB port. 2. Select the DVD/CD or USB function by pressing FUNCTION. 3. Select a file (or track/ title) you want to play by pressing U u I i. When playing a disc or USB Flash Drive containing with DivX, MP3/ WMA and JPEG files together, you can select menu of files which you would like to play by pressing MENU. If “This file has non-supported type on the unit” pops up, select an appropriate file by pressing MENU. Do this Stop Press x Playback Press B Pause Frameby-Frame playback Press PAUSE/STEP Press PAUSE/STEP repeatedly to play title Frame-by-Frame. During playback, press . or > to go to the next Skipping to chapter/track or to return to the next/ the beginning of the current previous chapter/track. chapter/ track/ Press . twice briefly to file step back to the previous chapter/track. Locating a point quickly by playing a file in fast forward or fast reverse During playback, press bb or BB repeatedly to select the required scan speed. To return to normal speed, press PLAY. Playing repeatedly or randomly Press REPEAT/RANDOM repeatedly, and the current title, chapter or track will be played back repeatedly or randomly. - Random play mode : only music files. Slowing down In the pause mode, press the playing SCAN (bb or BB) to select speed the required speed. 4 Operation NOTE To 32 Operation Other Operations Displaying Disc Information onscreen You can display various information about the disc loaded on-screen. 1. Press DISPLAY to show various playback information. The displayed items differ depending on the disc type or playing status. 2. You can select an item by pressing U u and change or select the setting by pressing I i. 4 Title – C urrent title number/ total number of titles. Operation Chapter – C urrent chapter number/ total number of chapters. Time – Elapsed playing time. Audio – Selected audio language or channel. Subtitle – Selected subtitle. Angle – S elected angle/total number of angles. To display the DVD Menu DVD When you play a DVD which contains several menus, you can select the menu you want using the Menu. 1. Press MENU. The disc’s menu appears. 2. Select the menu by using U u I i. 3. Press PLAY to confirm. To display the DVD Title DVD When you play a DVD which contains several titles, you can select the title you want using the Menu. 1. Press TOP MENU. The disc’s title appears. 2. Select the menu by pressing U u I i. 3. Press PLAY to confirm. Selecting a subtitle language DVD DivX During playback, press SUBTITLE( ) repeatedly to select a desired subtitle language. Sound – Selected sound mode NOTE If any button is not pressed for a few seconds, the onscreen display disappears. 1.5 times speed playback DVD The 1.5 speed allows you to watch the pictures and listen to the sound quicker than playing at a normal speed. 1. During playback, press PLAY(B ) to play at 1.5 times speed. “BX1.5” appears on the screen. 2. Press PLAY(B) again to exit. Operation Starting play from selected time DVD DivX Programmed Playback To start playing at any chosen time on the file or title. The program function enables you to store your favourite files from any disc or USB device. 1. Press DISPLAY during playback. A program can contain 30 tracks/ files. 2. Press U u to select the time clock icon and “--:--:--” appears. 1. Select the DVD/CD or USB function by pressing FUNCTION. 3. Input the required start time in hours, minutes, and seconds from left to right. If you enter the wrong numbers, press CLEAR to remove the numbers you entered. Then input the correct numbers. For example, to find a scene at 1 hour, 10 minutes, and 20 seconds, enter “11020” by using numerical buttons. 2. To add a music(s) on the program list, press PGM/MEM to enter the program edit mode (E mark appears on the menu). 4. Press  ENTER to confirm. Playback starts from the selected time. MP3 WMA 3. Select a desired music on the [List] by using the U u then press  ENTER to add the music to the program list. 4. Select music from the program list then press  ENTER to start programmed playback. Erasing a file from Program List DVD This unit memorizes the last scene from the last disc that is viewed. The last scene remains in memory even if you remove the disc from the player or switch off (Stand-by mode) the unit. If you load a disc that has the scene memorized, the scene is automatically recalled. Changing the character set to display DivX® subtitle correctly DivX If the subtitle does not display properly during playback press and hold SUBTITLE for about 3 seconds then press I i or SUBTITLE to select another language code until the subtitle is displayed properly and then press  ENTER. 1. Use U u to select the track that you wish to erase from the Program list. 2. Press CLEAR. Erasing the Complete Program List Use U u I i to select [Clear All] then press  ENTER. NOTE The programs are also cleared when the disc or USB device is removed, the unit is switched to power off or the function is switched to others. 4 Operation Last Scene Memory ACD 33 34 Operation Viewing a PHOTO file About help menu for slide show JPG This unit can play discs with photo files. Menu Buttons Operation 1. Select the DVD/CD or USB function by pressing FUNCTION. v/V U/u Rotating the picture ./ > Prev./ Next I/i Moving to another file O RETURN Closing the slide show  ENTER Hiding the help menu 2. Press U u to select a folder, and then press  ENTER. A list of files in the folder appears. If you are in a file list and want to return to the previous folder list, use the U u buttons on the remote to highlight and press  ENTER. 3. If you want to view a particular file, press U u to highlight a file and press  ENTER or PLAY. While viewing a file, you can press STOP to move to the previous menu (JPEG menu). 4 Operation Viewing photo files as a slide show JPG 1. Highlight the file (not folder) which you like beginning slide show. 2. Use U u I i to highlight the Speed.( Then, use I i to select the (3s/ 5s/ 8s) option you want to use and then press  ENTER. 3. Use U u I i to highlight the ( press  ENTER. ) then ) Listening to music during slide show JPG You can listen to music during slide show, if the disc contain music and photo files together. Use U u I i to highlight ( ) icon then press  ENTER to start slide show. NOTE This function is available only in disc. Operation Radio Operations Be sure that FM aerial is connected. (Refer to the page 25) Listening to the Radio 1. Press FUNCTION until FM appears in the display window. The last received station is tuned in. 2. Press and hold TUNE(-/+) for about two seconds until the frequency indication starts to change, then release. Scanning stops when the unit tunes in a station. or Press TUNE(-/+) repeatedly. Presetting the Radio Stations You can preset 50 stations for FM. Before tuning, make sure that you have turned down the volume. 1. Press FUNCTION until FM appears in the display window. 2. Select the desired frequency by using TUNE(-/+). 3. Press PGM/MEM a preset number will flash in the display window. 4. Press PRESET ( U/ u) to select the preset number you want. 5. Press PGM/MEM. The station is stored. 6. Repeat the steps 2 to 5 to store other stations. Deleting all the saved stations 1. Press and hold PGM/MEM for two seconds. “ERASE ALL” will flash up on the unit display. 2. Press PGM/MEM to erase all of the saved radio stations. Improving poor FM reception Press PLAY (B) (ST/MONO) on the remote control. This will change the tuner from stereo to mono and usually improve the reception. 4 Operation 3. Adjust the volume by rotating VOLUME on the front panel or by pressing VOL + or - on the remote control repeatedly. 35 36 Operation Seeing information about a radio station The FM tuner is supplied with the RDS (Radio Data System) facility. This shows information about the radio station being listened to. Press RDS repeatedly to cycle through the various data types. : PS (Programme Service Name) The name of the channel will appear in the display PTY (Programme Type Recognition) The programme type (e.g. Jazz or News) will appear in the display. 4 Operation RT (Radio Text) A text message contains special information from the broadcast station. This text may scroll across the display. CT (Time controlled by the channel) This shows the time and date as broadcast by the station. You can search the radio stations by programme type by pressing RDS. The display will show the last PTY in use. Press PTY one or more times to select your preferred programme type. Press and hold I/i. The tuner will search automatically. When a station is found the search will stop. Operation On Display Description Setting the surround mode PIONEER1 Gives you suitable sound setting with connecting tall type of speakers(S-BD707T). PIONEER2 Gives you suitable sound setting with connecting small type of speakers (S-DV202). AUTO EQ Realizes the sound equalizer that is the most similar to the genre of which is included in the MP3 ID3 tag of song files. POP CLASSIC JAZZ ROCK This program lends an enthusiastic atmosphere to the sound, giving you the feeling you are at an actual rock pop, jazz or classic concert. MP3 - OPT This function is optimized for compressible MP3 file. It improves the treble sound. BASS During playback, Reinforces the treble, bass and surround sound effect. PLII MOVIE PLII MUSIC PLII MTRX Dolby Pro Logic II enables you to play stereo source on 5.1-channel. This system has a number of pre-set surround sound fields. You can select a desired sound mode by using EQ. You can change the EQ using I i arrow key while the EQ information is displayed on. The displayed items for the Equalizer may be different depending on sound sources and effects. NORMAL You can enjoy the sound without equalizer effect. NOTE • In some of surround modes, on some speakers, there’s no sound or low sound. it, depends on the mode of surround and the source of audio, it is not defective. • You may need to reset the surround mode, after switching the input, sometimes even after the sound track changed. 4 Operation Sound adjustment 37 38 Operation Advanced Operations Turn off the sound temporarily Press MUTE to mute your unit. Sleep Timer Setting Press SLEEP one or more times to select delay time between 10 and 180 minutes, after the unit will turn off. To check the remaining time, press SLEEP. To cancel the sleep function, press SLEEP repeatedly until “SLEEP 10” appears, and then press SLEEP once again while “SLEEP 10” is displayed. NOTE 4 You can check the remaining time before the unit turns off. Operation Dimmer Press DIMMER once. The display changes among three levels of brightness. To cancel it, press DIMMER repeatedly until dim off. Screen Saver The screen saver appears when you leave the unit in Stop mode for about five minutes. You can mute your unit, for example, to answer the telephone, the “MUTE” displayed in the display window. System Select - Optional You must select the appropriate system mode for your TV system. If “NO DISC” appears in the display window, press and hold PAUSE/STEP (X) for more than five seconds to be able to select a system. (PAL/ NTSC) Displaying file information (ID3 TAG ) While playing an MP3 file containing file information, you can display the information by pressing DISPLAY. Listening to music from your portable player or external device The unit can be used to play the music from many types of portable player or external devices. (Refer to the page 24) 1. Connect the portable player to the PORTABLE IN connector of the unit. Or Connect the external device to the AUX connector of the unit. 2 Turn the power on by pressing STANDBY/ ON. 3 Select the PORTABLE or AUX function by pressing FUNCTION. 4 Turn the portable player or external device and start it playing. Operation Recording to USB 1. Connect the USB device to the unit. 2. Select a function by pressing FUNCTION. Play back a sound source first. 3 Start the recording by pressing z USB REC. 4 To stop recording, press x STOP. Recording Music file in disc source to USB One track recording - You can record to USB after play you want file. All tracks recording - You can record to USB after stop. Program list recording - After moving to the programmed list and you can record it to USB. 39 NOTE • You can check the recording percentage rate for the USB record on the screen during the recording. • When you stop recording during playback, the file that has been recorded at that time will be stored. • Do not remove the USB device or turn off the unit during USB recording. If not, an incomplete file may be made and not deleted on PC. • If USB recording does not work, the message like “NO USB”, “ERROR”, “USB FULL” or “NO REC” is displayed on the display window. • When you stop recording during playback, the file will not be stored. • In the state CD-G, DTS disc USB record is not operated. • You may not store more than 999 files. AUDIO CD MP3/ WMA The other source The making of unauthorized copies of copyprotected material, including computer programs, files, broadcasts and sound recordings, may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offense. This equipment should not be used for such purposes. Be responsible Respect copyrights Operation • It’ll be stored as follows. 4 40 Maintenance 5 Maintenance Notes on Discs Handling the Unit Handling Discs When shipping the unit Please save the original shipping carton and packing materials. If you need to ship the unit, for maximum protection, re-pack the unit as it was originally packed at the factory. Never stick paper or tape on the disc. • Do not use volatile liquids such as insecticide spray near the unit. After playing, store the disc in its case. Do not expose the disc to direct sunlight or sources of heat and never leave it in a parked car exposed to direct sunlight. • Wiping with strong pressure may damage the surface. Do not leave rubber or plastic products in contact with the unit for a long period of time. Cleaning Discs Cleaning the unit Storing Discs 5 Keeping the exterior surfaces clean Maintenance To clean the player, use a soft, dry cloth. If the surfaces are extremely dirty, use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use strong solvents such as alcohol, benzine, or thinner, as these might damage the surface of the unit. Do not use strong solvents such as alcohol, benzine, thinner, commercially available cleaners, or anti-static spray intended for older vinyl records. Maintaining the Unit The unit is a high-tech, precision device. If the optical pick-up lens and disc drive parts are dirty or worn, the picture quality could be diminished. For details, please contact your nearest authorized service centre. Troubleshooting 41 6 Troubleshooting PROBLEM No Power No Picture CAUSE The power cord is disconnected. Plug the power cord into the wall outlet securely. The TV is not set to receive the DVD signal. Select the appropriate video input mode on the TV so the picture from the DVD Receiver appears on the TV screen. The video cables are not connected securely. Connect the video cables securely to both the TV and DVD Receiver. There is little or no Equipment connected via the audio cable is not set to sound receive DVD signal output. The DVD picture quality is poor CORRECTION Select the correct input mode of the audio receiver so you can hear the sound from the DVD receiver. The audio cables are not connected to the speakers or receiver securely. Connect the audio cables into the connection terminals correctly. If not, connect speaker cables correctly. Speaker cables connected correctly. The disc is dirty. Clean the disc using a soft cloth with outward strokes. A DVD/CD will not No disc is inserted. play An unplayable disc is inserted. Insert a disc. Insert a playable disc (check the disc type, colour system and regional code). The disc is inserted upside down. Place the disc with the label or printed side facing upwards. The menu is open on screen. Press SETUP to close the menu screen. There is a parental lock which prevents the playback of DVDs with a certain rating. Enter your password or change the rating level. Clean the disc using a soft cloth with outward strokes. Radio stations can’t be tuned in properly Check the antenna connection and adjust its position. The antenna is positioned or connected poorly. Move DVD receiver and audio components further away from your TV. Attach an external aerial if necessary. The signal strength of the radio station is too weak. Tune to the station manually. No stations have been preset or preset stations have Preset some radio stations, see page 35 for details. been cleared (when tuning by scanning preset channels). The remote control The remote is not pointed directly at the unit. doesn’t work well / The remote is too far from the unit. at all Point the remote directly at the unit. Use the remote within 23 feet (7m) of the DVD receiver. There is an obstacle in the path between the remote control and the unit. Remove the obstacle. The battery in the remote control is flat. Replace the battery with new ones. 6 Troubleshooting Humming noise The disc is dirty. heard while a DVD or CD is playing The DVD receiver is located too close to the TV, causing feedback. 42 Appendix 7 Appendix Controlling a TV with the Supplied Remote Control You can control your PIONEER TV using the buttons below. TV Control Buttons Appendix 7 Button Operation 1 (TV Power) Turn the TV on or off. INPUT Switch the TV’s input source between the TV and other input sources. CH +/- Scan up or down through memorized channels. VOL +/- Adjust the volume of the TV. NOTE Depending on the unit being connected, you may not be able to control your TV using some of the buttons. Setting up the remote to control your TV You can operate your TV with the supplied remote control. If your TV is listed in the table below, set the appropriate manufacturer code. 1. While holding down 1 (TV POWER) button, and press the manufacturer code for your TV with the numerical buttons (see the table below). Manufacturer Code Number Pioneer 1(Default) Sony 2, 3 Panasonic 4, 5 Samsung 6, 7 LG 8, 9 2. Release the 1 (TV POWER) button to complete setting. Depending on your TV, some or all buttons may not function on the TV, even after entering the correct manufacturer code. When you replace the batteries of the remote, the code number you have set may be reset to the default setting. Set the appropriate code number again. Appendix 43 Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Code Language Code Language Code Language Code 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 9072 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 7074 7073 French Frisian Galician Georgian German Greek Greenlandic Guarani Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Interlingua Irish Italian Javanese Kannada Kashmiri Kazakh Kirghiz Korean Kurdish Laothian Latin Latvian, Lettish Lingala 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7487 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 7678 Lithuanian Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maori Marathi Moldavian Mongolian Nauru Nepali Norwegian Oriya Panjabi Pashto, Pushto Persian Polish Portuguese Quechua Rhaeto-Romance Rumanian Russian Samoan Sanskrit Scots Gaelic Serbian Serbo-Croatian Shona Sindhi 7684 7775 7771 7783 7776 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8065 8083 7065 8076 8084 8185 8277 8279 8285 8377 8365 7168 8382 8372 8378 8368 Singhalese Slovak Slovenian Spanish Sudanese Swahili Swedish Tagalog Tajik Tamil Telugu Thai Tonga Turkish Turkmen Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapük Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu 8373 8375 8376 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8469 8472 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085 Appendix Language Afar Afrikaans Albanian Ameharic Arabic Armenian Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Basque Bengali; Bangla Bhutani Bihari Breton Bulgarian Burmese Byelorussian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Fiji Finnish 7 44 Appendix Area Codes Choose a area code from this list. Appendix 7 Area Afghanistan Argentina Australia Austria Belgium Bhutan Bolivia Brazil Cambodia Canada Chile China Colombia Congo Costa Rica Croatia Czech Republic Denmark Ecuador Egypt El Salvador Ethiopia Fiji Finland France Germany Great Britain Greece Greenland Code AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV ET FJ FI FR DE GB GR GL Area Hong Kong Hungary India Indonesia Israel Italy Jamaica Japan Kenya Kuwait Libya Luxembourg Malaysia Maldives Mexico Monaco Mongolia Morocco Nepal Netherlands Netherlands Antilles New Zealand Nigeria Norway Oman Pakistan Panama Paraguay Philippines Code HK HU IN ID IL IT JM JP KE KW LY LU MY MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA PY PH Area Poland Portugal Romania Russian Federation Saudi Arabia Senegal Singapore Slovak Republic Slovenia South Africa South Korea Spain Sri Lanka Sweden Switzerland Taiwan Thailand Turkey Uganda Ukraine United States Uruguay Uzbekistan Vietnam Zimbabwe Code PL PT RO RU SA SN SG SK SI ZA KR ES LK SE CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW Appendix 45 Trademarks and Licences HDMI, the HDMI Logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC in the United States and other countries. Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and / or other countries. This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing, Inc. is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Appendix DivX is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under licence. 7 Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. 46 Appendix Specifications General • Power requirements: AC 220-240 V, 50/ 60 Hz • Power consumption: 50 W In Standby mode: Less than 1.0 W • Dimensions (W x H x D): 360 x 66 x 327 mm • Net Weight (Approx.): 2.5 kg • Operating temperature: 41 °F to 95 °F (5 °C to 35 °C) • Operating humidity: 5 % to 85 % • Bus Power supply (USB): DC 5V 500 mA Inputs/ Outputs • VIDEO OUT: 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negative, RCA jack x 1 Appendix • COMPONENT VIDEO OUT: (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negative, RCA jack x 1, (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 2 • HDMI OUT (video/audio): 19 pin (HDMI standard, Type A, Version 1.3) • PORTABLE IN: 0.5 Vrms (3.5 mm stereo jack) 7 • SCART OUTPUT (video/audio): 21pin • MIC INPUT 8mV (3.5mm stereo jack) Tuner • FM Tuning Range: 87.5 to 108.0 MHz or 87.50 to 108.00 MHz Amplifier • Power output (4 Ω), (PEAK) Front 45 W x 2 Centre 45 W Surround 45 W x 2 Sub-Woofer 75 W (8 Ω, Passive) • Power output (4 Ω), (RMS), THD 10 % Front 30 W x 2 Centre 30 W Surround 30 W x 2 Sub-Woofer 60 W (8 Ω, Passive) System • Laser: Semiconductor laser Wavelength: 650 nm • Signal system: Standard NTSC/PAL colour TV system • Frequency response: 20 Hz to 20 kHz (48 kHz, 96 kHz, 192 kHz sampling) Appendix Speakers for DCS-404K S-BD707T Speakers for DCS-202K S-DV202 • Front/Sourround speaker (Left/ Right) Type: 2 Way Impedance Rated: 4Ω Net Dimensions 260 x 1097 x 260 mm (W x H x D): Net Weight: 3.8 kg • Front/Sourround speaker (Left/ Right) Type: 1 Way Impedance Rated: 4Ω Net Dimensions 96 x 96 x 85 mm (W x H x D): Net Weight: 0.4 kg • Centre speaker Type: Impedance Rated: Net Dimensions (W x H x D): Net Weight: • Centre speaker Type: Impedance Rated: Net Dimensions (W x H x D): Net Weight: 1 Way 4Ω 300 x 87x 65 mm 0.6 kg S-DV404SW • Subwoofer Type: Impedance Rated: Net Dimensions (W x H x D): Net Weight: 1 Way 8Ω 190 x 360 x 320 mm • Subwoofer Type: Impedance Rated: Net Dimensions (W x H x D): Net Weight: 47 1 Way 4Ω 300 x 87x 65 mm 0.6 kg 1 Way 8Ω 190 x 360 x 320 mm 3.8 kg 3.8 kg Appendix 7 2 1 Safety Information Safety Information 1 Consignes de sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N'EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES. Le symbole d'un éclair à l'intérieur d'un triangle sert à avertir l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée dans le corps de l'appareil, qui peut être suffisamment élevée pour provoquer un risque d'électrocution. Le symbole d'un point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle sert à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et de maintenance (entretien) importantes dans la documentation qui accompagne l'appareil. Précautions et mises en garde AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. AVERTISSEMENT: n’installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou tout autre meuble similaire. ATTENTION: Ce produit est un produit laser de classe 1 de la catégorie “Sécurité d’appareils à laser” IEC60825-1:2007. Afin de garantir l’utilisation correcte de cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Si l’appareil nécessite une intervention de maintenance, contactez un point de service après-vente agréé. L’utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux décrits dans ce document peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses. Le rayonnement laser est visible lorsque l’appareil est ouvert. NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU. ATTENTION: l’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil. Safety Information PRÉCAUTION concernant le cordon d'alimentation Informations à l’attention des utilisateurs concernant la collecte et la mise au rebut des appareils en fin de vie et des piles usagées. 1 Pb Ces symboles sur les produits, l’emballage et/ou la documentation associée signifient que les piles et les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers. Ils doivent être rapportés au point de collecte approprié, où ils seront traités, récupérés et recyclés de manière adéquate, conformément à la législation nationale. En mettant correctement au rebut ces produits et les piles, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à la prévention des effets négatifs potentiels sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire. Pour plus d’informations sur les points de collecte et de recyclage des produits et piles usagés, contactez votre mairie, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté les produits. Safety Information Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur un circuit dédié. Autrement dit, un circuit comportant une prise de courant qui alimente uniquement cet appareil et qui n'a ni autres prises ni circuit dérivé. Reportez-vous à la page des spécifications de ce manuel d'utilisation pour plus de détails. Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales surchargées, desserrées ou endommagées, les câbles de rallonge, les cordons d'alimentation effilochés, ou les gaines isolantes craquelées ou endommagées constituent un danger. Chacune de ces conditions peut entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie. Examinez régulièrement le cordon de votre appareil et, si son aspect indique qu'il est endommagé ou détérioré, débranchez-le, cessez d'utiliser l'appareil, et faites remplacer le cordon par une pièce de rechange appropriée auprès d'un point de service après-vente agréé. Protégez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne puisse pas être tordu, entortillé, pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Faites particulièrement attention aux fiches, aux prises murales et au point d'où sort le cordon de l'appareil. Pour déconnecter l'appareil du réseau électrique, retirez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que la prise soit facilement accessible. 3 4 Safety Information Ces symboles valent uniquement pour l’Union européenne. 1 Safety Information Pour les pays ne faisant pas partie de l’Union européenne : Si vous souhaitez vous débarrasser de ces produits, contactez votre mairie ou votre revendeur local pour connaître la marche à suivre. Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil: Pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur insertion. Pour empêcher toute contamination de l’environnement et tout danger pour la santé des êtres humains et des animaux, la batterie ou les piles usagées doivent être mises au rebut dans le conteneur approprié à un point de collecte prévu pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles usagées avec les autres déchets. Recyclez toujours les batteries et piles rechargeables usagées. La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive, telle que la lumière directe du soleil, les flammes, etc. Droits d’auteur Il est interdit par la loi de copier, de diffuser, de montrer, de diffuser par câble, de reproduire en public ou de louer des matériaux soumis à des droits d’auteur sans permission. Ce produit comprend la fonction de protection contre la copie développée par Rovi Corporation. Des signaux de protection contre la copie sont enregistrés sur certains disques. En cas de lecture et d’enregistrement des images de ces disques, les images apparaîtront brouillées. Ce produit est doté d’une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des brevets américains et d’autres droits sur la propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit faire l’objet d’une autorisation par Rovi Corporation et est exclusivement réservée à un usage domestique et à d’autres types de visionnage limités, sauf autorisation expresse de Rovi Corporation. Les opérations d’ingénierie inverse et de démontage sont interdites. LES CONSOMMATEURS DOIVENT REMARQUER QUE CERTAINS TELEVISEURS A HAUTE DEFINITION NE SONT PAS ENTIEREMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET QU’ILS PEUVENT AFFICHER LES IMAGES. EN CAS DE PROBLEMES D’IMAGE AYANT UN RAPPORT AVEC LE BALAYAGE PROGRESSIF 525 OU 625, IL EST CONSEILLE A L’USAGER DE PERMUTER LA CONNEXION VERS LA SORTIE « DEFINITION STANDARD ». SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITE ENTRE VOTRE TELEVISEUR ET CE MODELE 525p ET 625p, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE CENTRE D’ASSISTANCE A LA CLIENTELE. Safety Information 5 Remarques sur les droits d’auteur • Conformément aux lois sur les droits d’auteur en vigueur aux États-Unis et dans d’autres pays, l’enregistrement, l’utilisation, la diffusion, la distribution ou la révision sans autorisation d’émissions télévisées, de cassettes vidéo, de BD-ROM, de DVD, de CD et d’autres contenus peut engager votre responsabilité civile et/ou criminelle. 1 Safety Information • De nombreux DVD sont encodés avec une protection contre la copie. En conséquence, vous devez raccorder votre lecteur directement à votre téléviseur, et non à un magnétoscope. Le raccordement à un magnétoscope génère en effet une image déformée pour les disques protégés contre la copie. 6 Table des matières 1 1 2 3 4 24 Connexion PORTABLE IN Consignes de sécurité 25 Connexion USB 2 ATTENTION 26 4 Droits d’auteur 26 Pour afficher et quitter le menu de 2 27 LANGUE Préparation 8 Fonctionnalités uniques 8 Disques pouvant être lus 9 Accessoires fournis 10 Fichiers compatibles 12 Panneau avant 13 Panneau arrière 14 Télécommande Installation 16 Reglage des parametres 16 Configuration des enceintes pour le modèle DCS-404K 6 7 Réglage des paramètres réglage 3 5 25 Raccordement de l’antenne 27 AFFICHAGE 28 AUDIO 28 Réglage 5.1 29 VERROU (Contrôle parental) 30 AUTRES 4 Opération 31 Fonctions de base 32 Autres opérations 32 Affichage des informations du disque à l’écran 32 Pour afficher le menu du DVD 32 Pour afficher le titre du DVD 18 Configuration des enceintes pour le modèle DCS-202K 19 Montage mural du haut-parleur central 19 Notes supplementaires sur hautparleur 32 Sélectionner une langue pour les 20 Installation du système 33 Mémoire de la Dernière Scène 21 33 Modification du jeu de caractères Raccordement à votre téléviseur 21 Connexion vidéo en composantes 22 Connexion de la sortie HDMI 23 Connexion vidéo 23 Connexion péritel 24 Raccordement d’appareils auxiliaire 24 Connexion AUX IN sous-titres 32 Lecture accélérée 1,5 fois 33 Démarrage de la lecture à partir d’un code de temps pour afficher les sous-titres DivX® correctement 33 Lecture programmée Table des matières 34 Lecture d’un fichier photo 34 Visualisation de fichiers image en tant que diaporama 34 Écoute de musique pendant un diaporama 35 Utilisation de la radio 35 Ecouter la radio 35 Préréglage des stations de radio 35 Suppression de toutes les stations mémorisées 35 Amélioration d’une mauvaise réception FM 36 Affichage des informations sur une station de radio 37 5 Entretien 40 Remarques sur les disques 40 Manipulation de l’appareil 6 Dépannage 41 2 3 Annexe 42 Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournie 37 Réglage du mode surround 43 Codes langue 38 44 Codes régions 38 Réglage de la veille programmée 45 Marques de commerce et licences 38 Diminution de la luminosité 46 Spécifications 38 Economiseur d’écran 1 Dépannage 7 Réglage du son Fonctions avancées 7 4 5 38 Désactivation temporaire du son 38 Sélection du Système - en option 38 Affichage des informations sur les fichiers (balises ID3) 6 38 Écoute de la musique depuis un lecteur portable ou un appareil externe 39 Enregistrement sur un périphérique USB 7 8 Preparation 2 Préparation 2 Preparation Fonctionnalités uniques Entrée appareil portable Écoute de musique depuis un périphérique portable.(Baladeur MP3, ordinateur portable, etc.) Enregistrement direct sur un périphérique USB Enregistrement de la musique d’un CD vers un périphérique USB. Disques pouvant être lus Cet appareil lit les DVD±R/ RW et CD-R/ RW contenant des titres audio, DivX, MP3, WMA et/ ou fichiers JPEG. Certains DVD±RW/ DVD±R ou CDRW/ CD-R ne sont pas lus par cet appareil à cause de la qualité de l'enregistrement ou de l’état physique du disque, ou des caractéristiques du dispositif d'enregistrement et du logiciel. DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm) Disques, pour films, que vous pouvez acheter ou louer. DVD±R (8 cm / 12 cm) Mode vidéo et finalisés seulement. DVD-RW (8 cm / 12 cm) Mode vidéo et finalisés seulement Les DVD à format VR finalisés ne sont pas lus par cet appareil. DVD+R: Mode vidéo seulement Supporte les disque doubles couche. DVD+RW (8 cm / 12 cm) Mode vidéo et finalisés seulement. CD vidéo : VCD ou SVCD CD Audio: CD musicaux ou CD-R/ CD-RW au format CD musical disponibles à l'achat. Preparation 9 Accessoires fournis Votre appareil est fourni avec les accessoires suivants. Tampon antidérapant moyen (1) 2 câble vidéo (1) Télécommande (1) Câbles d’enceinte à code couleur (1) Pile (1) Antenne FM (1) Accessoires du système d’enceintes (S-BD707T) Accessoires du système d’enceintes (S-DV202) Câbles d’enceinte à code couleur (6) Câbles d’enceinte à code couleur (5) Vis (12) Grand tampon antidérapant (1) Socles d’enceinte (4) Grand tampon antidérapant (1) Petit tampon antidérapant (1) Petit tampon antidérapant (1) Preparation Accessoires du système d’enceintes (S-DV404SW) 10 Preparation Concernant l’affichage du symbole  “  ” peut apparaître à l’écran de votre téléviseur, indiquant que la fonction expliquée dans ce guide de l’usager n’est pas disponible pour ce disque DVD en particulier. Fichiers compatibles Conditions nécessaires des fichiers audio MP3/ WMA La compatibilité de ce lecteur avec les fichiers MP3/ WMA est limitée comme suit : Symboles utilisés dans ce Guide • Débit binaire : entre 32 et 48 kHz (MP3), entre 32 et 48 kHz (WMA) • Fréquence d'échantillonnage : entre 32 et 320 kbps (MP3), 40 et 192 kbps (WMA) • Versions prises en charge : v2, v7, v8, v9 • Nombre max de fichiers : moins de 999 Indique des précautions à prendre pour éviter les dommages éventuels dus à une utilisation inappropriée. • Extension des fichiers : “.mp3”/ “.wma” • Système de fichier du CD-ROM : ISO9660/ JOLIET Tous les disques et les fichiers listés ci-dessous • ALL Fichiers MP3 MP3 Il est recommandé d’utiliser Easy-CD Creator, pour créer un système de fichier ISO 9660. DVD et DVD±R/ RW finalisés DVD Fichiers WMA WMA Fichiers DivX DivX La compatibilité de ce lecteur avec les fichiers JPEG est limitée comme suit : CD Audio ACD • Pixels max. en largeur : 2 760 x 2 048 pixel Fichiers JPG JPG • Nombre max de fichiers : moins de 999 • Cet appareil possède un code de région imprimé sur l’arrière. Cet appareil ne peut lire que les disques DVD étiquetés de la même manière que l’appareil ou « ALL ». Certains disques peuvent ne pas fonctionner si le format d’enregistrement est différent. Cela dépend aussi de la nature du disque. • Extension des fichiers: “.jpg” • Système de fichier du CD-ROM : ISO9660/ JOLIET 2 Remarque Preparation Indique des remarques et fonctionnalités spéciales. ATTENTION Conditions nécessaires des fichiers image Codes de Région • La plupart des disques DVD ont un globe avec un ou plusieurs numéros, nettement visibles sur la couverture. Ce numéro doit correspondre avec le code de région de votre appareil sinon le disque ne sera pas lu. • Si vous essayez de lire un DVD avec un code de région différent de celui de votre lecteur, le message « Vérifiez le Code de Région » apparaît à l’écran. Preparation Périphériques USB compatibles • Lecteur MP3 : lecteur MP3 à mémoire Flash. La compatibilité des fichiers DivX avec cet appareil est limitée comme il suit : • Clé USB à mémoire Flash : clés USB 2.0 ou USB 1.1. • Taille de résolution disponible : 720x576 (L x H) pixels • La fonction USB de cet appareil ne prend pas en charge certains périphériques USB. • Le nom de fichier des sous-titres DivX est limité à 45 caractères. • Si aucun code n'est disponible dans le fichier DivX, « _ » s'affiche à l'écran. • Vitesse de défilement : moins de 30 fps • Impératifs à respecter pour les périphériques USB • Si la structure audio et vidéo des fichiers enregistrés est entrelacée, la vidéo ou l'audio n'est pas diffusée. L es périphériques nécessitant l'installation d'un programme supplémentaire après la connexion à un ordinateur ne sont pas pris en charge. • • Fichier DivX lisible : ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx" Ne retirez pas le périphérique USB pendant l'utilisation. • • Format de sous-titre pris en charge : SubRip(*.srt/*.txt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer 2.0(*.sub/*.txt) S i le périphérique USB a une grande capacité, la recherche peut prendre quelques minutes. • Pour éviter la perte de données, sauvegardez toutes vos données. • Formats de codecs compatibles : « DIVX3.xx », « DIVX4.xx », « DIVX5.xx », « MP4V3 », « 3IVX » • S i vous utilisez un câble d'extension USB ou un concentrateur USB, le périphérique USB ne sera pas reconnu. • Formats audio compatibles : « AC3 », « PCM », « MP3 », « WMA ». « DTS » • • Les disques formats avec un système de fichier Live ne peuvent être lus avec ce lecteur. L e système de fichiers NTFS n'est pas pris en charge. (Seul le système de fichiers FAT (16/32) est accepté.) • Cet appareil ne prend pas en charge un nombre total de fichiers supérieur à 1 000. • L es disques durs externes, les périphériques verrouillés ou les périphériques USB de type disque dur ne sont pas pris en charge. • L e port USB de l'appareil ne peut pas être raccordé à un ordinateur. L'appareil ne peut pas être utilisé comme périphérique de stockage. • Si le nom du fichier film est différent du ficher des sous-titres, lors de la lecture d'un fichier DivX, le sous-titre pourrait ne pas s'afficher. • Si vous lisez un DivX qui ne respecte pas la spécification DivX, il se peut qu’il ne soit pas lu correctement. 2 Preparation Conditions nécessaires des fichiers DivX 11 12 Preparation Panneau avant 2 Preparation a Plateau du disque c Port USB ouches de fonction bT 1 STANDBY/ON Z OPEN/CLOSE FUNCTION Permet de modifier la fonction ou la source d’entrée. B/X (Lire/Pause) x (STOP) .> (Saut) - TUNE + (Réglage de la radio) d MIC e PORTABLE IN f Capteur de la télécommande g Afficheur h Contrôle du volume Preparation 13 Panneau arrière a b c d e f 2 a Cordon d’alimentation CA Branchez-le dans la source d’alimentation. b Connecteurs des enceintes c Connecteur de l’antenne FM d Connecteur péritel g e VIDEO OUT f AUX (L/R) INPUT g Sortie HDMI (type 1, version 1.3) : raccordez cette sortie à un téléviseur doté d’entrées HDMI. h COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr) OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN) Preparation h 14 Preparation Télécommande SLEEP : Configure l'arrêt automatique du système à une heure donnée. STANDBY/ON : ALLUME et ARRETE l'appareil. Télécommande 2 a OPEN/CLOSE : permet d'ouvrir ou de fermer le tiroir du disque. TOP MENU : Si le titre DVD actuel a un menu, le menu de titre apparaît à l'écran. Autrement, le menu de disque peut apparaître. Preparation • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • DISPLAY : Présente l'affichage à l'écran. MENU : Présente le menu d'un disque DVD. b SETUP : Présente ou enlève le menu de configuration. PRESET (U u) : Sélection d'une émission radio. TUNE (-/+) : Recherche la station radio désirée. c U/u/I/i (haut/ bas/ gauche/ droite): Pour naviguer les affichages à l'écran. ENTER : Reconnaît la sélection dans un menu. d RETURN (O) : permet de revenir au menu précédent ou de quitter le menu de configuration. USB REC (z) : Enregistrement direct USB. • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • STOP (x) : Arrête la lecture ou l'enregistrement. e f • • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • FUNCTION : permet de sélectionner la fonction et la source d'entrée. (DVD/CD, USB, AUX, TV AUDIO, PORTABLE, FM) PLAY (B), ST/MONO : Démarre la lecture. permet de sélectionner le son mono ou stéréo. PAUSE/STEP (X) : Met la lecture. SKIP (. / >) : permet de passer à la piste, au fichier ou au chapitre précédent/ suivant. SCAN (bb/BB) : Recherche arrière ou avant. Preparation Télécommande a 15 SUBTITLE : Pendant la lecture, appuyez sur la touche SUBTITLE à plusieurs reprises afin de sélectionner la langue de votre choix pour les sous-titres. Touches numériques 0 et 9 : Pour sélectionner des options numérotées dans un menu. • • • • • • • • • • • • e• • • • • • • • • • • • b Contrôler le téléviseur. c d Vous pouvez contrôler aussi le niveau du son, la source d'entrée et l'interrupteur d'alimentation d'un téléviseur Pioneer. Maintenez enfoncée POWER (TV) et appuyez plusieurs fois sur PR/CH (+/ –) jusqu'à ce que le téléviseur s'allume ou s'éteigne. DIMMER : permet de régler la luminosité de l’écran. RESOLUTION : : permet de définir la résolution de sortie pour les prises de sortie COMPONENT VIDEO OUT et HDMI. e f • • • • • • • • • • • • f• • • • • • • • • • • • RDS : permet d'activer la fonction RDS (Radio Data System. PTY : Pour voir les divers affichages de RDS. • • • • • • • • • • • • d• • • • • • • • • • • • REPEAT/RANDOM : permet de sélectionner un mode de lecture. (Lecture répétée ou aléatoire.) MUTE : permet de mettre le son en sourdine. VOL (Volume) (+/-) : Ajuste le volume des enceintes. MIC VOL (+/-) : permet de régler le volume du micro. ECHO VOL (+/-) : permet de régler le volume d’écho. VOCAL FADER : vous pouvez utiliser cette fonction comme karaoké, en diminuant la voix du chanteur dans les différentes sources. EQ (effet d'égaliseur) : permet de choisir des ambiances sonores. Insertion de la pile dans la télécommande CLEAR : Enlève un numéro de piste de la Liste Programmée. Assurez-vous que les pôles + (plus) et – (moins) de la pile correspondent au marquage sur la télécommande. PGM/MEM : Présente ou enlève le menu Programmation. 2 Preparation Touches de contrôle TV : Commande le téléviseur. 16 Installation 3 Installation Reglage des parametres 3 Pour le haut-parleur central : Utilisez l’adhésif fourni pour fixer quatre petits tampons à la base du haut-parleur central. Installation Configuration des enceintes pour le modèle DCS-404K Préparation des haut-parleurs 1. Fixez les tampons anti-dérapage à la base des socles de chaque haut-parleur, du caisson de basse et du haut-parleur central. Utilisez l’adhésif fourni pour fixer les quatre tampons moyens à la base (en bas) de chacun des socles de haut-parleur. Pour le caisson de basse : Utilisez l’adhésif fourni pour fixer quatre grands tampons à la base du caisson de basse. 2. Fixez les socles des haut-parleurs aux tiges en utilisant les vis fournies. Dès que vous avez aligné la tige et la base du socle, fixez avec les petites vis aux points indiquées ci-dessous. Notez que le hautparleur doit être face en direction de la base d’un triangle isocèle. Installation 3. Branchez les fils sur le lecteur. Branchez le fil blanc avec la ligne grise sur le côté (+) et l’autre sur le côté (–). Pour raccorder le fil d’enceinte sur le lecteur, appuyez sur chaque onglet en plastique pour ouvrir la borne de connexion. Insérez chaque fil dans la borne appropriée, puis relâcher l’onglet. 17 Fixez vos haut-parleurs avant et enceintes satellites Fixez chaque haut-parleur avant et enceinte satellite avec les taquets en plastique fournis. Vissez sur crochets de support dans le mur situé derrière le haut-parleur. Passez un cordon épais autour des crochets et par le taquet en plastique afin de stabiliser le haut-parleur (vérifiez bien que tout le dispositif est en mesure de supporter le poids du haut-parleur). Après l’installation, vérifiez que le haut-parleur est bien fixé. 3 Installation ATTENTION • Ne branchez pas d’autres haut-parleurs que ceux fournis avec de système. • Ne branchez pas les haut-parleurs fournis sur aucun autre amplificateur que celui fourni avec ce système. Toute connexion sur un autre amplificateur peut se traduire par un dysfonctionnement ou un incendie.. ATTENTION • Le taquet en plastique n’est pas une fixation de montage et le haut-parleur ne doit pas être directement accroché au mur avec ce taquet. Utilisez toujours un cordon pour la stabilisation du haut-parleur. • Pioneer décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages dus à un assemblage et une installation incorrecte, à l’utilisation de matériaux d’installation insuffisamment robustes, à une mauvaise utilisation ou à des catastrophes naturelles. • Lors du placement de cet appareil, veillez à ce qu’il soit installé de telle sorte qu’il ne risque pas de tomber ni de causer des blessures dans l’éventualité d’une catastrophe naturelle (comme un tremblement de terre). 18 Installation Configuration des enceintes pour le modèle DCS-202K Préparation des haut-parleurs Pour le haut-parleur central : Utilisez l’adhésif fourni pour fixer quatre petits tampons à la base du haut-parleur central. 1. Fixez les tampons anti-dérapage à la base de chaque haut-parleur. Pour les haut-parleurs avant et enceintes satellites : Utilisez l’adhésif fourni pour fixer les quatre petits tampons à la base (en bas) de chacun des socles de haut-parleurs. 2. Branchez les fils sur le lecteur. 