ATTENZIONE LE SEGUENTI ISTRUZIONI PER L’APPARECCHIATURA ELETTRONICA
SOSTITUISCONO LE PAG. 7 & 8 DEL LIBRETTO ISTRUZIONI
ATTENTION: THE FOLLOWING INSTRUCTIONS FOR THE ELECTRONIC EQUIPMENT
REPLACE PAGES 19 & 20 OF THE INSTRUCTION BOOKLET
ATTENTION : LES INSTRUCTION SUIVANTES DE L’ARMOIRE ÉLECTRONIQUE
REMPLACENT LES PAGES 31 & 32 DU LIVRET D’INSTRUCTIONS
ATENCIÓN: LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES PARA EL EQUIPO ELECTRÓNICO
SUSTITUYEN LAS PÁGINAS 43 & 44 DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES
ACHTUNG! DIE NACHFOLGENDEN ANWEISUNGEN FÜR DAS ELEKTRONISCHE
STEUERGERÄT ERSETZEN DIE SEITEN 56 & 57 DER BETRIEBSANLEITUNG
LET OP: DE VOLGENDE INSTRUCTIES VOOR DE ELEKTRONISCHE APPARATUUR
VERVANGEN DE PAG. 67 & 68 VAN DE INSTRUCTIEHANDLEIDING
note - notes - note - notas - anmerkung - opmerkingen
11
NEDERLANDS
ELEKTRONISCHE APPARATUUR
Deze aanwijzingen zijn geldig voor de volgende elektronische
apparatuur:
Zenith met Rx 433 geïntegreerde
De elektronische apparatuur (Fig. 1), die wordt geïnstalleerd op de
aandrijvingen Zenith, heeft een geïntegreerde ontvanger (433 Mhz)
waarmee het automatische systeem met afstandsbediening kan worden
geopend en gesloten, en vereist geen externe radio-ontvangers.
1. ELEKTRONISCHE KAART
1.1. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
gninnapssgnideoV
zH05-)%01-%6+(.caV032
seriosseccagnideoV
.cdV42
seriosseccagnitsaleb.xaM
.Am002
ruutarepme
tskiurbeG
C°55+C°02-
negnirekezsdiehgilieV
)1.baT(,2F,1F
s’acigolsfjirdeB
hcsitamotuaflaH/hcsitamotuA
drobn
emmelkponegnagnI
EFASLIAF/NEDEHGILIEV/POTS/NEPO
gnithcilrevgnilekahcssdjiT
.nim2
meetsyseitneuqerfoidaR
gn
iredocedocgnippohzHM334
1.2. COMPONENTEN KAART (Tab. 1)
1F
).lievebrotom(.V052/.A0102x5gnirekezlenS
2F
)seriossecca(gnirekezerabletsgureT
1J
seriossecca/negnagni,
drobnemmelksgninnapsgaaL
3J
.caV032gnideovdrobnemmelksgnagnI
4J
rotamrofsnarteriamirprotcennoC
5J
gnithcilr
evrotcennoC
7J
rotamrofsnarteriadnucesrotcennoC
8J
gnagtiurotomrotcennoC
01J
ennetnaenretxegnitiulsnaarotce
nnoC
1P
ponk-NEPO
2P
ponk-PUTES
1SD
gniremmargorproovsehctiws-piD
1DL
gnagni-NEPOdelsutatS
2DL
gnagni-POTSdelsu
tatS
3DL
gnagni-WSFdelsutatS
1.3. BESCHRIJVING
1.3.1. Klemmenborden en connectors
KLEMMENBORD J1(laagspanning)
OPEN= Open-commando (arbeidscontact)
Hiermee wordt een willekeurige voorziening (sleutelschakelaar, enz.
…) bedoeld die de deur een impuls voor opening (of sluiting) geeft
door het sluiten van een contact.
Om meerdere Open-voorzieningen te installeren, moeten de
arbeidscontacten parallel worden aangesloten.
STOP= Stop-commando (rustcontact)
Hiermee wordt een willekeurige voorziening (b.v. sleutelschakelaar)
bedoeld die de beweging van de deur laat stoppen door het
openen van een contact.
Om meerdere stopvoorzieningen te installeren moeten de
rustcontacten in serie worden aangesloten.
N.B.: als er geen stopvoorzieningen worden gebruikt, moet
een brug worden gemaakt tussen STOP en de
gemeenschappelijke van de ingangen.
= Gemeenschappelijke van ingangen/negatief voeding
accessoires.
= Positief voeding accessoires (24V dc 200mA max)
FSW = Contact veiligheden bij sluiting (rustcontact)
Met “veiligheden” worden alle voorzieningen (fotocellen,
veiligheidslijsten, …) met rustcontact bedoeld, die, als er zich een
obstakel in het door hen beschermde gebied bevindt, ingrijpen
door de sluitende beweging van de deur om te keren.
Als de veiligheden worden geactiveerd bij geblokkeerde of
geopende deur, verhinderen zij dat deze kan worden gesloten.
Om meerdere veiligheidsvoorzieningen te installeren moeten de
rustcontacten in serie worden aangesloten.
N.B.: als er geen veiligheidsvoorzieningen worden aangesloten, dient
FSW te worden overbrugd met de klem -TX FSW.
-TX FSW= Klem voor verbinding van de negatieve (-) van de
fotocelzender (TX).
KLEMMENBORD J3 (hoogspanning)
Klemmenbord voor voeding 230 Vac 50Hz.
KLEMMENBORD J10 (externe antenne)
Met dit klemmenbord kan een (optionele) externe antenne worden
aangesloten, in plaats van de bijgeleverde standaard geleider.
klem voor aansluiting van de afscherming van de eventuele
externe antenne.