3 Installation Branchez le fil blanc avec la ligne grise sur le côté (+) et l’autre sur le côté (–).Pour raccorder le fil d’enceinte sur le lecteur, appuyez sur chaque onglet en plastique pour ouvrir la borne de connexion. Insérez chaque fil dans la borne appropriée, puis relâcher l’onglet. Pour le caisson de basse : Utilisez l’adhésif fourni pour fixer quatre grands tampons à la base du caisson de basse. ATTENTION • Ne branchez pas d’autres haut-parleurs que ceux fournis avec de système. • Ne branchez pas les haut-parleurs fournis sur aucun autre amplificateur que celui fourni avec ce système. Toute connexion sur un autre amplificateur peut se traduire par un dysfonctionnement ou un incendie. Installation Montage mural du haut-parleur central Notes supplementaires sur hautparleur Le haut-parleur central dispose d’un trou de montage qui permet de fixer le haut-parleur au mur. Installez les haut-parleurs principaux avant gauche et droit à égale distance de votre téléviseur. Avant le montage Les vis de montage ne sont pas fournies. Utilisez des vis appropriées au matériau du mur et capable de supporter le poids des haut-parleurs. ATTENTION • Si vous n’êtes pas sûr de la qualité et de la robustesse de la cloison, demandez conseil à un professionnel. • Pioneer ne peut pas être tenu pour responsable d’accidents ou de dommage dus à une installation incorrecte. Précautions : Veillez à bien torsader ensemble tous les fils nus des haut-parleurs et de les insérer complètement dans la borne du haut-parleur. Si un des fils nus de haut-parleur touche le panneau arrière, cela peut provoquer une coupure de l’alimentation à titre de mesure de sécurité. Les haut-parleurs avant, central et enceintes satellites fournis avec ce système sont blindés magnétiquement. Toutefois, selon l’emplacement de l’installation, une distorsion des couleurs peut apparaître sur l’écran de votre téléviseur si vous avez installé le hautparleur vraiment trop près de celui-ci. Si c’est le cas, éteignez votre téléviseur, puis allumezle après avoir patienté entre 15 et 30 minutes. Si le problème persiste, éloignez le système de haut-parleurs de votre téléviseur. Le caisson de basse n’est pas blindé magnétiquement et ne doit donc pas être placé à proximité d’un téléviseur ou d’un moniteur. Les supports de stockage magnétiques (comme des disquettes, les bandes et cassettes vidéo) ne doivent pas être rangés à proximité du caisson de basse. Ne fixez pas les haut-parleurs avant/enceintes satellites et le caisson de basse à un mur ou au plafond. Ils peuvent tomber et causer des blessures. 3 Installation Rappelez-vous que le système de haut-parleurs est lourd et que son poids pourrait fragiliser la fixation des vis au mur, ou que le matériau du mur pourrait ne pas résister au poids du haut-parleur qui risquerait de tomber. Vérifiez que le mur sur lequel vous prévoyez de monter les haut-parleurs est suffisamment robuste pour supporter le poids du haut parleur. N’effectuez pas de montage sur du contre-plaqué ou des cloisons à surface fragile. 19 20 Installation Installation du système L’illustration suivante montre un exemple d’installation du système. Notez que les illustrations dans ces instructions diffèrent de l’unité réelle, pour faciliter l’explication. Pour un son surround optimal, tous les hautparleurs autres que le caisson de basses doivent être placés à une distance égale depuis la position d’écoute (A). 3 Installation C G F A A A A D G Unité ATTENTION • Veillez à ce qu’aucun enfant n’introduise ses ains ou un objet dans l’évent d’enceinte*. * Évent d’enceinte : ouverture permettant d’obtenir un son de graves plein dans le boîtier de l’enceinte. B A F Caisson de basse : la position du caisson de basse n’est pas aussi importante, parce que les sons graves ne sont pas particulièrement directionnels. Néanmoins, il est recommandé de placer le caisson de basse près des haut-parleurs avant. Orientezle légèrement vers le centre de la salle afin de réduire les réflexions sur le mur. E A A ABCD E F G A Haut-parleur avant gauche (L)/ B Hautparleur avant droit (R) : Placez les haut-parleurs avant sur les côtés du moniteur ou de l’écran, et aussi près de la surface de l’écran que possible. aut-parleur central : placez le hautCH parleur central au-dessus ou au-dessous du moniteur ou de l’écran. aut-parleur gauche surround (L)/ E HautDH parleur droit surround (R) : Placez ces haut-parleurs derrière votre position d’écoute, la face avant légèrement orientée vers l’intérieur. • Placez l’enceinte centrale hors d’atteinte desenfants. Sinon, l’enceinte pourrait être endommagée et/ ou provoquer des dommages matériels et/ou des blessures. • Les enceintes contenant des pièces magnétiques, il est possible que des irrégularités de couleurs apparaissent sur l’écran du téléviseur ou du moniteur d’ordinateur. Utilisez les enceintes à une distance éloignée de votre téléviseur ou écran d’ordinateur. Installation Raccordement à votre téléviseur Effectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de votre appareil existant. Remarque Connexion vidéo en composantes Raccordez les prises de sortie COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) de l’appareil aux prises d’entrée correspondantes de votre téléviseur à l’aide d’un câble Y Pb Pr (YUV). Vous pouvez entendre le son à travers les enceintes du système. Connexion vidéo en composantes • Selon votre téléviseur et les autres équipements que vous souhaitez brancher, vous pouvez raccorder le lecteur de différentes façons. Ne procédez qu’à un seul des raccordements décrits dans ce manuel. 3 Installation • Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur, de votre chaîne stéréo ou de vos autres appareils, le cas échéant, pour choisir les meilleurs raccordements. ATTENTION • Veillez à ce que le lecteur soit directement raccordé au téléviseur. Réglez le téléviseur sur le canal d’entrée vidéo correct. • Ne connectez pas votre appareil via votre magnétoscope.Le dispositif de protection contre la copie pourrait déformer l’image. 21 Remarque Si votre téléviseur prend en charge les signaux à format progressif, vous devez utiliser cette méthode de raccordement et régler l’option [Balayage progressif ] sur [Marche] dans les paramètres d’affichage (voir page 27). 22 Installation Connexion de la sortie HDMI Si vous possédez un moniteur ou un téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à cet appareil à l’aide d’un câble HDMI. Raccordez la prise HDMI OUT de l’appareil à la prise HDMI IN d’un téléviseur ou moniteur compatible HDMI. Réglez la source du téléviseur sur HDMI (reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur). Connexion HDMI Remarque • Si un périphérique HDMI raccordé n’accepte pas la sortie audio de l’appareil, le son du périphérique HDMI peut être déformé ou muet • Lorsque vous raccordez un appareil compatible HDMI ou DVI, effectuez les vérifications suivantes : - Essayez d’éteindre l’appareil HDMI/DVI ainsi que cet appareil. Ensuite, allumez l’appareil HDMI/DVI, attendez environ 30 secondes, puis allumez ce lecteur. - L’entrée vidéo de l’appareil raccordé est correctement réglée pour cet appareil. - L’appareil raccordé est compatible avec les résolutions d’entrée vidéo 720 x 480i (ou 576i), 720 x 480p (ou 576p), 1 280 x 720p, 1 920 x 1080i ou 1 920 x 1 080p. 3 Installation • Certains appareils DVI ou HDMI compatibles HDCP ne fonctionneront pas avec ce lecteur. - L’image ne s’affichera pas correctement avec un appareil non HDCP. - Le lecteur ne lance pas la lecture et le téléviseur affiche un écran noir ou vert, ou bien du bruit sous forme de neige peut apparaître à l’écran. ATTENTION Astuce Vous pouvez profiter pleinement des signaux audio et vidéo numériques grâce à ce raccordement HDMI. • Une modification de la résolution alors que la connexion est déjà établie peut entraîner des dysfonctionnements. Pour résoudre le problème, éteignez l’appareil puis rallumez-le. • Lorsque la connexion HDMI avec HDCP n’est pas vérifiée, le téléviseur affiche un écran noir ou vert, ou bien du bruit sous forme de neige peut apparaître à l’écran. Dans ce cas, vérifiez la connexion HDMI ou débranchez le câble HDMI. • Si des interférences apparaissent à l’écran, vérifiez le câble HDMI (sa longueur est généralement limitée à 4,5 m) et utilisez un câble HDMI haut débit (version 1.3). Installation Connexion vidéo Connexion péritel Raccordez la prise de sortie vidéo VIDEO OUT de l’appareil à la prise d’entrée vidéo du téléviseur à l’aide d’un câble vidéo. Raccordez la prise péritel de l’appareil à la prise d’entrée péritel du téléviseur à l’aide d’un câble vidéo. Vous pouvez entendre le son à travers les enceintes du système. Vous pouvez entendre le son à travers les enceintes du système. Connexion vidéo 23 Connexion péritel 3 Installation 24 Installation Raccordement d’appareils auxiliaires Connexion AUX IN Raccordez la sortie d’un appareil auxiliaire au connecteur d’entrée audio AUX (L/R). Si votre téléviseur ne comporte qu’une seule sortie pour le son (mono), raccordez-le à la prise audio gauche (blanche) de l’appareil. 3 Connexion AUX IN Connexion PORTABLE IN Raccordez la sortie d’un périphérique portable (baladeur MP3, lecteur multimédia portatif, etc.) au connecteur d’entrée audio. Connexion PORTABLE IN Installation Installation Connexion USB Raccordement de l’antenne Raccordez le port USB de la clé mémoire USB (ou baladeur MP3, etc.) au port USB à l’avant de l’appareil. Raccordez l’antenne FM fournie pour écouter la radio. Connexion USB 25 Raccordez l’antenne filaire FM au connecteur d’antenne FM. Raccordement de l’antenne 3 Installation Retrait du périphérique USB de l’appareil 1.Choisissez un mode différent ou appuyez sur la touche STOP (x) deux fois de suite. 2. Retirez le périphérique USB de l’appareil. Remarque Veillez à déployer complètement l’antenne filaire FM. Après avoir raccordé l’antenne filaire FM, veillez à ce qu’elle soit aussi horizontale que possible. 26 Installation Réglage des paramètres 3 En utilisant le menu de réglage, vous pouvez apporter plusieurs ajustements à des éléments tels que l’image et le son. Vous pouvez également définir une langue pour les sous-titres et le menu de réglage, entre autres possibilités. Pour plus de détails sur les options du menu de réglage, reportezvous aux pages 26 à 30. Pour afficher et quitter le menu de réglage 1. Sélectionnez la fonction CD/DVD ou USB en appuyant sur la touche FUNCTION. 2. Appuyez sur la touche SETUP. Le menu [Config.] s’affiche. 3. Appuyez sur la touche SETUP ou RETURN pour quitter le menu [Config.]. À propos du menu d’aide pour le réglage Installation Menu Touches v/V Move Uu b < Accès au niveau précédent > Accès au niveau suivant ou sélection du menu. Prev. B Select O  RETURN ENTER Opération Accès à un autre menu. Sortie du menu [Config.] ou [Réglage 5.1] Confirmation du menu. Installation LANGUES AFFICHAGE Menu Aspect TV Sélectionnez une langue pour le menu Configuration et l'affichage à l'écran. Sélectionnez un format d'image selon la forme de l'écran de votre téléviseur. Disque Audio/ Sous-titres du disque/ Menu du Disque 4:3 – Sélectionnez ceci si un téléviseur 4:3 est connecté. 16:9 – Sélectionnez ceci si un téléviseur large 16:9 est connecté. Sélectionnez la langue de votre choix pour la piste audio, les sous-titres et le menu du disque. Original – La langue originelle d'enregistrement du disque. Arrêt (pour Sous-titres de disque) – Désactive le sous-titrage. Mode d’affichage Si vous sélectionnez 4:3, vous devrez définir comment vous voulez afficher les émissions et les films au format d’écran large à l’écran de votre téléviseur. Letterbox – Affiche une image large avec des bandes en haut et en bas de l’écran. Pan&scan – Affiche automatiquement une image large sur l’intégralité de l’écran et coupe les parties qui ne tiennent pas dans l’écran. (Si le disque ou fichier n’est pas compatible avec le recadrage auto, l’image est affichée avec son format respecté.) Sortie TV Sélectionnez une option en fonction du type de connexion au téléviseur. RGB – Lorsque votre téléviseur est connecté avec la prise SCART. YPbPr – Lorsque votre téléviseur est connecté aux prises jacks COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN de l'appareil. Remarque Si vous changez la sortie TV de RVB à YPbPr (YUV) dans le menu de configuration, notamment si l'appareil est raccordé par une connexion vidéo composantes, l'écran devient noir. Dans ce cas, raccordez le câble vidéo à la prise MONITOR et sélectionnez de nouveau YPbPr (YUV) dans le menu de configuration. 3 Installation Autre – pour choisir une autre langue, appuyez sur les touches numériques puis sur la touche  ENTER pour saisir le numéro à 4 chiffres correspondant au code de votre langue (voir page 43). Si vous saisissez le mauvais code de langue, appuyez sur la touche CLEAR. 27 28 Installation AUDIO Réglage 5.1 DRC (Contrôle d'Ecart Dynamique) Effectuez les réglages suivants pour le décodeur de son surround 5.1 intégré. Rend le son plus net lorsque le volume est bas (seulement Dolby Digital). Réglez sur [marche] pour cet effet. 1. Appuyez sur la touche SETUP. Vocal 3. Utilisez les touches U u pour sélectionner le menu [Réglage 5.1], puis appuyez sur la touche i. Sélectionnez [marche] pour mélanger des chaînes karaoké en mode stéréo normal. Cette fonction est seulement efficace pour des DVD karaoké multicanaux. 3 2. Utilisez les touches U u pour sélectionner le menu AUDIO, puis appuyez sur la touche i. 4. Appuyez sur la touche ENTER. Le menu [Réglage 5.1] apparaît. Installation HD AV Sync Avec la télévision numérique, il arrive parfois qu’un écart se produise entre l’image et le son. Si c’est le cas, vous pouvez compenser cet écart en appliquant un décalage sur le son de sorte qu’il “attende” en quelque sorte que l’image apparaisse. C’est ce que l’on appelle la synchronisation audiovisuelle en haute définition. Utilisez la touche U u de la télécommande pour augmenter ou diminuer le décalage, que vous pouvez paramétrer entre 0 et 300 ms. Semi Karaoke à la fin d’un chapitre/titre/piste, cette fonction affiche le score à l’écran avec un son de fanfare. Marche – le score s’affiche à l’écran à la fin de la chanson. Arrêt – le score ne s’affiche pas à l’écran et le son de fanfare ne retentit pas. Remarque • Cette fonction est compatible avec les DVD audio et karaoké comportant plus de 2 pistes. • Lorsque vous regardez un film, réglez l’option Semi Karaoke sur “Arrêt” dans le menu Config. ou débranchez le microphone si le score s’affiche ou le son de fanfare retentit alors que vous changez de chapitre. 5. Utilisez les touches I i pour sélectionner l’enceinte de votre choix. 6. Ajustez les options à l’aide des touches U u I i. 7. Appuyez sur la touche RETURN pour confirmer votre choix. Revenez au menu précédent. Sélection des enceintes Sélectionnez une enceinte à régler. Remarque Certains réglages d’enceinte sont interdits par l’ accord de licence Dolby Digital. Taille – ce réglage étant fixe, vous ne pouvez pas le modifier. Volume – utilisez les touches I i pour régler le niveau de sortie de l’enceinte sélectionnée. Opération Distance – une fois que vous avez raccordé les enceintes à votre récepteur DVD, si la distance de l’enceinte centrale ou arrière est supérieure à la distance des enceintes avant, réglez la distance entre les enceintes et votre position d’écoute. Le son de chaque enceinte vous parviendra ainsi simultanément. Appuyez sur les touches I i pour régler la distance de l’enceinte sélectionnée. Cette distance correspond à la différence de la distance entre l’enceinte centrale ou arrière et les enceintes avant. Contrôle parental Test – utilisez les touches I i pour tester les signaux de chaque enceinte. Réglez le volume pour qu’il corresponde au volume des signaux de test mémorisés dans le système. 3. Sélectionnez un niveau de contrôle parental compris entre 1 et 8 à l’aide des touches U u. VERROUILLAGE (Contrôle parental) Lorsque vous utilisez cet appareil pour la première fois, vous devez régler le code de région. 1. Sélectionnez le menu [VERROUILLAGE] et appuyez sur la touche i. 2. Appuyez sur la touche i. Pour accéder aux options [VERROUILLAGE], vous devez saisir le mot de passe que vous avez créé. Saisissez un mot de passe et appuyez sur la touche ENTER. Saisissezle à nouveau et appuyez sur ENTER pour confirmer. Si vous vous trompez, appuyez sur la touche CLEAR avant d’appuyer sur ENTER. 3. Sélectionnez le premier caractère à l’aide des touches U u. 4. Appuyez sur ENTER, puis sélectionnez le second caractère à l’aide des touches U u. 5. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix du code de région. Bloque la lecture de DVD associés à un certain niveau de contrôle en fonction de leur contenu. Tous les disques ne sont pas associés à un niveau de contrôle. 1. Sélectionnez l’option [Contrôle parental] dans le menu [VERROUILLAGE], puis appuyez sur la touche i. 2. Saisissez un mot de passe et appuyez sur la touche ENTER. Contrôle parental 1-8 – le niveau 1 est le plus restrictif, et le niveau 8 est le moins restrictif. Déverrouillage – si vous sélectionnez cette option, le contrôle parental est désactivé et le disque peut être lu en entier. 4. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix du niveau de contrôle. 4 Opération Reglage initial du code de zone: 29 30 Opération Mot De Passe AUTRES Vous pouvez saisir ou modifier le mot de passe. 1. Sélectionnez l’option [Mot de passe] dans le menu [VERROUILLAGE], puis appuyez sur la touche i. 2. Saisissez un mot de passe et appuyez sur la touche ENTER. Pour modifier le mot de passe, sélectionnez l’option [Changement] et appuyez sur la touche ENTER. Saisissez un mot de passe et appuyez sur la touche ENTER. Saisissezle à nouveau et appuyez sur ENTER pour confirmer. 3. Appuyez sur la touche SETUP pour quitter le menu. Remarque 4 Opération Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez l’ effacer en procédant comme suit. 1. Appuyez sur la touche SETUP pour afficher le menu de réglage. 2. Saisissez le numéro à 6 chiffres “210499” et appuyez sur la touche ENTER. Le mot de passe est effacé. Code régional Indiquez le code de la région dont les normes ont servi à déterminer le niveau de contrôle du DVD, en vous reportant à la liste page 44. 1. Sélectionnez l’option [Code régional] dans le menu [VERROUILLAGE], puis appuyez sur la touche i 2. Saisissez un mot de passe et appuyez sur la touche ENTER. 3. Sélectionnez le premier caractère à l’aide des touches U u. 4. Appuyez sur ENTER, puis sélectionnez le second caractère à l’aide des touches U u. 5. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix du code de région. PBC (contrôle de la lecture) Le contrôle de la lecture donne accès à des fonctions de navigation spécifiques disponibles sur certains disques. Sélectionnez [Marche] pour utiliser cette fonction. DivX(R) VOD Nous vous fournissons le code d'inscription DivX® VOD (Vidéo à la Demande) vous permettant de louer et d'acheter des vidéos avec le service DivX® VOD. Pour obtenir d'autres informations, visitez www.divx.com/vod. Appuyez sur ENTER lorsque l'option [DivX(R) VOD] (vidéo à la demande) est mise en surbrillance pour voir le code d'enregistrement de l'appareil. À propos des vidéos DivX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Cet appareil est officiellement certifié DivX et peut donc lire les vidéos DivX. Pour plus d’informations et pour obtenir des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX, consultez le site www.divx. com. À propos des vidéos DivX à la demande : vous devez enregistrer cet appareil certifié DivX® pour pouvoir lire le contenu de vidéos DivX à la demande (VOD). Pour générer le code d’enregistrement, accédez à la section DivX VOD du menu de configuration. Accédez ensuite au site vod. divx.com et renseignez ce code pour terminer le processus d’enregistrement et obtenir plus d’informations sur les vidéos DivX à la demande. Remarque Toutes les vidéos téléchargées via le service DivX® VOD peuvent uniquement être lues sur cet appareil. Opération 31 4 Opération Fonctions de base 1. Insérez le disque en appuyant sur la touche OPEN/CLOSE ou raccordez le périphérique USB au port USB. 2. Sélectionnez la fonction CD/DVD ou USB en appuyant sur la touche FUNCTION. Remarque Lorsque vous lisez un disque ou une clé mémoire USB contenant des fichiers DivX, MP3/ WMA et JPEG mélangés, vous pouvez sélectionner le menu de fichiers que vous souhaitez lire en appuyant sur la touche MENU. Si le message "Ce fichier est dans un format non compatible avec le lecteur." (Ce format de fichier n'est pas pris en charge par le lecteur) apparaît, sélectionnez un fichier approprié en appuyant sur la touche MENU. Opération Appuyez sur la touche x Lecture Appuyez sur la touche B Pause Appuyez sur la touche . ou > pendant la lecture pour accéder à la piste Accès à la ou au chapitre suivant ou piste, au fichier revenir au début de la piste ou au chapitre ou du chapitre en cours. suivant/ Appuyez deux fois précédent brièvement sur la touche . pour revenir à la piste ou au chapitre précédent. Recherche d’un point du fichier via la fonction d’avance ou de retour rapide Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche bb ou BB pour sélectionner la vitesse de recherche. Pour revenir à la vitesse normale, appuyez sur la touche PLAY. Lecture répétée ou aléatoire Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT/RANDOM. Le titre, le chapitre ou la piste en cours sera lu en boucle ou de façon aléatoire. - Mode de lecture aléatoire : uniquement les fichiers musicaux. Lecture au ralenti En mode pause, appuyez sur la touche SCAN (bb ou BB) pour sélectionner la vitesse voulue. Action Arrêt Appuyez sur la touche PAUSE/STEP Appuyez plusieurs fois sur la Lecture image touche PAUSE/STEP pour par image lire le titre image par image. Action 4 Opération 3. Sélectionnez un fichier (ou piste/titre) que vous voulez lire à l’aide des touches U u I i. Opération 32 Opération Autres opérations Affichage des informations du disque à l’écran Vous pouvez afficher à l’écran diverses informations sur le disque chargé. 1. Appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher différentes informations sur la lecture. Les éléments affichés diffèrent selon le type de disque ou l’état de la lecture. 4 2. Vous pouvez sélectionner un élément en appuyant sur U u et changer ou sélectionner le réglage en appuyant sur I i. Opération Titre : n uméro du titre en cours/ nombre total de titres. Chapitre : N uméro du chapitre actuel/ Nombre total de chapitres. Heure : Temps de lecture écoulé. Audio : Langue audio ou chaîne sélectionnée. Sous-titrage : S ous-titres sélectionnés. Angle : A ngle sélectionné/ Nombre total d'angles. Son : Mode son sélectionné. Remarque Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant quelques secondes, l’affichage à l’écran disparaît. Pour afficher le menu du DVD DVD Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs menus, vous pouvez sélectionner le menu de votre choix. 1. Appuyez sur la touche MENU. Le menu du disque apparaît. 2. Sélectionnez le menu à l’aide des touches U u I i. 3. Appuyez sur la touche PLAY pour valider. Pour afficher le titre du DVD DVD Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez sélectionner le titre de votre choix. 1. Appuyez sur la touche TOP MENU. Le titre du disque apparaît. 2. Sélectionnez le menu à l’aide des touches U u I i. 3. Appuyez sur la touche PLAY pour valider. Sélectionner une langue pour les sous-titres DVD DivX Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE ( ) pour sélectionner une langue pour les sous-titres. Lecture accélérée 1,5 fois DVD La vitesse 1,5 vous permet de regarder les images et d’écouter le son plus rapidement qu’à la vitesse normale. 1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche PLAY (B) pour multiplier la vitesse de lecture par 1,5. L’indication “B x1.5” apparaît à l’écran. 2. Appuyez de nouveau sur la touche PLAY(B) pour reprendre la lecture à la vitesse normale. Opération Démarrage de la lecture à partir d'un code de temps DVD DivX Lecture programmée Pour démarrer la lecture à partir d’un instant choisi dans le fichier ou le titre La fonction de programmation vous permet de mémoriser dans le récepteur vos fichiers préférés d’un disque ou d’un périphérique USB. 1. Appuyez sur la touche DISPLAY pendant la lecture. 2. Utilisez les touches U u pour sélectionner l’icône représentant une horloge et voir apparaître “--:--:--”. 3. Saisissez l’heure de début requise en heures, minutes et secondes, de gauche à droite. Si vous vous trompez, appuyez sur la touche CLEAR pour effacer les chiffres saisis. Puis recommencez en indiquant les bons chiffres. Par exemple, pour trouver une scène située à 1 heure, 10 minutes et 20 secondes du début, saisissez “11020” à l’aide des touches numériques. Mémoire de la Dernière Scène DVD Cet appareil mémorise la dernière scène du dernier disque visionné. La dernière scène reste en mémoire même si vous enlevez le disque du lecteur ou si vous éteignez (mode veille) l'appareil. Si vous chargez un disque contenant la dernière scène mémorisée, celleci est rappellée automatiquement. Modification du jeu de caractères pour afficher les sous-titres DivX® correctement DivX Si les sous-titres ne s'affichent pas correctement pendant la lecture, maintenez enfoncée la touche SUBTITLE pendant environ 3 secondes, puis appuyez de nouveau sur la touche I i ou SUBTITLE pour sélectionner un autre code de langue jusqu'à ce que les sous-titres s'affichent correctement, puis appuyez sur ENTER. MP3 WMA Un programme peut contenir 30 pistes/fichiers. 1. Sélectionnez la fonction CD/DVD ou USB en appuyant sur la touche FUNCTION. 2. Pour ajouter un fichier musical sur une liste programmée, appuyez sur la touche PGM/ MEM pour sélectionner le mode d’édition du programme (un Esymbole apparaît dans le menu). 3. Sélectionnez le fichier musical de votre choix dans la liste en utilisant les touches U u, puis appuyez sur la touche ENTER pour ajouter la musique à la liste programmée. 4. Sélectionnez votre musique dans la liste programmée, puis appuyez sur la touche ENTER pour démarrer la lecture programmée. Suppression d’un fichier de la liste programmée 1. Utilisez les touches U u pour sélectionner la piste que vous voulez effacer de la liste programmée. 2. Appuyez sur la touche CLEAR. Suppression de la liste programmée Utilisez les touches U u I i pour sélectionner [Tout effacer], puis appuyez sur ENTER. Remarque Les programmes sont également effacés lorsque vous sortez le disque ou retirez le périphérique USB, lorsque vous éteignez l’appareil ou lorsque vous changez de fonction. 4 Opération 4. Appuyez sur la touche ENTER pour valider. La lecture commence à partir du point sélectionné. ACD 33 34 Opération Lecture d’un fichier photo JPG Cet appareil lit les disques contenant des fichiers photo. 1. Sélectionnez la fonction CD/DVD ou USB en appuyant sur la touche FUNCTION. 2. Utilisez les touches U u pour sélectionner un dossier, puis appuyez sur ENTER. Une liste des fichiers contenus dans le dossier apparaît. Si vous vous trouvez dans une liste de fichiers et voulez revenir à la liste précédente des dossiers, utilisez les touches U u de la télécommande pour sélectionner , et appuyez sur ENTER. 4 Opération 3. Pour voir un fichier spécifique, utilisez les touchesU u pour le mettre en évidence et appuyez sur ENTER ou PLAY. Pendant la lecture d’un fichier, vous pouvez appuyer sur la touche STOP pour revenir au menu précédent (menu JPEG). Visualisation de fichiers image en tant que diaporama JPG 1. Mettez en surbrillance le fichier (et non le dossier) par lequel vous voulez commencer le diaporama. 2. Utilisez les touches U u I i pour mettre en surbrillance la vitesse de défilement .( ) Ensuite, utilisez les touches I i pour sélectionner l’option de votre choix (3s, 5s, 8s), puis appuyez sur  ENTER. 3. Utilisez les touches U u I i pour mettre ), puis appuyez sur en surbrillance (  ENTER. À propos du menu d’aide pour le diaporama Menu Touches Opération v/V U/u Rotation de l’image ./ > Prev./ Next I/i Accès à un autre menu. O RETURN Sortie du diaporama  ENTER Masquage du menu d’aide Écoute de musique pendant un diaporama JPG Vous pouvez écouter de la musique pendant un diaporama si le disque contient à la fois des fichiers photo et musicaux. Utilisez les touches U u I i pour mettre en surbrillance l'icône ( ), puis appuyez sur la touche ENTER pour lancer le diaporama. Remarque Cette fonction n'est disponible qu'avec les disques. Opération Utilisation de la radio Vérifiez que les antennes FM soient connectées. (Reportez-vous à la page 25.) Ecouter la radio 1. Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu’à ce que FM apparaisse dans l’afficheur. L’appareil se règle sur la dernière station reçue. 2. Maintenez enfoncée la touche TUNE (-/+) pendant environ deux secondes jusqu’à ce que l’indication de fréquence commence à changer, puis relâchez-la. La recherche s’arrête lorsque l’appareil détecte une station. Ou Appuyez sur la touche TUNE (-/+) à plusieurs reprises. Préréglage des stations de radio Vous pouvez prérégler 50 stations FM. Avant de procéder au réglage, veillez à diminuer le volume. 1. Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu’à ce que FM apparaisse dans l’afficheur. 2. Sélectionnez la fréquence voulue en appuyant sur la touche TUNE (-/+). 3. Appuyez sur la touche PGM/MEM Un numéro prédéfini clignotera dans l’afficheur. 4. Appuyez sur la touche PRESET (U/ u) pour sélectionner le numéro prédéfini de votre choix. 5. Appuyez sur la touche PGM/MEM La station est mémorisée. 6. Répétez les étapes 2 à 5 pour mémoriser d’autres stations. Suppression de toutes les stations mémorisées 1. Maintenez enfoncée PGM/MEM pendant deux secondes. ERASE ALL clignotera sur l'affichage du récepteur DVD. 2. Appuyez sur PGM/MEM pour effacer toutes les stations radio mémorisées. Amélioration d'une mauvaise réception FM Appuyez sur la touche PLAY (B) (ST/MONO) de la télécommande. Le tuner passe de stéréo à mono, ce qui améliore généralement la réception. 4 Opération 3. Réglez le volume en tournant le bouton VOLUME en façade ou en appuyant sur la touche VOL + ou – de la télécommande. 35 36 Opération Affichage des informations sur une station de radio Le syntoniseur FM est fourni avec la fonction RDS (Radio Data System). Celle-ci donne des informations concernant la station écoutée. Appuyez plusieurs fois sur RDS pour alterner parmi les divers types de données : PS (Nom du Service Emission) Le nom de la chaîne apparaîtra sur l'affichage. 4 Opération PTY ( Reconnaissance du Type d'Emission) Le type d'émission (p.e. Jazz ou Actualités) apparaîtra sur l'affichage. RT ( Texte Radio) Un message texte contenant des informations spéciales sur la station. Ce texte peut défiler sur l'affichage. CT (Heure contrôlée par la chaîne) Indique la date et l'heure diffusées par la station. Vous pouvez rechercher les stations de radio par type de programme en appuyant sur la touche RDS. L'afficheur montrera le dernier type de programme utilisé. Appuyez sur la touche PTY autant de fois que nécessaire pour sélectionner votre type de programme favori. Appuyez sur la touche I/i . Le tuner lancera la recherche automatiquement. Dès qu'une station est détectée, la recherche s'interrompt. Opération Réglage du son Réglage du mode surround Ce système comporte un certain nombre de champs acoustiques surround préréglés. Vous pouvez sélectionner le mode son de votre choix en utilisant l' EQ. Vous pouvez modifier l’équaliseur EQ en utilisant les flèches I i lorsque les informations de l’équaliseur EQ sont affichées. Les éléments affichés pour l'égaliseur peuvent être différents selon les sources et les effets sonores. SUR L'ÉCRAN 37 Description PIONEER 1 Vous permet d’obtenir un réglage du son adapté aux enceintes de grande taille (S-BD707T). PIONEER 2 Vous permet d’obtenir un réglage du son adapté aux enceintes de petite taille (SDV202). AUTO EQ offre le réglage sonore le plus adapté au genre indiqué dans la balise ID3 des fichiers MP3. POP CLASSIC JAZZ ROCK ce programme ajoute une atmosphère au son, vous donnant l’impression d’assister à un vrai concert de musique rock, pop, jazz ou classique. BASS Pendant la lecture, renforce les aigus, les graves et l’effet de son surround. PLII MOVIE PLII MUSIC PLII MTRX le mode Dolby Pro Logic II vous permet de lire une source stéréo sur 5.1 canaux. NORMAL désactive les effets d’égaliseur. Remarque • Dans certains modes surround, il se peut que les enceintes ne restituent aucun son ou un son faible ; tout dépend du mode surround et de la source audio, mais il ne s’agit pas d’une défaillance. • Il se peut que vous deviez réinitialiser le mode surround après avoir permuté l’entrée, et parfois même après avoir changé de piste sonore. 4 Opération MP3 - OPT Cette fonction est optimisée pour les fichiers MP3 compressibles. Elle améliore les aigus. 38 Opération Fonctions avancées Réglage de la veille programmée Appuyez sur la touche SLEEP une ou plusieurs fois pour sélectionner le délai d’attente entre 10 et 180 minutes avant la mise en veille de l’appareil. Pour vérifier la durée restante, appuyez sur la touche SLEEP. Pour annuler la fonction de veille programmée, appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP jusqu’à ce que “SLEEP 10” s’affiche, puis appuyez une dernière fois sur la touche SLEEP pour que l’inscription disparaisse. 4 Remarque Opération Vous pouvez consulter le temps restant avant que l’appareil s’éteigne. Diminution de la luminosité Appuyez une fois sur la touche DIMMER. L’afficheur alterne entre trois niveaux de luminosité. Pour annuler, appuyez plusieurs fois sur la touche DIMMER jusqu’à ce que l’éclairage revienne à la normale. Economiseur d’écran L’économiseur d’écran apparaît lorsque vous laissez l’appareil en mode Arrêt pendant cinq minutes environ. Désactivation temporaire du son Appuyez sur la touche MUTE pour mettre l’appareil en sourdine. Vous pouvez mettre l’appareil en sourdine pour répondre au téléphone, par exemple. L’indication “MUTE” apparaît alors dans l’afficheur. Sélection du Système - en option Vous devez sélectionner le mode de système approprié pour votre système de télévision. Si « NO DISC » apparaît sur la fenêtre d’affichage, maintenez enfoncée PAUSE/STEP (X) pendant plus de cinq secondes pour pouvoir sélectionner un système.( PAL/ NTSC) Affichage des informations sur les fichiers (balises ID3) Lors de la lecture d’un fichier MP3 contenant des informations, vous pouvez afficher ces informations en appuyant sur la touche DISPLAY. Écoute de la musique depuis un lecteur portable ou un appareil externe Vous pouvez utiliser l'appareil pour lire la musique depuis divers types de périphérique portable ou appareil externe. (Reportez-vous à la page 24.) 1. Raccorder le lecteur portable au connecteur PORTABLE IN de l'appareil. Ou Raccorder l'appareil externe au connecteur AUX de l'appareil. 2 Mettez l’appareil en marche en appuyant sur la touche STANDBY/ON. 3 Sélectionner la fonction PORTABLE ou AUX en appuyant sur la touche FUNCTION. 4 Mettre le lecteur portable ou l'appareil externe en marche et lancer la lecture. Opération Enregistrement sur un périphérique USB 1. Vous pouvez enregistrer différentes sources sonores sur un périphérique USB. 2. Sélectionnez la fonction CD/DVD en appuyant sur la touche FUNCTION. 3 Démarrez l’enregistrement en appuyant sur la touche z USB REC. Remarque • Pendant l'enregistrement, vous pouvez vérifier sur l'écran la progression en pourcentage de l'enregistrement sur le périphérique USB. • Si vous arrêtez l'enregistrement pendant la lecture, le fichier ayant été enregistré à ce moment sera conservé. 4 Arrêtez l’enregistrement en appuyant sur la touche x STOP. • Ne retirez pas le périphérique USB et n'éteignez pas l'appareil pendant l'enregistrement USB. Sinon, un fichier incomplet sera créé et ne pourra pas être supprimé sur un ordinateur. Enregistrement de fichiers musicaux d’un disque vers un périphérique USB • Si l'enregistrement USB ne fonctionne pas, le message "NO USB" (Pas d'USB), "ERROR" (Erreur), "USB FULL" (USB plein) ou "NO REC" (Pas d'enregistrement) apparaît sur l'afficheur. Enregistrement d’une piste : vous pouvez enregistrer le fichier de votre choix sur un périphérique USB pendant la lecture. Enregistrement de la liste programmée : sélectionnez la liste programmée pour l’enregistrer sur un périphérique USB. • Si vous arrêtez l'enregistrement pendant la lecture, le fichier ne sera pas conservé. • L'enregistrement USB ne fonctionne pas avec les disques CD-G, DTS. • L'enregistrement est limité à 999 fichiers. • Le mode de stockage sera le suivant. AUDIO CD MP3/ WMA Autres sources Réaliser des copies non autorisées de données protégées contre la copie, y compris les programmes informatiques, les émissions et les enregistrements sonores, peut être une infraction au copyright et constitue un délit pénal. Cet équipement ne doit pas être utilisé à cet effet. Soyez responsables Respectez les copyrights 4 Opération Enregistrement de toutes les pistes : vous pouvez enregistrer tous les fichiers sur un périphérique USB lorsque la lecture est arrêtée. 39 40 Entretien 5 Entretien Remarques sur les disques Manipulation de l’appareil Manipulation des disques Conservez le carton et les emballages d’origine Si vous devez transporter l’appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l’avez reçu à sa sortie de l’usine. 5 Entretien Ne touchez pas la face de lecture des disques. Entretien des surfaces extérieures Rangement des disques Après la lecture, rangez le disque dans son boîtier. N’exposez pas le disque aux rayons directs du soleil ni à des sources de chaleur et ne le laissez jamais dans une voiture garée en plein soleil. • Nettoyage des disques • N’utilisez pas de liquides volatiles tels qu’un insecticide en aérosol à proximité de l’appareil. Si vous frottez trop fort, vous risquez d’endommager la surface. Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique en contact prolongé avec l’appareil. Nettoyage de l’appareil Avant la lecture, nettoyez le disque à l’aide d’un chiffon doux et propre. Essuyez le disque du centre vers l’extérieur. N’utilisez pas de solvants puissants tels que alcool, benzène, diluants, produits de nettoyage en vente dans le commerce ou vaporisateurs antistatiques destinés aux disques vinyle. Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont très sales, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié d’une solution détergente douce. N’utilisez pas de solvants puissants tels que alcool, benzène ou diluants, car ces derniers risquent d’endommager la surface de l’appareil. Entretien de l’appareil Ce lecteur est un appareil de précision à haute technologie. Si la lentille optique et les composants du lecteur sont sales ou usés, la qualité de l’image peut s’en trouver diminuée. Pour plus de détails, contactez votre service après-vente agréé le plus proche. Dépannage 41 6 Dépannage PROBLEME CAUSE Pas alimentation Le câble d’alimentation est débranché. Pas image Le téléviseur n’est pas réglé pour recevoir le signal du DVD. Peu ou pas de son La qualité d’image DVD est médiocre Les câbles vidéo ne sont pas bien connectés. Branchez avec certitude les câbles vidéo au téléviseur et au Récepteur DVD. L’équipement connecté avec le câble audio n’est pas réglé pour recevoir le signal issu du DVD. Sélectionnez le mode d’entrée correct pour le récepteur audio de façon à pouvoir entendre le son issu du récepteur DVD. Les câbles audio ne sont pas bien connectés aux enceintes ou au récepteur. Branchez les câbles audio dans les bornes de connexion dans le sens correct. Les câbles audio sont endommagés. Remplacez par un câble audio neuf. Le disque est sale. Nettoyez le disque avec un chiffon doux en essuyant vers l’extérieur. Impossible de lire un Aucun disque n’a été introduit. CD ou un DVD Un disque incompatible a été introduit. Impossible de syntoniser correctement les stations radio Introduisez un disque. Introduisez un disque compatible (vérifiez le type de disque, le système de couleur et le code de région). Le disque est introduit à l’envers. Placez le disque avec l’étiquette ou le côté imprimé vers le haut. Le menu est ouvert à l’écran. Appuyez sur SETUP pour fermer l’écran du menu. Il y a un blocage parental qui évite la lecture des DVD ayant un certain classement. Introduisez votre mot de passe ou changez le niveau du classement. Le disque est sale. Nettoyez le disque avec un chiffon doux en essuyant vers l’extérieur. Le récepteur DVD est placé trop près du téléviseur, produisant un retour sonore. Eloignez le récepteur DVD et les composants audio de votre téléviseur. L’antenne est mal positionnée ou mal connectée. Vérifiez la connexion de l’antenne et ajustez-sa position. La puissance du signal de la station radio est trop faible. Aucune station n'a été prédéfinie ou les stations prédéfinies ont été supprimées (pendant la syntonisation par balayage de chaînes préétablies). La télécommande n’est pas dirigée La télécommande directement vers l’appareil. ne marche pas bien La télécommande est trop éloignée de ou pas du tout l’appareil. Rattachez une antenne externe s’il est nécessaire. Syntonisez la station manuellement. Préétablissez certaines stations radio, voir page 35 pour obtenir des détails. Dirigez la télécommande directement vers l’appareil. Utilisez la télécommande à 23 pieds (7 mètres) maximum du récepteur DVD. Il y a un obstacle entre la télécommande et l’appareil. Enlevez l’obstacle. La pile de la télécommande est vide. Remplacez les piles par d’autres neuves. 6 Dépannage On entend un bourdonnement pendant la lecture DVD ou CD. CORRECTION Branchez le câble d’alimentation à la prise murale avec certitude. Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur pour que l’image du Récepteur DVD apparaît à l’écran. 42 Annexe 7 Annexe Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournie Vous pouvez commander votre téléviseur PIONEER à l’aide des touches ci-dessous. Touches de commande du téléviseur Annexe Touche Fonction 1 (TV Power) Allumer ou éteindre le téléviseur. INPUT 7 Choisir la source d’entrée entre le téléviseur et d’autres sources. CH +/- Passer d’une chaîne à l’autre. VOL +/- Régler le volume du téléviseur. Remarque Selon l’appareil raccordé, il se peut que vous ne puissiez pas commander votre téléviseur à l’aide de certaines de ces touches. Réglage de la télécommande pour commander votre téléviseur Vous pouvez commander votre téléviseur à l’aide de la télécommande fournie. Si votre téléviseur est répertorié dans le tableau ci-dessous, définissez le code fabricant approprié. 1. Tout en maintenant enfoncée la touche 1 (marche/arrêt du téléviseur), saisissez le code fabricant de votre téléviseur à l’aide des touches numériques (voir le tableau cidessous). Fabricant Numéro de code Pioneer 1 (Par défaut) Sony 2, 3 Panasonic 4, 5 Samsung 6, 7 LG 8, 9 2. Relâchez la touche 1 (marche/arrêt du téléviseur) pour terminer le réglage. Selon votre téléviseur, il se peut que certaines touches, voire toutes, ne fonctionnent pas pour votre téléviseur, même après avoir saisi le code fabricant correct. Lorsque vous remplacez les piles de la télécommande, il est possible que le numéro de code que vous avez défini soit rétabli aux valeurs par défaut. Définissez à nouveau le numéro de code approprié. Annexe 43 Codes langue Aidez-vous de cette liste pour entrer votre langue préférée pour les paramètres initiaux suivants : Langu. audio, Langu. soustitres, Langu. Menu disque. Code Langue Code Langue Code Langue Code 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 9072 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 7074 7073 Français Frisien Galicien Géorgien Allemand Grec Groenlandais Guarani Gujarâtî Hausa Hébreu Hindi Hongrois Islandais Indonésien Interlingua Irlandais Italien Japonais Kannada Cashmere Kazakh Kirghiz Coréen Kurde Laotien Latin Letton Lingala 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7465 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 7678 Lithuanien Macédonien Malagasy Malais Malayalam Maori Marathi Moldave Mongole Nauru Népalais Norvégien Oriya Panjabi Pashto Perse Polonais Portugais Quetchua Rhaeto-Roman Roumain Russe Samoan Sanskrit Gaëlique écossais Serbe Serbo-Croate Shona Sindhi 7684 7775 7771 7783 7776 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8065 8083 7065 8076 8084 8185 8277 8279 8285 8377 8365 7168 8382 8372 8378 8368 Singhalais Slovaque Slovène Espagnol Soudanais Swahili Suédois Tagalog Tadjik Tamoul Telugu Thaï Tonga Turque Turkmène Twi Ukrainien Urdu Ouzbek Vietnamien Volapük Galois Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zoulou 8373 8375 8376 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8469 8472 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085 Annexe Langue Afar Afrikaans Albanais Amharique Arabe Arménien Assamais Aymara Azerbaïdjanais Bachkir Basque Bengali Bhoutanais Bihari Breton Bulgare Birman Biélorusse Chinois Croate Tchèque Danois Néerlandais Anglais Espéranto Estonien Faroese Fidji Finnois 7 44 Annexe Codes régions Sélectionnez un code de région à partir de la liste suivante. Annexe 7 Région Afghanistan Argentine Australie Autriche Belgique Bhoutan Bolivie Brésil Cambodge Canada Chili Chine Colombie Congo Costa Rica Croatie République Tchèque Danemark Equateur Egypte El Salvador Ethiopie Fidji Finlande France Allemagne Grande Brétagne Grèce Groenland Code AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV ET FJ FI FR DE GB GR GL Région Hong Kong Hongrie Inde Indonésie Israël Italie Jamaïque Japon Kenya Koweït Libye Luxembourg Malaisie Maldives Mexique Monaco Mongolie Maroc Népal Pays-Bas Antilles Néerlandaises Nouvelle Zélande Nigeria Norvège Oman Pakistan Panama Paraguay Philippines Code HK HU IN ID IL IT JM JP KE KW LY LU MY MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA PY PH Région Pologne Portugal Roumanie Russie Arabie Saoudite Sénégal Singapour Slovaquie Slovénie Afrique du Sud Corée du Sud Espagne Sri Lanka Suède Suisse Taiwan Thaïlande Turquie Ouganda Ukraine Etats-Unis Uruguay Ouzbékistan Vietnam Zimbabwe Code PL PT RO RU SA SN SG SK SI ZA KR ES LK SE CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW Annexe 45 Marques de commerce et licences HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Ce produit intègre une technologie appartenant à Microsoft Corporation et ne peut pas être utilisé ou distribué sans une licence délivrée par Microsoft Licensing, Inc. est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” et le logo représentant un double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Annexe DivX est une marque déposée de DivX, Inc. et est utilisée sous licence. 7 Fabriqué sous licence selon les brevets américains 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762, 6 487 535 et d’autres brevets américains et internationaux déposés et en attente. DTS et le symbole DTS sont des marques déposées, et DTS Digital Surround et les logos DTS sont des marques de commerce de DTS, Inc.Le produit inclut les logiciels. © DTS, Inc. Tous droits réservés. 46 Annexe Spécifications Général • Consommation en courant:: AC 220-240 V, 50/ 60 Hz • Consommation électrique: 50 W En mode veille : inférieure à 1,0 W • Dimensions (L x H x P): 360 x 66 x 327 mm • Poids net (Environ.): 2.5 kg • Température de fonctionnement : 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F) • Humidité de fonctionnement: 5 % à 85 % • Alimentation du bus (USB): 5V CC 500 mA • Plage de réglage FM : 87,5 à 108 MHz o 87,50 à 108.00 MHz Amplificateur • Puissance de sortie (4 Ω), (crête) Avant 45 W x 2 Centrale 45 W Enceintes surround 45 W x 2 Caisson de graves 75 W (8 Ω, passif ) • Power output (4 Ω), (RMS), THD 10 % Avant 30 W x 2 Centrale 30 W Enceintes surround 30 W x 2 Caisson de graves 60 W (8 Ω, passif ) Système • Laser: Longueur d’onde laser du semi-conducteur : 650 nm Entrées/ Sorties • Système de signaux: Système TV couleur NTSC/PAL standard • VIDEO OUT: 1 V (crête à crête), 75 Ω, synchronisation négative, prise RCA x 1 • Réponse en fréquence: 20 Hz à 20 kHz (échantillonnage 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) Annexe • COMPONENT VIDEO OUT: (Y) 1 V (crête à crête), 75 Ω, synchronisation négative, prise RCA x 1, (Pb)/(Pr) 0,7 V (crête à crête), 75 Ω, prise RCA x 2 • HDMI OUT (audio/vidéo): 19 broches (HDMI standard, type A, version 1.3) 7 Tuner • PORTABLE IN: 0,5 Vrms (prise stéréo 3,5 mm) • SCART OUTPUT (Sortie Péritel) (audio/vidéo): 21 broches • MIC INPUT 8 mV (miniprise stéréo de 3,5 mm) Annexe Enceintes pour le modèle DCS-404K S-BD707T Enceintes pour le modèle DCS-202K S-DV202 • Enceintes avant/surround (gauche/droite) Type: 2 voies Impédance nominale : 4Ω Dimensions nettes 260 x 1097 x 260 mm (L x H x P) : Poids net : 3.8 kg • Enceintes avant/surround (gauche/droite) Type: 1 voie Impédance nominale : 4Ω Dimensions nettes 96 x 96 x 85 mm (L x H x P) : Poids net : 0.4 kg • Enceinte centrale Type: IImpédance nominale : Dimensions nettes (L x H x P) : Poids net : • Enceinte centrale Type: IImpédance nominale : Dimensions nettes (L x H x P) : Poids net : 1 voie 4Ω 300 x 87x 65 mm 0.6 kg S-DV404SW • Caisson de graves Type: Impédance nominale : Dimensions nettes (L x H x P) : Poids net : 1 voie 8Ω 190 x 360 x 320 mm • Caisson de graves Type: Impédance nominale : Dimensions nettes (L x H x P) : Poids net : 47 1 voie 4Ω 300 x 87x 65 mm 0.6 kg 1 voie 8Ω 190 x 360 x 320 mm 3.8 kg 3.8 kg Annexe 7 2 1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise VORSICHT GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN VORSICHT : ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN. Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Innern des Produktgehäuses, die so stark sein kann, dass für Personen die Gefahr von Stromschlägen besteht. Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Anleitungen zu Betrieb und Wartung in der mit den Gerät gelieferten Literatur hin. Vorsichts- und Warnhinweise ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN ODER STROMSCHLÄGEN DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. ACHTUNG: Das Gerät nicht an einem beengten Ort einbauen, wie z. B. in einem Bücherregal o.ä. VORSICHT: Bei diesem Produkt handelt es sich gemäß der Norm IEC60825-1:2007 - Sicherheit von Lasereinrichtungen - Teil 1 um ein Laser-Produkt der Klasse 1. Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es auf. Setzen Sie sich zur Wartung mit einem qualifizierten Servicebetrieb in Verbindung. Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren, die in dieser Anleitung nicht erwähnt werden, kann gefährliche Strahlung freigesetzt werden. Um direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Ansonsten tritt eine sichtbare Laserstrahlung auf. NIEMALS IN DEN LASER BLICKEN. VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser ausgesetzt werden (Tropf- oder Spritzwasser) und es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter auf das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen. Sicherheitshinweise VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel Die meisten Geräte sollten an einen eigenen Stromkreis angeschlossen werden. Hinweise zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und verbrauchten Batterien 1 Diese Symbole auf den Geräten, Verpackungen und/ oder in der beigefügten Literatur weisen darauf hin, dass diese elektrischen und elektronischen Geräte sowie Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Zur ordnungsgemäßen Weiterverarbeitung, Wiederaufbereitung und zum Recycling sollten Altgeräte und verbrauchte Batterien gemäß den geltenden Richtlinien bei einer vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Durch eine ordnungsgemäße Entsorgung solcher Geräte und Batterien können wertvolle Ressourcen geschont und negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt vermieden werden. Weitere Informationen zur Sammlung und Wiederverwertung von Altgeräten und Batterien erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, bei Ihrem Entsorgungsunternehmen oder beim Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Sicherheitshinweise D. h. eine einzelne Steckdose, an die ausschließlich das jeweilige Gerät angeschlossen wird und die keine weiteren Steckdosen oder Zweigschaltkreise besitzt. Beachten Sie hierzu die technischen Daten des Gerätes in diesem Benutzerhandbuch. Steckdosen niemals überlasten. Überlastete, lockere oder beschädigte Steckdosen, Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel oder rissige Leitungsisolationen bergen Gefahren und können Stromschläge oder Brände verursachen. In diesen Fällen besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden. Überprüfen Sie regelmäßig die Kabel des Gerätes. Bei Schäden oder Verschleiß das entsprechende Kabel abziehen, das Gerät nicht mehr verwenden und das Kabel von einem zugelassenen Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen. Vermeiden Sie eine unsachgemäße physikalische oder mechanische Nutzung des Stromkabels, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Zerstechen, Einklemmen in einer Tür oder Darauftreten. Achten Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und auf die Punkte, an denen das Kabel aus dem Gerät heraustritt. Das Netzkabel beim Abziehen immer am Netzstecker selbst festhalten. Achten Sie bei der Montage des Gerätes darauf, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist. 3 4 Sicherheitshinweise Diese Symbole sind ausschließlich in der Europäischen Gemeinschaft gültig. 1 Sicherheitshinweise Länder außerhalb der Europäische Gemeinschaft: Bitte wenden Sie sich zur ordnungsgemäßen Entsorgung von Altgeräten und verbrauchten Batterien an die jeweilige Stadtverwaltung oder an Ihren Händler. Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder Akku-Batterie. Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der Batterie aus dem Gerät: Führen Sie zum Herausnehmen des verbrauchten Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen der Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch. Um eine Gefährdung der Umwelt sowie mögliche Gesundheitsgefährdungen von Menschen und Tieren zu vermeiden, sollten Altbatterien in einen geeigneten Behälter einer Sammelstelle gegeben werden. Altbatterien niemals zusammen mit dem Hausmüll entsorgen. Bitte geben Sie Altbatterien an einer kostenlosen Sammelstelle für Batterien und Akku-Batterien ab. Die Batterie keiner extremen Hitze aussetzen, wie z. B. direkte Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä. Copyrights Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes Material ohne Genehmigung zu kopieren, auszustrahlen, zu zeigen, über Kabel zu senden, öffentlich wiederzugeben oder zu verleihen. Dieses Gerät verfügt über eine Kopierschutzfunktion von Rovi Corporation. Einige Discs enthalten diese Kopierschutzsignale. Wenn Sie die Bilder dieser Discs aufnehmen oder wiedergeben, können Bildstörungen auftreten. Dieses Gerät verfügt über ein Kopierschutzsystem, das durch USPatente und anderer Besitzrechte geschützt ist. Die Verwendung dieser Kopierschutztechnologie muss von Rovi Corporation genehmigt werden und ist ausschließlich für den Heimgebrauch und andere eingeschränkte Vorführungen zulässig, falls keine andere Genehmigung von Rovi Corporation vorliegt. Reverse-Engineering oder Zerlegung sind verboten. ES IST ZU BEACHTEN, DASS NICHT JEDER HIGH DEFINITION-FERNSEHER VOLL KOMPATIBEL MIT DIESEM PRODUKT IST UND DASS BEI DER DARSTELLUNG DES BILDES ARTEFAKTE AUFTRETEN KÖNNEN. BEI FEHLERHAFTER ANZEIGE EINES 525- ODER 625-PROGRESSIVE SCAN-BILDES WIRD EMPFOHLEN, DEN ANSCHLUSS AUF DEN AUSGANG ‘STANDARD DEFINITION’ EINZUSTELLEN. SETZEN SIE SICH BEI FRAGEN ZUR KOMPATIBILITÄT DES FERNSEHERS MIT DIESEM 525p- und 625pGERÄT BITTE MIT UNSEREM KUNDENDIENST IN VERBINDUNG. Sicherheitshinweise 5 Hinweise zu Copyrights: • Under the U.S. Copyright laws and Copyright Laut Urheberrecht in den USA und anderen Ländern wird die unerlaubte Aufnahme, Verwendung, Vorführung, der Vertrieb oder die Überarbeitung von Fernsehprogrammen, Videobändern, BDROM-Discs, DVDs, CDs und anderen Datenträgern zivil- und/oder strafrechtlich verfolgt. 1 Sicherheitshinweise • Viele DVD-Discs sind mit einem Kopierschutz versehen. Der Player sollte aus diesem Grund stets direkt am Fernseher angeschlossen werden, und nicht über einen Videorekorder. Beim Anschluss über einen Videorekorder kann das Bild kopiergeschützter Discs verzerrt dargestellt werden. 6 Inhalt 1 1 2 3 24 Sicherheitshinweise 24 AUX IN-Anschluss 2 VORSICHT 25 USB-Anschluss 4 Copyrights 25 Antennenanschluss 5 2 7 8 Einzigartige Funktionen 8 Spielbare Discs 9 Mitgeliefertes Zubehör 10 Voraussetzungen zur 12 Bedienungsfeld 13 Rückseite 14 Fernbedienung 3 Installation Montage der Lautsprecher 16 Lautsprechereinstellungen für DCS-404K 18 Lautsprechereinstellungen für DCS-202K 19 Wandmontage des MittelLautsprechers 19 Zusätzliche Hinweise zum Standort der Lautsprecher 20 System positionieren 21 Setup-Einstellungen vornehmen 26 Setup-Menü aufrufen und Vorbereitung 16 6 24 Anschluss POTABLE IN 26 Dateiwiedergabe 4 Anschluss von Zusatzgeräten Anschluss an einen Fernseher 21 Component-Video-Anschluss 22 HDMI-Ausgangsanschluss 23 Video-Anschluss 23 SCART-Anschluss verlassen 27 SPRACHE 27 ANZEIGE 28 AUDIO 28 5.1-Lautspr. -Setup 29 SPERRE (Kindersicherung) 30 ANDERE 4 Bedienung 31 Grundfunktionen 32 Weitere Funktionen 32 Anzeigen von Disc-Informationen auf dem Bildschirm 32 DVD-Menü aufrufen 32 DVD-Titelmenü aufrufen 32 Auswahl der Untertitelsprache 32 1,5-fache Wiedergabegeschwindigkeit 33 Wiedergabe ab einer gewählten Zeitposition 33 Merken der letzten Szene 33 Ändern des Zeichensatzes zur fehlerfreien Anzeige von DivX®Untertiteln 33 Programmierte Wiedergabe Inhalt 34 Bilddateien anzeigen 34 Fotodateien als Diaschau anzeigen 34 Während einer Diaschau Musik hören 35 Radiobetrieb 35 Radio hören 35 Speichern von Radiosendern 35 Alle gespeicherten Sender löschen 35 Schlechten UKW-Empfang verbessern 36 Hinweise über Radiosender anzeigen 37 Klangeinstellungen 37 Surround-Modus festlegen 38 5 Wartung 40 Hinweise zu Discs 40 Umgang mit dem Gerät 6 Fehlersuche 41 1 2 Fehlersuche 7 3 Anhang 42 Erweiterte Funktionen Bedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte Fernbedienung 38 Einstellen des Sleep-Timers 38 Dimmer 43 Sprachcodes 38 Bildschirmschoner 44 Ländercodes 38 Ton vorübergehend 45 Markenzeichen und Lizenzen 46 Technische Daten stummschalten 7 4 5 38 Systemauswahl - Optional 38 Dateiinformationen anzeigen (ID3TAG) 38 Musik vom tragbaren Player oder 6 Zusatzgerät hören 39 USB-Aufnahme 7 8 Vorbereitung 2 Vorbereitung 2 Vorbereitung Einzigartige Funktionen Anschluss für tragbare Geräte Wiedergabe von Musik auf Ihrem tragbaren Gerät. (zum Beispiel für MP3s oder Notebooks) USB-Sofortaufnahme Aufnahme von Audio-CDs auf ein USB-Gerät. Spielbare Discs Des Weiteren können mit diesem Gerät DVD±R/RW- und CD-R/RW-Discs mit Audio-, DivX-, MP3-, WMA- und/oder JPEG-Dateien wiedergegeben werden. Abhängig von der Aufnahmequalität und dem physikalischen Zustand der Disc bzw. von den Merkmalen des Aufnahmegerätes und der verwendeten Brennsoftware können bestimmte DVD±RW-/ DVD±R- oder CD-RW/CD-R-Discs auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden. DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm) Gekaufte oder ausgeliehene Spielfilm-DVDs. DVD±R (8 cm / 12 cm) Nur finalisierte Discs im VideoModus. DVD-RW (8 cm / 12 cm) Nur finalisierte Discs im Video-Modus Finalisierte Discs im DVD VR-Format können auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden. DVD+R: Nur Discs im Video-Modus. Supports the double layer disc also. DVD+RW (8 cm / 12 cm) Nur finalisierte Discs im VideoModus. Video-CD: VCD oder SVCD Musik-CDs oder gekaufte CD-R-/CD-RW-Discs im Musik-CDFormat. Vorbereitung 9 Mitgeliefertes Zubehör Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Mittelgroße rutschfeste Unterlagen (1) 2 VIDEO-Kabel (1) Fernbedienung (1) Farbig markierte Lautsprecherkabel (1) Batterie (1) Große rutschfeste Unterlagen (1) UKW-Antenne (1) Lautsprecherzubehör (S-DV202) Lautsprecherzubehör (S-BD707T) Farbig markierte Lautsprecherkabel (6) Farbig markierte Lautsprecherkabel (5) Schrauben (12) Große rutschfeste Unterlagen (1) Lautsprecher standfüße (4) Kleine rutschfeste Unterlagen (1) Kleine rutschfeste Unterlagen (1) Vorbereitung Lautsprecherzubehör (S-DV404SW) 10 Vorbereitung Über das Anzeigesymbol  Während des Betriebs erscheint auf dem Fernsehbildschirm u. U. das Symbol “  ” und zeigt an, dass die im Benutzerhandbuch erläuterte Funktion für diese DVD-Video-Disc nicht verfügbar ist. 2 Voraussetzungen zur Dateiwiedergabe Voraussetzungen für MP3-/WMAAudiodateien Die Kompatibilität dieses Gerätes mit DivX-Dateien unterliegt folgenden Einschränkungen: In diesem Handbuch verwendete Symbole Vorbereitung • Sampling-Frequenz: zwischen 32 kHz und 48 kHz (MP3), zwischen 32 kHz und 48 kHz (WMA) • Vorsichtshinweise zur Vermeidung möglicher Beschädigungen. Bitrate: zwischen 32 kbps und 320 kbps (MP3), zwischen 40 kbps und 192 kbps (WMA) • Unterstützte Versionen: v2, v7, v8, v9 Alle aufgeführten Discs und Dateien ALL • Dateianzahl: Maximal 999. MP3-Dateien MP3 • Dateierweiterungen: “.mp3”/“.wma” • CD-ROM-Dateiformat: ISO9660/ JOLIET DVD und finalisierte DVD±R/RW DVD • WMA-Dateien WMA DivX-Dateien DivX Es wird die Verwendung von Easy-CD Creator empfohlen, mit dem das ISO 9660-Dateisystem erstellt wird. Audio-CDs ACD Voraussetzungen für Fotodateien JPG-Dateien JPG Die Kompatibilität dieses Rekorders mit JPEG-Discs unterliegt den folgenden Beschränkungen: Hinweis Weist auf besondere Funktionen des Gerätes hin. VORSICHT Ländercodes Der Ländercode dieses Players ist auf der Geräterückseite aufgedruckt. Es können nur DVD-Discs mit diesem Ländercode oder mit dem Ländercode “ALLE” wiedergegeben werden. • • Die meisten DVD-Discs besitzen ein GlobusSymbol mit einer oder mehreren Nummern auf der Hülle. Diese Nummer muss zur Wiedergabe der Disc mit dem Ländercode des Gerätes übereinstimmen. Bei der Wiedergabe einer DVD mit einem anderen Ländercode als das Gerät erscheint die Meldung “Ländercode überprüfen” auf dem Fernsehbildschirm. • Dateien - Max. Pixelbreite: 2 760 x 2 048 Pixel • Dateianzahl: Maximal 999. • Einige Discs können auf Grund des Aufnahmeformats oder des Zustandes der Disc u. U. nicht wiedergegeben werden. • Dateierweiterungen: “.jpg” • CD-ROM-Dateiformat: ISO9660/ JOLIET Vorbereitung Voraussetzungen für DivX-Dateien Kompatible USB-Geräte Die Kompatibilität dieses Players mit DivX-Discs unterliegt folgenden Einschränkungen: • MP3-Player: MP3-Player mit Flash-Speicher • USB-Flash-Laufwerk: Gerät mit Unterstützung für USB 2.0 oder USB 1.1 • Trotz der USB-Fähigkeit dieses Gerätes werden jedoch nicht alle USB-Geräte unterstützt. Mögliche Auflösung: 720x576 Bildpunkte (B x H) • Die Länge des Dateinamens eines DivXUntertitels darf 45 nicht überschreiten. • Falls der DivX-Dateiname eine nicht lesbare Kodierung besitzt, wird die Datei mit dem Zeichen " _ " angezeigt. Anforderungen an USB-Geräte • Bildrate: maximal 30 fps • • Falls die Video- und Audio-Struktur der Aufnahmedateien nicht interleaved ist, wird entweder nur das Bild oder nur der Ton ausgegeben. eräte, für die zum Anschluss an G einen Computer eine zusätzliche Softwareinstallation erforderlich ist, werden nicht unterstützt. • Abspielbare DivX-Dateien: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx" Das USB-Gerät niemals während der Dateiübertragung trennen. • Der Suchlauf kann bei USB-Geräten mit hoher Kapazität etwas länger als eine Minute dauern. • Zur Vermeidung von Datenverlust sollten Sicherungskopien sämtlicher Daten erstellt werden. • Bei Verwendung eines USBVerlängerungskabels oder USB-Hubs wird das USB-Gerät nicht erkannt. • Geräte, die mit dem NTFS-Dateisystem formatiert sind, werden nicht unterstützt. (Es werden nur die Dateisysteme FAT16 und FAT32 unterstützt.) • Dieses Gerät wird nicht unterstützt, falls insgesamt mehr als 1 000 Dateien gespeichert wurden. • E xterne Festplatte, gesperrte Gerät oder USB-Festplatten werden nicht unterstützt. • Der USB-Anschluss des Gerätes kann nicht mit einem PC verbunden werden. Das Gerät kann somit nicht als Speichergerät eingesetzt werden. • • Abspielbare Untertitelformate: SubRip(*. srt/*.txt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*. ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer 2.0(*.sub/*.txt) • Abspielbare Codecs: "DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "MP4V3", "3IVX". • Abspielbare Audioformate: "AC3", "PCM", "MP3", "WMA", “DTS”. • Discs, die mit dem Live File System formatiert wurden, können nicht auf diesem Player wiedergegeben werden. • Falls die Filmdatei und die Untertiteldatei unterschiedliche Dateinamen besitzen, werden während der Wiedergabe einer DivX-Datei u. U. keine Untertitel angezeigt. • DivX-Datei, die von der DivX-Spezifikation abweichen, können u. U. nicht wiedergegeben werden. 2 Vorbereitung • 11 12 Vorbereitung Bedienungsfeld 2 Vorbereitung a Disc-Fach c USB-Anschluss edienungstasten bB 1 STANDBY/ON Z OPEN/CLOSE FUNCTION Auswahl einer Eingangsquelle oder Funktion. B/X (Wiedergabe/Pause) x (STOP) .> (SKIP) - TUNE + (Radiosender einstellen) d MIC e PORTABLE IN f Fernbedienungssensor g Anzeigefenster h Lautstärkeregelung Vorbereitung 13 Rückseite a b c d e f 2 a Netzkabel Anschluss an eine Steckdose. b Lautsprecheranschlüsse c UKW-Antennenanschluss d SCART-Anschluss g e VIDEO OUT f AUX (L/R) INPUT g HDMI OUT (Typ A, Version 1.3) für Anschluss an ein Fernsehgerät mit HDMIEingängen. h COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr) OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN). Vorbereitung h 14 Vorbereitung Fernbedienung SLEEP : Das Gerät kann zu einer festgelegten Zeit automatisch ausgeschaltet werden. STANDBY/ON (1) : Schaltet das Gerät EIN und AUS. Fernbedienung 2 a OPEN/CLOSE (Z) : Disc-Fach öffnen und schließen. Vorbereitung TOP MENU : Falls die aktuelle DVD ein Menü besitzt, wird das Titelmenü auf dem Bildschirm angezeigt. Ansonsten erscheint u. U. das DiscMenü. • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • b DISPLAY : Bildschirmmenü aufrufen. MENU : Menü einer DVD-Disc aufrufen. SETUP : Auswahl eines Radiosenders. PRESET (U u) : Auswahl eines Radiosenders. c TUNE (-/+) : Einstellen des gewünschten Radiosenders. U/u/I/i (auf/ab/links/rechts): Bewegen Innerhalb der Bildschirmmenüs. ENTER : Menüauswahl bestätigen. d RETURN (O) : zurück im Menü oder SetupMenü beenden. USB REC (z) : USB-Sofortaufnahme. • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • e f STOP (x) : Wiedergabe bzw. Aufnahme anhalten. PLAY (B), ST/MONO. : Wiedergabe starten. Mono/Stereo auswählen PAUSE/STEP (X) : Wiedergabe Pause. • • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • FUNCTION : Auswahl der Funktion und Eingangsquelle. (DVD/CD, USB, AUX, TV-AUDIO, PORTABLE, FM) SKIP (. / >) : Zum nächsten oder vorherigen Kapitel/Track/Titel. SCAN (bb/BB) : Suchlauf zurück oder vor. Vorbereitung Fernbedienung a 15 PGM/MEM : Programm-Menü ein-/ausblenden. SUBTITLE ( ) : Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste SUBTITLE, um die gewünschte Untertitelsprache auszuwählen. Nummerntasten 0 bis 9 : Auswahl von Aufzählungsoptionen in einem Menü. • • • • • • • • • • • • e• • • • • • • • • • • • Steuertasten für das Fernsehgerät : Bedienung des Fernsehgerätes. Bedienung des Fernsehers c d Über die mitgelieferte Fernbedienung kann die Lautstärke und die Eingangsquelle auch eines nicht-Pioneer Fernsehgerätes bedient und das Gerät ein- und ausgeschaltet werden. Halten Sie die Taste POWER (TV) gedrückt und drücken Sie mehrmals die Taste PR/CH (+/–), bis sich der Fernseher ein- bzw. ausschaltet. DIMMER : Helligkeit der Anzeige einstellen. RESOLUTION : Ausgabe-Auflösung für die HDMIund COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen einstellen. • • • • • • • • • • • • f• • • • • • • • • • • • e RDS : Radio Data System. PTY : Anzeige verschiedener RDS-Ansichten. f • • • • • • • • • • • • d• • • • • • • • • • • • REPEAT/RANDOM : Wiedergabemodus auswählen. (ZUFÄLLIG, WIEDERHOLUNG) MUTE : Ton stummschalten. VOL (Volume) (+/-) : Einstellen der Lautstärke. EQ (EQUALIZER-Effekt) : Sie können zwischen verschiedenen Klangarten wählen. CLEAR : Löschen einer Track-Nummer aus der Programmliste. MIC VOL (+/-) : Einstellen der Mikrofonlautstärke. ECHO VOL (+/-) : Einstellen der Lautstärke des Echos. VOCAL FADER : Sie haben die Möglichkeit, Funktionen wie Karaoke zu nutzen, indem die Stimme des Interpreten eines Musiktitels ausgeblendet wird. Legen Sie die Batterie in die Fernbedienung ein Beachten Sie die richtige Polung + (plus) und – (minus) der Batterie und der Fernbedienung. 2 Vorbereitung b 16 Installation 3 Installation Montage der Lautsprecher 3 Für Mittel-Lautsprecher: Befestigen Sie mit den enthaltenen Klebestreifen vier kleine Unterlagen am Standfuß des Mittel-Lautsprechers. Installation Lautsprechereinstellungen für DCS-404K Vorbereitung der Lautsprecher 1. Befestigen Sie die rutschfesten Unterlagen an den Standfüßen der Lautsprecher, des Subwoofers und des Mittel-Lautsprechers. Für Lautsprecherstandfüße: Befestigen Sie mit den enthaltenen Klebestreifen vier mittelgroße Unterlagen an jedem Lautsprecherstandfuß (Unterseite). Für Subwoofer: Befestigen Sie mit den enthaltenen Klebestreifen vier große Unterlagen am Standfuß des Subwoofers. 2. Montieren Sie die Lautsprecherstandfüße mit den enthaltenen Schrauben an den Ständern. Setzen Sie den Ständer auf den Standfuß und befestigen Sie die kleinen Schrauben an den Positionen, wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Die Lautsprecher sollten in Richtung des Standfußes des gleichschenkligen Dreiecks zeigen. Installation 3. Schließen Sie die Kabel am Player an. Schließen Sie den weißen Stecker des grauen Kabels an den Anschluss (+) und den anderen Stecker an den Anschluss (–) an. Um die Kabel am Player anzuschließen, drücken Sie jeweils auf eine der Anschlussklemmen auf der Rückseite, so dass sich die Anschlüsse öffnen. Führen Sie das jeweilige Kabel ein und lassen Sie die Anschlussklemme wieder los. 17 Montage der vorderen und der Surround-Lautsprecher Befestigen Sie die vorderen und die Surround-Lautsprecher mit der enthaltenen Kunststoffklemme. Befestigen Sie zwei Schraubhaken in der Wand hinter dem Lautsprecher. Führen Sie zur Stabilisierung des Lautsprechers ein dickeres Seil um die Haken und durch die Kunststoffklemmen hindurch (überprüfen Sie, ob das gesamte Gewicht des Lautsprechers getragen werden kann). Prüfen Sie nach der Montage, ob der Lautsprecher fest sitzt. 3 Installation VORSICHT • Es sollten ausschließlich die im Lieferumfang dieses Systems enthaltenen Lautsprecher angeschlossen werden. • Die enthaltenen Lautsprecher sollten nur an den Verstärker dieses Systems angeschlossen werden. Beim Anschluss an einen anderen Verstärker besteht die Gefahr von Fehlfunktionen oder Bränden. VORSICHT • Bei der Kunststoffklemme handelt es sich um kein Befestigungselement, d. h. der Lautsprecher sollte nicht allein an der Klemme befestigt von der Wand hängen. Zur Stabilisierung des Lautsprechers muss ein Seil verwendet werden. • Pioneer übernimmt keine Haftung für Verluste oder Schäden jeglicher Art, die auf einen unsachgemäßen Zusammenbau, eine unsachgemäße Montage, eine unzureichende Tragfähigkeit der Montageorte, eine missbräuchliche Verwendung oder Naturkatastrophen zurückzuführen sind. • Achten Sie beim Aufstellen darauf, dass das Gerät fest steht und vermeiden Sie möglichst Standorte, an denen das Gerät im Falle einer Naturkatastrophe (z. B. bei einem Erdbeben) herunterfallen und Verletzungen verursachen könnte. 18 Installation Lautsprechereinstellungen für DCS-202K Vorbereitung der Lautsprecher Für Mittel-Lautsprecher: Befestigen Sie mit den enthaltenen Klebestreifen vier kleine Unterlagen am Standfuß des Mittel-Lautsprechers. 1. Befestigen Sie die rutschfesten Unterlagen an den Lautsprecherstandfüßen. Für die vorderen und SurroundLautsprecher: Befestigen Sie mit den enthaltenen Klebestreifen vier kleinen Unterlagen an jedem Lautsprecherstandfuß (Unterseite). 2. Schließen Sie die Kabel am Player an. 3 Installation Schließen Sie den weißen Stecker des grauen Kabels an den Anschluss (+) und den anderen Stecker an den Anschluss (–) an. Um die Kabel am Player anzuschließen, drücken Sie jeweils auf eine der Anschlussklemmen auf der Rückseite, so dass sich die Anschlüsse öffnen. Führen Sie das jeweilige Kabel ein und lassen Sie die Anschlussklemme wieder los. Für Subwoofer: Befestigen Sie mit den enthaltenen Klebestreifen vier große Unterlagen am Standfuß des Subwoofers. VORSICHT • Es sollten ausschließlich die im Lieferumfang dieses Systems enthaltenen Lautsprecher angeschlossen werden. • Die enthaltenen Lautsprecher sollten nur an den Verstärker dieses Systems angeschlossen werden. Beim Anschluss an einen anderen Verstärker besteht die Gefahr von Fehlfunktionen oder Bränden. Installation Zusätzliche Hinweise zum Standort der Lautsprecher Der Mittel-Lautsprecher besitzt eine Montageöffnung, mit der der Lautsprecher an der Wand montiert werden kann. Stellen Sie die vorderen Haupt-Lautsprecher links und rechts in gleichem Abstand zum Fernsehgerät auf. Vor der Montage Vorsichtshinweise: Das Lautsprechersystem ist sehr schwer. Das Gewicht kann zu einer Lockerung der Schrauben führen, und die Wand muss das Gewicht der Lautsprecher tragen können. Ansonsten könnten die Lautsprecher herunterfallen. Die Wand muss über eine ausreichende Stärke verfügen, so dass das Gesamtgewicht der Lautsprecher getragen werden kann. Nicht an Wänden aus Sperrholz oder weichem Material befestigen. Blanke Lautsprecherkabel müssen zusammengedreht und vollständig in die Lautsprecheranschlüsse eingeführt werden. Sollten die blanken Lautsprecherkabel die Systemrückseite berühren, wird möglicherweise die Sicherheitsvorrichtung des Systems ausgelöst und das System abgeschaltet. Die Montageschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten. Verwenden Sie Schrauben, die für die Beschaffenheit und Tragfähigkeit der Wand geeignet sind. VORSICHT • Falls Sie die Beschaffenheit und Tragfähigkeit Ihrer Wand nicht einschätzen können, ziehen Sie einen Fachmann zu Rate. • Pioneer übernimmt keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die auf eine unsachgemäße Montage zurückzuführen sind. Die vorderen, der mittlere und die SurroundLautsprecher dieses Systems sind magnetisch abgeschirmt. Falls die Lautsprecher sehr nahe am Fernsehgerät aufgestellt werden, können Farbverfälschungen jedoch nicht ausgeschlossen werden. Schalten Sie in einem solchen Fall das Fernsehgerät aus und nach etwa 15 bis 30 Minuten wieder ein. Sollten die Farbverfälschungen weiterhin auftreten, stellen Sie das Lautsprechersystem in größerer Entfernung zum Fernsehgerät auf. Der Subwoofer besitzt keine magnetische Abschirmung und sollte daher nicht in der Nähe eines Fernsehgerätes oder Monitors aufgestellt werden. Magnetische Datenträger (z. B. Disketten, Musik- oder Videokassetten) sollten ebenfalls nicht in der Nähe des Subwoofers aufbewahrt werden. Die vorderen, die Surround-Lautsprecher und der Subwoofer nicht an einer Wand oder Decke befestigen. Die Lautsprecher könnten herunterfallen und zu Verletzungen führen. 3 Installation Wandmontage des MittelLautsprechers 19 20 Installation System positionieren In der folgenden Abbildung wird gezeigt, wie das System Positioniert werden kann. Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen System abweichen. Für einen optimalen Surround-Sound sollten alle Lautsprecher mit Ausnahme des SubWoofers im gleichen Abstand zum Zuhörer (A) platziert werden. 3 Installation C G F A A A A D G Gerät. VORSICHT • Achten Sie darauf, dass Kinder nicht ihre Hände oder andere Gegenstände in die *Lautsprecheröff nung einführen. *Lautsprecheröff nung: Eine Aushöhlung im Lautsprechergehäuse zum Erzeugen satter Bässe. B A F SubWoofer: Die Position des SubWoofers ist nicht entscheidend, da niederfrequenten Basstöne nicht richtungsabhängig sind. Der SubWoofer sollte dennoch in der Nähe der vorderen Lautsprecher aufgestellt werden. Richten Sie den SubWoofer etwas zur Raummitte aus, um Reflexionen an der Wand zu vermeiden. E A A ABCD E F G A Vorderer Lautsprecher links (L)/B Vorderer Lautsprecher rechts (R): Platzieren Sie den vorderen Lautsprecher neben dem Monitor oder Bildschirm, so dass diese möglichst mit der Oberkante des Bildschirms abschließen. ittel-Lautsprecher: Platzieren Sie den CM Mittel-Lautsprecher ober- oder unterhalb des Monitors oder Bildschirms. D Surround-Lautsprecher links (L)/E SurroundLautsprecher rechts (R): Platzieren Sie diese Lautsprecher hinter der Zuhörerposition und leicht zur Raummitte ausgerichtet. • Platzieren Sie den Mittel-Lautsprecher für Kinder unzugänglich. Ansonsten könnte der Lautsprecher herunterfallen und Verletzungen und/oder Sachschäden verursachen. • Die Lautsprecher enthalten magnetische Bauteile. Aus diesem Grund können Farbverfälschungen auf dem Bildschirm oder PC-Monitor auftreten. Die Lautsprecher sollten daher in ausreichendem Abstand zum Fernseher oder PC-Monitor aufgestellt werden. Installation Anschluss an einen Fernseher Nehmen Sie, abhängig von den Fähigkeiten Ihrer Geräte, einen der folgenden Anschlüsse vor. Hinweis Component-Video-Anschluss Verbinden Sie die COMPONENT (PROGRESSIVE SCAN) VIDEO OUT-Buchsen des Gerätes über ein Y Pb Pr-Kabel mit den entsprechenden Eingangsbuchsen des Fernsehers. Der Ton wird über die Systemlautsprecher ausgegeben. Component-Video-Anschluss • Abhängig vom Fernseher und anderen Geräten gibt es verschiedene Anschlussmöglichkeiten an den Player. Verwenden Sie nur einen der in dieser Anleitung angegebenen Anschlüsse. 3 Installation • Lesen Sie zum Anschluss die Handbücher des Fernsehers, der Stereo-Anlage bzw. der anderen Geräte. VORSICHT • Der Player muss direkt am Fernseher angeschlossen werden. Stellen Sie den Fernseher auf den richtigen Videokanal ein. • Den Player nicht über einen Videorekorder anschließen. Das Bild könnte durch ein Kopierschutzsystem verzerrt werden. 21 Hinweis Falls Ihr Fernsehgerät Progressive-Signale verarbeiten kann, sollte dieser Anschlussart gewählt und die Option [Progressive Scan] im Einstellungsmenü [Anzeige] auf [Ein] eingestellt werden (siehe Seite 27). 22 Installation HDMI-Ausgangsanschluss Ein HDMI-Fernseher oder Monitor kann über ein HDMI-Kabel an dieses Gerät angeschlossen werden. Verbinden Sie die HDMI OUT-Buchse des Gerätes mit der HDMI IN-Buchse eines HDMI-kompatiblen Fernsehers oder Monitors. Stellen Sie die TV-Quelle des Fernsehgerätes auf HDMI ein (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehers). HDMI-Ausgangsanschluss Hinweis • Falls ein angeschlossenes HDMI-Gerät den Audioausgang des Gerätes nicht unterstützt, ist der Ton des HDMI-Gerätes u. U. nur verzerrt oder nicht zu hören. • Beachten Sie beim Anschluss eines HDMI- oder DVI-kompatiblen Gerätes die folgenden Punkte: - Schalten Sie das HDMI-/DVI-Gerät und dieses Gerät aus. Schalten Sie nun das HDMI-/DVIGerät ein, warten Sie ca. 30 Sekunden, und schalten Sie dann dieses Gerät ein. - Der Videoeingang des angeschlossenen Gerätes muss auf dieses Gerät eingestellt sein. 3 Installation -Das angeschlossene Gerät muss eine der VideoEingangsauflösungen 720x480i (oder 576i), 720x480p (oder 576p), 1280x720p, 1920x1080i oder 1920x1080p unterstützen. • Nicht alle HDCP-kompatiblen HDMI- oder DVIGeräte arbeiten mit diesem Gerät zusammen. - Bei nicht-HDCP-Geräten wird das Bild nicht richtig angezeigt. - Die Wiedergabe mit dem Gerät wird nicht gestartet und es wird ein schwarzes oder grünes Bild oder Schnee auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. TIPP Über diesen HDMI-Anschluss werden Ton- und Bildsignale gleichzeitig voll digital übertragen. VORSICHT • Beim Ändern der Auflösung bei bereits angeschlossenen Gerät können Fehlfunktionen auftreten. Um diese Störung zu beheben, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. • Falls die HDMI-Verbindung mit HDCP nicht bestätigt werden kann, wird ein schwarzes oder grünes Bild oder Schnee auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Überprüfen Sie in diesem Fall den HDMI-Anschluss oder ziehen Sie das HDMI-Kabel ab. • Überprüfen Sie bei Rauschen oder Streifen auf dem Bildschirm das HDMI-Kabel (es sollte maximal 4,5 m lang sein) und verwenden Sie ein High Speed-HDMI-Kabel (Version 1.3). Installation Video-Anschluss SCART-Anschluss Verbinden Sie die VIDEO OUT-Buchse des Gerätes über das Videokabel mit der VideoEingangsbuchse des Fernsehers. Verbinden Sie die SCART-Buchse des Gerätes über das Videokabel mit der SCARTEingangsbuchse des Fernsehers. Der Ton wird über die Systemlautsprecher ausgegeben. Der Ton wird über die Systemlautsprecher ausgegeben. Video-Anschluss 23 SCART-Anschluss 3 Installation 24 Installation Anschluss von Zusatzgeräten AUX IN-Anschluss Verbinden Sie den Ausgang des Zusatzgerätes mit dem Eingangsanschluss AUX AUDIO (L/R). Falls Ihr Fernseher nur einen Audio-Ausgang (Mono) besitzt, schließen Sie nur den linken (weiß) Audio-Stecker am Gerät an. AUX IN-Anschluss 3 Anschluss PORTABLE IN Verbinden Sie den Ausgang des tragbaren Gerätes (z. B. MP3 oder PMP) mit dem PORTABLE-Eingangsanschluss. Anschluss PORTABLE IN Installation Installation USB-Anschluss Antennen-anschluss Verbinden Sie den USB-Anschluss des USBSpeichergerätes (z. B. MP3-Player) mit dem USB-Anschluss auf der Vorderseite des Gerätes. Schließen Sie zum Radioempfang die enthaltene UKW-Antenne an. USB-Anschluss 25 Schließen Sie die UKW-Drahtantenne an den FM-Antennenanschluss an. Antennen-anschluss 3 Installation USB-Gerät vom Gerät trennen 1.Wählen Sie einen anderen Betriebsmodus aus oder drücken Sie zweimal auf STOP (x). 2. Ziehen Sie das USB-Gerät ab. Hinweis Die UKW-Drahtantenne muss vollständig entfaltet werden. Die UKW-Drahtantenne sollte nach dem Anschluss so waagerecht wie möglich ausgerichtet werden. 26 Installation Setup-Einstellungen vornehmen 3 Im Setup-Menü können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden, z. B. für Bild und Ton. In diesem Menü kann neben weiteren Einstellungen ebenfalls die Untertitelsprache festgelegt werden. Weitere Informationen zu den einzelnen Einträgen im Setup-Menü finden Sie auf den Seiten 26 bis 30. Setup-Menü aufrufen und verlassen 1. Drücken Sie zur Auswahl der Funktion DVD/ CD oder USB die Taste FUNCTION. 2. Drücken Sie auf SETUP. Daraufhin wird das Menü [SETUP] eingeblendet. 3. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs [SETUP] die Taste SETUP oder RETURN. Über das Setup-Hilfemenü Menü Installation v/V Move b Tasten Uu Zur vorherigen Menüebene. > Zur nächsten Menüebene oder Menü auswählen. Select O  Zu einem anderen Menü wechseln. < Prev. B Betrieb Menü [Setup] oder RETURN [Lautspr. -Setup] verlassen. ENTER Menü bestätigen. Installation SPRACHE Anzeigemodus Menüsprache Bei Auswahl von 4:3 müssen Sie zudem festlegen, wie im Breitbildformat ausgestrahlte Fernsehprogramme und Filme auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen. Sprache für das Einstellungsmenü und für die Bildschirmmenüs festlegen. Disc-Audio/Disc-Untertitel/Disc-Menü Wählen Sie die gewünschte Sprache für Audiotracks (Disc-Audio), für Untertitel und für die Disc-Menüs aus. Voreinstellung – Originalsprache, in der die Disc erstellt wurde. Aus (für Disc-Untertitel) – Untertitel ausschalten. ANZEIGE Bildformat Wählen Sie das Bildformat Ihres Fernsehgerätes aus. 4:3 – Beim Anschluss an einen normalen 4:3-Fernseher. 16:9 – Beim Anschluss an einen 16:9-Breitbildfernseher. Correio – Zeigt das Widescreen-Bild mit schwarzen Balken oberhalb und unterhalb des Bildes. Panscan – Automatische Anzeige eines Widescreen-Bildes im Vollbild (beide Seiten des Bildes werden abgeschnitten). (Falls die Disc/Datei mit Pan Scan nicht kompatibel ist, wird das Bild im Format Letterbox angezeigt.) Video-Ausgang Wählen Sie die für den TV-Anschlusstyp geeignete Einstellung. RGB – Beim Anschluss des Fernsehgerätes an die SCART-Buchse. YPbPr – Beim Anschluss des Fernsehgerätes an die COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN-Buchsen dieses Gerätes. Hinweis Beim Wechsel des Video-Ausgangs von YPbPr nach RGB im Setup-Menü, insbesondere beim Component-VideoAnschluss des Gerätes, wird ein schwarzer Bildschirm angezeigt. Schließen Sie in diesem Fall das Videokabel an die Buchse MONITOR an und wählen Sie im SetupMenü nochmals die Einstellung YPbPr. 3 Installation Andere – Um eine andere Sprache zu wählen, geben Sie über die Nummerntasten die entsprechende vierstellige Nummer ein, die Sie der Liste der Sprachcodes entnehmen können (siehe Seite 43), und drücken Sie ENTER. Drücken Sie bei falscher Eingabe auf CLEAR. 27 28 Installation AUDIO Lautspr. -Setup DRC (Steuerung des Dynamikbereichs) Nehmen Sie für den integrierten 5.1-Kanal Surround-Decoder die folgenden Einstellungen vor. Für einen klaren Klang bei geringer Lautstärke (nur Dolby Digital). Stellen Sie diese Option auf [Ein], um die Funktion zu aktivieren. Vocal 3 1. Drücken Sie auf SETUP. 2. Wählen Sie mit den Tasten U u das Menü AUDIO und drücken Sie aufi. Wählen Sie die Einstellung [Ein], um die KaraokeKanäle in normalen Stereoton umzuwandeln. 3. Wählen Sie mit den Tasten U u das Menü [Lautspr. -Setup] und drücken Sie auf i. Diese Funktion ist nur für Mehrkanal-Karaoke-DVDs geeignet. 4. Drücken Sie ENTER Daraufhin wird das Menü [Lautspr. -Setup] aufgerufen. Installation HD AV Sync Beim Digitalfernsehen kann es zu Verzögerungen zwischen Bild und Ton kommen. In diesem Fall kann eine Verzögerung für den Ton festgelegt werden, so dass der Ton auf das Bild ‘wartet’: Diese Funktion wird als HD AV Sync bezeichnet. Mit den Tasten U u (auf der Fernbedienung) können Sie den Wert für die Verzögerung nach oben bzw. nach unten zwischen 0 und 300 mSek. ändern. 5. Wählen Sie mit den Tasten I i den gewünschten Lautsprecher aus. Semi Karaoke 6. Nehmen Sie mit den Tasten U u I i die alle Einstellungen vor. Nach Ende eines Kapitels/Titels/Tracks erscheint der Punktestand in der Anzeige und eine Fanfare ertönt. Ein – Nach dem Singen erscheint der erreichte Punktestand in der Anzeige. AUS – Es ertönt keine Fanfare und es erscheint kein Punktestand auf dem Bildschirm. Hinweis • Diese Funktion kann mit DVD- und DVDKaraoke-Discs mit mindestens zwei Tracks verwendet werden. • Falls beim Wechseln von Kapiteln eines Spielfilms ohne angeschlossenes Mikrofon eine Fanfare ertönt oder ein Punktestand eingeblendet wird, stellen Sie die Option Semi Karaoke im SETUP-Menü auf “Aus”. 7. Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl auf RETURN. Zurück zum vorherigen Menü. Installation Lautsprecherauswahl 29 SPERRE (Kindersicherung) Wählen Sie einen einzustellenden Lautsprecher aus. Voreingestellter Ländercode Hinweis Nach dem ersten Einschalten des Gerätes muss ein Ländercode festgelegt werden. 1. Wählen Sie das Menü [SPERRE] und drücken Sie die Taste i. Größe - Diese Lautsprecher-Einstellungen sind voreingestellt und können nicht geändert werden. 2. Drücken Sie die Taste i. Um die Optionen im Menü [SPERRE] aufzurufen, benötigen Sie das von Ihnen vergebene Kennwort. Geben Sie dieses Kennwort ein und drücken Sie ENTER. Geben Sie das Kennwort erneut ein und drücken Sie zur Bestätigung ENTER. Um eine falsche Eingabe vor dem Drücken auf ENTER zu korrigieren, drücken Sie auf CLEAR. Lautstärke – Stellen Sie mit den Tasten I i den Ausgabepegel des gewählten Lautsprechers ein. Abstand – Falls der Abstand zu den Mittel- und hinteren Lautsprechern größer als der Abstand zu den vorderen Lautsprechern ist, muss der Abstand zwischen den Lautsprechern und der Position des Zuhörers nach dem Anschluss der Lautsprecher am DVD-Receiver eingestellt werden. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Ton jedes Lautsprechers den Zuhörer gleichzeitig erreicht. Legen Sie mit den Tasten I i den Abstand des ausgewählten Lautsprechers fest. Dieser Abstand entspricht dem Abstand zwischen den Mittel- und hinteren Lautsprechern zu den vorderen Lautsprechern. Test – Drücken Sie zum Testen der Signale jedes Lautsprechers die Tasten I i. Stellen Sie die Lautstärke auf die gespeicherte Lautstärke der Testsignale ein. 3. Wählen Sie mit den Tasten U u das erste Zeichen aus. 4. Drücken Sie ENTER und wählen Sie mit den Tasten U u das nächste Zeichen aus. 5. Drücken Sie zur Bestätigung des Ländercodes die Taste ENTER. Einstufung Verhindert die Wiedergabe von nicht jugendfreien DVDs. Es sind jedoch nicht alle DVDs eingestuft. 1. Wählen Sie im Menü [SPERRE] die Option [Einstufung] und drücken Sie die Taste i. 2. Geben Sie das Kennwort ein und drücken Sie ENTER. 3. Wählen Sie mit den Tasten U u eine Einstufung von 1 bis 8 aus. Einstufung 1-8 - Eins (1) für geringe Einschränkungen. Acht (8) für die meisten Einschränkungen. Freigeben - In dieser Einstellung wird die Kindersicherung deaktiviert und die Disc wird ohne Einschränkungen wiedergegeben. 4. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstufung auf ENTER. 3 Installation Bestimmte Lautsprecherkonfigurationen sind laut Dolby Digital-Lizenzvereinbarung nicht zulässig. 30 Installation Kennwort ANDERE Ein Kennwort kann wie folgt eingegeben oder geändert werden. PBC (Wiedergabesteuerung) 1. Wählen Sie im Menü [SPERRE] die Option [Kennwort] und drücken Sie die Taste i. 2. Geben Sie dieses Kennwort ein und drücken Sie ENTER. Um das Kennwort zu ändern, markieren Sie die Option [Ändern] und drücken Sie ENTER. Geben Sie dieses Kennwort ein und drücken Sie ENTER. Geben Sie das Kennwort erneut ein und drücken Sie zur Bestätigung ENTER. 3 Installation 3. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs auf SETUP. Hinweis Falls Sie das Kennwort vergessen sollten, kann es mit folgenden Schritten gelöscht werden: 1. Drücken Sie zum Aufrufen des Setup-Menüs auf SETUP. 2. Geben Sie die sechsstellige Nummer “210499 ” ein und drücken Sie ENTER. Das Kennwort wird gelöscht. Orts Code Geben Sie gemäß der Liste auf Seite 44 den Code für das Land ein, dessen Standards bei der Einstufung der DVD-Video-Disc angewendet wurden. 1. Wählen Sie im Menü [SPERRE] die Option [Orts Code] und drücken Sie die Taste i. 2. Geben Sie dieses Kennwort ein und drücken Sie ENTER. 3. Wählen Sie mit den Tasten U u das erste Zeichen aus. 4. Drücken Sie ENTER und wählen Sie mit den Tasten U u das nächste Zeichen aus. 5. Drücken Sie zur Bestätigung des Ländercodes die Taste ENTER. Über die Wiedergabesteuerung können besondere Navigationsfunktionen für bestimmte Discs genutzt werden. Stellen Sie diese Option auf [Ein], um die Funktion zu aktivieren. DivX(R) VOD Wir stellen einen DivX® VODRegistrierungscode (Video On Demand) bereit, mit dem Sie Filme über den DivX® VOD-Dienst ausleihen oder erwerben können. Weitere Informationen erhalten Sie unter www. divx.com/vod. Um den Registrierungscode des Gerätes anzuzeigen, markieren Sie das Symbol [DivX(R) VOD] und drücken Sie ENTER. ÜBER DIVX-VIDEO: DivX® ist ein von DivX, Inc. entwickeltes digitales Videoformat. Dies ist ein offizielles DivX Certified- oder DivX Ultra Certified-Gerät zur Wiedergabe von DivXVideo. Weitere Information und Software-Tools zur Konvertierung von Dateien in DivX-Videos finden Sie unter www.divx.com. ÜBER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX® Certified-Gerät muss zur Wiedergabe von DivX Video-on-Demand (VOD) registriert werden. Eine Registrierungskennung kann im Abschnitt DivX VOD im Einstellungsmenü des Gerätes erstellt werden. Geben Sie diese Kennung unter vod.divx.com an, um die Registrierung abzuschließen und weitere Informationen zu DivX VOD zu erhalten. Hinweis Sämtliche über DivX® VOD heruntergeladenen Filme können nur mit diesem Gerät wiedergegeben werden. Bedienung 31 4 Bedienung Grundfunktionen 1. Drücken Sie auf OPEN/CLOSE und legen Sie die Disc ein oder schließen Sie das USBGerät am USB-Anschluss an. 2. Drücken Sie zur Auswahl der Funktion DVD/ CD oder USB die Taste FUNCTION. Hinweis Bei der Wiedergabe einer Disc oder von einem USB-Flash-Laufwerk mit DivX-, MP3-/WMA- und JPEG-Dateien können Sie wählen, für welche Dateien das Menü zur Wiedergabe angezeigt werden soll, indem Sie die Taste MENU drücken. Falls die Meldung „Das Dateiformat wird nicht unterstützt.“ eingeblendet wird, drücken Sie auf MENU und wählen Sie eine geeignete Datei aus. Funktion Drücken Stop x drücken Wiedergabe B drücken Pause Einzelbildwiedergabe Drücken Zum/Zur nächsten/ vorherigen Kapitel/Track/ Datei springen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste . oder >, um zum nächsten Kapitel/Titel bzw. zum Anfang des aktuellen Kapitels/Tracks zu springen. Drücken Sie zweimal kurz die Taste ., um zum vorherigen Kapitel/Titel zu springen. Um schnell die gewünschte Titelstelle zu finden, kann eine Datei im schnellen Vorlauf oder Rücklauf wiedergegeben werden. Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste bb oder BB, um die gewünschte Suchlaufgeschwindigkeit zu wählen. Drücken Sie zur normalen Wiedergabe die Taste PLAY. Wiederholte oder ZufallsWiedergabe Drücken Sie mehrmals die Taste REPEAT/RANDOM, um den aktuellen Titel, das Kapitel oder den Track mehrmals bzw. in zufälliger Reihenfolge zu spielen. - Zufällige Wiedergabe: nur Musikdateien. iedergabeges chwindigkeit verringern Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe die Taste SCAN (bb oder BB), um die gewünschte Geschwindigkeit einzustellen. PAUSE/STEP drücken Zur Einzelbildwiedergabe mehrmals PAUSE/STEP drücken. 4 Bedienung 3. Wählen Sie mit den Tasten U u I i die gewünschte Datei (oder einen Track/Titel) zur Wiedergabe aus. Funktion 32 Bedienung Weitere Funktionen Anzeigen von Disc-Informationen auf dem Bildschirm Es können verschiedene Informationen zur eingelegten Disc angezeigt werden. 4 DVD-Menü aufrufen DVD Während der Wiedergabe einer DVD, auf der verschiedene Menüs enthalten sind, können Sie über die Menütaste das gewünschte Menü aufrufen. 1. Drücken Sie die Taste MENU. Das Disc-Menü wird eingeblendet. 2. Wählen Sie mit den Tasten U u I i das gewünschte Menü aus. 1. Drücken Sie auf DISPLAY, um verschiedene Wiedergabeinformationen anzuzeigen. Je nach Disc-Typ oder Wiedergabestatus werden verschiedene Einträge angezeigt. 3. Drücken Sie zur Bestätigung auf PLAY. 2. Um einen Eintrag auszuwählen, drücken Sie die Taste U u und ändern oder wählen Sie mit den Tasten I i eine Einstellung. Während der Wiedergabe einer DVD, auf der verschiedene Titelmenüs enthalten sind, können Sie über die Menütaste das gewünschte Menü aufrufen. Titel – A ktuelle Titelnummer/ Gesamtanzahl der Titel. Bedienung Kapitel – A ktuelle Kapitelnummer/ Gesamtanzahl der Kapitel. Zeit – Verstrichene Spielzeit. Audio – Gewählte Sprache oder Kanal. UNTERTITEL – Gewählte Untertitel. WINKEL – A usgewählter Blickwinkel/ Gesamtanzahl der Blickwinkel. Klang – A usgewählter Klangmodus. Hinweis Wird einige Sekunden lang keine Taste gedrückt, wird das Bildschirmmenü ausgeblendet. DVD-Titelmenü aufrufen DVD 1. Drücken Sie auf TOP MENU. Das Titelmenü wird eingeblendet. 