1.3.2. Dip-switches voor programmering (DS1)
.rNeitcnuFFFONO
1efasliaF
feitcAfeitcateiN
2
diehgileoveG
gnigilievebsgnimmelkni
gaaLgooH
3sedocoidargniremmargorP
f
eitcateiNfeitcA
4diehlensnegaW
gooHgaaL
Failsafe
Indien deze voorziening geactiveerd is, is de werkingstest van de
fotocellen voor elke beweging vrijgegeven.
Gevoeligheid inklemmingsbeveiliging
Bij deuren met een onregelmatige beweging kan de gevoeligheid van
de beveiliging tegen inklemming worden verlaagd, om ongewenste
ingrepen ervan te voorkomen.
Programmering radiocodes
Indien deze voorziening geactiveerd is, kan de kaart de radiocodes
van afstandsbedieningen opslaan in het geheugen. (zie hoofdstuk
4.1).
Snelheidsregeling
Als de beweging van de deur te snel of onregelmatig is, kan een
lagere snelheid van de wagen worden geselecteerd.
Fig. 1
12
NEDERLANDS
GENIUS S.p.A.
Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio
BERGAMO-ITALY
tel. 0039.035.4242511- fax. 0039.035.4242600
[email protected] - www.geniusg.com
00058I0544 Rev.1
1.3.3. Statusleds ingangen
delsutatsednavsineketeBtiUnaA
gnagni-NEPOsutatS1DLfeitcateiN
feitcA
gnagni-POTSsutatS2DL
feitcA
feitcateiN
gna
gni-WSFsutatS3DL
nedehgilieV
dreevitcaeg
nedehgilieV
dreevitcaedeg
Voor elke ingang is de toestand waarin het automatische
systeem stilstaat en in rust is, vet gedrukt.
2. WAARSCHUWINGSLAMP VOORKNIPPERFUNCTIE
Met deze aandrijving kan geen waarschuwingslamp worden
verbonden.
3. AANSLUITINGEN VEILIGHEDEN
De aansluiting van de veiligheden blijft onveranderd. Zie de
hoofdinstructies van de aandrijving Zenith.
4. PROGRAMMERING RADIOCODES
4.1. PROGRAMMERING RADIOCODES VANAF KAART
In het geheugen van de elektronische apparatuur kunnen
maximaal 10 radiocodes worden opgeslagen. Als er meer dan
10 afstandbedieningscodes worden geleerd, worden de als
eerste ingevoerde radiocodes overschreven.
Programmeringsprocedure:
1) Het leren van de afstandsbedieningen gebeurt door
schakelaar nr. 3 van de dip-switches voor programmering DS1
op de stand ON (Fig. 1) te zetten.
2) De verlichting begint snel te knipperen en de kaart is in de
leerstatus.
3) Druk minstens 1 sec. op de gewenste afstandbedieningsknop.
4) Wanneer de verlichting 2 sec. lang blijft branden, wil dat
zeggen dat de verzonden radiocode correct geleerd is.
5) Om codes van andere afstandsbedieningen op te slaan
moeten de handelingen vanaf punt 3 worden herhaald.
6) Na het leren moet schakelaar nr. 3 van de dip-switches voor
programmering DS1 op de stand OFF worden gezet, en moet
worden gecontroleerd of de verlichting uitgaat.
4.2. PROGRAMMERING RADIOCODES VANAF
AFSTANDSBEDIENING
Let op: Deze programmeringsprocedure kan uitsluitend worden
geactiveerd met afstandsbedieningen die al worden herkend
door de kaart. (zie paragraaf 4.1.)
Programmeringsprocedure:
1) Houd de knoppen P1 en P2 van de afstandsbediening steeds
ingedrukt (Fig. 2).
2) De verlichting gaat permanent branden.
3) Na 5 sec. gaat de verlichting uit.
4) Laat de knoppen P1 en P2 van de afstandsbediening los.
5) Druk binnen tien seconden nadat de verlichting uitgegaan is
minstens 1 sec. lang op de knop van de afstandsbediening
die eerder geprogrammeerd is, en dus wordt herkend door
de kaart.
6) De verlichting zal snel beginnen te knipperen, en de kaart is
10 sec. lang in de leerstatus. Binnen deze tijd moet een andere
radiocode worden geleerd:druk minstens 1 sec. op de
gewenste afstandbedieningsknop.
7) Door een radiocode te verzenden beginnen de 10 sec.
opnieuw af te tellen waarin de kaart in de programmeerstatus
is.
8) Nadat de 10 sec. gaat de verlichting uit. Verstreken zijn, moet
weer worden begonnen vanaf punt 1.
4.3. WISSEN RADIOCODES
Let op: met deze procedure worden alle radiocodes uit het
geheugen gewist.
1) Zet schakelaar nr. 3 van de dip-switches voor programmering
DS1 op de stand ON.
2) Houd de SETUP-knop ingedrukt en druk vervolgens minstens 1
sec. op de OPEN-knop.
3) Laat beide toetsen los.
4) De kaart wist alle radiocodes uit zijn geheugen, en keert
automatisch terug naar de programmeerstatus.
5) Ga te werk vanaf punt 1 van hoofdstuk 4.1., of zet schakelaar
nr. 3 van de dip-switches voor programmering DS1 op de stand
OFF om de procedure te beëindigen.
5. AFSTANDSBEDIENINGEN BRAVO 433Mhz.
Om de aandrijving van afstand te besturen mogen uitsluitend
afstandsbedieningen Bravo 433 worden gebruikt.
6. ALGEMENE AANWIJZINGEN
Voor alles wat niet uitdrukkelijk in deze instructies beschreven
wordt, verwijzen wij naar de instructies van de aandrijving Zenith.
Afstandsbediening Bravo 433Mhz.
Fig. 2
-
1
-
2
-
3
-
4