2. Wählen Sie mit den Tasten U u I i das gewünschte Menü aus. 3. Drücken Sie zur Bestätigung auf PLAY. Auswahl der Untertitelsprache DVD DivX Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste SUBTITLE ( ), um die gewünschte Untertitelsprache auszuwählen. 1,5-fache Wiedergabegeschwindigkeit DVD Filme oder Musiktitel können mit 1,5-facher normaler Wiedergabegeschwindigkeit abgespielt werden. 1. Drücken Sie zur Wiedergabe mit 1,5-facher Geschwindigkeit während der Wiedergabe die Taste PLAY (B). Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige “B x1.5”. 2. Drücken Sie zur normalen Wiedergabe erneut die Taste PLAY (B). Bedienung Wiedergabe ab einer gewählten Zeitposition DVD DivX Programmierte Wiedergabe Wiedergabe ab einem gewünschten Zeitpunkt einer Datei oder eines Titels. Mit der Programmfunktion können Sie Ihre Lieblingstitel auf einer Disc oder einem USBGerät im Receiver speichern. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste DISPLAY. 2. Wählen Sie mit den Tasten U u das Uhrsymbol aus, sodass die Anzeige “--:--:--” erscheint. ACD MP3 WMA Es können bis zu 30 Titel/Dateien programmiert werden. 1. Drücken Sie zur Auswahl der Funktion DVD/ CD oder USB die Taste FUNCTION. 3. Geben Sie die gewünschte Startzeit von links nach rechts in Stunden, Minuten und Sekunden ein. Drücken Sie bei falscher Eingabe auf CLEAR, um die eingegebenen Ziffern zu löschen und korrigieren Sie die Eingabe. Um beispielsweise eine Szene an der Wiedergabezeit 1 Stunde, 10 Minuten und 20 Sekunden zu suchen, geben Sie den Wert “11020” ein und drücken Sie ENTER. 3. Wählen Sie mit den Tasten U u die gewünschten Musiktitel in der [Liste] aus und drücken Sie  ENTER, um diese Titel in der Programmliste einzutragen. 4. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER. Die Wiedergabe beginnt ab der ausgewählten Position. 4. Um die programmierte Wiedergabe zu starten, wählen Sie einen Musiktitel aus der Programmliste und drücken Sie  ENTER. Merken der letzten Szene Titel aus der Programmliste löschen Dieses Gerät merkt sich die zuletzt gespielte Szene der letzten Disc. Die letzte Szene wird im Speicher aufbewahrt, auch wenn die Disc aus dem Player herausgenommen oder das Gerät aus (bzw. in den Bereitschaftsmodus) geschaltet wird. Beim erneuten Einlegen dieser Disc wird die gespeicherte Szene automatisch wiedergegeben. Ändern des Zeichensatzes zur fehlerfreien Anzeige von DivX®-Untertiteln DivX Falls die Untertitel während der Wiedergabe nicht korrekt angezeigt werden, halten Sie die Taste SUBTITLE ca. drei Sekunden lang gedrückt und wählen Sie mit den Tasten I i einen anderen Sprachcode, bis die Untertitel korrekt angezeigt werden. 2. Drücken Sie die Taste PGM/MEM um die Programmierfunktion aufzurufen und Musiktitel zur Programmliste hinzuzufügen (das Symbol E wird im Menü angezeigt). 1. Wählen Sie mit den Tasten U u einen Titel, der aus der Programmliste gelöscht werden soll. 2. CLEAR drücken Die gesamte Programmliste löschen Wählen Sie mit den Tasten U u I i die Option [Alles Löschen] und drücken Sie ENTER. Hinweis Die Programmierung wird ebenfalls gelöscht, wenn die Disc aus dem Gerät genommen, das USB-Gerät getrennt, das Gerät ausgeschaltet oder eine andere Funktion aufgerufen wird. 4 Bedienung DVD 33 34 Bedienung Bilddateien anzeigen 4 JPG Über das Diashow-Hilfemenü Mit diesem Gerät können Discs mit Fotodateien wiedergegeben werden. Menü Tasten 1. Drücken Sie zur Auswahl der Funktion DVD/ CD oder USB die Taste FUNCTION. v/V U/u 2. Wählen Sie mit den Tasten U u einen Ordner aus und drücken Sie ENTER. Daraufhin wird eine Liste der Dateien im Ordner angezeigt. Um von der Dateiliste zur Ordnerliste zu gelangen, markieren Sie sie mit den Tasten U u auf der Fernbedienung das Symbol und drücken Sie ENTER. ./ > Prev./ Next I/i Zu einem anderen Menü wechseln O RETURN Diaschau beenden  RETURN Hilfemenü ausblenden Bedienung 3. Um eine bestimmte Datei an anzuzeigen, markieren Sie mit den Tasten U u die gewünschte Datei und drücken Sie auf ENTER oder PLAY. Um während der Anzeige einer Datei zum vorherigen Menü zurückzukehren (JPEG-Menü), drücken Sie auf STOP. Fotodateien als Diaschau anzeigen JPG 1. Markieren Sie die Datei (nicht den Ordner), mit der die Diaschau beginnen soll. 2. Markieren Sie mit den Tasten U u I i die gewünschte Geschwindigkeit. ( ) Wählen Sie dann mit den Tasten I i die gewünschte Einstellung (3s/5s/8s) und drücken Sie auf  ENTER. 3. Markieren Sie mit den Tasten U u I i die ) und drücken Sie  ENTER. Funktion ( Betrieb Bild drehen Während einer Diaschau Musik hören JPG Sie können während einer Diaschau Musik hören, falls sich auf der eingelegten Disc sowohl Foto- als auch Musikdateien befinden. Wählen Sie mit den Tasten U u I i das Symbol ( ) und drücken Sie ENTER, um die Diaschau zu starten. Hinweis Diese Funktion ist nur für Discs möglich. Bedienung Radiobetrieb Speichern von Radiosendern Die UKW-Antenne muss angeschlossen sein. (Siehe Seite 25.) Es können 50 Sender für UKW gespeichert werden. Vor der Sendersuche sollte die Lautstärke verringert werden. Radio hören 1. Drücken Sie die Taste FUNCTION auf der Fernbedienung, bis das Symbol FM im Anzeigefenster erscheint. 1. Drücken Sie die Taste FUNCTION auf der Fernbedienung, bis das Symbol FM bzw. AM im Anzeigefenster erscheint. Der zuletzt empfangene Sender wird eingestellt. 2. Halten Sie die Taste TUNE (-/+) ca. zwei Sekunden gedrückt, bis die Frequenzanzeige beginnt zu laufen, und lassen Sie die Taste dann los. Die Sendersuche stoppt, sobald ein Radiosender empfangen wird. Oder Drücken Sie mehrmals auf TUNE (-/+). 2. Stellen Sie mit den Tasten TUNE (-/+) die gewünschte Frequenz ein. 3. Drücken Sie die Taste PGM/MEM, bis eine Speicherplatznummer im Anzeigefenster blinkt. 4. Wählen Sie mit den Tasten PRESET (Uu) die gewünschte Speicherplatznummer. 5. Drücken Sie die Taste PGM/MEM, Der Radiosender wird gespeichert. 6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um weitere Sender zu speichern. Alle gespeicherten Sender löschen 1. Halten Sie die Taste PGM/MEM ca. zwei Sekunden lang gedrückt. Daraufhin blinkt die Anzeige ALLE LÖSCHEN in der Anzeige des DVD-Receivers. 2. Drücken Sie nun die Taste PGM/MEM, um alle gespeicherten Sender zu löschen. Schlechten UKW-Empfang verbessern Drücken Sie die Taste PLAY (B)(ST/MONO) auf der Fernbedienung. Ändern der Einstellung von Stereo nach Mono zur Verbesserung des Empfangs. 4 Bedienung 3. Stellen Sie über den Lautstärkeregler VOLUME auf dem Bedienungsfeld oder über die Tasten VOL + und - auf der Fernbedienung die Lautstärke ein. 35 36 Bedienung Hinweise über Radiosender anzeigen Der UKW-Tuner ist mit der RDS-Funktion (Radio Data System) ausgestattet. Hierbei werden Information über den gerade eingestellten Radiosender angezeigt. Drücken Sie mehrmals die Taste RDS, um die verschiedenen Datentypen zu durchlaufen: 4 Bedienung PS (Name des Programmdienstes) Der Name des Kanals erscheint in der Anzeige PTY ( Programmarterkennung) Die Programmart (z. B. Jazz oder Nachrichten) erscheint in der Anzeige. RT ( Radiotext) Textmeldungen mit Sonderinformationen des Senders. Der Text läuft u. U. über die Anzeige. CT ( Vom Sender ausgestrahlte Uhrzeit) Anzeige des vom Sender ausgestrahlten Datums und der Uhrzeit. Um Radiosender mit einem bestimmten Programmtyp zu suchen, drücken Sie die Taste RDS. In der Anzeige erscheint der zuletzt eingestellte Programmtyp. Drücken Sie einmal oder mehrmals die Taste PTY, um einen bevorzugten Programmtyp einzustellen. Drücken Sie I i , um den automatischen. Suchlauf zu starten. Sobald ein Sender gefunden wurde, wird der Suchlauf angehalten. Bedienung IN DER ANZEIGE Beschreibung Surround-Modus festlegen PIONEER 1 Für einen satten Klang durch den Anschluss großer Lautsprecher (S-BD707T). PIONEER 2 Für einen satten Klang durch den Anschluss kleiner Lautsprecher (S- DV202). AUTO EQ Anpassung des Equalizers auf das im ID3-Tag von MP3Titeln eingetragene Genre. POP CLASSIC JAZZ ROCK Einstellung einer aufregenden Klangatmosphäre für ein Gefühl wie in einem tatsächlichen Rock-, Pop-, Jazz- oder Klassik-Konzert. MP3 - OPT Diese Funktion dient zur Optimierung komprimierter MP3-Dateien. Verbesserung der Höhen. BASS Höhen, Bässe und SurroundSound-Effekt während der Wiedergabe verstärken. PLII MOVIE PLII MUSIC PLII MTRX Dolby Pro Logic II ermöglicht die Wiedergabe von 5.1-Kanal-Stereoton. Dieses System besitzt eine Reihe voreingestellter Surround- Klangeffekte. Über die Taste EQ kann der gewünschte Klangmodus eingestellt werden. Während der Anzeige der EQ Informationen können die Einstellungen für EQ mit den Pfeiltasten I i geändert werden. Die angezeigten Einträge für den Equalizer können je nach Klangquellen und Effekten variieren. NORMAL Klang ohne EqualizerEffekte. Hinweis • In bestimmten Surround-Modi ist über einige Lautsprecher u. U. kein oder nur ein sehr leiser Ton zu hören. Dies ist abhängig vom gewählten Surround-Modus und der Audioquelle, es handelt sich daher um keine Fehlfunktion. • Der Surround-Modus muss nach einem Wechsel der Eingangsquelle u. U. zurückgesetzt werden, in manchen Fällen selbst nach einem Wechsel der Tonspur. 4 Bedienung Klangeinstellungen 37 38 Bedienung Erweiterte Funktionen Einstellen des Sleep-Timers Drücken Sie einmal oder mehrmals die Taste SLEEP, um die Zeit bis zum Ausschalten des Gerätes zwischen 10 und 180 Minuten einzustellen. Drücken Sie zur Anzeige der verbleibenden Zeit die Taste SLEEP. 4 Um die Einschlaffunktion abzubrechen, drücken Sie mehrmals die Taste SLEEP, bis die Anzeige “SLEEP 10” erscheint. Drücken Sie während der Anzeige von “SLEEP 10” dann nochmals einmal auf SLEEP. Bedienung Hinweis Die verbleibende Zeit bis zum Ausschalten des Gerätes kann angezeigt werden. Dimmer Drücken Sie einmal die Taste DIMMER. TDie Helligkeit der Anzeige kann in drei Stufen eingestellt werden.. Um die Funktion abzubrechen, drücken Sie mehrmals die Taste DIMMER, bis die Anzeige nicht mehr gedimmt ist. Bildschirmschoner Der Bildschirmschoner erscheint, wenn auf dem Gerät ca. fünf Minuten lang keine Wiedergabe erfolgt. Nachdem der Bildschirmschoner etwa fünf Minuten lang aktiviert ist, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Ton vorübergehend stummschalten Drücken Sie MUTE, um das Gerät stumm zu schalten. Das Gerät kann stumm geschaltet werden, falls z. B. das Telefon klingelt. Daraufhin erscheint das Symbol “MUTE” im Anzeigefenster. Systemauswahl - Optional Für den Fernseher muss eine geeignete Fernsehnorm ausgewählt werden. Falls die Meldung “NO DISC (Keine Disc)” im Anzeigefenster erscheint, halten Sie die Taste PAUSE/STEP (X) mindestens fünf Sekunden lang gedrückt, um eine Fernsehnorm zu wählen. (PAL/ NTSC) Dateiinformationen anzeigen (ID3TAG) Während der Wiedergabe einer MP3-Datei mit Dateiinformationen können diese durch Drücken der Taste DISPLAY angezeigt werden. Musik vom tragbaren Player oder Zusatzgerät hören Das Gerät kann zur Wiedergabe von Musiktiteln zahlreicher tragbarer Player oder Zusatzgeräte eingesetzt werden. (Siehe Seite 24.) 1. Schließen Sie den tragbaren Player am Anschluss PORTABLE IN des Gerätes an. Oder Schließen Sie das Zusatzgerät am AUXAnschluss des Gerätes an. 2 Drücken Sie die Taste STANDBY/ON (1) und schalten Sie das Gerät ein. 3 Drücken Sie zur Auswahl der Funktion PORTABLE oder AUX die Taste FUNCTION. 4 Schalten Sie den tragbaren Player bzw. das Zusatzgerät ein und starten Sie die Wiedergabe. Bedienung USB-Aufnahme 1. Schließen Sie das USB-Gerät am Gerät an 2. Drücken Sie zur Auswahl der Funktion DVD/ CD die Taste FUNCTION. 3 Drücken Sie zum Starten der Aufnahme die Taste z USB REC. 4 Um die Aufnahme anzuhalten, drücken Sie die Taste x STOP. Aufnahme von Musikdateien auf einer Disc auf ein USB-Gerät Einen Titel aufnehmen - Einen Titel während der Wiedergabe auf einem USB-Gerät aufnehmen. Alle Titel aufnehmen - Alle Titel bei angehaltener Wiedergabe auf einem USBGerät aufnehmen. Hinweis • Der prozentuale Fortschritt einer USBAufnahme kann während der Aufnahme auf dem Bildschirm angezeigt werden. • Beim Anhalten der Aufnahme während der Wiedergabe wird nur die bis dahin aufgezeichnete Aufnahme gespeichert. • Das USB-Gerät niemals während einer USB-Aufnahme trennen oder ausschalten. Ansonsten verbleibt eine unvollständige Aufnahmedatei auf dem PC. • Falls keine USB-Aufnahme möglich ist, erscheint die Meldung “NO USB (Kein USB)”, “ ERROR (Fehler)”, “USB FULL (USB voll)” oder “NO REC (Keine Aufn.)” im Anzeigefenster. • Beim Anhalten der Aufnahme während der Wiedergabe wird die Datei nicht gespeichert. • Von CD-G- und DTS-Discs können keine USBAufnahmen erstellt werden. • Es können maximal 999 Dateien aufgenommen werden. • Aufnahmedateien werden wie folgt gespeichert. AUDIO CD MP3/ WMA Andere Quellen Die unerlaubte Vervielfältigung kopiergeschützter Inhalte, einschließlich Computerprogramme, Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen, stellt eine Verletzung des Urheberrechts dar und wird strafrechtlich verfolgt. Dieses Gerät sollte nicht für solche Zwecke eingesetzt werden. Zeigen Sie Verantwortung Respektieren Sie das Urheberrecht 4 Bedienung Programmliste aufnehmen - Titel in der Programmliste auf einem USB-Gerät aufnehmen. 39 40 Wartung 5 Wartung Hinweise zu Discs Umgang mit dem Gerät Umgang mit Discs Keine Etiketten oder Klebeband aufkleben. 5 Wartung Aufbewahrung von Discs Legen Sie die Disc nach der Wiedergabe in die Hülle. Die Disc keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen aussetzen und nicht in einem direkt in der Sonne geparkten Fahrzeug liegen lassen. Reinigung von Discs Fingerabdrücke und Staub auf der Disc können die Bild- und Tonqualität verringern. Reinige Sie die Disc vor der Wiedergabe mit einem sauberen Tuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand hin ab. Keine starken Lösemittel wie Alkohol, Benzin, Verdünner, handelsübliche Reiniger oder Antistatiksprays für Schallplatten verwenden. Transport des Gerätes Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung. Reinigung der äußeren Oberflächen • Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. • Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Reinigung des Gerätes Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes ein weiches, trockenes Tuch. Starke Verunreinigungen können mit einem weichen und mit milder Reinigungslösung angefeuchteten Tuch entfernt werden. Keine Lösemittel wie Alkohol, Benzin oder Verdünner verwenden, ansonsten können die Oberflächen des Gerätes beschädigt werden. Pflege des Gerätes Bei diesem Gerät handelt es sich um ein High-Tech-Präzisionsgerät. Die Bildqualität verschlechtert sich, wenn die Linse und Teile des Disc-Laufwerks verschmutzt bzw. abgenutzt sind. Detaillierte Hinweise erhalten Sie bei Ihrem Kundendienst-Center. Fehlersuche 41 6 Fehlersuche STÖRUNG URSACHE BEHEBUNG Kein Strom Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. Schließen Sie das Netzkabel fest an die Netzsteckdose an. Kein Bild Der Fernseher ist nicht für den Empfang von DVDSignalen eingestellt. Wählen Sie den richtigen Video-Eingangsmodus des Fernsehers, so dass das Bild des DVD-Receivers angezeigt wird. Die Videokabel sind nicht fest angeschlossen. Schließen Sie die Videokabel fest am Fernseher sowie am DVD-Receiver an. Die über das Audiokabel angeschlossenen Geräte sind nicht für den Empfang von DVD-Signalen eingestellt. Wählen Sie den richtigen Eingangsmodus für den Audio- Receiver, so dass der Ton des DVD-Receivers zu hören ist. Die Audiokabel sind nicht fest an den Lautsprechern oder am Receiver angeschlossen. Schließen Sie die Audiokabel richtig an die Anschlussklemmen an. Die Audiokabel sind beschädigt. Tauschen Sie die Audiokabel gegen neue aus. Die Disc ist verschmutzt. Wischen Sie die Disc mit einem weichen Tuch von der Mitte zum Rand hin ab. Sehr leiser oder kein Ton Schlechte DVDBildqualität Es ist keine Disc eingelegt. DVD-/CDWiedergabe nicht Es ist eine nicht spielbare Disc eingelegt. möglich Legen Sie eine Disc ein. Legen Sie eine spielbare Disc ein (Überprüfen Sie DiscTyp, Farbnorm und Ländercode). Die Disc wurde falsch herum eingelegt. Legen Sie eine Disc mit dem Etikett oder der bedruckten Seite nach oben ein. Ein Menü wird gerade auf dem Bildschirm eingeblendet. PDrücken Sie zum Schließen des Menübildschirms die Taste SETUP. Die Kindersicherung ist aktiviert, so dass keine Wiedergabe Geben Sie Ihr Kennwort ein oder ändern Sie die von DVDs mit einer bestimmten Einstufung möglich ist. Freigabestufe. Wischen Sie die Disc mit einem weichen Tuch von der Mitte zum Rand hin ab. Radiosender können nicht Die Antenne ist falsch ausgerichtet oder angeschlossen. eingestellt werden Überprüfen Sie die Antennenanschluss und richten Sie die Antenne ggf. neu aus. Stellen Sie den DVD-Receiver und die Audio-Geräte weiter vom Fernseher entfernt auf. Schließen Sie eine Außenantenne an, falls erforderlich. Die Signalstärke der Radiosender ist zu gering. Stellen Sie die Sender manuell ein. Es wurden keine Radiosender gespeichert oder die Speicherplatztasten wurde gelöscht. (beim Suchlauf nach voreingestellten Sendern) gelöscht. Speichern Sie einige Radiosender nach den Anleitungen auf Seite 35. Die Fernbedienung Die Fernbedienung wird nicht auf das Gerät gerichtet. funktioniert nicht Die Fernbedienung ist zu weit vom Gerät entfernt. richtig oder gar nicht Zwischen Fernbedienung und Gerät befindet sich ein Hindernis. Bei den Batterien für die Fernbedienung handelt es sich um Knopfzellen. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf das Gerät. Die Fernbedienung sollte nicht weiter als 7 m vom DVD-Receiver entfernt verwendet werden. Entfernen Sie das Hindernis. RTauschen Sie die Batterien gegen neue aus. 6 Fehlersuche Brummendes Die Disc ist verschmutzt. Geräusch während der DVD- oder CD- Der DVD-Receiver wurde zu nahe am Fernseher aufgestellt Wiedergabe und erzeugt Rückkopplungen. 42 Fehlersuche 7 Anhang Bedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte Fernbedienung Dieser PIONEER Fernseher wird mit folgenden Tasten bedient. Steuertasten für das Fernsehgerät 6 Taste Funktion Fehlersuche 1 (TV Power) Fernseher ein-/ausschalten. INPUT Eingangsquelle des Fernsehers zwischen TV und anderen Quellen umschalten. CH +/- Umschalten der gespeicherte Sender nach oben/nach unten. VOL +/- Lautstärke des Fernsehers einstellen. Hinweis Je nach angeschlossenem Gerät sind bestimmte Tasten für Ihren Fernseher ohne Funktion. Fernbedienung zur Bedienung Ihres Fernsehgerätes einstellen Sie können Ihren vorhandenen Fernseher über die mitgelieferte Fernbedienung bedienen. Falls Ihr Fernseher in der folgenden Tabelle aufgeführt wird, stellen Sie die jeweilige Herstellerkennung ein. 1. Halten Sie die Taste 1 (TV POWER) gedrückt und geben Sie den Herstellercode Ihres Fernsehers über die Nummerntasten ein (siehe folgende Tabelle). Hersteller Codenummer Pioneer 1(Default) Sony 2, 3 Panasonic 4, 5 Samsung 6, 7 LG 8, 9 2. Lassen Sie die Taste 1 (TV POWER) wieder los, um die Einstellung zu übernehmen. Je nach Modell Ihres Fernsehers funktionieren u. U. einige oder keine der Tasten mit dem Gerät, selbst wenn der richtige Herstellercode eingegeben wurde. Beim Austauschen der Batterien der Fernbedienung wird diese eingegebene Codenummer möglicherweise auf die Standardeinstellung zurückgesetzt.. In diesem Fall muss die jeweilige Codenummer erneut eingegeben werden. Anhang 43 Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: Disc-Audio, Disc-Untertitel, Disc-Menü. Code Sprache Code Sprache 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 9072 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 7074 7073 Französisch Friesisch Galizisch Georgisch Deutsch Griechisch Grönländisch Guarani Gujarati Haussa Hebräisch Hindi Ungarisch Isländisch Indonesisch Interlingua Irisch Italienisch Japanisch Kanadisch Kaschmir Kasachisch Kirgisisch Koreanisch Kurdisch Laotisch Lateinisch Lettisch Lingala 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7465 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 7678 Litauisch 7684 Mazedonisch 7775 Madagassisch 7771 Malaiisch 7783 Malajalam 7776 Maori 7773 Marathi 7782 Moldawisch 7779 Mongolisch 7778 Nauru 7865 Nepalesisch 7869 Norwegisch 7879 Oriya 7982 Pandschabi 8065 Paschtu 8083 Persisch 7065 Polnisch 8076 Portugiesisch 8084 Quechua 8185 Retoromanisch 8277 Rumänisch 8279 Russisch 8285 Samoanisch 8377 Sanskrit 8365 Schottisch (Gälisch)7168 Serbisch 8382 Serbo-Kroatisch 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Code Sprache Code Singalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Sudanesisch Swahili Schwedisch Tagalog Tadschikisch Tamilisch Telugu Thai Tongalesisch Türkisch Turkmenisch Twi Ukrainisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Volapük Walisisch Wolof Xhosa Jiddish Yoruba Zulu 8373 8375 8376 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8469 8472 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085 Anhang Sprache Afar Afrikaans Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Assamesisch Aymara Aserbeidschanisch Baschkirisch Baskisch Bengali, Bangla Bhutanisch Bihari Bretonisch Bulgarisch Myanmarisch Weißrussisch Chinesisch Kroatisch Tschechisch Dänisch Niederländisch Englisch Esperanto Estnisch Faroerisch Fiji Finnisch 7 44 Anhang Ländercodes Wählen Sie einen Ländercode aus der Liste. Anhang 7 Land Afghanistan Argentinien Australien Österreich Belgien Bhutan Bolivien Brasilien Kambodscha Kanada Chile China Kolumbien Republik Kongo Costa Rica Kroatien Tschechische Republik Dänemark Ecuador Ägypten El Salvador Äthiopien Fiji Finnland Frankreich Deutschland Großbritannien Griechenland Grönland Code AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV ET FJ FI FR DE GB GR GL Land Hongkong Ungarn Indien Indonesien Israel Italien Jamaika Japan Kenia Kuwait Libyen Luxemburg Malaysia Malediven Mexiko Monaco Mongolei Marokko Nepal Niederlande Niederländische Antillen Neu Seeland Nigeria Norwegen Oman Pakistan Panama Paraguay Philippinen Code HK HU IN ID IL IT JM JP KE KW LY LU MY MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA PY PH Land Polen Portugal Rumänien Russische Föderation Saudi Arabien Senegal Singapur Slowakische Republik Slowenien Südafrika Südkorea Spanien Sri Lanka Schweden Schweiz Taiwan Thailand Türkei Uganda Ukraine USA Uruguay Usbekistan Vietnam Simbabwe Code PL PT RO RU SA SN SG SK SI ZA KR ES LK SE CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW Anhang 45 Markenzeichen und Lizenzen HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing, LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Windows Media ist entweder ein eingetragenes Markenzeichen oder ein Markenzeichen von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern. Dieses Produkt verfügt über eine Technologie der Microsoft Corporation und darf nicht ohne Genehmigung von Microsoft Licensing, Inc. genutzt oder vertrieben werden. ist ein Markenzeichen von DVD Format/ Logo Licensing Corporation. Anhang Hergestellt mit Genehmigung von Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” und das DoppelD-Symbol sind eingetragene Markenzeichen von Dolby Laboratories. DivX ist eine eingetragene Marke von DivX, Inc. und ist lizenziert. 7 Hergestellt unter folgenden U.S.-Patenten: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 und weitere U.S.- und weltweite Patente ausgestellt und angemeldet. DTS und das Symbol sind eingetragene Markenzeichen und DTS Digital Surround und die DTS-Logos sind Markenzeichen von DTS, Inc. Dieses Produkt beinhaltet Software. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten. 46 Anhang Technische Daten Allgemein • Stromversorgung: AC 220-240 V, 50/ 60 Hz • Leistungsaufnahme : 50 W Im Bereitschaftsmodus: Unter 1,0 W • Äußere Abmessungen (B x H x T): 360 x 66 x 327 mm • Gesamtgewicht (Ca.): 2.5 kg • Betriebstemperatur: 41 °F bis 95 °F (5 °C bis 35 °C) • Luftfeuchtigkeit während des Betriebs: 5 % bis 90 % • UKW(FM)-Empfangsbereich: 87.5 bis 108.0 MHz oder 87.50 bis 108.00 MHz Verstärker • Ausgangsleistung (4 Ω), (SPITZE) Vorn 45 W x 2 Mitte 45 W Surround 45 W x 2 Sub-Woofer 75 W (8 Ω, Passive) • Power output (4 Ω), (RMS), THD 10 % Front 30 W x 2 Mitte 30 W Surround 30 W x 2 Sub-Woofer 60 W (8 Ω, Passive) System • Stromversorgung Bus (USB): DC 5V 500 mA • Laser: Halbleiter-Laser Wellenlänge : 650 nm Eingänge/ Ausgänge • Fernsehnorm: Standard NTSC/PAL Farb-Fernsehnorm • VIDEO OUT: 1,0 V (p-p), 75 Ω, negative Sync., Cinch-Buchse x 1 • Frequenzbereich: 20 Hz bis 20 kHz (48 kHz-, 96 kHz-, 192 kHz- Sampling) Anhang • COMPONENT VIDEO OUT: (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negative Sync., Cinch-Buchse x 1, (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω, Cinch-Buchse x 2 • HDMI OUT (video/audio): 19-polig (HDMI-Norm, Typ A, Version 1.3) • PORTBLE IN: 0,5 Vrms (3,5 mm Stereo-Buchse) 7 Tuner • SCART -AUSGANG (video/audio): 21-polig • MIC-EINGANG 8 mV (3,5 mm Stereo-Buchse) Anhang Lautsprecher für DCS-404K S-BD707T Lautsprecher für DCS-202K S-DV202 • Vordere/Surround-Lautsprecher (Links/Rechts) Typ: 2-Wege Nennimpedanz: 4Ω Gesamtabmessungen: 260 x 1097 x 260 mm (BxHxT): Gesamtgewicht 3.8 kg • Vordere/Surround-Lautsprecher (Links/Rechts) Typ: 1-Weg Nennimpedanz: 4Ω Gesamtabmessungen 96 x 96 x 85 mm (BxHxT): Gesamtgewicht 0.4 kg • Mittellautsprecher Typ: Nennimpedanz: Gesamtabmessungen (BxHxT): Gesamtgewicht • Mitte Lautsprecher Typ: Impedance Rated: Gesamtabmessungen (BxHxT): Gesamtgewicht 1-Weg 4Ω 300 x 87x 65 mm 0.6 kg S-DV404SW • Subwoofer Typ: Impedance Rated: Gesamtabmessungen (BxHxT): Gesamtgewicht 1-Weg 8Ω 190 x 360 x 320 mm • Subwoofer Typ: Nennimpedanz: Gesamtabmessungen (BxHxT): Gesamtgewicht 47 1-Weg 4Ω 300 x 87x 65 mm 0.6 kg 1-Weg 8Ω 190 x 360 x 320 mm 3.8 kg 3.8 kg Anhang 7 2 1 Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza 1 Informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O PANNELLO POSTERIORE), ALL'INTERNO NON CI SONO COMPONENTI DI MANUTENZIONE DA PARTE DEL L'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO. Il simbolo del fulmine all'interno del triangolo equilatero indica all'utente la presenza di tensioni pericolose non isolate all'interno del prodotto, di potenza sufficiente da poter provocare una scossa elettrica. Il punto esclamativo contenuto in un triangolo equilatero costituisce un avvertimento della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione (assistenza) all’interno della documentazione allegata al prodotto. Precauzioni ed avvertimenti AVVERTENZA: PER PREVENIRE PERICOLI DI INCENDIO O FOLGORAZIONE, NON ESPORRE IL PRODOTTO ALLA PIOGGIA O UMIDITÀ. AVVERTENZA: Non installare questa apparecchiatura in uno spazio ristretto come ad esempio una libreria o simile. ATTENZIONE: Questo prodotto è un prodotto laser di classe 1 classificato per la sicurezza dei prodotti laser, IEC60825-1:2007. Per garantire un uso corretto di questo prodotto, leggere attentamente il manuale dell'utente e conservarlo per riferimento futuro. per l'assistenza rivolgersi ad un centro autorizzato L'uso dei controlli, regolazioni o esecuzione delle procedure con modalità diverse da quelle specificate in questo documento può risultare in un'esposizione pericolosa. Per prevenire l'esposizione diretta al raggio laser, non provare ad aprire il case. Radiazione laser visibile quando aperto. NON FISSARE DIRETTAMENTE IL RAGGIO. ATTENZIONE: Questa apparecchiatura non deve essere esposta a gocce o spruzzi d'acqua; evitare di porre contenitori di liquidi, come ad esempio i vasi sopra all'unità. Informazioni sulla sicurezza PRECAUZIONI relative al cavo di alimentazione La maggior parte delle apparecchiature richiede essere allacciata ad un circuito dedicato; Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie. 1 Pb Questi simboli sui prodotti, le confezioni e/o i documenti allegati indicano che i prodotti elettrici ed elettronici e le batterie non devono essere gettati insieme alla spazzatura normale. Per il trattamento appropriato, il recupero ed il riciclo di vecchi prodotti e di batterie usate, recarsi ai punti di raccolta in base a quanto disposto dalle norme locali. Effettuando lo smaltimento degli apparecchi e delle batterie in modo corretto, si contribuisce alla salvaguardia di risorse preziose e s’impediscono gli effetti potenziali negativi sulla salute dell’uomo e dell’ambiente che potrebbero altrimenti verificarsi da una gestione inadeguata della spazzatura. Per maggiori informazioni dettagliate sullo smaltimento e sul riciclaggio del vecchio dispositivo e delle batterie, contattare l’ente locale, il servizio di nettezza urbana o il punto vendita dove è stato acquistato il prodotto. Informazioni sulla sicurezza Vale a dire un circuito dedicato che alimenta l'apparecchiatura specifica e che non dispone di altre prese o circuiti di alimentazione.Controllare la pagina di questo manuale contenente le caratteristiche generali del prodotto per essere sicuri. Non sovraccaricare le prese di alimentazione. Prese di alimentazione sovraccaricate, allentate o danneggiate, prolunghe o cordoni di alimentazione danneggiati o fessurati o con difetti di isolamento sono estremamente pericolosi. Una qualsiasi di queste condizioni può dar luogo a scosse elettriche o incendi. Esaminare periodicamente il cordone di alimentazione del vostro apparecchio e, qualora si riscontrino segni di danneggiamento o di usura, staccare l'apparecchio dalla presa di corrente evitandone l'utilizzo e far sostituire il cordone di alimentazione esattamente con il suo tipo corrispondente da personale tecnico autorizzato. Proteggere il cordone di alimentazione da possibili danni fisici o meccanici, evitando che venga intrecciato, schiacciato, che rimanga a contrasto, chiuso in una porta o che vi si possa camminare sopra. Prestare particolare attenzione alla spina, alla presa a muro e al punto dove il cordone stesso esce dall'apparecchio. Per staccare l'alimentazione dall'alimentazione di rete,staccare la spina del cavo di alimentazioneQuando installate il prodotto accertatevi che la spina sia facilmente accessibile. 3 4 Informazioni sulla sicurezza Questi simboli sono validi soltanto nell’Unione Europea. 1 Informazioni sulla sicurezza Per i paesi extra-UE: Per gettare questi prodotti, contattare l’ente locale o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento. L’apparecchio è dotato di batteria portatile o accumulatore. Modalità corretta per la rimozione della batteria dall’unità: Rimuovere il vecchio pacco batteria, effettuare i passaggi nell’ordine inverso al montaggio. Per evitare di contaminare l’ambiente e di minacciare la salute dell’uomo e degli animali, la vecchia batteria deve essere gettata nel contenitore apposito negli specifici punti di raccolta. Non gettare le batterie insieme all’altra spazzatura. Si consiglia di utilizzare il sistema locale per il rimborso libero di batterie ed accumulatori. Non esporre la batteria a calore eccessivo come sole, fuoco, ecc. Copyrights La legge vieta la copia, la trasmissione, la visione, la trasmissione via cavo, la visione pubblica o il noleggio di materiale protetto da copyright senza previo consenso. Questo prodotto è caratterizzato dalla funzione di protezione da copia sviluppato dalla Rovi Corporation. Su alcuni dischi sono registrati i segnali di protezione da copia. Durante la registrazione e la riproduzione di immagini presenti su questi dischi, si possono avere disturbi all’immagine. Questo prodotto include la tecnologia di protezione del copyright coperta da brevetti USA e da altri diritti di proprietà intellettuale. L’utilizzo di tale tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato da Rovi Corporation ed è riservato per usi domestici o per altri utilizzi limitati a meno di esplicita autorizzazione da parte di Rovi Corporation. La decodifica e il disassemblaggio sono vietati." SI PORTA ALL’ATTENZIONE DEI CONSUMATORI CHE NON TUTTI GLI APPARECCHI TELEVISIVI SONO PIENAMENTE COMPATIBILI CON QUESTO PRODOTTO ED È POSSIBILE CHE VI POSSA ESSERE UNA VISUALIZZAZIONE ERRATA DELL’IMMAGINE. NEL CASO DI PROBLEMI DI SCANSIONE IMMAGINE PROGRESSIVA 525 O 625, SI RACCOMANDA L'UTENTE DI SPOSTARE LA CONNESSIONE SULL'USCITA "DEFINIZIONI STANDARD" SE CI SONO DOMANDE CIRCA LA COMPATIBILITÀ DEL NOSTRO TV CON IL MODELLO 525p E 625p, CONTATTARE IL NOSTRO CENTRO SERVIZI PER IL CLIENTE. Informazioni sulla sicurezza 5 Informazioni sul copyright • In base alle leggi sul copyright USA e di altri paesi, la registrazione, l’uso, la riproduzione o la revisione non autorizzata di programmi televisivi, nastri, dischi BD-ROM, DVD, CD e di altri materiali espone l’utente a responsabilità civile e/o criminale. 1 Informazioni sulla sicurezza • Molti dischi DVD sono codificati con la protezione per copia. Per questo motivo collegare il lettore direttamente al televisore e non a un VCR. La riproduzione di dischi protetti per la copia tramite collegamento con VCR provoca immagini distorte. 6 Indice 1 1 2 3 4 24 Connessione PORTABLE IN Informazioni sulla sicurezza 25 Connessione USB 2 ATTENZIONE 26 4 Copyrights 2 8 Caratteristiche particolari 8 Dischi riproducibili 9 Accessori in dotazioni 10 Requisiti file riproducibile 12 Pannello anteriore 13 Pannello posteriore 14 Telecomando Installazione Regolare le impostazioni di installazione 16 Configurazione casse per DCS-404K 6 7 18 Configurazione casse per DCS-404K 19 Installazione a parete dell’altoparlante centrale 19 Note aggiuntive sugli altoparlanti 20 Posizionamento del sistema 21 installazione di impostazione Preparazione 16 Regolare le impostazioni di 26 Per visualizzare e uscire dal menu 3 5 25 Collegamento antenna Connessioni alla propria TV 21 Connessione Component Video 27 LINGUA 27 DISPLAY 28 AUDIO 28 Settaggio Altoparlant 29 BLOCCO (Controllo parentale) 30 ALTRI 4 Funzionamento 31 Funzionamento di base 32 Altre operazioni 32 Visualizzazione delle informazioni disco sullo schermo 32 Per visualizzare il menu DVD 32 Per visualizzare il titolo DVD 32 Selezione della lingua dei sottotitoli 32 Riproduzione del DVD a velocità 1,5 volte 33 Avvio della riproduzione dal punto selezionato 22 Connessione HDMI OUT 33 Memoria ultima scena 23 Connessione Video 33 Modifica del set di caratteri per 23 Collegamento SCART visualizzare correttamente i 24 sottotitoli DivX® Connessione apparecchiature opzionale 24 Connessione (A) AUX IN 33 Riproduzione programmata Indice 34 Visualizzazione di un file FOTO 34 Visualizzazione di file foto come presentazione 34 Ascolto di musica durante una presentazione 35 Funzionamento della radio 35 Ascoltare la RADIO 35 Preimpostazione delle stazioni radio 35 Eliminazione di tutte le stazioni salvate 35 Migliorare la ricezione FM 36 Visualizzazione delle informazioni su una stazione radio 37 5 Manutenzione 40 Note sui dischi 40 Maneggiamento dell’unità 6 Ricerca guasti 41 surround Appendice 42 Controllo del televisore mediante il telecomando 43 Codici lingua 44 Codici area 45 Marchi registrati e licenze 38 Impostazione SLEEP del timer 46 Specifiche tecniche 38 Dimmer 2 3 Funzionamento avanzato 38 1 Ricerca guasti 7 Regolazione audio 37 Impostazione della modalità 7 4 5 38 Salvaschermo 38 Disattiva temporaneamente il sonoro 38 Selezione sistema - Opzionale 6 38 Visualizzazione delle informazioni del file (ID3 TAG) 38 Ascolto di musica dal lettore portatile o da un dispositivo esterno 39 Registrazione su USB 7 8 Preparazione 2 Preparazione 2 Preparazione Caratteristiche particolari Portable In Ascoltare la musica sul lettore portabile (MP3, Notebook, ecc) Registrazione diretta USB Registrare musica da CD sul dispositivo USB. Dischi riproducibili Inoltre, questa unità è in grado di riprodurre DVD±R/ RW e CD-R/ RW, contenenti titoli audio e file DivX, MP3, WMA, e/ o JPEG. Alcuni DVD±RW/ DVD±R oppure CD-RW/ CD-R non possono essere riprodotti su questa unità a causa della qualità di registrazione o condizioni fisiche del disco, oppure caratteristiche del dispositivo di registrazione e software utilizzato. DVD-VIDEO (disco 8 cm / 12 cm) Dischi come ad esempio film, che possono essere acquistati o noleggiati. DVD±R (disco 8 cm / 12 cm) Solo modo video e finalizzato. DVD-RW (disco 8 cm / 12 cm) Modo video e finalizzato. Il formato DVD VR finalizzato non può essere riprodotto su questa unità. DVD+R: Solo modo video. Supporta anche i dischi double layer. DVD+RW (disco 8 cm / 12 cm) Solo modo video. Video CD: VCD o SVCD CD Audio: CD musicali o CD-R/ CD-RW in formato CD musicale acquistabili. Preparazione Accessori in dotazioni 9 Accessori box altoparlante (S-DV404SW) Controllare e identificare gli accessori forniti. Cavo video (1) Telecomando (1) Accessori box altoparlante (S-DV202) Batteria (1) Antenna FM (1) Cavi altoparlante con codifica colori (6) Accessori box altoparlante (S-BD707T) Cavi altoparlante con codifica colori (5) Viti (12) Basi di colonna per altoparlante (4) Attenuatori antislittamento generali (1) Attenuatori antislittamento mediani (1) Attenuatori antislittamento grandi (1) Attenuatori antislittamento generali (1) 2 Preparazione Attenuatori Cavi altoparlante con antislittamento grandi codifica colori (1) (1) 10 Preparazione Informazioni sulla visualizzazione dei simboli  Durante la riproduzione, sullo schermo della vostra televisione può apparire “  ”, questo segno indica che la funzione descritta nel manuale dell'utente non è disponibile su quel supporto specifico. 2 Simboli usati in questo manuale Preparazione Nota Denota note importanti e caratteristiche particolari. ATTENZIONE Indica avvertenze per prevenire danni derivanti da un uso errato. Tutti i dischi e file elencato sotto ALL File MP3 MP3 DVD e finalizzati DVD±R/ RW DVD File WMA WMA File DivX DivX CD Audio ACD File JPG JPG Codici regionali Questa unità ha un codice regionale stampato sul retro dell'unità. Questa unità è in grado di riprodurre solo di dischi DVD con la stessa etichetta riportata sul retro dell'unità o “ALL”. • La maggioranza dei dischi DVD ha un globo con uno o più numeri chiaramente visibili sulla copertina. Questo numero deve coincidere con il codice regionale della vostra unità in caso contrario il disco non potrà essere riprodotto. • Se si tenta di riprodurre un DVD con un codice regionale diverso dal riproduttore, sullo schermo viene visualizzato sullo schermo il messaggio “Controlla codice regionale”. Requisiti file riproducibile Requisiti per i file musicali MP3/ WMA La compatibilità dei dischi MP3/ WMA con questo lettore è limitata come segue : • Frequenza di campionamento : entro 32 a 48 kHz (MP3), entro 32 a 48 kHz (WMA) • Frequenza bit : entro 32 a 320 kbps (MP3), 40 a 192 kbps (WMA) • Numero massimo di file : inferiore a 999. • Versione supportata : v2, v7, v8, v9 • Estensioni dei file : “.mp3”/ “.wma” • Formato file CD-ROM: ISO9660/ JOLIET • Consigliamo di usare Easy-CD Creator in quanto crea file sistema ISO 9660. Requisiti file foto La compatibilità dei dischi JPEG con questo lettore è limitata come segue : • Pixel di larghezza max: 2 760 x 2 048 pixel • Numero massimo di file : inferiore a 999. • Alcuni dischi possono non funzionare a causa di un formato di registrazione diverso oppure a causa delle condizioni del disco. • Estensioni dei file : “.jpg” • Formato file CD-ROM: ISO9660/ JOLIET Preparazione Requisiti file DivX Dispositivi USB compatibili La compatibilità disco DivX con questo lettore è limitata a quanto segue: • Lettori MP3: lettori MP3 di tipo flash • Unità flash USB: dispositivi che supportano USB 2.0 o USB 1.1 • La funzione USB di questa unità non supporta alcuni dispositivi USB. • Risoluzione disponibile : 720x576 (L x A) pixel • Il nome di file del sottotitolo DivX deve avere max 45 caratteri. • Se non è presente un codice compatibile nel file DivX, il display visualizzerà “ _ ”. Frequenza fotogramma: inferiore a 30 fps • Se la struttura audio e video dei file registrati non è interlacciata, verrà riprodotto solo il video o solo l'audio. • Dispositivi che richiedono l'installazione di ulteriori programmi quando li si collega al computer, non sono supportati. • Non estrarre il dispositivo USB quando è in uso. • File DivX riproducibili: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx" • Per dispositivi USB di grande capacità, la ricerca può richiedere alcuni minuti. • Formato sottotitoli riproducibili: SubRip(*. srt/ *.txt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*. ssa/ *.txt), MicroDVD(*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0(*.sub/ *.txt) • Per impedire la perdita dei dati, eseguirne il backup. • S e si usa un cavo di prolunga USB o un hub USB, il dispositivo USB non viene riconosciuto. • Formato Codec riproducibile : "DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "MP4V3", "3IVX". • • Formato audio supportato : "AC3", "PCM", "MP3", "WMA", “DTS”. on è supportato il file system NTFS. È N supportato solo il file system FAT (16/ 32). • • Questo lettore non supporta dischi formattati con file system di tipo Live. L 'unità non è supportata se il numero totale di file è maggiore o uguale a 1 000. • • Se il nome di file di un film è diverso da quello del file dei sottotitoli, durante la riproduzione di un file DivX, i sottotitoli potrebbero non venire visualizzati. DD esterni, dispositivi bloccati o unità USB H non sono supportati. • on è possibile collegare al PC la porta USB N dell'unità. Non è possibile utilizzare l'unità come dispositivo di memorizzazione. • Se si riproduce un file DivX diverso da DivXspec , potrebbe non funzionare normalmente. 2 Preparazione • Requisiti dispositivo USB 11 12 Preparazione Pannello anteriore 2 Preparazione a Vassoio del disco c Porta USB b P ulsanti di funzionamento 1 STANDBY/ON Button Z OPEN/CLOSE FUNCTION Modifica la sorgente d’ingresso o la funzione. B/X (Riproduzione/ Pausa) x (STOP) .> (SKIP) - TUNE + (Sintonizzazione radio ) d MIC e PORTABLE IN f Sensore telecomando g Display h Controllo volume Preparazione 13 Pannello posteriore a b c d e f 2 a Cavo di alimentazione CA Viene inserito nella fonte di alimentazione elettrica. b Connettori altoparlanti c Connettore antenna FM d Connettore SCART g e VIDEO OUT f AUX (L/R) INPUT g HDMI OUT (tipo A, Versione 1.3) Collega la TV agli ingressi HDMI. h COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr) OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN) Preparazione h 14 Preparazione Telecomando SLEEP : imposta il sistema in modo da spegnersi automaticamente a un'ora specificata. STANDBY/ON (1) : Accende e spegne l'unità. Telecomando 2 a OPEN/CLOSE : Apre e chiude il cassetto del disco. Preparazione TOP MENU : Se il DVD caricato ha un title menu (menù principale), questo appare sullo schermo Altrimenti appare il menu del disco. • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • DISPLAY : Accede al display su video. b MENU : Accede al menu su un disco DVD. SETUP : Accede o rimuove il menu di configurazione. PRESET (U u) : Seleziona il programma radio. c TUNE (-/+) : Sintonizza la stazione radio desiderata. U/u/I/i (su/ giù/ sinistra/ destra): Serve per spostarsi nei display su video. ENTER : Conferma la selezione di menu. d RETURN (O) : spostamento indietro nel menu o uscita dal menu di impostazione. USB REC (z) : Registrazione diretta USB. • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • e f STOP (x) : Arresta la riproduzione o la registrazione. PLAY (B), ST/MONO : Avvia la riproduzione. Seleziona Mono/ Stereo. PAUSE/STEP (X) : Mettere in pausa la riproduzione. • • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • FUNCTION : Seleziona funzione e sorgente di ingresso. (DVD/CD, USB, AUX, TV-AUDIO, PORTABLE, FM) SKIP (. / >) : Passa al brano/ capitolo/ file successivo o precedente. SCAN (bb/BB) : Ricerca avanti o indietro. Preparazione Telecomando a 15 CLEAR : Rimuove una traccia dal menu programmato. PGM/MEM : Accede o esce dal menu Programma. SUBTITLE ( ) : Durante la riproduzione, premere ripetutamente SUBTITLE per selezionare la lingua desiderata per i sottotitoli. • • • • • • • • • • • • e• • • • • • • • • • • • Pulsanti di controllo TV : Controlla TV. Controllo del Televisore c d È possibile controllare il livello audio, sorgente di ingresso e interruttore di TV accensione della Pioneer TV nonché premere POWER (TV) e il pulsante PR/CH (+/ –) ripetutamene fino a quando al TV non si accende o spegne. %IMMER : regola la luminosità del display. RESOLUTION : per impostare la risoluzione in uscita per i jack HDMI e COMPONENT VIDEO OUT. e • • • • • • • • • • • • f• • • • • • • • • • • • RDS : Radio Data System. f • • • • • • • • • • • • d• • • • • • • • • • • • REPEAT/RANDOM : Per selezionare una modalità di riproduzione. (CASUALE, RIPETIZIONE) PTY : Visualizza i vari display delle opzioni RDS. MIC VOL (+/-) : Regola il volume del microfono. ECHO VOL (+/-) : Regola il volume dell’eco. VOCAL FADER : è possibile utilizzare funzioni come karaoke, riducendo la voce del cantante nelle varie sorgenti. MUTE : Per disattivare l'audio. Inserire la batteria nel telecomando VOL (Volume) (+/-) : Regola il volume dell'altoparlante. Verificare che i poli + (più) e – (meno) della batteria corrispondano a quelli del telecomando. EQ (effetto EQUALIZZATORE) : è possibile scegliere le impressioni di suono. 2 Preparazione b Tasti numerici 0 a 9 : Seleziona le opzioni numerate di un menu. 16 Installazione 3 Installazione Regolare le impostazioni di installazione 3 Per l’altoparlante centrale: Utilizzare l’adesivo in dotazione per applicare i quattro piedini piccoli alla base dell’altoparlante centrale. Installazione Configurazione casse per DCS404K Preparazione degli altoparlanti 1. Applicare i piedini antiscivolo alla base di ciascun altoparlante, del subwoofer e dell’altoparlante centrale. Per basi dell’altoparlante: Utilizzare l’adesivo in dotazione per applicare i quattro piedini medi alla base (parte inferiore) di ciascuna base dell’altoparlante. Per subwoofer: Utilizzare l’adesivo in dotazione per applicare i quattro piedini medi alla base. 2. Installare le basi dell’altoparlante sulle aste utilizzando le viti in dotazione. Dopo aver allineato l’asta e la base, stringere le viti piccolo nei punti illustrati di seguito. Si noti che l’altoparlante deve essere rivolto nella direzione della base del triangolo isoscele. Installazione 3. Collegare i cavi al lettore. Collegare il cavo bianco con linea grigia nel lato (+) e l’altro cavo nel lato (–). Per collegare il cavo al lettore premere ciascuna linguetta di plastic per aprire il connettore di collegamento. Inserire il cavo e rilasciare la linguetta. 17 Fissaggio degli altoparlanti anteriore e surround Fissare gli altoparlanti anteriore e surround utilizzando il morsetto in plastica in dotazione. Avvitare i due ganci di supporto nella parete dietro all’altoparlante. Passare un cavo spesso attorno i ganci e attraverso il morsetto in plastic in modo da stabilizzare l’altoparlante (verificare che sia in grado di supportare il peso dell’altoparlante). Dopo l’installazione verificare che l’altoparlante sia fissato correttamente. 3 Installazione ATTENZIONE • Non collegare casse di tipo diverso da quello fornito con il sistema. • Non collegare gli altoparlanti in dotazione ad amplificatori diversi da quelli forniti con il sistema. Il collegamento ad amplificatori di altro tipo può provocare un problema di funzionamento o un incendio. ATTENZIONE • Il morsetto in plastica non è un accessorio d’installazione e non si deve appendere l’altoparlante alla parete utilizzando esclusivamente il morsetto. Per stabilizzare gli altoparlanti utilizzare sempre un cavo. • Pioneer non è responsabile di danni o perdite provocate dal montaggio, dall’installazione inadeguata, dalla forza insufficiente dei materiali d’installazione, dall’uso improprio o dai disastri naturali. • Per posizionare l’unità, verificare che sia ben fissata ed evitare punti in cui è facile che possa cadere e provocare ferimenti in caso di disastri naturali (terremoto). 18 Installazione Configurazione casse per DCS202K Preparazione degli altoparlanti Per l’altoparlante centrale: Utilizzare l’adesivo in dotazione per applicare i quattro piedini piccoli alla base dell’altoparlante centrale. 1. Applicare i piedini antiscivolo alla base di ogni altoparlante. Per altoparlanti anteriore e surround: Utilizzare l’adesivo in dotazione per applicare i quattro piedini piccoli alla base (parte inferiore) di ciascuna base dell’altoparlante. 2. Collegare i cavi al lettore. 3 Installazione Collegare il cavo bianco con linea grigia nel lato (+) e l’altro cavo nel lato (–). Per collegare il cavo al lettore premere ciascuna linguetta di plastica per aprire il connettore di collegamento. Inserire il cavo e rilasciare la linguetta. Per subwoofer: Utilizzare l’adesivo in dotazione per applicare i quattro piedini medi alla base. ATTENZIONE • Non collegare casse di tipo diverso da quello fornito con il sistema. • Non collegare gli altoparlanti in dotazione ad amplificatori diversi da quelli forniti con il sistema. Il collegamento ad amplificatori di altro tipo può provocare un problema di funzionamento o un incendio. Installazione Installazione a parete dell’altoparlante centrale Note aggiuntive sugli altoparlanti L’altoparlante centrale è dotato di un foro d’installazione che può essere utilizzato per montare l’altoparlante alla parete. Installare gli altoparlanti principali anteriore destro e sinistro alla stessa distanza dal TV. Prima dell’installazione Le viti d’installazione non sono fornite. Utilizzare viti indicate per il materiale della parete e a supportare il perso dell’altoparlante. ATTENZIONE • Se non si è sicuri della qualità e della forza della parte, consultare un tecnico per eventuali consigli. • Pioneer non è responsabile di incidenti o danni dovuti all’installazione impropria. Precauzioni: Verificare che tutto il cavo scoperto dell’altoparlante sia attorcigliato insieme e inserito completamente nel connettore dell’altoparlante. Se i cavi scoperti del diffusore toccano il panello posteriore si potrebbe verificare un’interruzione di alimentazione come misura di sicurezza. Gli altoparlanti anteriore, centrale e surround in dotazione con il sistema sono schermati magneticamente. Tuttavia, a seconda del luogo d’installazione si può verificare una distorsione del colore se l’altoparlante è installato molto vicino allo schermo del televisore. In tal caso, spegnere l’interruttore del televisore (OFF) e riaccenderlo (ON) dopo 15 - 30 min. Se il problema persiste posizionare il sistema di altoparlanti lontano dal televisore. Il subwoofer non è schermato magneticamente e non dovrebbe essere posto vicino a un TV o a un monitor. I supporti di memorizzazione magnetica (floppy-disk, nastri o videocassette) devono essere conservati lontani dal subwoofer. Non installare l’altoparlante centrale/surround e il subwoofer alla parete o al soffitto. Potrebbero cadere provocando ferimenti. 3 Installazione Ricordarsi che il sistema di altoparlanti è pesante e il peso potrebbe allentare le viti o il materiale della parete potrebbe non essere adeguato a sorreggere, provocando la caduta dell’altoparlante. Verificare che la parete che s’intende utilizzare sia adeguatamente resistente per supportare gli altoparlanti. Non installare su pareti di compensato o cartongesso. 19 20 Installazione Posizionamento del sistema La figura seguente mostra un esempio di posizionamento del sistema. Si noti che le figure in questo manuale di istruzioni possono essere diverse dall’unità reale per scopi esemplificativi. Per il migliore audio surround, tutti gli altoparlanti tranne il subwoofer devono esser collocati alla stessa distanza dalla posizione di ascolto (A). 3 Installazione C G F A A A A D E A A A B C D E F G A Altoparlante frontale di sinistra (L)/ B Altoparlante frontale di destra (R): Collocare gli altoparlanti frontali ai lati del monitor o dello schermo e quanto più possibile a livello con la superficie dello schermo. C Altoparlante centrale: Collocare l’altoparlante centrale sopra o sotto il monitor o lo schermo. D Altoparlante surround di sinistra (L)/ E Altoparlante surround di destra (R): Collocare questi altoparlanti dietro la posizione di ascolto, leggermente rivolti verso l’interno. F S ubwoofer: la posizione del subwoofer non è così critica, poiché i suoni bassi non sono molto direzionali. Tuttavia, è consigliabile collocare il subwoofer accanto agli altoparlanti frontali. Ruotarlo leggermente verso il centro dell’ambiente per ridurre i riflessi delle pareti. G Unità. • Attenzione che i bambini non mettano le mani o qualsiasi tipo di oggetto nel *condotto dell’altoparlante. *Condotto dell’altoparlante: Un ambiente per un suono basso pieno nella cassa dell’altoparlante (alloggiamento). • Posizionare l’altoparlante centrale ad una distanza di sicurezza dai bambini. In caso contrario, l’altoparlante potrebbe cadere e provocare lesioni personali e/o danni alla proprietà. • Gli altoparlanti contengono parti magnetiche che possono provocare irregolarità di colore sullo schermo della TV o del PC. Posizionare gli altoparlanti lontano dal TV o dal PC. B A ATTENZIONE Installazione Connessioni alla propria TV Effettuare uno dei collegamenti che seguono a seconda delle capacità delle apparecchiature esistenti. Nota Connessione Component Video Connettere i jack COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT del lettore ai jack di ingresso corrispondenti della TV usando cavi Y Pb Pr. Potete sentire l’audio attraverso gli altoparlanti del sistema. Connessione Component Video • Dipendendo dalle apparecchiature che si desidera connettere, esistono varie modalità di connessione del lettore. Usare solo una delle connessioni descritte in questo manuale. 3 Installazione • Consultare i manuali della propria TV, videoregistratore, impianto stereo o altre apparecchiature al fine di effettuare il miglior collegamento. ATTENZIONE • Assicurarsi che il lettore sia collegato direttamente alla TV. Sintonizzare la TV sul canale di ingresso video corretto. • Non connettere il lettore passando dal VCR. L’ immagine potrebbe venire distorta dalla copia. 21 Nota Se la vostra TV è in grado di accettare segnali di formato progressivo, è necessario usare questo collegamento e impostare [Progressive Scan] nella impostazione del [Display] su [On] (vedere a pagina 27). 22 Installazione Connessione HDMI OUT Se disponete di una TV HDMI o monitor, li potete connettere a questa unità con un cavetto HDMI. Connettere il jack HDMI OUT sull’unità al jack HDMI IN della TV o monitor compatibili HDMI. Impostare la sorgente TV su HDMI (vedere il manuale dell’utente della TV). Connessione HDMI OUT Nota • Se un dispositivo HDMI collegato non accetta l’uscita audio dell’unità, il suono può risultare distorto o non essere riprodotto. • Quando si connette un dispositivo HDMI o DVI compatibile, accertarsi di quanto segue: - Provare a spegnere il dispositivo HDMI/ DVI e questa unità. Dopodiché, accendere il dispositivo HDMI/DVI e lasciarlo per circa 30 secondi, quindi accendere questa unità. - L’ingresso video del dispositivo connesso sia impostato correttamente per questa unità. - Il dispositivo connesso è compatibile con un ingresso video 720x480i (oppure 576i), 720x480p (oppure 576p), 1280x720p,1920x1080i oppure 1920x1080p. 3 Installazione • Non tutti i dispositivi HDMI o DVI compatibili HDCP funzionano con questo lettore. - Su un dispositivo non HDCP è possibile che l’immagine non venga visualizzata in modo corretto. - Questa unità non effettua alcuna riproduzione e la schermata TV viene modificata a nero o verde o si possono vedere interferenze tipo neve sullo schermo. SUGGERIMENTO Con questo collegamento HDMI è possibile ricevere i segnali video e audio completi contemporaneamente. ATTENZIONE • La modifica della risoluzione quando la connessione è già stata stabilita può avere un cattivo funzionamento come risultato. Per risolvere il problema, spegnere l’unità e quindi riaccenderla. • Se non viene verificata la connessione HDMI con HDCP, la schermata TV viene modificata a nero o verde o si possono vedere interferenze tipo neve sullo schermo. In questi casi, controllare la connessione HDMI, oppure staccare il cavo HDMI. • Se ci sono disturbi o linee sullo schermo, controllare il cavo HDMI (la lunghezza è generalmente limitata a 4,5m) e usare un cavo HDMI alta velocità (versione 1.3). Installazione Connessione Video Collegamento SCART Connettere il connettore VIDEO OUT (USCITA VIDEO) del lettore al connettore video sulla TV tramite il cavo video. Connettere il connettore SCART del lettore al connettore SCART sulla TV tramite il cavo video. Potete sentire l’audio attraverso gli altoparlanti del sistema. Potete sentire l’audio attraverso gli altoparlanti del sistema. Connessione Video 23 Collegamento SCART 3 Installazione 24 Installazione Connessione apparecchiature opzionale Connessione (A) AUX IN Connettere un uscita del dispositivo ausiliario al connettore di ingresso AUX AUDIO (S/D). Se la TV ha solo un’uscita audio (mono), connettere al jack audio sinistro (bianco) sull’ unità. 3 Connessione AUX IN Connessione PORTABLE IN Connettere un’uscita di un dispositivo audio portabile (MP3 o PMP ecc) al connettore di ingresso PORTABLE. Connessione PORTABLE IN Installazione Installazione Connessione USB Collegamento antenna Collegare la porta USB di una unità di memoria USB (oppure lettore Mp3, etc.) alla porta USB sulla parte anteriore dell’apparecchio. Per ascoltare la radio connettere l’antenna FM fornite in dotazione. Connessione USB 25 Connettere l’antenna ad anello FM al connettore dell’antenna FM. Collegamento antenna 3 Installazione Rimozione dell’apparecchio USB dall’ unità 1.Selezionare una funzione differente oppure premere consecutivamente due volte il tasto STOP (x). 2. Rimuovere l’apparecchio USB dall’unità. Nota Verificare che l’antenna a filo FM sia completamente distesa. Una volta connessa l’antenna a filo FM tenerla nella posizione più orizzontale possibile. 26 Installazione Regolare le impostazioni di installazione Per visualizzare e uscire dal menu di impostazione 1. Selezionare la funzione DVD/CD o USB premendo FUNCTION. 2. Premere SETUP. Visualizza il menu di [SETUP] 3 Tramite il menu di configurazione, potete effettuare regolazioni di vari elementi come ad esempio immagine e audio. Potete, tra l’altro, anche impostare la lingua dei sottotitoli e menu di configurazione. Per dettagli relativi ad ogni elemento del menu di impostazione, vedere le pagine da 26 a 30. 3. Premere SETUP o RETURN per uscire dal menu di Setup. Informazioni relative al menu Guida di Setup Installazione Menu v/V Move b Prev. B Select O  Pulsanti Uu Funzionamento Passare a un altro menu < Passare al livello precedente. > Passare al livello successivo o selezione di un menu. RETURN ENTER Per uscire dal menu di [SETUP] o [Settaggio Altoparlant]. Per confermare premere menu Installazione LINGUA ESPOSIZIONE Linguaggio Menu Rapporto D’aspetto Selezionare una lingua per il menu di setup e display su schermo. Selezionare quale schermo usare in funzione della forma dello schermo della vostra TV. Linguaggio Audio/ Sottotitoli Disco/ Menu Disco Selezionare la lingua preferita per la traccia audio (disco audio), sottotitoli e menu disco. Default – Fa riferimento alla lingua originale di registrazione del disco. Off (per i sottotitoli disco) – Disattivare i sottotitoli. 4:3 – Selezionare quando si connette un TV 4:3 standard. 16:9 – Selezionare quando si connette un TV 16:9 wide. Modalità display Se è stato selezionato 4:3, occorre definire come visualizzare sullo schermo della TV i programmi e film originalmente per schermo largo. Letterbox – Visualizza un’immagine larga con bande sulle porzioni superiore e inferiore dello schermo. Panscan – Visualizza automaticamente l’immagine larga su tutto lo schermo e taglia le porzioni che non rientrano nello spazio disponibile. (Se il file/disco non è compatibile con Pan Scan, l’0immagine viene visualizzata con il rapporto di aspetto Letterbox.) Selez. uscita TV Scegliere un'opzione in relazione al tipo di connessione TV. RGB – Quando il televisore è collegato con i connettori SCART. YPbPr – Quando il televisore è collegato con i connettori COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN sull'unità. Nota Se si cambia la selezione dell’uscita TV a RGB da YPbPr nel menu di configurazione, in particolar modo quando si connette l'unità con il collegamento video component, lo schermo diventa nero. In tal caso, collegare il cavo video alla presa MONITOR e selezionare di nuovo YPbPr nel menu di configurazione. 3 Installazione Altri – Per selezionare un’altra lingua, premere i pulsanti numerici e poi ENTER per inserire il numero a 4 cifre corrispondente all’elenco dei codici lingua a pagina 43. Se inserite un codice lingua sbagliato, premere CLEAR. 27 28 Installazione AUDIO Settaggio Altoparlant DRC (Controllo range dinamico) Eseguire le impostazioni che seguono per il decodificatore channel surround 5.1. Mantiene chiaro e limpido il suono quando si abbassa il volume (Solo Dolby Digitale). Impostare su [On] per attivare questo effetto. 1. Premere SETUP. Vocal 3. Usare U u per selezionare il menu [Settaggio Altoparlant] (Impostazione altoparlanti 5.1) quindi premere i. Selezionare [On] per miscelare i canali karaoke con lo stereo normale. Questa funzione ha efficacia solo per i DVD karaoke multicanale. 3 2. Usare U u per selezionare il menu AUDIO quindi premere i. 4. Premere il tasto ENTER Viene visualizzato il [Settaggio Altoparlant]. Installazione HD AV Sync Talvolta la TV digitale presenta un ritardo fra l’immagine e il suono. Se questo avviene potete compensare il difetto regolando un ritardo del suono di modo che esso ‘attenda’ effettivamente che l’immagine si presenti: questo è denominato effetto di sincronia HD AV. Usare tasto U u (sul telecomando) per far aumentare e ridurre la quantità di ritardo, cosa che può essere regolata in un qualsiasi istante compreso fra 0 e 300 msec. Semi Karaoke quando un capitolo / titolo/ traccia è completamente terminato, questa funzione mostra il punteggio sullo schermo con un suono di fanfara. On – Quando avrete finito di cantare sullo schermo apparirà un punteggio. Off – la fanfara e il punteggio non appaiono sullo schermo. Nota • I dischi DVD, DVD per Karaoke con più di 2 tracce sono dischi disponibili per questa funzione. • Quando guardate i film, regolate su “off” la funzione di semi-karaoke nel menu di SETTAGGIO o divertitevi con essa senza collegare il MIC se la fanfara o il punteggio appare durante il cambio del capitolo. 5. Usare I i per selezionare l’altoparlante desiderato. 6. Regolare le opzioni tramite i pulsanti U u I i. 7. Premere RETURN per confermare la selezione. Torna alla schermata precedente Installazione Selezione degli altoparlanti BLOCCO (Controllo parentale) Selezionare l’altoparlante che si desidera regolare. Impostazioni iniziali codice area Nota Alcune impostazioni altoparlante sono proibite dall’accordo di licenza Dolby Digital. Dimensione – Poiché le impostazioni degli altoparlanti sono fisse, è impossibile modificare le impostazioni. Distanza – Dopo avere collegato gli altoparlanti con il ricevitore DVD, impostare la distanza tra gli altoparlanti e il punto di ascolto se la distanza degli altoparlanti centrali o posteriori è superiore alla distanza degli altoparlanti anteriori. Questo permette all’audio di ogni altoparlante di raggiungere l’ascoltatore allo stesso tempo. Premere I i per regolare la distanza dell’altoparlante selezionato. La distanza è equivalente alla differenza della distanza tra altoparlante Centrale o Posteriore e Anteriore. Test – Premere I i per testare i segnali di ciascun altoparlante. regolare il volume per corrispondere ai segnali di test memorizzati sul sistema. Quando si usa questa unità per la prima volta, è necessario impostare il codice della località. 1. Selezionare il menu [BLOCCO] e premere i. 2. Premere i. Per accedere alle opzioni di [BLOCCO], dovete immettere la password che avete creato. Immettere la password e premere ENTER. Inserire nuovamente e premere ENTER per la verifica. Se commette un errore prima di premere ENTER, premere CLEAR. 3. Selezionare il primo carattere usando i pulsanti U u. 4. Premere ENTER e selezionare il secondo carattere usando i pulsanti U u. 5. Premere ENTER per confermare la selezione dell’indicativo di località. Restrizione Blocca la riproduzione di DVD classificati sulla base dei loro contenuti. Non tutti i dischi sono classificati. 1. Selezionare [Restrizione] sul meno di [BLOCCO] poi premere i. 2. Immettere la password e premere ENTER. 3. Selezionare una classificazione da 1 o 8 usando i pulsanti U u. Restrizione 1-8 – La classificazione (1) ha le maggiori restrizioni mentre quella di (8) è la meno restrittiva. Sbloccato – Se si sceglie di sbloccare, il controllo parentale non è attivo e il disco viene riprodotto completamente. 4. Premere ENTER per confermare la selezione di classificazione. 3 Installazione Volume – Premere I i per regolare il livello dell’uscita dell’altoparlante selezionato. 29 30 Installazione Password ALTRI Potete inserire o modificare la password. 1. Selezionare [Password] sul menu [BLOCCO] e premere i. 2. Immettere la password e premere ENTER. Per modificare la password, premere ENTER quando l’opzione [Modificare] è evidenziata. Immettere la password e premere ENTER. Inserire nuovamente e premere ENTER per la verifica. 3. Premere SETUP per uscire dal menu. 3 Installazione Nota Se si dimentica la password si può annullarla con la seguente procedura. 1. Premere SETUP per visualizzare il menu di Configurazione. 2. Inserire il numero a 6 cifre “210499” dopodiché premere ENTER. La password è stata cancellata. Codice Area Inserire il codice della località i di cui standard sono stati usati per classificare il video disco DVD, in conformità all’elenco di codici riportato a pagina 44. 1. Selezionare [Codice Area] sul menu di [BLOCCO] poi premere i. 2. Immettere la password e premere ENTER. 3. Selezionare il primo carattere tramite i pulsanti U u. 4. Premere ENTER e selezionare il secondo carattere usando i pulsanti U u. 5. Premere ENTER per confermare la selezione dell’indicativo di località. PBC (controllo della riproduzione) Il controllo della riproduzione fornisce caratteristiche di navigazione speciali, che sono disponibili su alcuni dischi. Selezionare [On] per usare questa caratteristica. DivX(R) VOD Viene fornito il codice di registrazione DivX® VOD (Video On Demand) che vi permette di noleggiare e acquistare video basati sul servizio DivX® VOD. Per ulteriori informazioni, visitare www.divx. com/vod. Premere ENTER (invio) quando appare evidenziato [DivX(R) VOD] ed è visibile il codice di registrazione dell’unità. INFO SUI VIDEO DIVX: DivX® è un formato video digitale creato da DivX, Inc. Questo è un dispositivo certificato ufficiale DivX che riproduce video DivX. Per maggiori informazioni e strumenti software per la conversione di file in video DivX, visitare il sito www.divx.com. INFO SUI VIDEO DIVX ON DEMAND: Questo dispositivo certificato DivX® deve essere registrato per consentire la riproduzione di contenuti DivX Video-on-Demand (VOD). Per generare il codice di registrazione, individuare la sezione DivX VOD nel menu di configurazione dispositivo. Andare sul sito vod.divx.com con il codice per completare la procedura di registrazione e saperne di più su DivX VOD. Nota Tutti i video scaricati da DivX® VOD possono essere riprodotti solo su questa unità. Funzionamento 31 4 Funzionamento Funzionamento di base 1. Inserire il disco usando OPEN/CLOSE oppure connettere il cavo USB alla porta USB. 2. Selezionare la funzione DVD/CD o USB premendo FUNCTION. Nota Quando si riproduce un disco o un'unità flash USB contenente file DivX, MP3/ WMA e JPEG insieme, è possibile selezionare quale serie di file riprodurre premendo MENU. Se viene visualizzato il messaggio “Questo lettore non supporta questo tipodi file.”, selezionare un file appropriato premendo MENU Per Premere x Riproduzione Premere B Riproduzione di un fotogramma alla volta Saltare il capitolo/ traccia o traccia precedente/ successivo Durante la riproduzione premere . oppure > per passare alla traccia/ capitolo successivo oppure per tornare all’inizio della traccia/capitolo corrente. Premere due volte velocemente . per tornare alla traccia/capitolo precedente. Localizzare velocemente un punto riproducendo velocemente un file con avanti veloce o indietro veloce. Premere PAUSE/STEP Premere PAUSE/ STEP (Pausa/Passo) ripetutamente per riprodurre un fotogramma alla volta. Durante la riproduzione, premere bb oppure BB ripetutamente per selezionare la velocità di scansione desiderata. Per riprendere la riproduzione normale, premere PLAY. Riproduzione ripetuta o casuale Premere REPEAT/RANDOM ed il titolo corrente, capitolo o traccia verrà riprodotto ripetutamente o in ordine casuale. - Modo riproduzione casuale: solo file musicali. Rallentare la velocità di riproduzione Nella modalità pausa, premere SCAN (bb o BB) per selezionare la velocità richiesta. fare questo Stop Pausa fare questo 4 Funzionamento 3. Selezionare un file (o traccia/file) da riprodurre premendo U u I i. Per 32 Funzionamento Altre operazioni Visualizzazione delle informazioni disco sullo schermo Si possono visualizzare sullo schermo varie informazioni relative al disco caricato. 1. Premere DISPLAY per visualizzare le varie informazioni di riproduzione. Gli elementi visualizzati differiscono a seconda del tipo di disco o dello stato di riproduzione. 2. È possibile selezionare una voce premendo U u e modificare o selezionare le impostazioni premendo I i. 4 Funzionamento Titolo – N umero del titolo corrente/ numero complessivo di titoli. Capitolo – C apitolo corrente numero/ numero totale di capitoli. Tempo – Tempo riproduzione trascorso. Audio – Lingua audio selezionata oppure canale. Per visualizzare il menu DVD DVD Quando si riproduce un DVD che contiene diversi menu, è possibile selezionare il menu desiderato tramite Menu. 1. Premere MENU. Appare il menu del disco. 2. Selezionare il menu usando U u I i. 3. Premere PLAY per confermare. Per visualizzare il titolo DVD DVD Quando si riproduce un DVD che contiene diversi titoli, è possibile selezionare il titolo desiderato tramite il Menu. 1. Premere TOP MENU. Appare il titolo del disco. 2. Selezionare il menu premendo U u I i. 3. Premere PLAY per confermare. Selezione della lingua dei sottotitoli DVD DivX SOTTOTITOLO – S ottotitolo selezionato. Durante la riproduzione, premere ripetutamente SUBTITLE ( ) per selezionare la lingua desiderata per i sottotitoli. Inquadratura – Angolo selezionato/ Numero complessivo di angoli. Riproduzione del DVD a velocità 1,5 volte DVD Suono – Modo audio selezionato. Nota Se uno qualsiasi dei pulsanti non viene premuto per alcuni secondi, il display su schermo scompare. La velocità 1,5 vi permette di guardare immagini e ascoltare audio più velocemente che con la velocità normale di riproduzione. 1. Durante la riproduzione, premere PLAY(B) per riprodurre a 1,5 volte la velocità. Sullo schermo appare Bx1.5”. 2. Premere nuovamente PLAY (B) per uscire. Funzionamento Avvio della riproduzione dal punto selezionato DVD DivX Riproduzione programmata Per avviare la riproduzione a un qualsiasi tempo predefinito sul file o titolo. La funzione programma vi permette di memorizzare le tracce preferite di qualsiasi disco o dispositivo USB nella memoria del ricevitore. 1. Premere DISPLAY durante la riproduzione. 2. Premere U u per selezionare l’icona dell’orologio e viene visualizzato “ -:--:--“. 3. Inserire il tempo richiesto di avvio in ore, minuti e secondi partendo da sinistra a destra. Se vengono inseriti i numeri sbagliati, premere CLEAR e rimuovere i numeri inseriti. Dopodiché inserire i numeri corretti. Per esempio, per trovare una scena ad 1 ora, 10 minuti e 20 secondi, inserire “11020” usando i pulsanti numerici. Memoria ultima scena DVD Questo registratore memorizza l'ultima scena dell'ultimo disco visionato. L'ultima scena rimane nella memoria anche quando si rimuove il disco dall'unità o se questa viene spenta (modo stand-by). Se si carica un disco del quale esiste una scena memorizzata, la scena viene automaticamente richiamata. Modifica del set di caratteri per visualizzare correttamente i sottotitoli DivX® DivX Se i sottotitoli non sono visualizzati correttamente durante la riproduzione, tenere premuto SUBTITLE per circa 3 secondi, quindi premere I i oppure SUBTITLE per selezionare un altro codice lingua fin quando il problema non è risolto. A questo punto, premere  ENTER. MP3 WMA Un programma può contenere 30 tracce/file. 1. Selezionare la funzione DVD/CD o USB premendo FUNCTION. 2. Per aggiungere musica all’elenco del programma, premere PGM/MEM per attivare la modalità di modifica programma (Eappare il segno sul menu). 3. Selezionare il brano desiderato sull’[Elenco] usando il pulsante U u e quindi premere  ENTER per aggiungere il brano all’elenco del programma. 4. Selezionare la musica dall’elenco del programma e quindi premere ENTER per avviare la riproduzione programmata. Cancellazione di un file dall’elenco “Programma” 1. Usare U u per selezionare la traccia che si desidera cancellare dall’elenco Programma. 2. Premere CLEAR. Cancellazione dell’elenco di programma completo Utilizzare U u I i per selezionare [Clear All] (Cancella tutto) lingua e quindi premere  ENTER. Nota I programmi sono anche cancellati quando il disco, o dispositivo USB, vengono rimossi, l’unità viene spenta o la funzione viene commutata su altro. 4 Funzionamento 4. Premere  ENTER per confermare. La riproduzione viene avviata all’ora indicata. ACD 33 34 Funzionamento Visualizzazione di un file FOTO Informazioni relative al menu per la presentazione JPG Questa unità può riprodurre dischi con file foto. 1. Selezionare la funzione DVD/CD o USB premendo FUNCTION. 2. Premere U u per selezionare una cartella e poi premere  ENTER. Viene visualizzato un elenco dei file presenti nella cartella. Quando ci si trova in un elenco di file e si desidera tornare all’elenco delle cartelle precedente, usare i pulsanti U u del telecomando per evidenziare e premere  ENTER. 4 Funzionamento 3. Se si vuole visualizzare un file specifico, premere U u per evidenziare il file e premere  ENTER o PLAY. Durane la visualizzazione di un file, potete premere STOP per passare al menu precedente (menu JPEG). Pulsanti Funzionamento v/V U/u Rotazione dell’ immagine ./ > Prev./ Next I/i Passare a un altro menu O RETURN Chiude la presentazione.  ENTER Per nascondere il menu Guida Ascolto di musica durante una presentazione JPG È possibile ascoltare musica durante una presentazione, se il disco contiene file musicali e fotografici insieme. Usare U u I i per evidenziare l'icona ( ), quindi premere  ENTER per avviare la presentazione. Visualizzazione di file foto come presentazione JPG 1. Evidenziare il file (non la cartella) con il quale si desidera avviare la proiezione diapositive. Nota Questa funzione è disponibile solo su disco. 2. Utilizzare U u I i per selezionare la velocità.( ) Quindi, usare I i per selezionare l’opzione (3s/ 5s/ 8s) desiderata e premere  ENTER. 3. Utilizzare U u I i per evidenziare il ( quindi premere  ENTER. Menu ), Funzionamento Funzionamento della radio Preimpostazione delle stazioni radio Si possono predefinire 50 stazioni per FM. Prima di sintonizzare, assicurarsi di abbassare il volume. Assicuratevi che le antenne FM siano connesse. (Vedere a pagina 25) 1. Premere FUNCTION sul telecomando fino a quando nella finestra del display compaiono FM. Ascoltare la RADIO 2. Selezionare la frequenza desiderata premendo TUNE (-/+) 1. Premere FUNCTION sul telecomando fino a quando nella finestra del display compaiono FM. Viene sintonizzata l’ultima stazione radio ricevuta. 3. Regolare il volume girando la manopola VOLUME posta sul pannello anteriore oppure premendo ripetutamente VOL o i tasti + e - del telecomando 3. Premere PGM/MEM nella finestrella del display lampeggia un numero preimpostato. 4. Premere PRESET (Uu) per selezionare il numero predefinito desiderato. 5. Premere PGM/MEM. La stazione viene salvata. 6. Ripetere i passaggi 2 e 5 per memorizzare ulteriori stazioni. Eliminazione di tutte le stazioni salvate 1. Tenere premuto PGM/MEM per due secondi. ERASE ALL lampeggia sul display del ricevitore DVD. 2. Premere PGM/MEM per eliminare tutte le emittenti radio salvate. Migliorare la ricezione FM Premere PLAY (B) (ST/MONO) sul telecomando. Viene alternata la modalità stereo e mono del sintonizzatore e di solito migliora la ricezione. 4 Funzionamento 2. Premere e tenere premuto TUNE (-/+) per circa due secondi, fino a quando l’indicatore di frequenza comincia a cambiare, poi rilasciate il tasto. La scansione si interrompe quando l’unità si sintonizza su una stazione. Oppure Premere TUNE (-/+) ripetutamente 35 36 Funzionamento Visualizzazione delle informazioni su una stazione radio Il sintonizzatore FM è dotato di un servizio Radio Data System (RDS) che visualizza informazioni relativa alla stazione radio che si sta ascoltando Premere RDS ripetutamente per scorrere i vari tipi di dati : 4 Funzionamento PS ( Nome del servizio di programma) Il nome del canale viene visualizzato nella finestra del display. PTY ( riconoscimento del tipo di programma) Il tipo di programma (es Jazz oppure Notizie) appare nel display. RT ( Radio Text) Un messaggio di “testo” contiene informazioni speciali trasmesse dalla stazione di trasmissione. CT (Ora controllata dal canale) Visualizza l'ora e la data trasmesse dall'emittente. Potete cercare stazioni radio per tipo di programma premendo RDS. Il display mostra l'ultimo PTY in uso. Premere PTY una o più volte per selezionare il tipo di programma desiderato. Premere I i. Il sintonizzatore cerca automaticamente. Quando viene rilevata una stazione la ricerca viene interrotta. Funzionamento Regolazione audio Impostazione della modalità surround Questo sistema dispone di vari campi audio surround preimpostati. È possibile selezionare una modalità audio preferita mediante EQ. È possibile cambiare EQ con il tasto freccia I i mentre sono visualizzate le informazioni EQ. Gli elementi visualizzati per l'equalizzatore possono essere diversi in base alle origini e agli affetti audio. SU DISPLAY Descrizione PIONEER 2 Fornisce una regolazione del suono adatta con il tipo di collegamento piccolo degli altoparlanti (S-DV202). AUTO EQ produce un audio simile al genere incluso nel tag ID3 MP3 dei file musicali. POP CLASSIC JAZZ ROCK questo programma conferisce un'atmosfera al suono, dando la sensazione di essere a un concerto di rock, pop, jazz o musica classica. MP3 - OPT Questa funzione è stata ottimizzata per i file MP3 comprimibili. Incrementa l’ audio dei toni acuti. Durante le riproduzione rinforza gli effetti audio acuti, bassi e surround. PLII MOVIE PLII MUSIC PLII MTRX Dolby Pro Logic II consente di riprodurre la sorgente stereo su 5.1-canali. NORMAL il suono viene prodotto senza effetto equalizzatore. Nota • In alcune modalità surround, alcuni altoparlanti possono non avere sonoro o avere sonoro basso, dipende dalla modalità del surround e la sorgente audio, non è un difetto. • È possibile che sia necessario reimpostare la modalità surround, dopo avere cambiato ingresso, qualche volta anche quando viene modificata la traccia audio. 4 Funzionamento PIONEER 1 Fornisce una regolazione del suono adatta con il tipo di collegamento grande degli altoparlanti (S-BD707T). BASS 37 38 Funzionamento Funzionamento avanzato Impostazione SLEEP del timer Premere SLEEP una o più volte per selezionare il tempo di ritardo tra 10 e 180 minuti, dopodiché il lettore si spegnerà. Per controllare il tempo restante premere SLEEP. Per annullare la modalità sleep, premere il pulsante SLEEP ripetutamente fino alla visualizzazione di “SLEEP 10” e poi premere nuovamente una volta SLEEP mentre l’indicatore “SLEEP 10” è visualizzato. 4 Funzionamento Nota Potete controllare il periodo di tempo prima dello spegnimento dell’unità. Dimmer Premere DIMMER una volta. Il display cambia tra i tre livelli di luminosità. Per annullare, premere ripetutamente DIMMER fino a ripristinare la luminosità originale. Salvaschermo Il salvaschermo appare quando si lascia l’unità i in modalità stop per circa cinque minuti. Disattiva temporaneamente il sonoro Premere MUTE per silenziare l’unità. L’unità può essere silenziata ad esempio per rispondere al telefono, l’indicatore “MUTE” viene visualizzato nella finestra del display. Selezione sistema - Opzionale Selezionare la modalità sistema adatta per il televisore. Se sullo schermo appare la scritta “NO DISC”, tenere premuto PAUSE/STEP (X) per oltre cinque secondi per selezionare un sistema. ( PAL/ NTSC) Visualizzazione delle informazioni del file (ID3 TAG) Durante la riproduzione di un file MP3 contenente informazioni sul file, si può visualizzare le informazioni premendo DISPLAY. Ascolto di musica dal lettore portatile o da un dispositivo esterno L’unità può essere utilizzata per riprodurre musica da molti tipi di lettori portatili o dispositivi esterni. (Vedere a pagina 24) 1. Collegare il lettore portatile al connettore PORTABLE IN dell’unità. Oppure collegare il dispositivo esterno alla connessione AUX dell’unità. 2 Accendere premendo il pulsante STANDBY/ON. 3 Selezionare la funzione PORTABLE o AUX premendo il pulsante FUNCTION. 4 Accendere il lettore portatile o il dispositivo esterno e avviare la riproduzione. Funzionamento Registrazione su USB 1. Collegare il dispositivo USB all’unità. 2. Selezionare la funzione DVD/CD premendo il pulsante FUNCTION. 3 Avvia registrazione premendo z USB REC. 4 Per interrompere la registrazione, premere x STOP. Registrazioni di file musicali in sorgente disco su USB Registrazione di una traccia - Se può registrare su USB riproducendo il file desiderato. Registrazione di tutte le tracce - Si può registrare su USB dopo l’arresto. Nota • È possibile controllare la dimensione percentuale della registrazione del dispositivo USB sullo schermo durante la registrazione. • Quando si arresta la registrazione durante la riproduzione, il file registrato verrà memorizzato. • Non rimuovere il dispositivo USB né spegnere l'unità durante la registrazione su USB. In caso contrario, si potrebbe ottenere un file incompleto e non eliminato sul PC. • Se la registrazione USB non funziona, viene visualizzato il messaggio “NO USB”, “ERROR”, “USB FULL” o “NO REC”. • Quando si interrompe la registrazione durante la riproduzione, il file non viene memorizzato. • La registrazione da dischi CD-G e DTS non è possibile. • Non è possibile registrare più di 999 file. • Il salvataggio avviene nel seguente modo. AUDIO CD MP3/ WMA L’altra sorgente L'esecuzione di copie non autorizzate di materiale protetto dalla copia, compresi programmi per computer, file, trasmissioni radio e registrazioni audio, può costituire una violazione dei copyright ed è reato. Non utilizzare questa apparecchiatura per questi scopi. Comportarsi in modo responsabile Rispettare i copyright 4 Funzionamento Registrazione elenco programmi - Dopo essere passati all’elenco programma questo può essere registrato su USB. 39 40 Manutenzione 5 Manutenzione Note sui dischi Maneggiamento dell’unità Maneggiamento dei dischi Durante la spedizione Non toccare il lato di riproduzione del disco. 5 Manutenzione Conservazione dei dischi Dopo la riproduzione riporre sempre il disco nella sua custodia. Non esporre il disco alla luce diretta del sole o fonti di calore e non lasciare mai in un’auto posteggiata alla diretta luce del sole. Pulizia dei dischi Conservare la scatola e materiale di imballaggio originali. Se si necessita inviare l’unità, per ottenere la massima protezione, imballare l’unità come imballata originalmente di fabbrica. Per mantenere le superfici esterne pulite vicino all’unità • Non usare liquidi volatili quali spray insetticidi vicino all’unità. • Strofinare con forza può danneggiare la superficie. Non lasciare la gomma dei prodotti di plastica in contatto con l’unità per un periodo prolungato di tempo. Pulizia dell’unità Le impronte delle dita e la polvere sui dischi causano deterioramento dell’immagine e distorsione audio. Prima di riprodurre, pulire il disco con un panno pulito. Pulire il disco partendo dal centro verso l’esterno Non usare solventi quali alcol, benzina, diluente, detergenti disponibili in commercio o spray antistatico prodotti per i vecchi dischi di vinile. Per pulire l’apparecchio usare un panno morbido ed asciutto. Se le superfici sono molto sporche usare un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente dolce. Non usare solventi aggressivi come alcol, benzene o diluente poiché questi possono rovinare la superficie dell’unità. Manutenzione dell’unità L’unità è un apparecchio di precisione ad altissima tecnologia Quando le lenti ottiche del pick-up e gli elementi del gruppo conduttore del disco sono sporchi o usurati, la qualità dell’immagine può essere ridotta. per dettagli, rivolgersi al centro di assistenza autorizzato più vicino. Ricerca guasti 41 6 Ricerca guasti PROBLEMA CAUSA CORREZIONE Il dispositivo non si Il cavo di alimentazione non è collegato accende Inserire il cavo di alimentazione nella presa di rete. Assenza di immagine L'apparecchio Tv non è stato impostato per la ricezione del segnale DVD. Selezionare il modo corretto di ingresso segnale video sulla TV in modo da poter visualizzare sullo schermo TV il segnale dal ricevitore DVD. Il cavo del segnale video non è collegato bene. Connettere bene i cavi video a TV e ricevitore DVD. Audio insufficiente o Le apparecchiature collegate tramite il cavo audio non sono state impostate per ricevere il segnale in mancante uscita DVD. Selezionare il modo ingresso corretto per il ricevitore audio in modo da poter ascoltare l'audio dal ricevitore DVD. I cavi audio non sono collegati agli altoparlanti o ricevitore in modo corretto. Connettere correttamente i cavi audio ai morsetti di connessione. I cavi audio sono danneggiati. Sostituire con un nuovo cavo audio. Qualità scarsa dell'immagine DVD Il disco è sporco. Pulire il disco usando un panno morbido con movimento verso l'esterno. Non è inserito alcun disco. Impossibile riprodurre un DVD/ È stato inserito un disco che non può essere CD riprodotto Inserimento d un disco. Inserire un disco riproducibile (Controllare il tipo di disco, sistema colore e codice regionale) Il disco è stato inserito capovolto. Posizionare il disco con l'etichetta o lato stampato verso l'alto. Il menu è aperto sullo schermo. Premere SETUP per chiudere il menu. C'è un blocco parentale che impedisce di riprodurre i Inserire la password o modificare il livello del rating. DVD con un dato rating. Impossibile sintonizzare correttamente le stazioni radio Il disco è sporco. Pulire il disco usando un panno morbido con movimento verso l'esterno. Il ricevitore DVD è posizionato troppo vicino alla TV, causando feedback. Spostare il ricevitore DVD e componenti audio allontanandoli dalla TV. Il posizionamento o connessione dell'antenna è scadente. Controllare la connessione dell'antenna e regolarne la posizione. Se necessario connettere un'antenna esterna. L'intensità del segnale dell'emittente è troppo debole. Sintonizzare la stazione manualmente. Non è stata preimpostata nessuna stazione, oppure le stazioni preimpostate sono state cancellate. (durante la sintonizzazione dei canali predefiniti). Predefinire alcune stazioni, vedere pagina 35 per maggiori dettagli. Il telecomando non Il telecomando non è puntato direttamente all’unità. Puntare il telecomando verso l'unità. funziona bene o non Il telecomando è troppo lontano dall’unità. Usare il telecomando entro 7 m dal ricevitore DVD. funziona affatto C'è un ostacolo nel percorso tra telecomando e unità. Rimuovere l'ostacolo. Le batterie del telecomando sono scariche. Sostituire le batterie scariche con batterie nuove. 6 Ricerca guasti Si sente un ronzio durante la riproduzione DVD oppure CD 42 Codici area 7 Appendice Controllo del televisore mediante il telecomando E’ possibile impartire comandi al TV PIONEER utilizzando i seguenti pulsanti. È possibile impartire comandi all’apparecchio TV utilizzando il telecomando in dotazione. Se il televisore posseduto è tra quelli elencati di seguito, impostare il relativo codice di fabbrica. 1. Tenendo premuto 1 il tasto (TV POWER), premere i tasti numerici per inserire il codice del produttore dell’apparecchio TV (vedere la tabella sotto riportata). Produttore Tasti di comando del televisore Codici area 7 Configurare il telecomando per controllare l’apparecchio TV (FUNC.) Funzionamento 1 (TV Power) Accendere o spegnere il TV. INPUT Commutare la sorgente di ingresso del TV tra TV e le altri sorgenti di ingresso. CH +/- Scansionare i canali memorizzati. VOL +/- Regolare il volume del TV. Nota A seconda del TV collegato potrebbe non essere possibile controllarlo utilizzando alcuni pulsanti. Numero di codice Pioneer 1(Default) Sony 2, 3 Panasonic 4, 5 Samsung 6, 7 LG 8, 9 2. RRilasciare 1 il tasto (TV POWER) per completare la configurazione. A seconda del modello di apparecchio TV, alcuni tasti, o anche tutti, potrebbero non funzionare, anche dopo aver inserito il corretto codice del produttore. Dopo aver sostituito le batterie del telecomando, il numero del codice impostato potrebbe riconfigurarsi alle impostazioni predefinite. Reimpostare il numero codice appropriato. Codici area 43 Codici lingua Utilizzare questo elenco per inserire la lingua preferita per le seguenti impostazioni iniziali : Audio, Sottotitoli, Menu. Lingua Codice 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 9072 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 7074 7073 Lingua Francese Frisone Galiziano Georgiano Tedesco Greco Groenlandese Guarani Gujarati Hausa Ebraico Hindi Ungherese Islandese Indonesiano Interlingua Irlandese Italiano Giapponese Kannada Kashmiri Kazako Kirghiso Coreano Curdo Laothian Latino Lettone, Lettish Lingala Codice 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7465 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 7678 Lingua Lituano Macedone Malgascio Malese Malayalam Maori Maratto Moldavo Mongolo Nauru Nepali Norvegese Oriya Panjabi Pashto, Pushto Persiano Polacco Portoghese Quechua Retoromanzo Romeno Russo Samoano Sanscrito Scozzese Gaelico Serbo Serbo-Croato Shona Sindhi Codice 7684 7775 7771 7783 7776 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8065 8083 7065 8076 8084 8185 8277 8279 8285 8377 8365 7168 8382 8372 8378 8368 Lingua Cingalese Slovacco Sloveno Spagnolo Sudanese Swahili Svedese Tagalog Tajik Tamilico Telugu Tailandese Tonga Turco Turcomanno Twi Ucraino Urdu Uzbeco Vietnamese Volapük Gallese Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu Codice 8373 8375 8376 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8469 8472 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085 Codici area Afar Afrikaans Albanese Ameharic Arabo Armeno Assamese Aymara Azerbaigiano Bashkir Basco Bengali, Bangla Bhutani Bihari Bretone Bulgaro Birmano Bielorusso Cinese Croato Ceco Danese Olandese Inglese Esperanto Estone Faroese Fiji Finlandese 7 44 Codici area Codici area Selezionare un codice area dall’elenco. Codici area 7 Area Afghanistan Argentina Australia Austria Belgio Bhutan Bolivia Brasile Cambogia Canada Cile Cina Colombia Congo Costa Rica Croazia Repubblica Ceca Danimarca Ecuador Egitto El Salvador Etiopia Fiji Finlandia Francia Germania Gran Bretagna Grecia Groenlandia Codice AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV ET FJ FI FR DE GB GR GL Area Hong Kong Ungheria India Indonesia Israele Italia Giamaica Giappone Kenya Kuwait Libia Lussemburgo Malaysia Maldive Messico Monaco Mongolia Morocco Nepal Paesi Bassi Antille Olandesi Nuova Zelanda Nigeria Norvegia Oman Pakistan Panama Paraguay Filippine Codice HK HU IN ID IL IT JM JP KE KW LY LU MY MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA PY PH Area Polonia Portogallo Romania Federazione Russa Arabia Saudita Senegal Singapore Repubblica Slovacca Slovenia Sud Africa Corea del Sud Spagna Sri Lanka Svezia Svizzera Taiwan Tailandia Turchia Uganda Ucraina Stati Uniti Uruguay Uzbekistan Vietnam Zimbabwe Codice PL PT RO RU SA SN SG SK SI ZA KR ES LK SE CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW Codici area 45 Marchi registrati e licenze HDMI, il logo HDMI e l’interfaccia multimediale ad alta definizione sono marchi o marchi registrati della licenza HDMI, LLC negli Stati Uniti e in altri paesi. Windows Media è un marchio registrato o un marchio di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. Il prodotto include sistemi di proprietà di Microsoft Corporation e non può essere utilizzato o distribuito senza una licenza di Microsoft Licensing, Inc. è un marchio commerciale di DVD Format/ Logo. Fabbricazione su licenza della Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, e il simbolo con doppio D sono marchi depositati della Dolby Laboratories. Codici area DivX è un marchio registrato di DivX, Inc. ed è concesso in licenza d’uso. 7 Prodotto su licenza con brevetto U.S. n: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 ed altri brevetti internazionali concessi o in attesa di registrazione. DTS e il simbolo sono marchi commerciali depositati & i loghi DTS Digital Surround e DTS sono marchi commerciali della DTS, Inc. Il prodotto include il software. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. 46 Codici area Specifiche tecniche Generale • Assorbimenti di energia : AC 220-240 V, 50/ 60 Hz • Consumo elettrico: 50 W Nella modalità Standby: meno di 1,0 W • Dimensioni esterne (L x A x P): 360 x 66 x 327 mm • Peso netto (Ca.): 2.5 kg • Temperatura di funzionamento: 41 °F a 95 °F (5 °C a 35 °C) • Umidità di esercizio: 5 % a 85 % • Campo di sintonia di FM: 87.5 a 108.0 MHz o 87.50 a 108.00 MHz Amplificatore • Uscita energia (4 Ω), (PICCO) Anteriore 45 W x 2 Centro 45 W Suono surround 45 W x 2 Sub-Woofer 75 W (8 Ω, Passive) • Power output (4 Ω), (RMS), THD 10 % Anteriore 30 W x 2 Centre 30 W Suono surround 30 W x 2 Sub-Woofer 60 W (8 Ω, Passive) Sistema • Alimentazione bus (USB): DC 5V 500 mA • Laser: Lunghezza d’onda del laser a semiconduttori: 650 nm Ingressi/ Uscite • Sistema segnale: Sistema TV a colori standard NTSC/PAL • USCITA VIDEO: 1.0 V (p-p), 75 Ω, sincr. negativa, jack RCA x 1 • Risposta in frequenza: 20 Hz a 20 kHz (campionamento 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) Codici area • USCITA COMPONENTI VIDEO: (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, syincr. negativa, jack RCA x 1, (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω, jack RCA x 2 • USCITA HDMI (video/audio): 19 pin (HDMI standard, Tipo A, Versione 1.3) • INGRESSO PORTABILE: 0,5 Vrms (jack per stereo 3,5 mm) 7 Sintonizzatore • USCITA SCART: (video/audio): 21pin • INGRESSO MIC.: 8mV (jack per stereo 3,5 mm) Codici area Casse per DCS-404K S-BD707T Casse per DCS-202K S-DV202 • Altoparlante anteriore/surround (sinistro/destro) Tipo: 2 via Impedenza nominale: 4Ω Dimensioni nette 260 x 1097 x 260 mm (A x L x P): Peso netto: 3.8 kg • Altoparlante anteriore/surround (sinistro/destro) Tipo: 1 via Impedenza Rated: 4Ω Dimensioni nette 96 x 96 x 85 mm (A x L x P): Peso netto: 0.4 kg • Cassa centrale: Tipo: Impedenza Rated: Dimensioni nette (A x L x P): Peso netto: • Cassa centrale: Tipo: Impedenza Rated: Dimensioni nette (A x L x P): Peso netto: 1 via 4Ω 300 x 87x 65 mm 0.6 kg S-DV404SW • Subwoofer Tipo: Impedenza Rated: Dimensioni nette (A x L x P): Peso netto: 1 via 8Ω 190 x 360 x 320 mm • Subwoofer Tipo: Impedenza Rated: Dimensioni nette (A x L x P): Peso netto: 47 1 via 4Ω 300 x 87x 65 mm 0.6 kg 1 via 8Ω 190 x 360 x 320 mm 3.8 kg 3.8 kg Codici area 7 2 1 Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie 1 Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING RISICO OP ELEKTROCUTIE. NIET OPENEN. WAARSCHUWING: VERMINDER HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN VERWIJDER DE ACHTERKLEP (OF ACHTERKANT NNIET). ER ZIJN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN MOETEN WORDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL. Dit symbool waarschuwt de gebruiker op de aanwezigheid van niet geïsoleerd “gevaarlijk voltage ” in de kast van het product, van voldoende kracht om een risico op elektrocutie voor personen te vormen. Dit symbool waarschuwt de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruik en onderhoudinstructies in de handleiding van het apparaat. Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen WAARSCHUWING: VOORKOM BRAND OF ELEKTROCUTIEGEVAAR, EN STEL DIT PRODUCT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. WAARSCHUWING: Plaats het product niet in een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of gelijkwaardig. WAARSCHUWING: Dit product is een laserproduct van Klasse 1 dat onder de Europese veiligheidsnorm voor laserproducten IEC 60825-1:2007 is geclassificeerd. Lees voor correct gebruik de gebruikershandleiding aandachtig door en bewaar voor toekomstig gebruik. Mocht het apparaat onderhoud nodig hebben, neem contact op met een erkend servicecentrum. Gebruik van bediening of afstellingen of performance van procedures anders dan hierin aangegeven kunnen leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling. Voorkomen directe blootstelling aan de laserstraal, open de behuizing niet. Zichtbare laserstraling indien geopend. KIJK NIET IN DE STRAAL. WAARSCHUWING: Stel niet bloot aan water (druppels of spetters) en plaats geen met water gevulde voorwerpen, zoals een vaas, bovenop het apparaat. Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING betreffende de Stroomkabel Het is aanbevolen voor de meeste apparaten dat ze worden aangesloten op toegewezen circuit: Informatie voor gebruikers betreffende het inzamelen en opruimen van oude apparaten en gebruikte batterijen Dat is een enkel circuit dat alleen dat toestel van stroom voorziet, zonder extra stopcontacten of stekkerdozen. Controleer de specificatiebladzijde in deze handleiding. Al deze omstandigheden kunnen leiden tot elektrocutie of brand. Onderzoek regelmatig de kabel van uw toestel en het uiterlijk op tekenen van schade, slijtage, trek de kabel uit, en stop het gebruik van het toestel, en laat de kabel vervangen door een exacte vervanging door erkend servicepersoneel indien deze beschadigd blijkt te zijn. Bescherm de kabel tegen fysiek of mechanisch misbruik, zoals draaien, vast zetten, perforeren, klem zitten tussen een deur, of dat erop gelopen wordt. Let op stekkers, stopcontacten, en het punt waar de kabel uit het toestel gaat. Trek aan de stekker en niet aan de kabel voor loskoppeling uit het stopcontact. Plaats het product zo dat de stekker makkelijk te bereiken is. 1 Pb Deze symbolen op de producten, verpakking en/ of meegeleverde documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet tegelijk met algemeen huishoudelijk afval mogen worden opgeruimd. Breng oude producten en gebruikte batterijen zoals wettelijk voorgeschreven naar de daarvoor aangewezen inzamelingsadressen die voor een juiste verwerking, reparatie of hergebruik kunnen zorgen. Door deze producten en batterijen op de juiste wijze op te ruimen helpt u waardevolle grondstoffen te behouden en voorkomt u mogelijke negatieve effecten voor de gezondheid van mens en dier die het gevolg zijn van het achteloos wegdoen van afval. Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruiken van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met het gemeentehuis van uw woonplaats, een officieel inzameladres of het verkooppunt waar u de goederen hebt gekocht. Veiligheidsinformatie Sluit niet teveel apparaten aan op wandcontactdozen. Overladen wandcontactdozen die los zitten of beschadigd zijn, verlengkabels, kapotte stroomkabels, of beschadigde of gebarsten kabelisolatie zijn eveneens gevaarlijk. 3 4 Veiligheidsinformatie Deze symbolen gelden alleen in de Europese Unie. 1 Veiligheidsinformatie Voor landen buiten de Europese Unie: Als u deze apparaten wilt afdanken, neem dan contact op met het gemeentehuis van uw woonplaats of de leverancier ervan en vraag naar de juiste manier van wegdoen. Dit apparaat is voorzien van een draagbare batterij of accu. U kunt de batterij of de accu als volgt veilig uit het apparaat verwijderen: Verwijder de oude accu en volg de stappen in omgekeerde volgorde van de montage. Voorkom milieuvervuiling en gezondheidsgevaar voor mens en dier en werp de oude batterij, het batterijpack of de accu in de daarvoor bestemde bak bij een officieel aangewezen inzamelpunt. Doe oude batterijen en accu’s nooit samen met het gewone huisvuil weg. Waar beschikbaar kunt u gebruik maken van het plaatselijke gratis inruilsysteem voor batterijen en accu’s. Stel de batterij (accu) niet bloot aan de hoge temperatuur van rechtstreekse zonnestraling, een open haard e.d. Auteursrechten Het is wettelijk verboden auteursrechtelijk beschermd materiaal zonder toestemming te kopiëren, uit te zenden, te vertonen, via de kabel uit te zenden, in het openbaar af te spelen en/ of te verhuren. Dit product is voorzien van een kopieerbeveiliging die ontwikkeld is door Rovi Corporation. Kopieerbeveiligingssignalen worden op sommige schijven opgenomen. Bij het opnemen en afspelen van beelden van deze schijven, zal er storing optreden. Dit product bevat copyright-beveiligingstechnologie die beschermd wordt door Amerikaanse patenten en andere rechten op intellectuele eigendom. Het gebruik van deze copyrightbeveiliging moet door Rovi Corporation worden toegestaan, Deze beveiliging is uitsluitend bedoeld voor huiselijke en andere weergavetoepassingen tenzij door Rovi Corporation anders toegestaan. Terugconstrueren en demonteren is verboden. DE GEBRUIKER MOET ZICH REALISEREN DAT NIET ALLE HIGH DEFINITION TELEVISIESETS VOLLEDIG COMPATIBEL ZIJN MET DIT PRODUCT, WAT KAN LEIDEN TOT STORINGEN OP HET BEELD. WANNEER BIJ DE WEERGAVE VAN 525- OF 625-PROGRESSIVE SCAN BEELDEN PROBLEMEN OPTREDEN, ADVISEREN WIJ DE GEBRUIKER DE VERBINDING TE WIJZIGEN IN “STANDAARD DEFINITIE” UITVOER. ALS U NOG VRAGEN HEBT WAT BETREFT DE COMPATIBILITEIT VAN ONZE TV-TOESTELLEN MET DE 525P- EN 626P-UITVOERINGEN VAN DEZE APPARATUUR, NEEM DAN CONTACT OP MET ONZE KLANTENSERVICE. Veiligheidsinformatie 5 Opmerkingen over auteursrechten (copyrights) • Volgens de Amerikaanse wetgeving op het auteursrecht en de daarmee vergelijkbare wetgeving van andere landen, is het onbevoegd opnemen, gebruiken, vertonen, distribueren en bewerken van televisieprogramma’s, videobanden, BD-ROM disks, dvd’s, cd’s en andere beeld- en geluidsdragers civielrechtelijk en strafrechtelijk verboden. 1 Veiligheidsinformatie • Veel DVD-disks zijn gecodeerd met kopieerbeveiliging. Daarom moet u de speler rechtstreeks op uw tv en niet op een videorecorder aansluiten. Als u de speler op een videorecorder aansluit, wordt het beeld van tegen kopiëren beveiligde disks vervormd. 6 Inhoudsopgave 1 1 2 3 4 24 Veiligheidsinformatie 24 AUX-ingang 2 WAARSCHUWING 25 Usb-apparaten aansluiten 4 Auteursrechten 25 Antenne aansluiten 2 Voorbereiding 8 Unieke eigenschappen 8 Afspeelbare disks 9 Meegeleverde toebehoren 10 Vereisten voor afspeelbare bestanden 12 Frontpaneel 13 Achterzijde 14 Afstandsbediening Luidsprekers aansluiten DCS-404K 7 afsluiten 27 TAAL 27 DISPLAY 28 AUDIO 28 luidspreker set-up 29 LOCK 30 OVERIGE 4 Bediening Installeren 16 Installatie-instellingen aanpassen 26 Het installatiemenu weergeven en 16 Luidsprekerinstallatie voor 6 24 PORTABLE-ingang 26 3 5 Optionele apparatuur aansluiten 18 Luidsprekerinstallatie voor DCS-202K 19 De middenluidspreker aan de wand bevestigen 19 Aanvullende informatie over het ophangen van luidsprekers 20 Het systeem positioneren 21 Op uw tv aansluiten 31 De eerste bedieningshandelingen 32 Andere bedieningshandelingen 32 Informatie over disks op het beeldscherm weergeven 32 Dvd-menu weergeven 32 De titels op een dvd weergeven 32 Een ondertiteltaal selecteren 32 Dvd’s afspelen met 1,5x normale snelheid 33 Afspelen starten op geselecteerd tijdstip 21 Component videoaansluiting 33 Laatste Sc geheugen 22 HDMI-uitgang 33 De tekenset wijzigen voor het juist 23 Videoaansluiting 23 Scart-aansluiting tonen van DivX® ondertiteling 33 Geprogrammeerd afspelen Inhoudsopgave 34 Een PHOTO (Foto)-bestand bekijken 34 Fotobestanden bekijken als diavoorstelling 34 Naar muziek luisteren tijdens een diavoorstelling 35 Radio bedienen 35 Naar de radio luisteren 35 Radiostations programmeren 35 Alle opgeslagen stations verwijderen 35 Slechte FM-ontvangst verbeteren 36 Informatie over een radiostation bekijken 37 5 Onderhoud 40 Wat u over disks moet weten 40 Behandeling van het apparaat 6 Problemen oplossen 41 2 3 Aanhangsel 42 Uw tv bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening 37 De surround-modus instellen 43 Taalcodes 38 Geavanceerde bediening- 44 Regiocodes smogelijkheden 45 Handelsmerken en licenties 46 Technische gegevens 38 Dimmer 1 Problemen oplossen 7 Geluid aanpassen 38 Slaapklok (Sleep Timer) instellen 7 4 5 38 Schermbeveiliging 38 Geluidsweergave tijdelijk uitschakelen 38 Systeemkeuze - optie 6 38 Bestandsinformatie weergeven (ID3 tag) 38 Luisteren naar muziek van uw draagbare spelen of extern apparaat 39 Opnemen naar USB 7 8 Voorbereiding 2 Voorbereiding 2 Unieke eigenschappen Voorbereiding Portable-ingang Luister naar muziek van uw draagbare apparaten. (Mp3-speler, notebook e.d.) Rechtstreeks opnemen op usb Muziek van cd’s op uw usb-apparaat opnemen. Afspeelbare disks Daarnaast kan dit toestel DVD+R/ RW en CD-R/ RW schijven met audiotitels, DivX, MP3, WMA en/ of JPEG bestanden afspelen. Sommige DVD±RW/ DVD±R of CD-RW/ CD-R kunnen niet op dit toestel afgespeeld worden vanwege de opnamekwaliteit of fysieke staat van de schijf, of de eigenschappen van het opnametoestel en beveiligingssoftware. DVD-VIDEO (8/12 cm-disks) Schijven met films die u kunt kopen of huren. DVD±R (8/12 cm-disks) Alleen videomodus en gefinaliseerd. DVD-RW (8/12 cm-disks) Uitsluitend videomodus en gefinaliseerd. DVR-VR schijven die gefinaliseerd zijn kunt u niet op dit toestel afspelen. DVD+R: Alleen videomodus. Ook tweelaags schijven worden ondersteund. DVD+RW (8/12 cm-disks) Alleen videomodus en gefinaliseerd. Video-cd: vcd of svcd Audio CD: Muziek CD’s of CD-R/ CD-RW in muziek CD formaat die gekocht kunnen worden. Voorbereiding Meegeleverde toebehoren Toebehoren voor luidsprekerboxen (S-DV404SW) Controleer de meegeleverde toebehoren en zorg ervoor dat u ze herkent. Kleur-gecodeerde speakerkabels (1) Grote antislip kussentjes (1) Afstandsbediening (1) Kleur-gecodeerde speakerkabels (6) batterij (1) Fm-antenne (1) Toebehoren voor luidsprekerboxen (S-BD707T) Kleur-gecodeerde speakerkabels (5) schroeven (12) Speaker standaardvoeten (4) Kleine antislip kussentjes (1) Middelgrote antislip kussentjes (1) Grote antislip kussentjes (1) Kleine antislip kussentjes (1) 2 Voorbereiding Toebehoren voor luidsprekerboxen (S-DV202) VIDEO-kabel (1) 9 10 Voorbereiding Weergave van het  symbool “  ” kan tijdens gebruik op het TV-scherm verschijnen. Dit symbool betekent dat de functie die wordt uitgelegd in deze gebruikershandleiding niet beschikbaar is bij die specifieke media. 2 Gebruikte symbolen in deze handleiding Vereisten voor afspeelbare bestanden Vereisten voor MP3/ WMAmuziekbestanden MP3/ WMA Schijf compatibileit met dit toestel is als volgt beperkt : Voorbereiding Let op Maakt u attent op speciale aanwijzingen en bedieningsfuncties. WAARSCHUWING Vestigt uw aandacht op voorzorgsmaatregelen die mogelijke schade door verkeerd gebruik kunnen voorkomen. • Bemonsteringsfrequentie : binnen 32 tot 48 kHz (MP3), binnen 32 tot 48kHz (WMA) • Bit rate : binnen 32 tot 320 kbps (MP3), 40 tot 192 kbps (WMA) • Support Versie : v2, v7, v8, v9 • Maximum aantal bestanden: Minder dan 999. • Bestandextensies : “.mp3”, “.wma” • CD-ROM bestandsformaat: ISO9660/ JOLIET • We raden aan dat u gebruik maakt van Easy-CD Creator, dat een ISO 9660 bestandsysteem aanmaakt. Alle hieronder vermelde schijven en bestanden ALL MP3 bestanden MP3 DVD en voltooide DVD±R/ RW DVD WMA bestanden WMA DivX bestanden DivX JPEG schijf compatibiliteit met deze speler is als volgt beperkt : Audio CDs ACD • Max pixel in breedte : 2 760 x 2 048 pixel JPG bestanden JPG • Maximum aantal bestanden: Minder dan 999. • Sommige schijven werken misschien niet, afhankelijk van opnameformaat of de staat van de schijf. • Bestandextensies : “.jpg” • CD-ROM bestandsformaat: ISO9660/ JOLIET Regiocode De regiocode is bij dit toestel op de achterkant aangegeven. Dit toestel kan alleen DVD schijven afspelen met dezelfde regiocode als op de achterkant van het toestel of “ALL”. • De meeste DVD schijven hebben een wereldbol met een of meer nummers erop, afgebeeld op de hoes. Dit nummer moet overeenkomen met de regiocode van uw toestel anders kan de schijf niet afgespeeld worden. • Als u een DVD met een andere regiocode dan op uw speler wilt afspelen, zal het bericht “Controleer regiocode”op het tv-scherm afgebeeld worden. Vereisten fotobestand Voorbereiding Vereisten voor DivX-bestanden Compatible USB Devices De compatibiliteit van DivX-schijven met deze speler is als volgt beperkt: • MP3-speler: MP3-speler van het type Flash • USB-flashapparaat: apparaten die USB 2.0 of USB 1.1 ondersteunen. • De usb-functie van dit apparaat ondersteunt niet alle usb-apparaten. • Beschikbare resolutiegrootte : binnen 720x576 (W x H) pixels De bestandsnaam van de DivX ondertiteling is beschikbaar op 45 karakters. • Indien er een onmogelijke code geplaatst is in de naam van het DivX bestand, zal deze worden getoond als “_”. • Framesnelheid: Minder dan 30 fps • Indien de video- en audiostructuur van de opgenomen bestanden niet gekruist is, wordt er geen video of audio uitgevoerd. • Afspeelbaar DivX bestand: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx" • Afspeelbaar Ondertitelformaat: SubRip(*. srt/*.txt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*. ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer 2.0(*.sub/*.txt) • Afspeelbaar Codecformaat : "DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "MP4V3", "3IVX". • Afspeelbaar Audioformaat : "AC3", "PCM", "MP3", "WMA", :”DTS”. • Schijven geformatteerd in het bestandsysteem Live kunnen niet op deze speler afgespeeld worden. • • Indien de naam van het filmbestand verschilt van die van het ondertitelingbestand, wordt de ondertiteling tijdens het afspelen van een DivX bestand, niet getoond. Indien u een DivX bestand afspeelt dat verschilt van DivXspec, kan het voorkomen dat dit niet goed werkt. Eisen voor USB-apparaten • pparaten die extra programmaA installatie vereisen wanneer u deze hebt aangesloten op een computer, worden niet ondersteund. • Trek het USB-apparaat niet uit, als het werkt. • Bij een USB-stick met hoge capaciteit, kan het langer dan een paar minuten duren om doorzocht te worden. • Om gegevensverlies te voorkomen moet u een back-up van alle gegevens maken. • Als u een USB-verlengsnoer of USB-hub gebruikt, wordt het USB-apparaat niet herkend. • Werken met het bestandssysteem NTFS wordt niet ondersteund. (Alleen het bestandssysteem FAT (16/32) wordt ondersteund.) • Deze eenheid wordt niet ondersteund wanneer het totaal aantal bestanden 1 000 of meer is. • E xterne HDD, vergrendelde apparaten of USB-apparaten van het type hard worden niet ondersteund. • e USB-poort van de eenheid kan net D op de PC worden aangesloten. De eenheid kan niet worden gebruikt als een opslagapparaat. 2 Voorbereiding • 11 12 Voorbereiding Frontpaneel 2 Voorbereiding a Disklade c USB Poort b Bedieningsknoppen 1 STANDBY/ON Z OPEN/ CLOSE FUNCTION Hiermee wijzigt u de invoerbron of –functie. B/X (Afspelen/ Pauzeren) x (STOP) .> (OVERSLAAN) - TUNE + (Afstemmen op radiozenders) d MIC e PORTABLE IN f Sensor afstandsbediening g Schermvenster h Volumeregeling Voorbereiding 13 Achterzijde a b c d e f 2 a Netvoedingskabel Steek deze kabel in een stopcontact. b Luidsprekeraansluitingen c FM Antenneconnector d Scart-aansluiting g e VIDEO OUT f AUX (L/R) INPUT g HDMI UIT (type A, versie 1.3); voor aansluiting op een tv met HDMI-ingangen. h COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr) OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN) Voorbereiding h 14 Voorbereiding Afstandsbediening SLEEP : Schakelt het systeem op een door u gekozen tijd automatisch uit. STANDBY/ON (1) : Schakel het toestel AAN/ UIT. Afstandsbediening 2 a OPEN/CLOSE (Z): Opent en sluit de schijflade. Voorbereiding TOP MENU : Indien de huidige DVD een titel heeft, zal het titelmenu op het scherm worden getoond. Anders wordt het schijfmenu getoond. • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • DISPLAY : Opent Display op scherm. b MENU : Opent het menu van een DVD schijf. SETUP : Opent of sluit het instellingenmenu. PRESET (U u) : Selecteert een radioprogramma. c TUNE (-/+) : Stemt af op het gewenste radiostation. U/u/I/i (omhoog/ omlaag/ links/ rechts): Wordt gebruikt om te navigeren door onscreen schermen. ENTER : Bevestigt menukeuze. d RETURN (O) : Achteruit in het menu of het instellingenmenu afsluiten. USB REC (z) : Rechtstreekse usb-opnamen. • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • e f STOP (x) : Stopt afspelen of opnemen. PLAY (B), ST/MONO : Start het afspelen. Mono/ Stereo PAUSE/STEP (X) : Afspelen pauzeren. • • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • FUNCTION : Selecteert de functie en invoerbron. (DVD/CD, USB, AUX, TV-AUDIO, PORTABLE, FM) SKIP (. / >) : Ga naar volgende of vorige hoofdstuk/ track/ bestand. SCAN (bb/BB) : Vooruit of achteruit zoeken. Voorbereiding Afstandsbediening a 15 CLEAR : Verwijdert een nummer uit de Programmalijst. PGM/MEM : Opent of sluit een programmamenu. SUBTITLE ( ): Tijdens het afspelen drukt u herhaaldelijk op SUBTITLE om een gewenste ondertiteltaal te selecteren. • • • • • • • • • • • • e• • • • • • • • • • • • TV bedieningsknoppen : Bestuurt de TV. De TV besturen c d U kunt het geluidsniveau, de bronkeuze en de aan/ uit-schakelaar van Pioneer TV’s bedienen. Druk de POWER (TV) knop in en druk vervolgens een paar keer op de PR/CH (+/ –) knop om de TV in of uit te schakelen. DIMMER : Stelt de helderheid van het beeldscherm in. RESOLUTION : Stelt de uitvoerresolutie voor HDMI en COMPONENT VIDEO-uitgangen in. e f • • • • • • • • • • • • f• • • • • • • • • • • • RDS : Radiogegevenssysteem. PTY : Toont de verschillende schermen van het RDS. MIC VOL (+/-) : Past het microfoonvolume aan. • • • • • • • • • • • • d• • • • • • • • • • • • REPEAT/RANDOM : Selecteer een afspeelmodus. (RANDOM, HERHAAL) MUTE : Om het geluid stilt e zetten. VOL (Volume) (+/-) : Past het luidsprekervolume aan. EQ (EQUALIZER effect) : U kunt geluidsimpressies kiezen. ECHO VOL (+/-) : Past het echovolume aan. VOCAL FADER : Deze functie gebruikt u voor karaoke door het geluidsvolume van de zang in verschillende bronnen sterk te verlagen. Plaats de batterijen in de afstandsbediening Let op dat + (plus) en – (min) op de batterij overeenkomen met die op de afstandsbediening. 2 Voorbereiding b 0-9 numerieke toetsen : Selecteert genummerde opties in een menu. 16 Installeren 3 Installeren In elkaar zetten van de speakers 3 Voor de middenluidspreker: Zet vier kleine antislipkussentjes op de onderkant van de middenluidspreker vast. Installeren Luidsprekerinstallatie voor DCS-404K De luidsprekers voorbereiden 1. Bevestig antislipkussentjes op de onderkant van de luidsprekerconsoles, de subwoofer en de middenluidspreker. Zet vier middelgrote antislipkussentjes met het meegeleverde hechtmiddel op de onderkant (de bodem) van de luidsprekerconsoles vast. Voor de subwoofer: Zet vier grote antislipkussentjes met het meegeleverde hechtmiddel op de onderkant van de subwoofer vast. 2. Bevestig de luidsprekerconsoles met de meegeleverde schroeven op de draagstangen. Plaats elke draagstang en console recht op elkaar en ze zet vervolgens op de hieronder aangegeven punten met de meegeleverde schroefjes vast. Let erop dat de luidsprekers in de richting van de [base of the isosceles triangle] moeten wijzen. Installeren 3. Sluit de luidsprekerkabels op de speler aan. Sluit de witte kabel met de grijze lijn op de (+) zijde aan en de andere kabel op de (-) zijde. Druk vervolgens op het kunststof lipje van elk aansluitpunt om dit te openen en de kabel met de speler te verbinden. Steek het kabeluiteinde erin en laat het lipje los. 17 De frontluidsprekers en de surroundluidspreker vastzetten Zet de frontluidsprekers en de surroundluidspreker met de meegeleverde kunststof houder vast. Schroef twee steunhaken in de wand achter elke luidspreker. Voer een dik koord rond de haken en door de kunststof houder om de luidsprekers te stabiliseren(controleer of deze constructie het gewicht van de luidsprekers kan dragen). Controleer nadat u alles hebt gemonteerd of elke luidspreker goed vast zit. 3 Installeren WAARSCHUWING • Sluit op de speler geen andere luidsprekers aan dan de luidsprekers die bij dit systeem zijn geleverd. • Sluit de meegeleverde luidsprekers niet op een andere versterker aan dan de versterker die bij dit systeem is meegeleverd. Wanneer u de luidsprekers op een andere versterker aansluit riskeert u beschadiging van de luidsprekers en de versterker evenals brand. WAARSCHUWING • De kunststof houder is geen montagefitting en de luidsprekers mogen niet met deze houder rechtstreeks aan de wand worden opgehangen. Gebruik bij het stabiliseren van de luidsprekers altijd een koord. • Pioneer is niet aansprakelijk voor verliezen of schade als gevolg van onvakkundige montage, installatie, onvoldoende sterkte van het montagemateriaal, verkeerd gebruik of natuurrampen. • Bij het plaatsen van dit apparaat moet u ervoor zorgen dat het stevig vast zit. Bevestig de apparatuur niet op wandgedeelten waar het gevaar bestaat dat deze bij een natuurramp zoals een aardbeving van de wand kan vallen en personen verwonden. 18 Installeren Luidsprekerinstallatie voor DCS-202K Voor de middenluidspreker: Zet vier kleine antislipkussentjes op de onderkant van de middenluidspreker vast. De luidsprekers voorbereiden 1. Bevestig antislipkussentjes op de onderkant van elke luidspreker. Bevestig vier kleine antislipkussentjes met het meegeleverde hechtmiddel op de onderkant (de bodem) van de luidsprekerconsoles. 2. Sluit de luidsprekerkabels op de speler aan. 3 Installeren Sluit de witte kabel met de grijze lijn op de (+) zijde aan en de andere kabel op de (-) zijde. Druk vervolgens op het kunststof lipje van elk aansluitpunt om dit te openen en de kabel met de speler te verbinden. Steek het kabeluiteinde erin en laat het lipje los. Voor de subwoofer: Zet vier grote antislipkussentjes met het meegeleverde hechtmiddel op de onderkant van de subwoofer vast. WAARSCHUWING • Sluit op de speler geen andere luidsprekers aan dan de luidsprekers die bij dit systeem zijn geleverd. • Sluit de meegeleverde luidsprekers niet op een andere versterker aan dan de versterker die bij dit systeem is meegeleverd. Wanneer u de luidsprekers op een andere versterker aansluit riskeert u beschadiging van de luidsprekers, de versterker en zelfs brand. Installeren De middenluidspreker aan de wand bevestigen Aanvullende informatie over het ophangen van luidsprekers De middenluidspreker is voorzien van een montageopening die u kunt gebruiken om de luidspreker aan de wand te bevestigen. Monter de linker en rechter hoofdluidsprekers op gelijke afstanden van de televisie. Vóór de montage U moet zelf voor de bevestigingsschroeven zorgen. Gebruik alleen schroeven die voor het door u gekozen wandtype geschikt zijn en die sterk genoeg zijn om het gewicht van de luidsprekers te dragen. WAARSCHUWING • Als u niet zeker weet met welk wandmateriaal u te maken hebt en of dit sterk genoeg is, neem dan contact op met een vakman voor advies. • Pioneer is niet aansprakelijk voor ongevallen of schade als gevolg van een verkeerde installatie. Voorzorgsmaatregelen: Zorg ervoor dat de blote luidsprekerdraad in elkaar gedraaid en helemaal in het aansluitpunt is gestoken. Als namelijk een van de blote luidsprekerdraden contact maakt met de achterkant van de luidspreker bestaat de kans dat de stroom als veiligheidsmaatregel wordt uitgeschakeld. De front-, midden- en surround-luidsprekers die u bij dit systeem hebt ontvangen, zijn magnetisch afgeschermd. Afhankelijk van de montagesituatie is het echter mogelijk dat er kleurvervorming op het beeldscherm optreedt als een of meer luidsprekers te dicht bij de televisie worden gemonteerd. ISchakel als u dit constateert de stroom van de televisie uit en na 15 tot 30 minuten weer in. Als u het probleem hierdoor niet kunt oplossen, moet de u de luidsprekers op grotere afstand van de televisie hangen. De subwoofer is niet magnetisch afgeschermd en mag dus niet dicht bij een televisie of monitor worden geplaatst. Media die voor magnetisme gevoelig zijn (zoals floppy disks en band- of videocassettes) mogen niet in de buurt van een subwoofer worden bewaard. Bevestig de front/surround-luidsprekers en de subwoofer niet aan de wand of het plafond. Door hun gewicht kunnen ze vallen en verwondingen veroorzaken. 3 Installeren Denk eraan dat het luidsprekersysteem zwaar is en dat de schroeven of het bouwmateriaal van de wand door dit gewicht los kunnen komen waardoor de luidspreker valt. Controleer altijd eerst of de wand waarop u de luidsprekers wilt bevestigen voldoende sterk is om het gewicht van de luidsprekers te dragen. Monteer de luidsprekers niet op wanden van triplex, multiplex of een ander zacht materiaal. 19 20 Installeren Het systeem positioneren F Subwoofer: de positie van de subwoofer is niet cruciaal, omdat lage basgeluiden niet duidelijk één kant opgaan. Maar het is beter de subwoofer vlakbij de luidsprekers voor te zetten. Draai hem wat naar het midden van de ruimte om de weerkaatsing van de muren te verminderen. De volgende illustratie toont een voorbeeld van hoe u het systeem opstelt. Bemerk dat de illustraties in deze instructies verschillen van de werkelijke eenheid om dingen goed uit te kunnen leggen. Voor de best mogelijke surround sound dienen alle luidsprekers anders dan de subwoofer gezet te worden op dezelfde afstand van de luisterpositie (A). B 3 C Installeren A B G C F A F A A G A A A A A A E E B D A A D A C G F A A A ABCD E F G A linksvoor CD E F G A (L)/ A B Luidspreker A Luidspreker rechtsvoor (R): E Zet de luidsprekers voor aan de Akanten van het beeldscherm of scherm en zo op één lijn met het schermoppervlak als mogelijk. A DL uidspreker midden: zet de luidspreker in C het midden boven of onder de monitor of het scherm. links C (L)/ F G A AB D E Surround D Surround luidspreker luidspreker rechts (R): Zet deze luidsprekers achter uw luisterpositie en laat ze ietwat naar binnen wijzen. G Eenheid. WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat kinderen hun vingers of voorwerpen niet in het luidsprekerkanaal steken. *Luidsprekerkanaal: Resonantieruimte in de luidsprekerkast die voor een rijke lagetonenweergave zorgt.. • Plaats de centerluidspreker buiten bereik van kinderen. Wanneer een luidspreker valt, kan hij worden beschadigd en lichamelijk letsel en/of materiële schade veroorzaken. • De luidsprekerboxen bevatten magnetische onderdelen waardoor de kleurenweergave van uw tv-scherm of pc-monitorscherm kan worden vervormd. Plaats de luidsprekerboxen op grotere afstand van de tv of de pc-monitor. Installeren Op uw tv aansluiten Maak een van de volgende verbindingen, afhankelijk van de mogelijkheden van uw bestaande apparatuur. Let op Component videoaansluiting Sluit de COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) uitgangen op het apparaat met Y Pb Prkabels op de overeenkomstige ingangen op de tv aan. U kunt het geluid beluisteren via de luidsprekers van het systeem. Component videoaansluiting • Afhankelijk van de mogelijkheden van de tv en andere apparaten kunt u de speler op verschillende manieren aansluiten. Kies één van de aansluitmogelijkheden die in deze handleiding beschreven zijn. 3 Installeren • Zie de handleiding van uw tv, stereo-installatie of andere apparaten voor de beste manier van aansluiten. WAARSCHUWING • Sluit de speler rechtstreeks op de tv aan. Stem de tv af op het juiste video-ingangskanaal. • Sluit de speler niet aan via een videorecorder. Het beeld kan door de kopie vervormd worden. 21 Let op Als uw tv signalen met progressieve opmaak accepteert, moet u deze aansluiting gebruiken en [Progressive Scan] in de configuratie van [Display] op [On] (Aan) instellen (zie pagina 27). 22 Installeren HDMI-uitgang Als u een tv of monitor met een HDMIaansluiting bezit, kunt u deze met een HDMI-kabel op deze speler aansluiten. Sluit het HDMI OUT-aansluitpunt van de speler aan op het HDMI IN-aansluitpunt van een voor HDMI geschikte tv of monitor. Stel het bronsignaal van de tv in op HDMI (zie de gebruikershandleiding van de tv). HDMI-uitgang Let op • Wanneer een aangesloten HDMI-apparaat geen audio-uitvoer van het apparaat accepteert, is ht mogelijk dat het geluid van het HDMI-apparaat wordt vervormd of niet hoorbaar is. • Let op het volgende wanneer u een voor HDMI of DVI geschikt apparaat aansluit: - Schakel het HDMI/DVI-apparaat en de speler uit. Schakel het HDMI/DVI-apparaat vervolgens weer in en laat het plm. 30 seconden met rust; schakel vervolgens de speler in. 3 - Het video-ingangssignaal van het aangesloten apparaat is nu voor deze speler correct ingesteld. Installeren - Het aangesloten apparaat is compatibel met 720x480i (of 576i), 720x480p (of 576p), 1280x720p,1920x1080i of 1920x1080p videoingangssignalen. • Niet alle met HDCP-compatibele HDMI- en DVIapparaten zijn voor aansluiting op de speler geschikt. - Bij niet-HDCP-apparaten wordt het beeld niet storingvrij weergegeven. - In een dergelijk geval speelt de speler niet af en gaat het tv-scherm over op zwart of groen of is er alleen ruis (“sneeuw”) op het scherm te zien. TIP Met deze HDMI-aansluiting kunt u volop genieten van digitale audio- en videoweergave. WAARSCHUWING • Als u de resolutie verandert nadat u de verbinding hebt gemaakt, is er kans op storingen. U kunt dit probleem oplossen door de speler uit en weer in te schakelen. • Wanneer de HDMI-aansluiting met HDCP niet geverifieerd is, gaat de tv-scherm over op zwart of groen of is er alleen ruis (“sneeuw”) op het scherm te zien. Controleer in dat geval de HDMIverbinding of ontkoppel de HDMI-kabel. • Als u ruis (“sneeuw”) of lijnen op het scherm ziet, controleer dan de HDMI-kabel (deze mag in het algemeen niet langer zijn dan 4,5 m) en gebruik een High Speed HDMI-kabel (Versie 1.3). Installeren Videoaansluiting Scart-aansluiting Sluit de VIDEO OUT-stekkerbus op de speler met een videokabel op de video-in stekkerbus van de tv aan. Sluit de scart-aansluiting van het apparaat met een scart-videokabel aan op de scartaansluiting van de tv. U kunt het geluid beluisteren via de luidsprekers van het systeem. U kunt het geluid beluisteren via de luidsprekers van het systeem. Videoaansluiting 23 Scart-aansluiting 3 Installeren 24 Installeren Optionele apparatuur aansluiten PORTABLE-ingang Sluit de uitgang van het draagbare apparaat (mp3, pmp e.d.) aan op de PORTABLE-ingang. PORTABLE-ingang AUX-ingang Sluit de uitgang van een hulpapparaat aan op de AUX AUDIO-ingang (L/R). Als uw tv maar één audio-uitgang (mono) heeft, moet u deze aansluiten op de linkse (witte) audiostekkerbus van het receiversysteem. 3 AUX-ingang Installeren Installeren Usb-apparaten aansluiten Antenne aansluiten Sluit de usb-poort van een usb-geheugen (of mp3-speler e.d.) aan op de usb-poort aan de voorkant van het receiversysteem. Om radiostations te ontvangen moet u de meegeleverde fm-antennes aansluiten. Usb-apparaten aansluiten 25 Sluit de fm-draadantenne aan op de aansluiting voor een fm-antenne op het apparaat. Antenne aansluiten 3 Installeren Een usb-apparaat van het apparaat loskoppelen 1.Kies een andere functiemodus of druk tweemaal achtereen op STOP (x). 2. Maak het usb-apparaat van de unit los. Let op Trek de fm-antenne over de volle lengte uit. Nadat u de fm-draadantenne hebt aangesloten kunt u deze het best zoveel mogelijk horizontaal bevestigen. 26 Installeren Installatie-instellingen aanpassen Met behulp van het installatiemenu kunt u verschillende onderwerpen zoals beeld en geluid aanpassen. Zo kunt u ondermeer ook een taal voor de ondertitels en het installatiemenu instellen. Zie pagina 26 tot 30 voor meer informatie over elke soort installatiemenu. 3 Het installatiemenu weergeven en afsluiten 1. Selecteer de dvd/cd- of usb-functie door op FUNCTION te drukken. 2. Druk op SETUP. Vervolgens verschijnt het SETUP-menu. 3. Druk op SETUP of RETURN om het [SETUP]-menu te verlaten. Helpmenu voor installeren Installeren Menu Knoppen v/V Move Uu b < Naar het vorige menu gaan > Naar het volgende menuniveau gaan of een menu selecteren Prev. B Select O  RETURN ENTER Bediening Naar een ander menu gaan Het [Setup]-menu of de [luidspreker setup] sluiten Het menu bevestigen Installeren TAAL DISPLAY Menutaal TV Beeldformaat Kies een taal voor het Instellingenmenu en onscreen scherm. Selecteren van de schermverhouding gebaseerd op de vorm van uw TV-scherm. Schijf Audio/ Disc Subtitel/ Schijfmenu 4:3 – Kies deze mogelijkheid als een standaard 4:3 TV aangesloten is. Selecteer de taal die u voor het audionummer (geluid op de disk), de ondertiteling en het diskmenu wilt gebruiken. 16:9 – Kies deze mogelijkheid als een 16:9 breedbeeld TV aangesloten is. Standaard – Verwijst naar de originele taal waarin de schijf opgenomen is. Schermmodus Uit (voor schijfondertiteling) – Uitschakelen van de ondertiteling. Indien u 4:3 geselecteerd heeft, dient u aan te geven hoe u naar breedbeeldprogramma’s en films wilt kijken op uw TV. Letterbox – Toont een breed beeld met donkere banden aan de bovenkant en de onderkant van het scherm. Panscan – Toont automatisch een schermvullend breed beeld en knipt het overtollige gedeelte van het tv-beeld weg. (Als de disk of het bestand niet compatibel is met Pan Scan, wordt het videobeeld in letterbox-formaat weergegeven.) TV Output Select Selecteer een optie volgens het aansluitingstype van de TV. RGB – Indien uw TV aangesloten is met een SCART stekkerbus. YPbPr – Indien uw TV is aangesloten op de COMPONENT/ PROGRESSIEVE SCAN stekkerbussen van dit toestel. Let op Indien u TV Uitvoer Keuze wijzigt van RGB naar YPbPr in het instellingenmenu, vooral bij het aansluiten van het toestel op een manier van component video aansluiting, wordt het scherm zwart. In dat geval sluit u de videokabel van MONITOR stekker aan en selecteert u opnieuw YPbPr in het instellingenmenu. 3 Installeren Overige – Voer met de cijfertoetsen een getal van vier cijfers volgens de taalcodelijst op pagina 43 in en druk vervolgens op ENTER om een andere taal te selecteren. Als u de verkeerde taalcode hebt ingevoerd, drukt u eenvoudig op CLEAR. 27 28 Installeren AUDIO DRC (Dynamic Range Control – Regeling dynamisch bereik) Zorgt dat het geluid helder blijft bij het verlagen van het volume (alleen Dolby Digital). Stel voor dit effect in op [Aan]. Vokaal Let op • Voor deze functie kunt u dvd/dvd-karaokedisks gebruiken met meer dan twee sporen. • Wanneer u films kijkt, kunt u de semikaraokefunctie uitschakelen in het SETUPmenu of de functie gebruiken zonder een microfoon aan te sluiten om te voorkomen dat er een score verschijnt of dat er trompetgeschal wordt weergegeven. Selecteer [Aan] om karaoke kanalen met normale stereoweergave te mengen. 3 Deze functie is alleen geschikt voor DVD's met de mogelijkheid van meerkanaals karaoke. Installeren HD AV Sync Soms komt bij digitale tv een vertraging tussern beeld en geluid voor. Een dergelijke vertraging kunt u compenseren door een geluidsvertraging in te stellen waardoor het geluid steeds ‘wacht’ op het bijbehorende beeld. Dit wordt HD AVsynchronisatie genoemd. Gebruik U u (op de afstandsbediening) om op en neer te scrollen via de mate van vertraging, die u kunt instellen op alles tussen 0 en 300m/sec. luidspreker set-up Maak de volgende instellingen voor de ingebouwde 5.1-kanaals surround-decoder. 1. Druk op SETUP. 2. Selecteer het AUDIO-menu met U u en druk vervolgens op i. 3. Selecteer het [luidspreker set-up]-menu met U u en druk vervolgens op i. 4. Druk op ENTER Het [luidspreker set-up]-menu verschijnt. Semi Karaoke Wanneer een hoofdstuk, titel of nummer is beëindigd, toont deze functie de score of het beeldscherm begeleid door trompetgeschal. Aan – Na het zingen verschijnt een score op het beeldscherm. Uit – De score verschijnt niet op het beeldscherm en er klinkt geen trompetgeschal. 5. Selecteer de gewenste luidspreker met I i. 6. Pas de opties met de U u I i-knoppen aan. 7. Druk op RETURN om uw keuze te bevestigen. Ga terug naar het vorige menu. Installeren Luidsprekers selecteren 29 LOCK Selecteer een luidspreker die u wilt aanpassen. Regiocode instellen Let op Bepaalde luidsprekerinstellingen zijn door de Dolby Digital licentieovereenkomst niet toegestaan. Grootte – Omdat de luidsprekerinstellingen vast liggen, kunt u de instellingen niet veranderen. Afstand – Nadat u de luidsprekers op de dvdreceiver hebt aangesloten, moet u de afstand tussen de luidsprekers en uw luisterpunt aanpassen als de afstand tot de center- of achterluidsprekers groter is dan de afstand tot de frontluidsprekers. Hierdoor bereikt het geluid van elke luidspreker de luisteraar op het zelfde moment. Druk op I i om de afstand tot de geselecteerde luidspreker aan te passen. Deze afstand moet gelijk zijn aan het verschil van de afstand tussen de center- en achterluidsprekers en de frontluidsprekers. Test – Druk op I i om de signalen van elke luidspreker te testen. Pas het volume aan in overeenstemming met het volume van de testsignalen die in het geheugen van het systeem zijn opgeslagen. 1. Selecteer het [LOCK]-menu en druk op i. 2. Druk op i. Om toegang te krijgen tot de [LOCK]-opties, moet u het wachtwoord invoeren dat u hebt aangemaakt. Voer uw wachtwoord in en druk op ENTER. Voer dit wachtwoord nogmaals in en druk op ENTER. Als u een fout maakt voordat u op ENTER hebt gedrukt, druk dan op CLEAR. 3. Selecteer met de U u-knoppen het eerste teken. 4. Druk op ENTER en selecteer met de U u-knoppen het tweede teken. 5. Druk op ENTER om de gekozen regiocode te bevestigen. Beveiligingsniveau Blokkeert het afspelen van geclassificeerde dvd’s op grond van hun inhoud. Niet alle disks zijn geclassificeerd. 1. Selecteer [Beveiligingsniveau] in het [LOCK]menu en druk vervolgens op i. 2. Voer een wachtwoord in en druk op ENTER. 3. Selecteer door middel van de U u-knoppen een waardering van 1 t/m 8. Beveiligingsniveau 1 t/m 8 – Waardering één (1) heeft de meeste beperkingen en waardering acht (8) de minste. Ontgrendelen – Als u UNLOCK selecteert, is het ouderlijk toezicht niet actief en wordt de disk zonder beperkingen afgespeeld. 4. Druk op ENTER om de door u gekozen waardering te bevestigen. 3 Installeren Volume – Druk op I i om het uitgangsniveau van de geselecteerde luidspreker aan te passen. Wanneer u dit apparaat voor de eerste maal gebruikt, moet u de regiocode instellen. 30 Installeren Wachtwoord OVERIGE U kunt een wachtwoord invoeren of veranderen. PBC (Playback-bediening) 1. Selecteer [Wachtwoord] in het [LOCK]menu en druk vervolgens op i. 2. Voer een wachtwoord in en druk op ENTER. Om het wachtwoord te veranderen, drukt u op ENTER wanneer de optie [Wijzigen] gemarkeerd is. Voer een wachtwoord in en druk op ENTER. Voer dit wachtwoord nogmaals in en druk op ENTER. 3 3. Druk op SETUP om het menu te sluiten. Installeren Let op Als u uw wachtwoord vergeten hebt, kunt u het als volgt wissen: 1. Druk op SETUP om het installatiemenu weer te geven. 2. Voer het uit zes cijfers bestaande getal “210499” in en druk op ENTER. Het wachtwoord wordt gewist. Regiocode Voer de code in van de regio waarvan de normen zijn gebruikt om aan de dvd-videodisk een waarde toe te kennen die gebaseerd is op de lijst op pagina 44. 1. Selecteer [Area Code] in het [LOCK]-menu en druk vervolgens op i. 2. Voer een wachtwoord in en druk op ENTER. 3. Selecteer met de U u-knoppen het eerste teken. 4. Druk op ENTER en selecteer met de U u-knoppen het tweede teken. 5. Druk op ENTER om de gekozen regiocode te bevestigen. De playback-bediening levert speciale navigatie-opties, die beschikbaar zijn op sommige discs. Kies [Aan] om van deze optie gebruik te maken. DivX(R) VOD We geven u een DivX® VOD (Video On Demand) registratiecode waarmee u video’s kunt kopen en huren via de DivX® VOD service. Voor meer informatie bezoekt u www.divx. com/ vod. Druk op ENTER indien het [DivX(R) VOD] gemarkeerd is, en u kunt de registratiecode van het toestel zien. INFORMATIE OVER DIVX VIDEO DivX® is een digitaal videoformaat dat door DivX, Inc. is ontwikkeld. Dit is een officieel door DivX gecertificeerd apparaat dat geschikt is voor de weergave van DivX video. Ga naar www.divx. com voor meer informatie en softwaretools voor het omzetten van uw beeldbestanden in DivX. INFORMATIE OVER VIDEO-ON-DEMAND: Voor het afspelen van DivX Video-on-Demand (VOD) materiaal moet dit DivX Certified®apparaat worden geregistreerd. Ga voor het genereren van de registratiecode naar het hoofdstuk over DivX VOD in het installatiemenu van het apparaat. Ga met deze code naar de website vod.divx.com om de registratieprocedure te voltooien en voor meer informatie over DivX VOD. Let op Alle van DivX® VOD gedownloade video’s kunt u alleen op dit apparaat afspelen. Bediening 31 4 Bediening De eerste bedieningshandelingen 1. Plaats met behulp van OPEN/CLOSE een disk in de disklade van het apparaat of sluit een usb-apparaat op de usb-poort aan. 2. Selecteer de dvd/cd- of usb-functie door op FUNCTION te drukken. Let op Bij het afspelen van een schijf of USB Flash Drive met DivX, MP3/WMA en JPEG bestanden, kunt u selecteren welk menu bestanden u wilt afspelen door op MENU te drukken. Indien “Het bestand wordt niet ondersteund door deze DVD speler. ” getoond wordt, selecteert u het juiste bestand door op MENU te drukken. Naar het volgende of vorige hoofdstuk, nummer of bestand overspringen. Snel naar een bepaald punt gaan door een bestand snel vooruit of snel achteruit af te spelen. Doe dit Druk tijdens het afspelen op . of > om naar het volgende hoofdstuk of nummer te gaan of terug te gaan naar het begin van het huidige hoofdstuk of nummer. Druk tweemaal kort op . om terug te gaan naar het vorige hoofdstuk of nummer. Druk tijdens het afspelen een paar keer op bb of BB om de vereiste scansnelheid te kiezen. Druk op PLAY om naar de normale snelheid terug te gaan. Stoppen Druk op x Afspelen Druk op B Pauzeren Druk op PAUSE/STEP Druk een paar keer op REPEAT/RANDOM om de huidige titel, het huidige hoofdstuk of Herhaald of in nummer herhaald of in willekeurige willekeurige volgorde af volgorde afspelen te spelen. - In willekeurige volgorde afspelen: is alleen mogelijk met muziekbestanden. Druk een paar keer op PAUSE/STEP om deze titel beeld-voor-beeld af te spelen. Druk in de pauzemodus De op SCAN (bb of weergavesnelheid BB) om de gewenste vertragen snelheid te kiezen. Voor Beeld-voor-beeld afspelen Doe dit 4 Bediening 3. Selecteer door op U u I i te drukken een bestand (of nummer of titel) dat u wilt afspelen. Voor 32 Bediening Andere bedieningshandelingen Informatie over disks op het beeldscherm weergeven U kunt uiteenlopende informatie over een geladen disk op het beeldscherm weergeven. 1. Druk op DISPLAY om gevarieerde informatie weer te geven. Afhankelijk van het disktype en de afspeelstatus kunnen de weergegeven onderwerpen verschillen. 4 2. U kunt een onderdeel selecteren met behulp van U u en de instelling wijzigen of selecteren door op I i te drukken. Bediening Titel – H uidig titelnummer / totaal aantal titels. Hoofdstuk – H uidig hoofdstuknummer/ totaal aantal hoofdstukken Tijd – Verstreken afspeeltijd Audio – Geselecteerde audiotaal of kanaal Ondertitel – G eselecteerde ondertiteling Kijkhoek – G eselecteerde hoek/ totaal aantal hoeken Geluid – Geselecteerde geluidsmodus Let op De informatie op het beeldscherm verdwijnt als u een paar seconden lang geen knoppen indrukt. Dvd-menu weergeven DVD Wanneer u een dvd-disk afspeelt die verschillende menu’s bevat, kunt u met behulp van het Menu het gewenste menu selecteren. 1. Druk op MENU. Het menu van de disk verdwijnt. 2. Selecteer het menu met U u I i. 3. Druk ter bevestiging op PLAY. De titels op een dvd weergeven DVD Wanneer u een dvd-disk afspeelt die verschillende titels bevat, kunt u met behulp van het Menu de gewenste titel selecteren. 1. Druk op TOP MENU. De titel van de disk verschijnt. 2. Selecteer het menu door op U u I i te drukken. 3. Druk ter bevestiging op PLAY. Een ondertiteltaal selecteren DVD DivX Tijdens het afspelen drukt u herhaaldelijk op SUBTITLE ( ) om een gewenste ondertiteltaal te selecteren. Dvd’s afspelen met 1,5x normale snelheid DVD Bij weergave met 1,5x normale snelheid kunt u de beelden sneller bekijken en het geluid sneller beluisteren dan bij afpelen met normale snelheid. 1. Om het opgenomen materiaal met 1,5 maal de normale snelheid af te spelen, drukt u tijdens het afspelen op PLAY (B). Op het scherm verschijnt “Bx1.5”. 2. Druk nogmaals op PLAY (B) om af te sluiten. Bediening Afspelen starten op geselecteerd tijdstip DVD DivX Geprogrammeerd afspelen Het bestand of de titel op elk gewenst moment afspelen Met deze programmeringsfunctie kunt u uw favoriete bestanden vanaf elke disk of elk usbapparaat in het geheugen van de receiver opslaan. 1. Druk tijdens het afspelen op DISPLAY. 2. Druk op U u om het klokpictogram te selecteren en “--:--:--” verschijnt. 3. Voer de gewenste starttijd van links naar rechts in uren, minuten en seconden in. Druk op CLEAR om een of meer verkeerd ingevoerde cijfers te wissen. Voer vervolgens de juiste cijfers in. Om bijvoorbeeld een bepaalde scène over 1 uur, 10 minuten en 20 seconden te starten, voert u met de nummertoetsen “11020” in. ACD MP3 WMA Een programma kan 30 nummers of bestanden bevatten. 1. Selecteer de dvd/cd- of usb-functie door op FUNCTION te drukken. 2. Om bepaalde muziek aan de programmalijst toe te voegen, drukt u op PGM/MEM om de bewerkingsmodus voor programmeren te openen (E op het menu verschijnt een markering). 3. Selecteer het gewenste muzieknummer in de [List] (Lijst) met behulp van U u en druk vervolgens op ENTER om de muziek aan de programmalijst toe te voegen. Laatste Sc geheugen 4. Selecteer de muziek in de programmalijst en druk vervolgens op ENTER om het geprogrammeerde afspelen te starten. Dit toestel onthoudt de laatste scène van de laatst bekeken schijf. De laatste scène blijft in het geheugen, zelfs als u de schijf verwijdert uit het toestel of het toestel uitschakelt (standby). Indien u een schijf laadt waarvan de scène onthouden is, wordt de scène automatisch opgeroepen. De tekenset wijzigen voor het juist tonen van DivX® ondertiteling DivX Indien de ondertiteling niet correct getoond wordt tijdens het afspelen, houdt u SUBTITLE ongeveer 3 seconden ingedrukt en drukt u op I i of SUBTITLE om een andere taalcode te selecteren totdat de juiste ondertiteling getoond wordt, vervolgens drukt u op ENTER. Bestanden uit de programmalijst wissen 1. Selecteer met U u het nummer dat u uit de programmalijst wilt verwijderen. 2. Druk in de programmabewerkingsmodus op CLEAR. De hele programmalijst wissen Gebruik U u I i om [Alles wissen] te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Let op De programma’s worden ook gewist wanneer u de disk of het usb-apparaat verwijdert, het apparaat uitschakelt of de functie overschakelt. 4 Bediening 4. Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. Het afspelen start op het ingevoerde tijdstip. DVD 33 34 Bediening Een PHOTO (Foto)-bestand bekijken JPG Dit apparaat is geschikt voor het afspelen van disks met fotobestanden. 1. Selecteer de dvd/cd- of usb-functie door op FUNCTION te drukken. 2. Druk op U u om een map te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Er verschijnt een lijst met bestanden die zich in de map bevinden. Als u in een bestandenlijst bent en terug wilt gaan naar de vorige mappenlijst, gebruik dan de knoppen van de afstandsbediening om te markeren en druk vervolgens op ENTER. 4 Bediening 3. Als u een bepaald bestand wilt weergeven, druk dan op U u om dat bestand te markeren en druk vervolgens op ENTER of PLAY. Om tijdens het weergeven van een bestand naar een vorig menu (JPEG-menu) terug te gaan, drukt u eenvoudig op STOP. Fotobestanden bekijken als diavoorstelling JPG 1. Markeer het bestand (niet de map) waarmee u de diavoorstelling wilt beginnen. 2. Gebruik U u I i om Speed te markeren. ( ) Gebruik vervolgens I i om een van de opties (3s/ 5s/ 8s) te selecteren en druk vervolgens op  ENTER. ) te markeren 3. Gebruik U u I i om de ( en druk vervolgens op  ENTER. Helpmenu voor diavoorstellingen Menu Knoppen Bediening v/V U/u Het beeld draaien ./ > Prev./ Next I/i Naar een ander menu gaan O RETURN Sluit de diavoorstelling af  ENTER om het helpmenu te verbergen Naar muziek luisteren tijdens een diavoorstelling JPG U kunt naar muziek luisteren tijdens een diavoorstelling, indien de schijf muziek en fotobestanden bevat. Markeer hetU u I i pictogram met ( ) en druk op ENTER om de diavoorstelling te starten. Let op Deze functie is alleen beschikbaar bij schijven. Bediening Radio bedienen Zorg dat zowel de FM antennes aangesloten zijn. (Zie pagina 25) Naar de radio luisteren 1. Druk op FUNCTION tot FM (middengolf ) op het beeldscherm verschijnt. De radiotuner stemt nu af op het radiostation waarop u het laatst hebt afgestemd. 2. Druk ongeveer twee seconden op TUNE (-/+) tot de frequentieaanduiding begint te veranderen en laat de knop vervolgens los). Het scannen stopt wanneer het apparaat op een station afstemt. Of Druk een paar keer kort achter elkaar op TUNE (-/+). Radiostations programmeren U kunt 50 fm- stations vooraf programmeren. Zet het volume zo laag mogelijk (uit) voordat u gaat afstemmen. 1. Druk op FUNCTION tot FM op het beeldscherm verschijnt. 2. Selecteer de gewenste frequentie door op TUNE (-/+) te drukken. 3. Druk op PGM/MEM Op het beeldscherm knippert nu een voorgeprogrammeerde stationsfrequentie. 4. Druk op PRESET (Uu) om de gewenste voorgeprogrammeerde frequentie te selecteren. 5. Druk op PGM/MEM Het radiostation wordt opgeslagen. 6. Herhaal stap 2 t/m 5 om andere stations op te slaan. Alle opgeslagen stations verwijderen 1. Houd PGM/MEM twee seconden ingedrukt. ERASE ALL (alles wissen) knippert om het scherm van de DVD Receiver. 2. Druk op PGM/MEM om alle opgeslagen stations te wissen. Slechte FM-ontvangst verbeteren Druk op PLAY (B) (ST/MONO) op de afstandsbediening. Hierdoor wordt de tuner van stereo naar mono gewijzigd en wordt normaliter ontvangst verbeterd. 4 Bediening 3. U kunt het volume aanpassen door de knop VOLUME op het frontpaneel te verdraaien of door op de afstandsbediening een paar keer op VOL+ of - te drukken. 35 36 Bediening Informatie over een radiostation bekijken De FM tuner wordt geleverd werd met RDS (Radio Data System). Dit toont informatie over het radiostation waarnaar geluisterd wordt. Door herhaaldelijk op RDS om te bladeren door de verschillende gegevenstypes : 4 Bediening PS ( Programmaservice naam) De naam van het kanaal wordt op het scherm getoond. PTY ( Herkenning programmatype) Het programmatype (bijv. Jazz of Nieuws) wordt op het scherm getoond. RT ( Radiotekst) Een tekstbericht met speciale informatie van het station dat uitzendt, wordt getoond. Deze tekst kan rollen over het scherm. CT ( Tijd bestuurd door het station) Dit toont de tijd en datum zoals uitgezonden door het station. Door op RDS te drukken kunt u volgens programmatype naar radiostations zoeken. Op het display kunt u het laatst gekozen programmatype (PTY) aflezen. Door eenmaal of meerdere malen op PTY te drukken kunt u uw favoriete programmatype kiezen. Druk op I i . De tuner zoekt automatisch naar het gewenste programmatype. Het zoeken stopt zodra een station gevonden is. Bediening Geluid aanpassen De surround-modus instellen Dit systeem heeft een aantal vooraf ingestelde surround sound-velden. U kunt kunt een gewenste geluidsmodus selecteren door EQ te gebruiken. U kunt de EQ wijzigen met behulp van de I i pijltoets terwijl de EQ informatie getoond wordt. De weergegeven items voor de equalizer kunnen anders zijn, afhankelijk van geluidsbronnen en effecten. OP SCHERM Beschrijving PIONEER 2 Geeft u passende geluidsinstelling met het verbinden van het kleine type speakers (S-DV202). AUTO EQ Realiseer de geluidsequalizer die het meest lijkt op het genre dat op het MP3 ID3 label van songbestanden staat. POP CLASSIC JAZZ ROCK Dit programma leent een enthousiaste atmosfeer aan het geluid en geeft u het gevoel van een echt rock-, pop-, jazzof klassiek concert. MP3 - OPT Deze functie is speciaal bedoeld voor gecomprimeerde mp3-bestanden. Hierbij worden vooral de hoge tonen verbeterd. BASS Tijdens het afspelen van muziekbronnen kunt u de hoge en lage tonen en het surroundeffect versterken. PLII MOVIE PLII MUSIC PLII MTRX Dolby Pro Logic II stelt u in staat een stereobron op een 5.1-kanaal af te spelen. U geniet van het geluid zonder effect van de equalizer. Let op • Bij bepaalde surround-standen komt het voor dat bepaalde luidsprekers geen of weinig gelid produceren. Tenzij de luidspreker defect is heeft dit te maken met de ingestelde surround-modus en de geluidsbron. • Soms moet u na het kiezen van een andere geluidsbron of een ander muzieknummer de surround-modus opnieuw instellen. 4 Bediening PIONEER 1 Geeft u passende geluidsinstelling met het verbinden van het hoge type speakers (S-BD707T). NORMAL 37 38 Bediening Geavanceerde bedieningsmogelijkheden Slaapklok (Sleep Timer) instellen Druk eenmaal of meerdere malen op SLEEP om een tijd tussen 10 minuten en 3 uur te kiezen waarna het apparaat zichzelf automatisch uitschakelt. Om de resterende tijd te controleren drukt u op SLEEP 4 Bediening Om de inslaapfunctie te annuleren, drukt u een paar keer op SLEEP tot “SLEEP 10” verschijnt en druk vervolgens nogmaals op SLEEP terwijl “SLEEP 10” wordt weergegeven. Let op U kunt de resterende tijd controleren voordat het apparaat zichzelf uitschakelt. Dimmer Druk eenmaal op DIMMER. Het beeldscherm kan op drie helderheidsniveaus worden ingesteld. Om dit te annuleren drukt u herhaaldelijk op DIMMER totdat alles gedimd wordt. Schermbeveiliging De schermbeveiliging wordt getoond indien u het toestel ongeveer vijf minuten in de Stop modus laat staan. Geluidsweergave tijdelijk uitschakelen Met een druk op deze knop schakelt u het geluid van het apparaat uit. Zo kunt u het apparaat tijdelijk stilschakelen om bijvoorbeeld de telefoon op te nemen; hierbij knippert de indicatie MUTE (Stilgeschakeld) op het beeldscherm. Systeemkeuze - optie U dient een geschikte systeemmodus voor uw TV systeem in te stellen. Indien in het schermvenster NO DISC getoond wordt, houdt u PAUSE/STEP (X) langer dan 5 seconden ingedrukt om een systeem te selecteren.(PAL/ NTSC) Bestandsinformatie weergeven (ID3 tag) Wanneer u tijdens het afspelen van mp3-bestanden die bestandsinformatie bevatten op DISPLAY drukt, wordt de informatie weergegeven Luisteren naar muziek van uw draagbare spelen of extern apparaat De eenheid kan gebruikt worden om de muziek van vele soorten draagbare spelers of externe apparaten te spelen. (Zie pagina 24) 1. Sluit de draagbare speler aan op de connector PORTABLE IN van de eenheid. Of sluit het externe apparaat op de AUX-connector van de eenheid aan. 2 Druk op STANDBY/ON om de stroom in te schakelen. 3 Druk op FUNCTION om de PORTABLE- of AUX-functie in te schakelen. 4 Schakel de draagbare speler of het externe apparaat in en begin met spelen. Bediening Opnemen naar USB 1. Sluit het USB-apparaat op de eenheid aan 2. Druk op FUNCTION om een dvd- of cdfunctie te kiezen. 3 Start het opnemen door op z USB REC te drukken. 4 Stop de opname door op x STOP te drukken. Muziekbestanden op disks naar usbgeheugensticks overzetten Eén nummer opnemen - Op kunt een bestand op uw usb-apparaat opnemen nadat u het betreffende bestand hebt afgespeeld. Een programmalijst opnemen - Ga naar de betreffende geprogrammeerde lijst en neem deze vervolgens op usb op. Let op • U kunt het opnamepercentage controleren voor de USB-opname op het scherm tijdens de opname. • Wanneer u tijdens afspelen stopt met opnemen, zal het bestand dat op dat moment is opgenomen worden opgeslagen. • Verwijder het USB-apparaat niet of schakelt de eenheid niet uit tijdens opnemen op een USBstick. Indien u dit wel doet, kan een onvolledig bestand worden gemaakt en niet op de PC verwijderd. • Als USB opnemen niet werkt, wordt een bericht als “NO USB”, “ERROR”, “USB FULL” of “NO REC” op het weergave-venster weergegeven. • Indien u het opnemen stopt tijdens het afspelen, zal het bestand niet opgeslagen worden. • In cd-g-formaat kunnen geen dts-schijven met usb worden opgenomen. • U kunt niet meer dan 999 bestanden opslaan. • Deze wordt als TRK_001 in de CD FOLDER (Cdmap) opgeslagen. • Deze bestanden worden als volgt opgeslagen. AUDIO CD MP3/ WMA De andere bronnen Het zonder toestemming van de eigenaars van het auteursrecht maken van kopieën van auteursrechtelijk beschermd materiaal, waaronder begrepen computerprogramma's, bestanden, tv- en radio-uitzendingen en geluidsopnamen, kan worden aangemerkt als een inbreuk op het auteursrecht en strafrechtelijk worden vervolgd. Het is verboden deze apparatuur voor de bovengenoemde doeleinden te gebruiken. Ken uw verantwoordelijkheid Respecteer het auteursrecht 4 Bediening Alle nummers opnemen - Nadat u een stopcommando hebt gegeven, kunt u alles op een usb-apparaat opnemen. 39 40 Onderhoud 5 Onderhoud Wat u over disks moet weten Behandeling van het apparaat Disks hanteren Het apparaat vervoeren Bewaar de originele doos en het verpakkingsmateriaal waarin u het apparaat hebt gekocht, Als u het apparaat veilig wilt versturen, verpak het dan op dezelfde manier waarop het in de fabriek is verpakt. Plak nooit papier of plakband op een disk. 5 Onderhoud Disks bewaren Doe de disk na het afspelen terug in de bijbehorende cassette. Stel disks niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen (bijv. de verwarming) en laat disks nooit in uw auto in de zon liggen. Disks reinigen Vingerafdrukken en stof op een disk veroorzaken een slecht beeld en vervormd geluid. Maak een disk voordat u deze afspeelt met een zachte schone doek schoon. Veeg van het midden van de disk naar de rand toe. Gebruik geen krachtige oplosmiddelen zoals alcohol, benzeen, thinner, in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays die voor oudere vinylgrammofoonplaten bedoeld zijn. De buitenkant van het apparaat schoon houden • Gebruik in de buurt van het apparaat geen vluchtige vloeistoffen door bijvoorbeeld insecticide te verstuiven. • Door het apparaat met kracht af te wrijven kunt u het beschadigen. Laat geen rubber of kunststof voorwerpen langdurig in contact met het apparaat. Apparaat reinigen Gebruik een zachte droge doek om het apparaat te reinigen. Als de buitenkant van het apparaat erg vuil is, gebruik dan een zachte doek die u met een sopje licht bevochtigt. Gebruik geen krachtige oplosmiddelen zoals alcohol, benzeen of thinner omdat deze het oppervlak van het apparaat kunnen aantasten. Apparaat onderhouden Dit apparaat is een high-tech precisieapparaat. Als de optische pick-uplens en de onderdelen die de disks aandrijven vuil of versleten zijn, kan de beeldkwaliteit achteruitgaan. Neem voor meer informatie contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde servicecentrum. Problemen oplossen 41 6 Problemen oplossen PROBLEEM OORZAAK CORRECTIE Geen voeding De netkabel is losgekoppeld. Steek de netkabel in een stopcontact. Geen beeld De TV is niet afgesteld op het ontvangen van het het DVD signaal. Selecteer de juiste video inputmodus op de TV zodat het beeld van de DVD receiver op het TV scherm getoond wordt. De videokabels zijn niet goed aangesloten. Sluit de videokabels goed aan op zowel de TV als DVD receiver. Apparatuur aangesloten via de audiokabel is niet ingesteld op het ontvangen van de DVD signaaluitvoer. Selecteer de juiste input modus van de audio ontvanger zodat u het geluid van de DVD receiver kunt horen. De audiokabels zijn niet goed aangesloten op de luidsprekers of de receiver. Sluit de audiokabels goed aan op de aansluitpunten. De audiokabels zijn beschadigd. Vervang door een nieuwe audiokabel. Er is weinig of geen geluid De beeldkwaliteit van De schijf is vuil. de DVD is slecht Een DVD/ CD wordt niet afgespeeld. Reinig de schijf met een zachte doek waarbij u vanuit het midden van de schijf naar buiten veegt. Geen schijf geplaatst. IPlaats een afspeelbare schijf. Een niet afspeelbare schijf is geplaatst. Plaats een afspeelbare schijf (controleer schijftype, kleursysteem en regiocode). De schijf is verkeerd om geplaatst. Plaats de schijf met het label of de bedrukte kant naar boven. Het menu is op het scherm geopend. Druk op SETUP om het menuscherm te sluiten. Het kinderslot is ingeschakeld waardoor het afspelen van DVD’s met een bepaalde beoordeling, niet mogelijk is. Voer uw wachtwoord in of wijzig het beoordelingsniveau. Reinig de schijf met een zachte doek met uitwaartse vegen. Goed afstemmen op radiostations niet mogelijk Controleer de antenne aansluiting en pas de stand aan. De antenne is slecht geplaatst of slecht aangesloten. De signaalsterkte van het radiostation is te zwak. Er zijn geen stations geprogrammeerd of de geprogrammeerde stations zijn (tijdens het afstemmen door het scannen van geprogrammeerde kanalen). De afstandsbediening wordt niet rechtstreeks op De afstandsbediening het apparaat gericht. werkt niet goed/ De afstandsbediening is te ver van het apparaat helemaal niet vandaan. Plaats de DVD receiver en audiocomponenten verder weg van de TV. Monteer indien noodzakelijk een buitenantenne. Stem met de hand af op het station. Programmeer bepaalde stations, zie bladzijde 35 voor meer informatie. Richt de afstandsbediening direct op het toestel. Gebruik de afstandsbediening binnen 7 meter van de DVD receiver. Er bevindt zich een obstakel tussen de afstandsbediening en het toestel. Verwijder de hindernis. De batterijen in de afstandsbediening zijn leeg. Vervang de batterijen door nieuwe batterijen. 6 Problemen oplossen Brommend geluid te De schijf is vuil. horen tijdens afspelen DVD of CD De DVD receiver bevindt zich te dicht bij de TV wat feedback veroorzaakt. 42 Aanhangsel 7 Aanhangsel Uw tv bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening Met de hieronder afgebeelde toetsen kunt u uw PIONEER televisie bedienen. Tvbediening sknoppen Aanhangsel 7 Knop Gebruik 1 (TV Power) De tv in- en uitschakelen. INPUT De tv-broningang overschakelen tussen de tv en andere invoerbronnen. CH +/- Scant op en neer door opgeslagen kanalen. VOL +/- Het volume van de tv aanpassen. Let op Afhankelijk van het aangesloten apparaat is het mogelijk dat u de tv met bepaalde knoppen niet kunt bedienen. De afstandsbediening voor uw tv geschikt maken U kunt uw tv met de meegeleverde afstandsbediening bedienen. Als uw tv in de onderstaande lijst voorkomt, kunt u de bijbehorende code van de fabrikant ingeven. 1. Terwijl u de 1 (TV POWER)-knop ingedrukt houdt, voert u met de cijfertoetsen de fabriekscode van uw tv in (zie onderstaande tabel). Merk Code Pioneer 1(Default) Sony 2, 3 Panasonic 4, 5 Samsung 6, 7 LG 8, 9 2. Laat de 1 (TV POWER) knop los om de instelling te voltooien. Afhankelijk van uw tv is het mogelijk dat sommige of alle toetsen niet samen met uw tv werken, ook niet nadat u de juiste fabriekscode hebt ingevoerd. Wanneer u de batterijen van de afstandsbediening vervangt, wordt de door u ingegeven code naar de standaardinstelling teruggezet. Stel de betreffende code opnieuw in. Aanhangsel 43 Taalcodes Gebruik deze lijst om de gewenste taal voor de volgende begininstellingen te selecteren : Schijfaudio, Schijfondertiteling, Schijfmenu. Code Taal Code Taal Code Taal Code 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 Fins Frans Fries Keltisch Georgisch Duits Grieks Groenlands Guarani Gujarati Hausa Hebreeuws Hindi Hongaars IJslands Indonesisch Interlingua Iers Italiaans Japans Kannada Kashmiri Kazachstaans Kirgizisch Koreaans Koerdisch Laothiaans Latijn Lets 7073 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7465 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 Lingalees Litouws Macedonisch Malagazisch Maleis Malayalam Maori Marathi Moldavisch Mongools Nauru Nepalees Noors Oriya Panjabi Pashto, Pushto Perzisch, Iraans Pools Portugees Quechua Rhetoromaans Roemeens Russisch Samoaans Sanskriet Schots Keltisch Servisch Servokroatisch Shona 7678 7684 7775 7771 7783 7776 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8065 8083 7065 8076 8084 8185 8277 8279 8285 8377 8365 7168 8382 8372 8378 Sindhi Singalees Slowaaks Sloveens Spaans Soedanees Swahili Zweeds Tagalog Tajik Tamil Telugu Thais Tonga Turks Turkmeens Twi Oekraiens Urdu Oezbeeks Vietnamees Volapük Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu 8368 8373 8375 8376 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8469 8472 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 9072 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 7074 Aanhangsel Taal Afaars Afrikaans Albanees Amhaars Arabisch Armeens Assamees Aymara Azerbeidzjaans Bashkir Baskisch Bengali; Bangladesh Bhutani Bihari Bretons Bulgaars Burmees Wit-Russisch Chinees Kroatisch Tsjechisch Deens Nederlands Engels Esperanto Ests Faroëse Fiji 7 44 Aanhangsel Regiocodes Kies een regiocode uit de lijst. Aanhangsel 7 Gebied Afghanistan Argentinië Australië Oostenrijk België Bhutan Bolivia Brazilië Cambodja Canada Chili China Colombia Congo Costa Rica Kroatië Tsjechië Denemarken Ecuador Egypte El Salvador Ethiopië Fiji Eilanden Finland Frankrijk Duitsland Groot-Brittanië Griekenland Groenland Code AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV ET FJ FI FR DE GB GR GL Gebied Hong Kong Hongarije India Indonesië Israël Italië Jamaica Japan Kenya Kuweit Libië Luxemburg Maleisië Maladiven Mexico Monaco Mongolië Marokko Nepal Nederland Nederlandse Antillen Nieuw Zeeland Nigeria Noorwegen Oman Pakistan Panama Paraguay Filipijnen Code HK HU IN ID IL IT JM JP KE KW LY LU MY MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA PY PH Gebied Polen Portugal Roemenië Russische Federatie Saudi-Arabië Senegal Singapore Slowakije Slovenië Zuid-Afrika Zuid-Korea Spanje Sri Lanka Zweden Zwitserland Taiwan Thailand Turkije Oeganda Oekraïne Verenigde Staten Uruguay Oezbekistan Viëtnam Zimbabwe Code PL PT RO RU SA SN SG SK SI ZA KR ES LK SE CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW Aanhangsel 45 Handelsmerken en licenties HDMI, het HDMI-Logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC in de Verenigde Staten en andere landen. Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen. Dit product bevat technologie die eigendom is van Microsoft Corporation en deze kan niet worden gebruikt of gedistribueerd zonder een licentie van Microsoft Licensing, Inc. is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation. Aanhangsel Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, en het dubbel D- symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. DivX is een gedeponeerd handelsmerk van DivX, Inc. en wordt in licentie gebruikt. 7 Gefabriceerd onder licentie van een of meer van de volgende Amerikaanse patenten: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 en andere verleende en/of aangevraagde Amerikaanse en wereldwijde patenten. DTS en het symbool zijn gedeponeerde handelsmerken & DTS Digital Surround en de DTS- logo’s zijn handelsmerken van DTS, Inc. In het product is software inbegrepen. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. 46 Aanhangsel Technische gegevens Algemeen • Vermogenseisen: AC 220-240 V, 50/ 60 Hz • Opgenomen vermogen: 50 W In standby-modus: minder dan 1,0 W. • Buitenmaatse afmetingen (B x H x D) 360 x 66 x 327 mm • Netto gewicht (Plm.): 2.5 kg • Werkingstemperatuur: 41 °F tot 95 °F (5 °C tot 35 °C) • Relatieve vochtigheid: 5 % tot 85 % • FM Afstellingsbereik : 87.5 tot 108.0 MHz of 87.50 tot 108.00 MHz Versterker • Uitgangsvermogen (4 Ω), (PIEK) Voorzijde 45 W x 2 Midden 45 W Omgevend veld 45 W x 2 SubWoofer 75 W (8 Ω, Passive) • Power output (4 Ω), (RMS), THD 10 % Voorzijde 30 W x 2 Midden 30 W Omgevend veld 30 W x 2 SubWoofer 60 W (8 Ω, Passive) Systeem Aanhangsel • Busvoeding (USB): DC 5V 500 mA • Laser: Halfgeleiderlaser golflengte: 650 nm Ingangen / uitgangen • Signaalsysteem: Standaard NTSC/PAL kleurentelevisiesysteem • VIDEO UIT: 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negatief, RCA jack x 1 • Frequentiegebied: 20 Hz tot 20 kHz (bemonstering bij 48, 96 en 192 kHz) • COMPONENT VIDEO UIT: (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negatief, RCA jack x 1, (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 2 • HDMI UIT (video/audio): 19 pin (HDMI standaard, Type A, Versie 1.3) • PORTBLE IN: 0.5 Vrms (3.5 mm stereo jack) 7 Tuner • SCART UITGANG (video/audio): 21pin • MIC INGANG 8mV (3.5mm stereo jack) Aanhangsel Luidsprekers voor DCS-404K S-BD707T Luidsprekers voor DCS-202K S-DV202 • Front/surround-luidsprekers (links/rechts) Type: tweeweg Gewogen impedantie: 4Ω Netto afmatingen 260 x 1097 x 260 mm (B x H x D): Netto gewicht: 3.8 kg • Front/surround-luidsprekers (links/rechts) Type: 1-wegs Gewogen impedantie: 4Ω Netto afmatingen 96 x 96 x 85 mm (B x H x D): Netto gewicht: 0.4 kg • Middenluidspreker Type: Gewogen impedantie: Netto afmatingen (B x H x D): Netto gewicht: • Middenluidspreker Type: Gewogen impedantie: Netto afmatingen (B x H x D): Netto gewicht: Eenweg 4Ω 300 x 87x 65 mm 0.6 kg S-DV404SW • Subwoofer Type: Gewogen impedantie: Netto afmatingen (B x H x D): Netto gewicht: Eenweg 8Ω 190 x 360 x 320 mm • Subwoofer Type: Gewogen impedantie: Netto afmatingen (B x H x D): Netto gewicht: 47 Eenweg 4Ω 300 x 87x 65 mm 0.6 kg Eenweg 8Ω 190 x 360 x 320 mm 3.8 kg 3.8 kg Aanhangsel 7 2 1 Información de seguridad Información de seguridad 1 Información de seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: NO RETIRE LA CARCASA (O CUBIERTA POSTERIOR) A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS. NO INTENTE REPARAR LAS PIEZAS INTERNAS. DELEGUE TODAS LAS LABORES DE REPARACIÓN AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO. Este símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero está diseñado para alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados en el interior del producto, que podrían tener la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero está diseñado para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (reparación) en la documentación incluida con el producto. Avisos y precauciones ADVERTENCIA: NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD, A FIN DE EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA. ADVERTENCIA: no instale este equipo en un espacio cerrado, como en una estantería o mueble similar. PRECAUCIÓN: Este es un producto láser clase 1, clasificado bajo la Seguridad de productos láser, IEC60825-1:2007.. Para garantizar un uso correcto de este producto, por favor, lea detenidamente el manual del propietario y guárdelo para futuras referencias. Si la unidad requiriera mantenimiento, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.El uso de controles, ajustes o el rendimiento de los procedimientos que no sean aquellos aquí especificados podría resultar en una exposición peligrosa a la radiación. Para evitar la exposición directa al rayo láser, no intente abrir la carcasa. Radiación del láser visible al abrirla. NO MIRE DIRECTAMENTE AL LÁSER. PRECAUCIÓN: el equipo no debe ser expuesto al agua (goteo o salpicadura), y no deben colocarse sobre éste objetos que contengan líquidos, como floreros. Información de seguridad CUIDADO en relación al cable de alimentación Se recomienda que la mayoría de los equipos sean ubicados en un circuito dedicado; Información para los usuarios sobre la recogida y eliminación de equipos usados y pilas agotadas. 1 Estos símbolos en los productos, embalajes o documentación que los acompaña significan que los productos eléctricos y electrónicos usados y las pilas agotadas no deberán mezclarse con los residuos domésticos. Para un correcto tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos y pilas usados, llévelos a los puntos de recogida correspondientes, en cumplimiento con la legislación nacional vigente. Si elimina estos productos y sus pilas de forma correcta, estará ayudando a conservar importantes recursos y evitar cualquier efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente que, de otro modo, podría producirse como resultado de una gestión incorrecta de los residuos. Para más información acerca de la recogida y reciclaje de productos y pilas usados, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de residuos o el punto de venta donde haya adquirido los productos. Información de seguridad Es decir, en un circuito de toma única que sólo alimentará ese equipo y que no tiene enchufes adicionales ni circuitos derivados. Compruebe la página de especificaciones de este manual de usuario para estar seguro. No sobrecargue los enchufes de pared. Los enchufes de pared sobrecargados, sueltos o dañados, los cables de alimentación desgastados o el aislamiento del cable dañado o roto son situaciones peligrosas. Cualquiera de estas condiciones podría causar una descarga eléctrica o fuego. Examine periódicamente el cable de su electrodoméstico, y si su aspecto indica daños o deterioro, desenchúfelo, cese el uso del electrodoméstico y haga que un profesional del servicio cualificado lo sustituya por un recambio exacto y homologado de un servicio técnico autorizado. Proteja el cable de alimentación de abusos físicos o mecánicos, tales como torcerlo, doblarlo, punzarlo, cerrar una puerta sobre el cable o caminar sobre él. Preste particular atención a los enchufes, tomas de pared, y el punto donde el cable se une al electrodoméstico. Para desconectar la alimentación principal, retire el cable principal de alimentación. Durante la instalación del producto, asegúrese de que el enchufe sea fácilmente accesible. 3 4 Información de seguridad Estos símbolos sólo tienen validez en la Unión Europea. 1 Información de seguridad Para países fuera de la Unión Europea: Si desea eliminar estos productos, póngase en contacto con las autoridades locales o su distribuidor y solicite información acerca del método de eliminación correcto. Este aparato está equipado con una pila o acumulador. Modo seguro de eliminación de la pila o batería del equipo: Retire el pack de pilas usadas, siga los pasos para la colocación en orden inverso. Para evitar la contaminación medioambiental y riesgos para la salud de los humanos y animales, coloque la pila o la batería usadas en el contenedor apropiado de los puntos de recogida correspondientes. No elimine las pilas o baterías junto con otros residuos. No exponga las pilas a un calor excesivo, por ejemplo, la luz solar directa, fuego, etc. Copyright La ley prohíbe copiar, difundir, mostrar, emitir por cable, reproducir en público o alquilar material bajo copyright sin permiso expreso. Este producto dispone de función de protección anticopia desarrollada por Rovi Corporation. Las señales de protección anticopia están grabadas en algunos discos. Al grabar y reproducir las imágenes de estos discos éstas se visualizarán con ruido. No se han predefinido emisoras o se han borrado todas. Este producto incorpora tecnología de protección de copyright protegida a su vez por patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de esta tecnología de protección de copyright debe ser autorizado por Rovi Corporation y está destinado uso doméstico y otros usos de visualización limitados a menos que Rovi Corporation autorice lo contrario. Queda prohibida la ingeniería inversa o su despiece. LOS CONSUMIDORES DEBEN RECORDAR QUE NO TODOS LOS SISTEMAS DE TELEVISIÓN DE ALTA DEFINICIÓN SON TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y PODRÍAN OCASIONAR LA VISUALIZACIÓN DE OTROS ELEMENTOS EN LA IMAGEN. EN CASO DE PROBLEMAS 525 Ó 625 DE IMAGEN EN BARRIDO PROGRESIVO, SE RECOMIENDA AL USUARIO CAMBIAR LA CONEXIÓN A LA SALIDA ‘STANDARD DEFINITION’ (DEFINICIÓN ESTANDAR). EN CASO DE DUDA EN RELACIÓN A LA COMPATIBILIDAD DE NUESTRO TV CON ESTOS MODELOS DE UNIDAD 525p Y 625p, PÓNGASE EN CONTACTO CON NUESTRO CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE. Información de seguridad 5 Notas sobre los Copyrights • Bajo las leyes de Propiedad Intelectual de EE.UU. y otros países, la grabación, uso, visualización, distribución o revisión no autorizada de programas de televisión, cintas de video, discos BD-ROM, DVD, CD y otros materiales puede estar sujeta a responsabilidad civil o penal. 1 Información de seguridad • Muchos discos DVD están codificados con protección anticopia. Por esta razón, debe conectar el reproductor sólo a un televisor, no una grabadora de vídeo. La conexión a una grabadora de vídeo puede producir una imagen distorsionada en discos con protección anticopia. 6 Contenido 1 24 Información de seguridad 1 2 3 4 2 PRECAUCIÓN 4 Copyright 2 7 24 Conexión a entrada de audio (Portátil) 25 Conexión USB 26 Preparación 8 Características únicas 8 Discos reproducibles 9 Accesorios incluidoss 10 Requisito del archivo reproducible 12 Panel frontal 13 Panel trasero 14 Mando a distancia Instalación 16 Monte los altavoces 16 Configuración de altavoces para DCS-404K 6 24 Conexión a entrada auxiliar 25 Conexión de la antena 3 5 Conexión de equipo opcional 18 Configuración de altavoces para DCS-202K Ajuste de los valores de configuración 26 Cómo mostrar y salir del menú de configuración 27 IDIOMA 27 PANTALLA 28 AUDIO 28 Ajuste altavoz 5.1 29 BLOQUEO (Control parental) 30 OTROS 4 Funcionamiento 31 Funcionamiento básico 32 Otras funciones 32 Mostrar información del disco en pantalla 19 Montaje mural del altavoz central 32 Cómo mostrar el menú de DVD 19 Notas adicionales sobre la colocación 32 Cómo mostrar el título del DVD 20 Posizionamento del sistema 32 Reproducción a velocidad 1.5 21 33 Inicio de reproducción desde la Conexiones a su TV 21 Conexión del componente de vídeo 22 conexión [HDMI OUT] (SALIDA HDMI) 23 Conexión del vídeo 23 Conexión SCART 32 Selecting a subtitle language hora seleccionada 33 Memoria de última escena 33 Cambio de caracteres para mostrar el subtítulo DivX® correctamente 33 Reproducción programada Contenido 34 Visualizar un archivo de fotos 34 Visualización de archivos fotográficos como presentación de diapositivas 34 Escuchar música durante la presentación de diapositivas 35 Funcionamiento de la radio 35 Escuchar la radio 35 Configuración de las emisoras de radio 35 Borrado de todas las emisoras guardadas 5 Mantenimiento 40 Notas en los discos 40 Manejo de la unidad 6 Solución de problemas 41 7 36 Ver información acerca de una 42 Ajuste de sonido 37 Configuración del modo envolvente 38 Funcionamiento avanzado 38 Configuración de temporizador 2 3 Apéndice emisora de radio 1 Solución de problemas 35 Mejorar una mala recepción de FM 37 7 Control de un televisor con el mando a distancia incluido 43 Códigos de idioma 44 Códigos de país 45 Marcas comerciales y licencias 46 Especificaciones 4 5 38 REGULADOR DE INTENSIDAD 38 Protector de pantalla 38 Desactivar el sonido de forma temporal 6 38 Selección de sistema - Opcional 38 Visualización de información del archivo (ID3 TAG) 38 Escuchar música desde el reproductor portátil o un dispositivo externo 39 Grabación a USB 7 8 Preparación 2 Preparación 2 Características únicas Preparación Portátil Escuche música desde su dispositivo portátil. (MP3, ordenador portátil, etc.) Grabación directa en USB Grabe música de un CD a su dispositivo USB. Discos reproducibles Esta unidad reproduce DVD±R/ RW y CD-R/ RW que contengan títulos de audio, archivos DivX, MP3, WMA y/ o JPEG. Algunos discos DVD±RW/ DVD±R o CD-RW/ CD-R no pueden reproducirse en esta unidad debido a la calidad de grabación o a las condiciones físicas del disco, a las características del dispositivo de grabación y de la propiedad del software. DVD-VIDEO (disco de 8 cm/12 cm) discos, como los de las películas, que se pueden comprar o alquilar. DVD±R (disco de 8 cm/12 cm) sólo modo de vídeo y finalizado. DVD-RW (disco de 8 cm/12 cm) sólo modo de vídeo y finalizado. El formato DVD VR es el único que habiendo sido finalizado no puede reproducirse en esta unidad. DVD+R: sólo modo de vídeo. Admite también discos de doble capa. DVD+RW (disco de 8 cm/12 cm) sólo modo de vídeo. Video CD: VCD o SVCD CD de audio: CD de música o CD-R/ CD-RW con formato de música de CD que puedan comprarse. Preparación Accesorios incluidos 9 Accesorios de caja de altavoces (S-DV404SW) Revise e identifique los accesorios facilitados. Cables de altavoz con códigos de color (1) Pila (1) Antena FM (1) Accesorios de caja de altavoces (S-DV202) Cables de altavoz con códigos de color (6) Accesorios de caja de altavoces (S-BD707T) Apoyos grandes antideslizantes (1) Cables de altavoz con códigos de color (5) Tornillos (12) Altavoz y bases (4) Apoyos pequeños antideslizantes (1) Apoyos intermedios antideslizantes (1) Apoyos pequeños antideslizantes (1) 2 Preparación VIDEO cable (1) Mando a distancia (1) Apoyos grandes antideslizantes (1) 10 Preparación Acerca del símbolo  en pantalla “  ” puede aparecer visualizado en su TV durante el funcionamiento indicando que la función explicada en este manual del operario no está disponible en ese disco de DVD Vídeo, en concreto. Símbolos utilizados en este manual 2 Preparación Nota Requisito del archivo reproducible Requisitos de archivos de música MP3/ WMA La compatibilidad de los archivos MP3/ WMA con este reproductor queda limitada de la siguiente manera : • Frecuencia de muestreo : entre 32 a 48 kHz (MP3), entre 32 a 48kHz (WMA) • Tasa de bits : entre 32 a 320 kbps (MP3), entre 40 a 192 kbps (WMA) • Versión admitida : v2, v7, v8, v9 • Máximo número de archivos: menos de 999. ALL • Extensiones de archivo : “.mp3”/ “.wma” Archivos MP3 MP3 • DVD y DVD±R/ RW finalizados DVD Formato de archivo en CD-ROM: ISO9660/ JOLIET • Archivos WMA WMA Le recomendamos utilizar Easy-CD Creator, que crea un sistema de archivos ISO 9660. Archivos DivX DivX CDs de audio ACD Archivos JPG JPG Hace referencia a anotaciones de interés y características del funcionamiento. PRECAUCIÓN Indica precauciones para evitar posibles daños. Todos los discos y archivos listados a continuación Códigos de región Esta unidad tiene un código de región impreso en su parte posterior. La unidad sólo puede reproducir DVDs con la misma etiqueta que la existente en la parte posterior de la unidad, o “TODOS”. • • La mayoría de los DVD tienen el icono de un “mundo” con uno o más números claramente visibles en la portada. Este número debe coincidir con el código de región su unidad, o no podrá reproducir el disco. Si intenta reproducir un DVD con un código de región distinto al de su reproductor, el mensaje “Comprobar código de región” (“Check Regional Code”) aparecerá en la pantalla de TV. Requisitos de archivos de fotografías La compatibilidad de los discos JPEG con este reproductor está limitada de la siguiente manera : • Máx. píxeles de ancho: 2 760 x 2 048 píxeles • Máximo número de archivos: menos de 999. • Algunos discos pueden no funcionar debido a diferentes formatos de grabación o al estado del disco. • Extensiones de archivo : “.jpg” • Formato de archivo en CD-ROM: ISO9660/ JOLIET Preparación Requisitos de archivos DivX Dispositivos USB compatibles • Reproductor MP3: Reproductor MP3 de tipo Flash • Resolución disponible : 720x576 (An x Al) píxeles • Unidad USB Flash: Dispositivos que admiten USB 2.0 o USB 1.1 • El nombre de archivo del subtítulo DivX no debe superar los 45 caracteres. • La función USB de esta unidad no admite algunos dispositivos USB. • Si hay ningún código que no se pueda expresar en el archivo DivX, puede que se reproduzca la marca " _ " en la pantalla. • Velocidad de fotogramas: inferior a 30 fotogramas por segundo • Si la estructura de vídeo y audio de los archivos grabados no está intercalada, se emitirá vídeo o audio. • Archivos DivX reproducibles: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx" • Formatos de subtítulo reproducibles: SubRip(*.srt/ *.txt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa/ *.txt), MicroDVD(*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0(*.sub/ *.txt) Formato Códec reproducible : "DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "MP4V3", "3IVX". • Formato de audio reproducible : "AC3", "PCM", "MP3", "WMA", “DTS”. • Los discos formateados mediante el sistema Live file, no podrán ser utilizados en este reproductor. • Si el nombre del archivo de película es diferente al del archivo de subtítulos, durante la reproducción de un archivo DivX no se visualizarán los subtítulos. • Si reproduce un archivo DivX que no cumple las especificaciones DivX, es posible que no funcione con normalidad. Requisitos de dispositivo USB 2 • No admite dispositivos que requieran instalación adicional de software al conectarlo a un ordenador. • No retire el dispositivo USB durante la operación. Preparación La compatibilidad de los discos DivX en este reproductor está limitada a : • 11 • ara un dispositivo USB de mayor P capacidad, podría tardar más de unos minutos en examinarlo • Para prevenir la pérdida de datos, haga una copia de seguridad. • S i usa un cable de extensión o un concentrador USB, el dispositivo USB no podrá ser reconocido. • o se admite el sistema de archivos NTFS. N (Sólo se admite el sistema de archivos FAT (16/32).) • E sta unidad no se admitirá cuando el número total de archivos es 1 000 o más. • o se admiten discos duros externos, N dispositivos bloqueados o dispositivos de memoria USB. • E l puerto USB de la unidad no puede conectarse al PC. La unidad no puede usarse como un dispositivo de almacenamiento. 12 Preparación Panel frontal 2 Preparación a Bandeja de disco c Puerto USB otones de operación bB 1 STANDBY/ON Z OPEN/ CLOSE FUNCTION Cambia la fuente de entrada o función. B/X (Play/Pause) x (STOP) .> (SALTAR) - TUNE + (Sintonización de la radio) d MIC e PORTABLE IN f Sensor de mando a distancia gPantalla h Control del volumen Preparación 13 Panel trasero a b c d e f 2 a Cable de alimentación CA Conecta la alimentación eléctrica. b Conectores de altavoces c Conector de antena FM d Conector SCART g e VIDEO OUT f AUX (L/R) INPUT g HDMI OUT (tipo A, Versión 1.3) Se conecta al televisor con entradas HDMI. h COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr) OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN) Preparación h 14 Preparación Mando a distancia Mando a distancia 2 a SLEEP : configura el sistema para que se apague automáticamente a una hora específica. STANDBY/ON (1) : enciende o apaga la unidad. OPEN/CLOSE (Z): Abre o cierre la bandeja de disco. Preparación TOP MENU : si el título actual del DVD tiene un menú, el menú de títulos aparecerá en pantalla. De lo contrario, el menú del disco puede no aparecer. • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • b DISPLAY : accede a la visualización en pantalla. MENU : accede al menú de un DVD. SETUP : accede o elimina el menú de configuración. PRESET (U u) : selecciona una emisora presintonizada de radio c d TUNE (-/+) : sintoniza la emisora de radio deseada. U/u/I/i (arriba/ abajo/ izquierda/ derecha): navegue por la visualización en pantalla. ENTER : acepta la selección del menú. RETURN (O) : regresando en el menú o saliendo del menú de configuración. USB REC (z) : Grabación directa por USB. e f • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • STOP (x) : detiene la reproducción o grabación. PLAY (B), ST/MONO : inicia la reproducción. Selecciona Mono/ Stereo • • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • PAUSE/STEP (X) : Pausar una reproducción. FUNCTION : Selecciona la función y la fuente de entrada. (DVD/CD, USB, AUX, TV-AUDIO, PORTABLE, FM) SKIP (. / >) : Pasa al capítulo/ pista/ archivo siguiente o anterior. SCAN (bb/BB) : búsqueda hacia atrás o adelante. Preparación Mando a distancia a 15 CLEAR : elimina un número de pista en la lista de Programa. PROG./MEMO. : accede o sale del menú Programa. SUBTITLE ( ) : Durante la reproducción, pulse repetidamente SUBTITLE para seleccionar el idioma de subtítulos que desee. • • • • • • • • • • • • e• • • • • • • • • • • • Botones de control de la TV : controlan la TV. Control de la TV c d También puede controlar el nivel de sonido, fuente de entrada y el encendido y apagado de televisores Pioneer. Mantenga presionado el botón POWER (TV) y presione repetidamente el botón PR/CH (+/ –) hasta que la TV se encienda o apague. DIMMER : Ajusta el brillo de la pantalla. RESOLUTION : Ajusta la resolución de salida para las tomas HDMI y COMPONENT VIDEO OUT. • • • • • • • • • • • • f• • • • • • • • • • • • e RDS : Sistema de datos de radio. f PTY : Muestra las diversas visualizaciones de las opciones RDS. MIC VOL (+/-) : Ajusta el volumen del micrófono. • • • • • • • • • • • • d• • • • • • • • • • • • ECHO VOL (+/-) : Ajuste el volumen de eco. REPEAT/RANDOM : Para seleccionar un modo de reproducción. (RANDOM (ALEATORIO), REPEAT (REPETIR) VOCAL FADER : Puede disfrutar de la función karaoke, reduciendo el sonido de la voz de la música en las diferentes fuentes. MUTE : Desactiva el sonido. VOL (Volume) (+/-) : ajusta el volumen del altavoz. EQ (Efecto ECUALIZADOR) : Puede elegir las impresiones de sonido. Coloque la batería en el control remoto Asegúrese de que los polos + (más) y – (menos) de la batería coincide con los del control remoto. 2 Preparación b Botones numéricos 0 a 9 : selecciona las opciones numeradas de un menú. 16 Instalación 3 Instalación Monte los altavoces 3 Para altavoz central: Utilice el adhesivo incluido para colocar los cuatro apoyos pequeños en la base del altavoz central. Configuración de altavoces para DCS-404K Instalación Preparación de los altavoces 1. Coloque los apoyos antideslizantes en la base de cada pie de altavoz, el subwoofer y el altavoz central. Para las bases de altavoz: Utilice el adhesivo incluido para colocar los cuatro apoyos centrales en la base (inferior) de cada pie de altavoz. Para subwoofer: Utilice el adhesivo incluido para colocar los cuatro apoyos grandes en la base del subwoofer. 2. Coloque los pies del altavoz en los vástagos con los tornillos incluidos. Cuando haya alineado el vástago y la base, fíjelos con los tornillos pequeños en los puntos que se muestran más adelante. Tenga en cuenta que el altavoz debe orientarse en la dirección de la base del triángulo isósceles. Instalación 3. Conecte los cables al reproductor. Conecte el cable blanco con el lado de línea gris (+) y el otro cable en el lado (-).Para conectar el cable al reproductor, presione cada pestaña plástica para abrir el terminal de conexión. Introduzca el cable y suelte la pestaña. 17 Fijación de los altavoces delanteros y surround Coloque los altavoces delanteros y surround con el pasador plástico incluido. Atornille los dos ganchos en la pared detrás del altavoz. Pase un cordón grueso alrededor de los ganchos y a través del pasador plástico para estabilizar el altavoz (asegúrese de que soporte el peso del altavoz). Tras la instalación, asegúrese de que se haya fijado correctamente el altavoz. 3 Instalación PRECAUCIÓN • No conecte ningún altavoz diferente a los suministrados con este sistema. • No conecte los altavoces suministrados a ningún amplificador diferente al que se incluye con este sistema. La conexión a otro amplificador puede dar lugar a fallos de funcionamiento o un incendio. PRECAUCIÓN • El pasador plástico no es un componente de montaje, y el altavoz no debe colgar directamente de la pared con este pasador. Utilice siempre un cordón para estabilizar el altavoz. • Pioneer no acepta ninguna responsabilidad por posibles pérdidas o daños resultantes de un montaje o instalación incorrectos, una resistencia insuficiente de los materiales de instalación, uso incorrecto o desastres naturales. • Al colocar esta unidad, asegúrese de fijarla de forma segura y evite áreas en las que exista la posibilidad de que caiga y causarle lesiones si se produce un desastre natural (por ejemplo, un terremoto). 18 Instalación Configuración de altavoces para DCS-202K Preparación de los altavoces Para altavoz central: Utilice el adhesivo incluido para colocar los cuatro apoyos pequeños en la base del altavoz central. 1. Coloque los apoyos antideslizantes en la base de cada altavoz. Para altavoces delanteros y surround: Utilice el adhesivo incluido para colocar los cuatro apoyos centrales pequeños en la base (inferior) de cada pie de altavoz. 2. Conecte los cables al reproductor. 3 Instalación Conecte el cable blanco con el lado de línea gris (+) y el otro cable en el lado (-). Para conectar el cable al reproductor, presione cada pestaña plástica para abrir el terminal de conexión. Introduzca el cable y suelte la pestaña. Para subwoofer: Utilice el adhesivo incluido para colocar los cuatro apoyos grandes en la base del subwoofer. PRECAUCIÓN • No conecte ningún altavoz diferente a los suministrados con este sistema. • No conecte los altavoces suministrados a ningún amplificador diferente al que se incluye con este sistema. La conexión a otro amplificador puede dar lugar a fallos de funcionamiento o un incendio. Instalación Notas adicionales sobre la colocación El altavoz central tiene un orificio de montaje que se puede usar para montar el altavoz en la pared. Instale los altavoces principales delanteros izquierdo y derecho a la misma distancia del televisor. Antes del montaje Precauciones: Recuerde que el sistema de altavoces es pesado y que su peso podría hacer que se aflojen los tornillos, o que falle el material de la pared que los sujeta, con una posible caída de los altavoces. Asegúrese de que la pared en la que desea montar los altavoces tenga la resistencia suficiente para soportarlos. No realice el montaje sobre contrachapado o paredes blandas. Asegúrese de enroscar el cable pelado del altavoz e insértelo completamente en el terminal del altavoz. Si alguno de los cables de altavoz pelados toca el panel trasero, puede hacer que se corte la alimentación eléctrica como medida de seguridad. No se incluyen los tornillos de montaje. Utilice tornillos adecuados para el material de la pared y apoye el peso del altavoz. PRECAUCIÓN • Si no está seguro de la calidad y la resistencia de una pared, consulte a un profesional. • Pioneer no se hace responsable de ningún accidente o daños resultantes de una instalación inadecuada. Los altavoces delanteros, central y surround suministrados con este sistema están protegidos magnéticamente. Sin embargo, dependiendo de la ubicación de instalación, puede producirse distorsión del color si los altavoces se instalan muy cerca de la pantalla de un televisor. Si esto ocurre, apague el televisor, y enciéndalo después de 15 – 30 minutos. Si el problema continúa, separe el sistema de altavoces del televisor. El subwoofer no está protegido magnéticamente y, por esta razón, no puede colocarse cerca de un televisor o monitor. No coloque medios de almacenaje magnéticos (como discos flexibles y cintas o cassettes de vídeo) cerca del subwoofer. No fije los altavoces delanteros/surround y el subwoofer a una pared o techo. Podrían caerse o causar lesiones. 3 Instalación Montaje mural del altavoz central 19 20 Instalación Posizionamento del sistema La figura seguente mostra un esempio di posizionamento del sistema. PRECAUCIÓN Si noti che le figure in questo manuale di istruzioni possono essere diverse dall’unità reale per scopi esemplificativi. • Tenga cuidado y asegúrese de que los niños no se apoyan o dejan objetos en el *conducto del altavoz. *Conducto del altavoz: Habitáculo para sonidos bajos en la estructura (alojamiento) del altavoz. Per il migliore audio surround, tutti gli altoparlanti tranne il subwoofer devono esser collocati alla stessa distanza dalla posizione di ascolto (A). • Coloque el altavoz central a una distancia segura fuera del alcance de los niños. De lo contrario, puede caerse y causar lesiones personales y/o daños materiales. 3 B Instalación C A G F A A A A D E A A A B C D E F G A Altoparlante frontale di sinistra (L)/ B Altoparlante frontale di destra (R): Collocare gli altoparlanti frontali ai lati del monitor o dello schermo e quanto più possibile a livello con la superficie dello schermo. C Altoparlante centrale: Collocare l’altoparlante centrale sopra o sotto il monitor o lo schermo. ltoparlante surround di sinistra (L)/ E DA Altoparlante surround di destra (R): Collocare questi altoparlanti dietro la posizione di ascolto, leggermente rivolti verso l’interno. F Subwoofer: la posizione del subwoofer non è così critica, poiché i suoni bassi non sono molto direzionali. Tuttavia, è consigliabile collocare il subwoofer accanto agli altoparlanti frontali. Ruotarlo leggermente verso il centro dell’ambiente per ridurre i riflessi delle pareti. G Unità. • Los altavoces contienen piezas magnéticas, por lo que pueden aparecer irregularidades cromáticas en la pantalla del televisor o en el monitor del ordenador. Utilice los altavoces lejos de la televisión y del monitor del ordenador. Instalación Conexiones a su TV Realice una de las conexiones siguientes, dependiendo de las opciones del propio equipo. Nota • Dependiendo de su TV y otros equipos que quiera conectar, hay varias formas de conectar el reproductor. Utilice sólo una de las conexiones descritas en este manual. 21 Conexión del componente de vídeo Conecte las tomas de salida de componente de vídeo (Escaneado progresivo) de la unidad a las tomas correspondientes en la televisión mediante los cables Y, Pb, Pr. Puede que escuche el sonido a través de los altavoces del sistema. Conexión del componente de vídeo 3 Instalación • Por favor, consulte los manuales de su TV, sistema estéreo y otros dispositivos según necesite para establecer la mejor conexión posible. PRECAUCIÓN • Asegúrese de que el reproductor está conectado directamente al TV. Sintonice el TV al canal de entrada de vídeo correcto. • No conecte el reproductor a través de su VCR. La imagen se podría distorsionar al realizar la copia. Nota Si su televisión admite señales de formato progresivo, debe utilizar esta conexión y configurar [Escaneado progresivo] en [Pantalla] en [Activado]. (Ver página 27). 22 Instalación conexión [HDMI OUT] (SALIDA HDMI) Si usted tiene un televisor o monitor HDMI, podrá conectarlo a esta unidad utilizando un cable HDMI. Conecte la toma HDMI OUT del reproductor a la toma HDMI IN de un televisor o monitor compatible con HDMI. Ponga la fuente del televisor en HDMI (consulteel manual del propietario del televisor). conexión [HDMI OUT] (SALIDA HDMI) Nota • Si un dispositivo HDMI conectado no acepta la salida de audio del reproductor, el audio del dispositivo HDMI podrá distorsionarse o no emitirse. • Cuando conecte un aparato compatible con HDMI o DVI, asegúrese de lo siguiente: - - Intente apagar el dispositivo HDMI/DVI y esta unidad. A continuación, encienda el dispositivo HDMI/DVI y déjelo así durante cerca de 30 segundos; después encienda esta unidad. - La entrada de vídeo del aparato conectado se ajusta correctamente para esta unidad. 3 Instalación - El aparato conectado es compatible con entrad de video de 720x480i (or 576i), 720x480p (o 576p), 1280x720p,1920x1080i o 1920x1080p • No todos los dispositivos HDMI o DVI compatibles con HDCP funcionarán con este reproductor. - No se mostrará correctamente la imagen con aparatos no HDCP. - Esta unidad no reproduce y la pantalla del televisor cambia a blanco y negro o puede producirse ruido de nieve.. PRECAUCIÓN CONSEJO Puede disfrutar de audio digital y señales de vídeo juntos con esta conexión HDMI. • El cambio de la resolución con la conexión ya realizada puede dar lugar a fallos de funcionamiento.Para solucionar el problema, apague la unidad y después vuelva a encenderla. • Cuando la conexión HDMI con HDCP no está verificada, la pantalla del televisor la pantalla del televisor cambia a blanco y negro o puede producirse ruido de nieve. En este caso, compruebe la conexión HDMI o desconecte el cable HDMI. • Si hay ruido o líneas en la pantalla, compruebe el cable HDMI (generalmente, la longitud se limita a 4,5 m) y utilice cable HDMI de alta velocidad (Versión 1.3). Instalación Conexión del vídeo Conexión SCART Conecte la toma de salida de vídeo (VIDEO OUTPUT) en la unidad a la toma de entrada (IN) de vídeo en el TV mediante el cable de vídeo. Conecte la toma SCART en la unidad a la toma de entrada (IN) SCART en el TV mediante un cable de vídeo. Puede que escuche el sonido a través de los altavoces del sistema. Conexión del vídeo 23 Puede que escuche el sonido a través de los altavoces del sistema. Conexión SCART 3 Instalación 24 Instalación Conexión de equipo opcional Conexión a entrada auxiliar Conecte una salida del dispositivo auxiliar al conector (izquierdo “L” o derecho “R”) de entrada de audio auxiliar. Si su TV sólo tiene una salida para el audio (mono) conéctelo a la toma de audio izquierda (color blanco) en la unidad. 3 Conexión a entrada auxiliar Conexión a entrada de audio (Portátil) Conecte una salida del dispositivo portátil (MP3 o PMP, etc.) al conector de entrada de audio. Conexión a entrada de audio Instalación Instalación Conexión USB Conexión de la antena Conecte el puerto USB de la memoria USB (o de un reproductor MP3, etc.) al puerto USB, en la parte frontal de la unidad. Conecte la antena FM facilitada para escuchar la radio. Conexión USB 25 Conecte la antena de hilo FM al conector de antena FM. Conexión de la antena 3 Instalación Retirar el dispositivo USB de la unidad 1.Elija un modo de función diferente o pulse STOP (x) dos veces seguidas. 2. Retire el dispositivo USB de la unidad. Nota Asegúrese de sacar la antena por hilo FM completamente. Después de conectar la antena por hilo FM, manténgala lo más horizontal posible. 26 Instalación Ajuste de los valores de configuración 3 Al utilizar el menú de configuración, puede realizar diferentes ajustes en los elementos como la imagen o el sonido. También puede establecer un idioma para los subtítulos y para el menú de configuración, entre otras funciones. Para información sobre cada elemento del menú de configuración, consulte las páginas 26 a 30. Cómo mostrar y salir del menú de configuración 1. Seleccione la función DVD/CD o USB pulsando FUNCTION. 2. Pulse SETUP. Muestra el menú de configuración. 3. Pulse SETUP o RETURN para salir del menú de configuración. Acerca del menú de ayuda para Configuración Instalación Menú Botones Funcionamiento v/V Move Uu Permite desplazarse a otro menú. b Prev. < Permite retroceder al nivel anterior. B Select > Permite avanzar al siguiente nivel o seleccionar un menú. O  RETURN ENTER Permite salir del menú de configuración [Setup] o configurar el altavoz 5.1 [Ajuste altavoz 5.1]. Permite confirmar el menú. Instalación IDIOMA PANTALLA Idioma del menú Aspecto TV Seleccione un idioma para el menú de configuración y los mensajes en pantalla. Seleccione el formato de pantalla a utilizar en función de la forma de la pantalla de su televisor. Audio del disco/ Subtítulo del disco/ Menú del disco 4:3 – seleccione cuando esté conectada una TV 4 : 3. Seleccione el idioma que prefiere para la pista de audio (audio del disco), subtítulos y menú del disco. Original – aplica el idioma original en el que se grabó el disco. Apagado (para subtítulos de disco) – Apagar subtítulos. 16:9 – seleccione cuando esté conectada una TV panorámica 16 : 9. Modo visualización Si selecciona 4 : 3, necesitará definir cómo desea visualizar en su pantalla de televisión los programas y películas en formato panorámico. LetterBox – Despliega una imagen con bandas en la parte superior e inferior de la pantalla. PanScan – Despliega automáticamente una imagen amplia en la pantalla, donde se recortan las partes que no encajan. (Si el disco/archivo no es compatible con la opción Pan Scan, la imagen se muestra en formato de pantalla ancha). Selecciona salida TV Seleccione una opción en función del tipo de conexión de la TV. RGB – si su TV está conectado mediante Euroconector. YPbPr – si su TV está conectada a las tomas de COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN de la unidad. Nota Si cambia la selección de salida de TV a RGB desde YPbPr en el menú configuración, especialmente cuando conecte la unidad con la conexión de vídeo componente, la pantalla se volverá negra. En este caso, conecte el cable de vídeo en la conexión MONITOR y seleccione de nuevo YPbPr en el menú de configuración. 3 Instalación Otros – Para seleccionar otro idioma, pulse los botones numéricos y a continuación, ENTER para introducir el número de 4 dígitos correspondiente de acuerdo con la lista del código de idioma de la página 43. Si introduce un código de idioma erróneo, pulse CLEAR (Borrar). 27 28 Instalación AUDIO Ajuste altavoz 5.1 DRC (Control de rango dinámico) Realice los siguientes ajustes en el decodificador del canal 5.1 incorporado. Posibilita un sonido limpio a volúmenes bajos (sólo Dolby Digital) Ajústelo en [Encendido] para lograr este efecto. 1. Pulse SETUP. Vocal 3. Utilice U u para seleccionar el menú [Ajuste altavoz 5.1] y después, pulse i. Seleccione [Encendido] para mezclar los canales de karaoke en estéreo normal. 3 Esta función sólo está disponible en DVDs de karaoke multicanal. 2. Utilice U u para seleccionar el menú de audio y después, pulse i. 4. Pulse ENTER parecerá [Ajuste altavoz 5.1] Instalación Sincronismo HD AV En ocasiones, en la televisión digital puede producirse un retardo entre la imagen y el sonido.Si esto ocurre, se puede compensar ajustando un retardo en el sonido, es decir, hacer que ‘espere’ a la llegada de la imagen: se denomina HD AV Sync. Utilice U u en el mando a distancia para desplazarse arriba y abajo en la cantidad de retardo, que se puede seleccionar en cualquier valor entre 0 y 300 mseg. Semi Karaoke Cuando ha finalizado completamente un capítulo/ título/pista, esta función muestra la puntuación en la pantalla con un sonido de fanfarria. On – Cuando se termina de cantar aparece una puntuación en la pantalla. Off – No aparecen el sonido ni la puntuación en la pantalla. Nota • Los discos DVD, DVD Karaoke con más de 2 pistas son discos disponibles para esta función. • Mientras ve películas, desactive el Semi Karaoke en el menú CONFIGURACIÓN o disfrútelo sin conectar el MIC si el sonido de fanfarria o la puntuación aparecen durante el cambio de un capítulo. 5. Utilice I i para seleccionar el altavoz deseado. 6. Ajuste las opciones utilizando los botones U u I i. 7. Pulse RETURN para confirmar su selección. Vuelva al menú anterior. Instalación Selección de altavoz 29 BLOQUEO (Control parental) Seleccione un altavoz que quiera ajustar. Nota Ciertos valores del altavoz están prohibidos debido a un acuerdo de licencia de Dolby Digital. Tamaño – ya que la configuración del altavoz es fija, no puede cambiar sus ajustes. Volumen – pulse I i para ajustar el nivel de salir del altavoz seleccionado. Test – pulse I i para evaluar las señales de cada altavoz. Ajuste el volumen para que coincida con el volumen de las señales de prueba memorizadas en el sistema. Cuando utilice esta unidad por primera vez, deberá establecer el código de área. 1. Seleccione el menú [BLOQUEO] y pulse i. 2. Pulse i. Para acceder a las opciones de bloqueo [BLOQUEO], debe introducir la contraseña que ha creado. Introduzca una contraseña y pulse ENTER. Vuelva a introducirla y pulse ENTER para confirmar. Si se equivoca antes de pulsar ENTER, pulse CLEAR. 3. Seleccione el primer carácter utilizando los botones U u. 4. Pulse ENTER y seleccione el segundo carácter utilizando los botones U u. 5. Pulse ENTER para confirmar su selección del código de área. Índice Bloquea la reproducción de los DVDs clasificados según su contenido. No todos los discos se clasifican. 1. Seleccione [Índice] en el menú [BLOQUEO] y pulse i. 2. Introduzca una contraseña y pulse ENTER. 3. Seleccione un valor entre 1 y 8 utilizando los botones U u. Índice 1 a 8: el valor uno (1) es el más restrictivo mientras que el ocho (8) es el que menos restricciones presenta. Desbloqueo: si selecciona el desbloqueo, el control parental no se activa y el disco se reproduce en su totalidad. 4. Pulse ENTER para confirmar su selección de clasificación. 3 Instalación Distancia – Después de conectar los altavoces al receptor de DVD, configure la distancia entre los altavoces y el punto donde se escuchan si la distancia de los altavoces central o trasero es superior a la distancia de los altavoces frontales. Esto permite que el sonido de cada altavoz llegue al oyente al mismo tiempo. Pulse I i para ajustar la distancia del altavoz seleccionado. Esta distancia es equivalente a la diferencia de distancia entre el altavoz central o trasero y los altavoces frontales. Configuración inicial del código de área 30 Instalación Contraseña OTROS Puede introducir o cambiar la contraseña. 1. Seleccione [Contraseña] en el menú de bloqueo [BLOQUEO] y después, pulse i. 2. Introduzca una contraseña y pulse ENTER. Para cambiar la contraseña, pulse ENTER cuando aparezca marcada la opción [Cambiar]. Introduzca una contraseña y pulse ENTER. Vuelva a introducirla y pulse ENTER para confirmar. 3. Pulse SETUP para salir del menú. 3 Instalación Nota Si olvida la contraseña, la puede eliminar siguiendo estos pasos: 1. Pulse SETUP para mostrar el menú de configuración. 2. Introduzca el número de 6 dígitos “210499” y pulse ENTER. La contraseña se ha borrado. Código de área Introduzca el código del área cuyos estándares se utilizaron para clasificar el disco del vídeo DVD, según la lista en la página 44. 1. Seleccione [Código de área] en el menú [BLOQUEO] y después, pulse i. 2. Introduzca una contraseña y pulse ENTER. 3. Select the first character using U u buttons. 4. Pulse ENTER y seleccione el segundo carácter utilizando los botones U u. 5. Pulse ENTER para confirmar su selección del código de área. PBC (Control de reproducción) El control de reproducción proporciona funciones especiales de navegación que están disponibles en algunos discos. Seleccione [On] para utilizar esta función. DivX(R) VOD Le proporcionamos el código de registro DivX® VOD (Televisión a la carta) que le permitirá alquilar y comprar vídeos mediante el servicio DivX® VOD. Para obtener más información, visite www.divx.com/vod. Pulse ENTER cuando [DivX(R) VOD] aparezca resaltado y pueda ver el código de registro de la unidad. ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Es un aparato con certificación DivX oficial que reproduce vídeo DivX. Visite www.divx.com para obtener más información y herramientas de software para la conversión de sus archivos en video DivX. ACERCA DE VÍDEO A LA CARTA DIVX: Este aparato con certificación DivX® debe registrarse para la reproducción de contenidos de vídeo a la carta (VOD) DivX. Para generar el código de registro, encuentre la sección DivX VOD en el menú de configuración del aparato. Vaya a vod.divx.com con este código para completar el proceso de registro y obtener más información acerca de DivX VOD. Nota Todos los vídeos descargados de DivX® VOD sólo podrán reproducirse en esta unidad. Funcionamiento 31 4 Funcionamiento Funcionamiento básico 1. Inserte el disco utilizando OPEN/CLOSE o conecte el dispositivo USB al puerto USB. 2. Seleccione la función DVD/CD o USB pulsando FUNCTION. Nota Al reproducir un disco o memoria Flash USB que contenga archivos DivX, MP3/ WMA y JPEG juntos, puede seleccionar qué menú de archivos le gustaría reproducir, pulsando MENU. Si aparece el mensaje “Este archivo no es soportado por el equipo.”, seleccione un archivo adecuado pulsando MENU. Función Qué hacer Detener Pulse x Reproducir Pulse B Pausar Reproducir fotograma a fotograma Pulse PAUSE/STEP Pulse PAUSE/STEP varias veces para la reproducción fotograma a fotograma. Qué hacer Saltar al capítulo/ pista/archivo siguiente/ anterior Durante la reproducción, pulse . o > para ir al capítulo/pista siguiente o para volver al inicio del capítulo/pista actual. Pulse . dos veces y brevemente para retroceder al capítulo/pista anterior. Localice rápidamente un punto mediante la reproducción de un archivo en avance o retroceso rápido. Durante la reproducción, pulse bb o BB varias veces para seleccionar la velocidad de escaneado requerida. Para volver a la velocidad normal, pulse PLAY. Pulse REPEAT/RANDOM varias veces y el título, capítulo o pista actual se Reproducción repetirá de forma repetitiva repetitiva o o aleatoria. aleatoria - Modo de reproducción aleatoria: sólo en archivos de música. Disminuir la velocidad de reproducción En el modo en pausa, pulse SCAN (bb o BB) para seleccionar la velocidad requerida. 4 Funcionamiento 3. Seleccione un archivo (o una pista o título) que quiera reproducir pulsando U u I i. Función 32 Funcionamiento Otras funciones Mostrar información del disco en pantalla Puede mostrar en la pantalla diversa información sobre el disco insertado. 1. Pulse DISPLAY para mostrar diferente información de reproducción. Los elementos mostrados variarán según el tipo de disco o el estado de reproducción. 2. Puede seleccionar un elemento presionando U u, y cambiar o seleccionar la configuración presionandoI i. 4 Título – n úmero de título actual/ número total de títulos. Funcionamiento Capítulo – Número del capítulo actual/ número total de capítulos Cómo mostrar el menú de DVD DVD Cuando reproduzca un DVD que contenga varios menús, con ayuda del Menú podrá seleccionar el menú que quiere utilizar. 1. Pulse MENU. Aparecerá el menú del disco. 2. Seleccione el menú utilizando U u I i. 3. Pulse PLAY para confirmar. Cómo mostrar el título del DVD DVD Cuando reproduzca un DVD que contenga varios títulos, con ayuda del Menú podrá seleccionar el título que quiere utilizar. 1. Pulse TOP MENU. Aparecerá el título del disco. 2. Seleccione el menú utilizando U u I i. Tiempo – Tiempo de reproducción transcurrido 3. Pulse PLAY para confirmar. Audio – Idioma de audio o canal Selecting a subtitle language seleccionado SUBTÍTULO – S ubtítulos seleccionados ÁNGULO – Á ngulo seleccionado/ número total de ángulos Sonido – Modo de sonido seleccionado. Nota Si no se pulsa ningún botón durante varios segundos, la visualización en pantalla desaparecerá. DVD DivX During playback, press SUBTITLE( ) repeatedly to select a desired subtitle language. Reproducción a velocidad 1.5 DVD La velocidad 1.5 le permite ver imágenes y escuchar sonido con mayor rapidez frente a una reproducción a velocidad normal. 1. Durante la reproducción, pulse PLAY B para reproducir a una velocidad de 1,5 veces. “B x 1,5” aparecerá en la pantalla. 2. Vuelva a pulsar el botón PLAY B para salir. Funcionamiento Inicio de reproducción desde la hora seleccionada DVD DivX Reproducción programada Para iniciar la reproducción en cualquier momento elegido en el archivo o título. La función de programa le permite guardar sus archivos favoritos desde cualquier disco o dispositivo USB en la memoria del receptor. 1. Pulse DISPLAY durante la reproducción. 2. Pulse U u para seleccionar el icono del reloj y aparecerá “--:--:--”. 3. Introduzca la hora requerida en horas, minutos y segundos de izquierda a derecha.. Si se confunde en algún número, pulse CLEAR para eliminar los números introducidos. A continuación, introduzca los números correctos. Por ejemplo, para encontrar una escena a las 1 horas, 10 minutos y 20 segundos, deberá especificar “11020” con ayuda de los botones numéricos. Memoria de última escena ACD MP3 WMA Un programa puede contener 30 pistas/ archivos. 1. Seleccione la función DVD/CD o USB pulsando FUNCTION. 2. Para añadir música a la lista de programas, pulse PGM/MEM para acceder al modo de edición de programa (Eaparece una marca en el menú). 3. Seleccione la canción deseada en [List] mediante U u y después, pulse ENTER para añadir la canción a la lista de programas. 4. Seleccione dicha música en la lista de programas y después pulse ENTER para iniciar la reproducción programada. DVD Esta unidad memoriza la última escena del último disco reproducido. La última escena permanecerá en memoria incluso si extrae el disco del reproductor o apaga la unidad (modo reposo (Stand-by)). Si introduce un disco con escena memorizada, la escena aparecerá automáticamente. Cambio de caracteres para mostrar el subtítulo DivX® correctamente DivX Si el subtítulo no se muestra adecuadamente durante la reproducción, mantenga pulsado el botón SUBTITLE durante 3 segundos y, a continuación, pulse I i o SUBTITLE para seleccionar otro código de idioma hasta que el subtítulo se muestre adecuadamente y pulse ENTER. Borrar un archivo de la lista de programas. 1. Utilice U u para seleccionar la pista que quiere borrar de la lista de programas. 2. Pulse CLEAR. Borrar la lista de programas completa Utilice U u I i para seleccionar [Eliminar todo] y después pulse ENTER. Nota Los programas también se borran cuando el disco o el dispositivo USB se retira, la unidad se apaga o la función cambia a otro modo. 4 Funcionamiento 4. Pulse ENTER para confirmar. La reproducción se inicia desde la hora seleccionada. 33 34 Funcionamiento Visualizar un archivo de fotos JPG Acerca del menú de ayuda para la presentación de diapositivas Esta unidad puede reproducir discos que contengan archivos de fotos. 4 Funcionamiento 1. Seleccione la función DVD/CD o USB pulsando FUNCTION. 2. Utilice U u para seleccionar una carpeta y después, pulse ENTER. Aparece una lista de los archivos de la carpeta. Si está en una lista de archivos y quiere volver a la lista de carpetas anterior, utilice los botones U u en el mando a distancia para resaltar y pulse ENTER. 3. Si quiere ver un archivo concreto, pulse U u para resaltar un archivo y pulse ENTER o PLAY. Mientras visualiza un archivo, puede pulsar STOP para volver al menú anterior (Menú JPEG). Visualización de archivos fotográficos como presentación de diapositivas JPG 1. Resalte el archivo (no la carpeta) desde donde le gustaría iniciar la presentación. 2. Utilice U u I i para seleccionar la velocidad. ( ) A continuación, utilice I i para seleccionar la opción (3s/ 5s/ 8s) que desea usar y pulse  ENTER. 3. Utilice U u I i para seleccionar ( después pulse  ENTER. )y Menú Botones Funcionamiento v/V U/u Permite girar la imagen ./ > Prev./ Next I/i Permite desplazarse a otro menú. O RETURN Cierra la presentación.  ENTER Permite ocultar el menú de ayuda. Escuchar música durante la presentación de diapositivas JPG Puede escuchar música durante la presentación de diapositivas si el disco contiene música y archivos de fotos juntos. Use U u I i para resaltar el icono ( ) y, a continuación, pulse ENTER para comenzar la presentación de diapositivas. Nota Esta función está disponible solamente en disco. . Funcionamiento Funcionamiento de la radio Asegúrese de que tanto la antena aérea de FM están conectadas. (Consulte la página 25) Escuchar la radio 1. Pulse FUNCTION hasta que aparezca en la ventana de la pantalla FM. Se sintonizará la última emisora recibida. 3. Ajuste el volumen mediante el giro de VOLUME en el panel frontal o pulsando varias veces en VOL + o - en el mando a distancia. Configuración de las emisoras de radio Puede configurar 50 emisoras en FM. Antes de la sintonización, asegúrese de bajar el volumen. 1. Pulse FUNCTION hasta que aparezca en la ventana de la pantalla FM. 2. Seleccione la frecuencia deseada pulsando TUNE (-/+) 3. Pulse PGM/MEM, un número predeterminado parpadeará en la ventana de la pantalla. 4. Pulse PRESET (Uu) para seleccionar el número predeterminado que desee. 5. Pulse PGM/MEM Se guardará la emisora. 6. Repita los pasos 2 al 5 para guardar otras emisoras. Borrado de todas las emisoras guardadas 1. Mantenga presionado el botón PGM/MEM durante dos segundos. El mensaje ERASE ALL parpadeará en la pantalla del receptor de DVD. 2. Presione PGM/MEM para borrar todas las emisoras guardadas. Mejorar una mala recepción de FM Pulse PLAY (B) (ST/MONO) en el control remoto. Este botón modifica el sintonizador de estéreo a mono y normalmente mejora la recepción. 4 Funcionamiento 2. Pulse durante aprox. dos segundos en TUNE (-/+) hasta que la indicación de frecuencia comience a cambiar, después suéltelo. La búsqueda se detiene cuando la unidad sintoniza una emisora. O Pulse TUNE (-/+) varias veces. 35 36 Funcionamiento Ver información acerca de una emisora de radio El sintonizador de FM se incluye con la función RDS (Sistema de datos de radio). Muestra información acerca de la emisora de radio sintonizada. Presione repetidamente RDS para alternar entre los distintos tipos de datos : PS (Nombre del servicio de programa) El nombre del canal aparecerá en la pantalla PTY (Reconocimiento del tipo de programa) El tipo de programa (por ejemplo, Jazz o Noticias) aparecerá en la pantalla. 4 Funcionamiento RT ( Radio texto) Un mensaje de texto que contiene información especial desde la emisora. El texto puede pasar a lo largo de la pantalla. CT ( Información horaria controlada por el canal) Muestra la información horaria y la fecha emitida por la emisora. Puede buscar las emisoras de radio según el tipo de programa pulsando RDS. El último PTY utilizado se mostrará en la pantalla. Pulse PTY una o más veces para seleccionar su tipo de programa preferido. Presione I i. durante unos segundos. El sintonizador iniciará la búsqueda de forma automática. Cuando se haya encontrado una emisora, la búsqueda se detendrá. Funcionamiento Ajuste de sonido Configuración del modo envolvente Este sistema tiene un número de efectos de sonido surround predefinidos. Puede seleccionar el efecto de sonido que desee con el EQ. Puede cambiar la opción EQ usando los cursores I i mientras se muestra en pantalla la información de EQ. Los elementos mostrados para el Ecualizador podrían ser diferentes dependiendo de las fuentes y efectos de sonido. EN PANTALLA 37 Descripción PIONEER 2 Le proporciona el ajuste de sonido adecuado cuando se conectan altavoces de tipo pequeño (S-DV202). AUTO EQ Detecta la ecualización de sonido más similar al género incluido en la etiqueta MP3 ID3 de los archivos de canción POP CLASSIC JAZZ ROCK Este programa proporciona una atmósfera entusiasta al sonido, aportando el sentimiento de que está en un verdadero concierto de rock, pop, jazz o música clásica. MP3 - OPT Esta función se optimiza para lograr un archivo MP3 comprimible. Mejora el sonido de agudos. BASS Durante la reproducción, refuerza el efecto envolvente, de agudos y graves. PLII MOVIE PLII MUSIC PLII MTRX Dolby Pro Logic II le permite reproducir una fuente estéreo en 5.1. NORMAL Puede disfrutar del sonido sin efecto del ecualizador. Nota • En algunos modos envolventes, algunos altavoces pueden no escucharse o emitir un sonido bajo, dependiendo del modo envolvente o la fuente de audio, y no debe entenderse como un defecto. • Puede que deba restablecer el modo envolvente, después de cambiar la entrada, a veces incluso después de cambiar la pista del sonido. 4 Funcionamiento PIONEER 1 Le proporciona el ajuste de sonido adecuado cuando se conectan altavoces de tipo alto (S-DB707T). 38 Funcionamiento Funcionamiento avanzado Configuración de temporizador Pulse SLEEP una o más veces para seleccionar el tiempo de retardo entre 10 y 180 minutos, después la unidad se apagará. Para comprobar el tiempo restante, pulse SLEEP. Para cancelar la función Sleep (Dormir), pulse varias veces en SLEEP hasta que aparezca “SLEEP 10” y después pulse una vez más mientras “SLEEP 10” se muestra en la pantalla. 4 Nota Funcionamiento Puede comprobar el tiempo restante antes de que la unidad se apague. REGULADOR DE INTENSIDAD Pulse DIMMER una vez. La pantalla cambia entre tres niveles de brillo. Para cancelarlo, pulse DIMMER repetidamente hasta desactivar el regulador de intensidad. Protector de pantalla El salvapantallas aparece cuando usted deja el reproductor de la unidad en modo Stop durante más de cinco minutos. Desactivar el sonido de forma temporal Pulse MUTE para desactivar el sonido de la unidad. Puede desactivar el sonido de la unidad para, por ejemplo, responder al teléfono; el indicador de esta función parpadeará en la ventana de la pantalla. Selección de sistema - Opcional Debe seleccionar el modo adecuado para su sistema de TV. Si la indicación “NO DISC” aparece en pantalla, mantenga presionado PAUSE/STEP (X) durante más de cinco segundos para poder seleccionar un sistema. (PAL/ NTSC) Visualización de información del archivo (ID3 TAG) Mientras reproduce un archivo MP3 con información sobre su contenido, podrá visualizar dicha información pulsando DISPLAY. Escuchar música desde el reproductor portátil o un dispositivo externo La unidad puede usarse para reproducir música desde muchos tipos de dispositivos portátiles o externos. (Consulte la página 24) 1. Conecte el reproductor portátil al puerto PORTABLE IN de la unidad. O bien, conecte el dispositivo externo al conector AUX de la unidad. 2 Desconecte la corriente pulsando STANDBY/ON. 3 Seleccione la función PORTABLE o AUX pulsando FUNCTION. 4 Encienda el reproductor portátil o el dispositivo externo y comience la reproducción. Funcionamiento Grabación a USB 1. Conecte el dispositivo USB a la unidad. Nota 2. Seleccione una función CD pulsando FUNCTION. • Durante la grabación, puede comprobar el porcentaje de la grabación USB en la pantalla. 3 Iniciar la grabación pulsando z USB REC. 4 Para detener la grabación, pulse x STOP. • Al detener la grabación durante la reproducción, se guardará la parte grabada hasta ese momento. Grabación de archivos de música de la fuente de disco a USB • No retire el dispositivo USB ni apague la unidad durante la grabación USB. Si lo hace, podría crearse un archivo incompleto y no se eliminaría en el PC. Grabación de una pista: Puede grabar en un USB después de reproducir el archivo que desea. Grabación de todas las pistas: Puede grabar en un USB después de detenerse. • Si la grabación USB no funciona, se mostrará en la pantalla un mensaje como “NO USB” (NO HAY USB), “ERROR”, “USB FULL” (USB COMPLETO) o “NO REC” (NO PUEDE GRABARSE). • Cuando detiene una grabación durante la reproducción, el archive no se guardará. • En el estado CD-G, la grabación USB de discos DTS no funciona. • YNo puede grabar más de 999 archivos. • Se guardará del modo siguiente. AUDIO CD MP3/ WMA Las demás fuentes La copia sin autorización de material protegido, incluyendo software, archivos, radiodifusiones y grabaciones de sonido, puede conllevar una infracción de las leyes de copyright y constituir un delito. Este equipo no debe ser utilizado con tales fines. Sea responsable Respete los derechos y las leyes de copyright 4 Funcionamiento Grabación de lista de programas: Después de acceder a la lista de programas puede grabarla en un USB. 39 40 Mantenimiento 5 Mantenimiento Notas en los discos Manejo de la unidad Manipulación de los discos Envío de la unidad Guarde el embalaje original y los materiales de empaquetado. Si necesita enviar la unidad, para máxima protección, intente que el embalaje sea similar al de salida de fábrica. No toque el lado de reproducción del disco. • Cuando esté cerca de la unidad, no utilice productos volátiles como insecticidas. Tras la reproducción, guarde el disco en la caja correspondiente. No deje el disco expuesto a la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor; nunca lo deje en un coche donde esté expuesto directamente al sol. • No ejerza una presión excesiva cuando limpie la unidad, a fin de evitar daños en la superficie. No deje que la unidad entre en contacto con productos de plástico o goma durante períodos prolongados. Limpieza de discos Limpieza de la unidad Guardar los discos 5 Mantener las superficies exteriores limpias Mantenimiento Para limpiar la unidad utilice un paño suave y seco. Si las superficies están muy sucias, utilice un paño ligeramente humedecido con un detergente no agresivo. No utilice productos fuertes como alcohol, benceno o diluyentes ya que pueden dañar la superficie de la unidad. Las huellas y el polvo en el disco pueden afectar a la calidad de la imagen y distorsionar el sonido. Antes de la reproducción, limpie el disco con un paño. Realice la limpieza del disco de dentro hacia fuera. No utilice productos abrasivos como alcohol, benceno, disolventes u otros productos disponibles en el mercado. Evite igualmente los pulverizadores antiestáticos pensados para grabaciones de vinilo más antiguas. Mantenimiento de la unidad La unidad es un dispositivo de precisión y alta tecnología. Si las lentes ópticas o la unidad del disco acumulan suciedad o presentan desgaste, esto reducirá la calidad de la imagen. Para información más detallada, consulte en el centro de servicio autorizado más cercano. Solución de problemas 41 6 Solución de problemas PROBLEMA CAUSA Sin potencia El cable de alimentación está desconectado. No hay imagen La TV no está configurada para recibir la salida de señal de DVD. El cable de video no está conectado con seguridad. El equipo conectado mediante los cables de audio El sonido es muy bajo o no hay sonido no está configurado para recibir la señal de salida del DVD. SOLUCIÓN Enchufe el cable de alimentación de forma segura en la toma de pared. Seleccione el modo correcto de entrada de vídeo en la TV para que la imagen del receptor de DVD aparezca en la pantalla de TV. Conecte firmemente los cables de vídeo a la TV y al receptor de DVD. Seleccione el modo correcto de entrada al receptor de audio, para poder escuchar el sonido procedente del receptor de DVD. Los cables de audio no están conectados correctamente a los altavoces o al receptor. Conecte correctamente los cables de audio a los terminales de conexión. Los cables de audio están dañados. Sustitúyalo con un nuevo cable de audio. La calidad de imagen El disco está sucio. del DVD es mala Limpie el disco utilizando un paño suave desde el centro hacia fuera. Ningún disco insertado. No se puede reproducir un DVD/ CD Se ha insertado un disco no reproducible. Introduzca un disco. Las emisoras de radio no se pueden sintonizar correctamente El disco ha sido introducido al revés. Coloque el disco con la cara que contiene la etiqueta o impresión hacia arriba. El menú está abierto en pantalla. Presione SETUP para cerrar la pantalla del menú. Hay un bloqueo parental que no permite la reproducción de DVDs con cierta clasificación. Introduzca su contraseña o cambie el nivel de clasificación. El disco está sucio. Limpie el disco utilizando un paño suave desde el centro hacia fuera. El receptor de DVD está ubicado próximo a la TV, provocando interacciones no deseadas. Coloque el receptor de DVD y los componentes de audio más lejos de su TV. La antena está orientada o conectada de forma incorrecta. Compruebe la conexión de la antena y oriéntela. Conecte una externa si fuese necesario. La potencia de la señal de la emisora de radio es demasiado mala. Sintonice manualmente la emisora. No se han predefinido emisoras o se han borrado todas (al sintonizar mediante barrido por emisoras programadas). Presintonice algunas emisoras de radio, consulte la página 35 para obtener más detalles. El mando a distancia no está enfocado directamente El mando a distancia hacia la unidad. no funciona bien o El mando a distancia está demasiado lejos de la no funciona nada. unidad. Apunte con el mando a distancia directamente a la unidad. Utilice el mando a distancia a menos de 7m (23 pies) del receptor de DVD. Existe un obstáculo en la trayectoria del mando a distancia y la unidad. Retire el obstáculo. La batería del control remoto está agotada. Sustituya las baterías por otras nuevas. 6 Solución de problemas Suena un zumbido mientras un DVD o un CD se está reproduciendo ntroduzca un disco reproducible (compruebe el tipo de disco, sistema de color y código de región). 42 Apéndice 7 Apéndice Control de un televisor con el mando a distancia incluido Puede controlar su televisor PIONEER con los botones siguientes. Botones de control de TV Apéndice 7 Botón Funcionamiento 1 (TV Power) Enciende o apaga el televisor. INPUT Cambia la fuente de entrada del televisor entre la televisión y otras fuentes de entrada. CH +/- Se desplaza arriba y abajo en los canales memorizados. VOL +/- Ajusta el volumen del televisor. Nota Dependiendo de la unidad que se conecte, quizás no pueda controlar el televisor con algunos de los botones. Configuración del mando a distancia para el televisor Puede utilizar el televisor con el mando a distancia incluido. Si el televisor se encuentra en la lista siguiente, seleccione el código de fabricante apropiado. 1. Con el botón 1 (ENCENDIDO DEL TELEVISOR) pulsado, pulse el código de fabricante para su televisor con los botones numéricos (véase tabla siguiente). Fabricante Número de código Pioneer 1(Default) Sony 2, 3 Panasonic 4, 5 Samsung 6, 7 LG 8, 9 2. Suelte el botón 1 (ENCENDIDO DEL TELEVISOR) para completar el ajuste. Dependiendo del televisor, algunos o todos los botones pueden no funcionar en el televisor, incluso después de introducir el código de fabricante correcto. Cuando cambie las pilas del mando a distancia, el número de código que haya introducido podría volver al ajuste por defecto. Introduzca de nuevo el número de código adecuado. Apéndice 43 Códigos de idioma Utilice esta lista para introducir el idioma deseado según los ajustes iniciales siguientes : Disco Audio, Disco Subtítulo, Disco Menú. Idioma Código 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 9072 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 7074 7073 Idioma Francés Frisón Gallego Georgiano Alemán Griego Groenlandés Guaraní Goujrati Haoussa Hebreo Hindi Húngaro Islandés Indonesio Interlingua Gaélico irlandés Italiano Japonés Kannada Kashmir Kazako Kirghiz Coreano Kurdo Laosiano Latín Letón Lingala Código 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7465 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 7678 Idioma Lituano Macedonio Malgache Malayo Malayalam Maorí Marath Moldavo Mongol Nauru Nepalés Noruego Oriya Punjabí Pastún Persa Polaco Portugués Quechua Reto-romano Rumano Ruso Samoano Sánscrito Gaélico escocés Serbio Serbo-croata Shona Sindhi Código 7684 7775 7771 7783 7776 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8065 8083 7065 8076 8084 8185 8277 8279 8285 8377 8365 7168 8382 8372 8378 8368 Idioma Cingalés Eslovaco Esloveno Español Sudanés Swahili Sueco Tagalo Tajiko Tamil Telougou Tailandés Tonga Turco Turkmeno Twi Ucraniano Urdu Uzbeco Vietnamita Volapuk Galés Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulú Código 8373 8375 8376 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8469 8472 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085 Apéndice Afar Afrikaans Albanés Amharic Árabe Armenio Assamais Aymara Azerbayano Bashkir Vasco Bengalí, Bangla Butaní Bihari Bretón Búlgaro Birmano Bielorruso Chino Croata Checo Danés Holandés Inglés Esperanto Estonio Feroés Fidji Finlandés 7 44 Apéndice Códigos de país Elija un código de país de la lista. Apéndice 7 País Afganistán Argentina Australia Austria Bélgica Bután Bolivia Brasil Camboya Canadá Chile China Colombia Congo Costa Rica Croacia República Checa Dinamarca Ecuador Egipto El Salvador Etiopía Fidji Finlandia Francia Alemania Gran Bretaña Grecia Groenlandia Código AF AR AU AT BE BT SB BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV ET FJ FI FR DE GB GR GL País Hong Kong Hungría India Indonesia Israel Italia Jamaica Japón Kenia Kuwait Libia Luxemburgo Malasia Maldivas México Mónaco Mongolia Marruecos Nepal Holanda Antillas Holandesas Nueva Zelanda Nigeria Noruega Omán Pakistán Panamá Paraguay Filipinas Código HK HU IN ID IL IT JM JP KE KW LY LU MY MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA PY PH País Código Polonia PL Portugal PT Rumanía RO Federación de Rusia RU Arabia Saudita SA Senegal SN Singapur SG República de Eslovaquia SK Eslovenia SI Sudáfrica ZA Corea del Sur KR España ES Sri Lanka LK Suecia SE Suiza CH Taiwán TW Tailandia TH Turquía TR Uganda UG Ucrania UA Estados Unidos US Uruguay UY Uzbekistán UZ Vietnam VN Zimbabwe ZW Apéndice 45 Marcas comerciales y licencias HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC en Estados Unidos y otros países. Windows Media es una marca registrada o marca comercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países. Este producto incluye tecnología propiedad de Microsoft Corporation y no puede ser utilizado o distribuido sin una licencia de Microsoft Licensing, Inc. es una marca comercial de DVD Format/ Logo Licensing Corporation. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Prologic” y el símbolo Doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Apéndice DivX es una marca registrada de DivX, Inc., y se utiliza bajo licencia. 7 Fabricado bajo licencia de las patentes de EE.UU. nº: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 y otras patentes de todo el mundo, aceptadas o solicitadas. DTS y el Símbolo son marcas registradas y DTS Digital Surround y los logotipos DTS son marcas comerciales de DTS, Inc. El producto incluye software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados. 46 Apéndice Especificaciones Generalidades • Requisitos de potencia: AC 220-240 V, 50/ 60 Hz • Consumo de energía : 50 W En modo standby: Menos de 1,0 W • Dimensiones (An + Al + Pr): 360 x 66 x 327 mm • Peso neto (Aprox.): 2.5 kg • Temperatura de funcionamiento: 41 °F a 95 °F (5 °C a 35 °C) • Humedad de funcionamiento : 5 % a 85 % • Rango de sintonización FM: 87.5 a 108.0 MHz o 87.50 a 108.00 MHz Amplificador • Salida de potencia (4 Ù), (PICO) Delantero 45 W x 2 Centro 45 W Parte trasera 45 W x 2 Sub-Woofer 75 W (8 Ω, Passive) • Power output (4 Ω), (RMS), THD 10 % Delantero 30 W x 2 Centro 30 W Parte trasera 30 W x 2 Sub-Woofer 60 W (8 Ω, Passive) Sistema • Alimentación eléctrica del bus (USB): DC 5V 500 mA • Láser: Láser semiconductor, longitud de onda 650 nm Entradas/Salidas • Sistema de señal: Sistema de TV en color NTSC/PAL estándar • VIDEO OUT: 1.0 V (p-p), 75 Ù, sinc negativo, toma RCA x 1 • Respuesta de frecuencia: 20 Hz a 20 kHz (muestras, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) Apéndice • COMPONENT video out: (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ù, sinc negativo, toma RCA x 1, (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ù, toma RCA x 2 • HDMI OUT (vídeo/audio): 19 pines (estándar HDMI, tipo A, Versión 1.3) • PORTBLE IN: 0.5 Vrms (toma estéreo 3.5 mm) 7 Sintonizador • SALIDA SCART (vídeo/audio): 21pines • ENTRADA MIC: 8mV (toma estéreo 3.5mm) Apéndice Altavoces para DCS-404K S-BD707T Altavoces para DCS-202K S-DV202 • Altavoz delantero / surround (Izquierdo/Derecho) Tipo: 2 altavoces Impedancia de régimen: 4 Ω Dimensiones netas 260 x 1097 x 260 mm (An + Al + Pr): Peso neto: 3.8 kg • Altavoz delantero / surround (Izquierdo/Derecho) Tipo: 1 altavoces Impedancia de régimen: 4 Ω Dimensiones netas 96 x 96 x 85 mm (An + Al + Pr): Peso neto: 0.4 kg • Altavoz central • Altavoz central Tipo: Impedancia de régimen: Dimensiones netas (An + Al + Pr): Peso neto: 1 altavoces 4Ω 300 x 87x 65 mm 0.6 kg S-DV404SW • Subwoofer Tipo: Impedancia de régimen: Dimensiones netas (An + Al + Pr): Peso neto: 1 altavoces 8Ω 190 x 360 x 320 mm Tipo: Impedancia de régimen: Dimensiones netas (An + Al + Pr): Peso neto: • Subwoofer Tipo: Impedancia de régimen: Dimensiones netas (An + Al + Pr): Peso neto: 47 1 altavoces 4Ω 300 x 87x 65 mm 0.6 kg 1 altavoces 8Ω 190 x 360 x 320 mm 3.8 kg 3.8 kg Apéndice 7 http://www.pioneer.co.uk http://www.pioneer.fr http://www.pioneer.de http://www.pioneer.it http://www.pioneer.nl http://www.pioneer.be http://www.pioneer.es http://www.pioneer.eu Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. © 2010 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-91784270 Printed in Indonesia / Imprimé en Indonesia