Documenttranscriptie

NL Vertaling van de originele gebruikershandleiding VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDING Inhoudsopgave 1 Over deze gebruikershandleiding ............ 30 13 Reserveonderdelen ................................... 41 1.1 Symbolen op de titelpagina................ 30 14 Klantenservice/service centre ................... 41 1.2 Verklaring van pictogrammen en signaalwoorden....................................... 30 15 Garantie..................................................... 42 2 Productomschrijving ................................ 31 2.1 Reglementair gebruik ......................... 31 2.2 Symbolen op het apparaat ................. 31 2.3 Productoverzicht (01) ......................... 31 3 Veiligheidsinstructies ............................... 32 3.1 Gebruiker ........................................... 32 3.2 Veiligheid van personen, dieren en eigendommen .................................... 32 3.3 Omgang met benzine en olie ............. 33 4 Ingebruikname ......................................... 33 4.1 De algehele motorconditie controleren ...................................................... 33 4.2 Vullen met gebruiksvloeistoffen ......... 33 5 4.2.1 Motorolie bijvullen (02) ................ 34 4.2.2 Oliepeil controleren (02) .............. 34 4.2.3 Benzine bijvullen.......................... 35 1 OVER DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING ■ De Duitse versie is de originele gebruiksaanwijzing. Alle andere taalversies zijn vertalingen van de originele gebruiksaanwijzing. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed zodat u hierin het antwoord op uw vragen kunt terugvinden wanneer u informatie over het product nodig hebt. Geef het product alleen samen met deze gebruiksaanwijzing aan andere personen door. Lees en neem de veiligheids- en waarschuwingsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht. Neem de meegeleverde gebruikshandleiding van het apparaat in acht. ■ ■ ■ ■ 1.1 Symbool Betekenis Reparaties ............................................... 36 Lees voor de ingebruikname deze gebruiksaanwijzing absoluut zorgvuldig door. Dit is de voorwaarde voor veilig werken en een storingsvrij gebruik. Onderhoud en verzorging ........................ 36 Gebruiksaanwijzing Gebruik van de motor .............................. 35 5.1 6 7 Symbolen op de titelpagina De motor starten en stoppen.............. 35 7.1 Vervangen van het luchtfilter (03) ...... 36 7.2 Olie verversen (06)............................. 37 7.3 Motor en geluiddemper reinigen (07) . 37 7.4 Luchtfilter reinigen (08) ...................... 37 7.5 Bougie onderhouden (09) .................. 38 7.6 Carburateurinstellingen ...................... 38 7.7 Onderhoudsschema........................... 38 8 Hulp bij storingen ..................................... 39 9 Transport ................................................. 40 10 Opslag ..................................................... 41 Gebruik het benzineapparaat niet in de buurt van open vlammen of hittebronnen. 1.2 Verklaring van pictogrammen en signaalwoorden GEVAAR! Wijst op een direct gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot de dood of tot een ernstig letsel leidt. 11 Verwijderen .............................................. 41 12 Technische gegevens .............................. 41 30 AL-KO Pro 225  Productomschrijving WAARSCHUWING! Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot de dood of tot een zwaar letsel kan leiden. markering) en de afwijzing van elke verantwoordelijkheid vanwege de fabrikant wat betreft schade aan de gebruiker of derden. 2.2 Symbolen op het apparaat Let op! Motoren stoten koolmonoxide uit, een reukloos, kleurloos en giftig gas. Het inademen van koolmonoxide kan leiden tot misselijkheid, bewusteloosheid en zelfs de dood. Het starten en laten draaien van de motor mag altijd uitsluitend in de vrije buitenlucht plaatsvinden. Het starten en laten draaien van de motor mag nooit plaatsvinden in gesloten ruimten, ook niet wanneer deuren en ramen geopend zijn. VOORZICHTIG! Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot een licht of middelzwaar letsel kan leiden. LET OP! Wijst op een situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot materiële schade kan leiden. OPMERKING Speciale aanwijzingen voor meer duidelijkheid en een beter gebruik. 2 Lees vóór ingebruikname de gebruiksaanwijzing! Brandstof en brandstofdampen zijn uiterst licht ontvlambaar en explosief. Bij het starten van de motor worden vonken opgewekt. Dergelijke vonken kunnen brandbare gassen in de omgeving ontsteken. Brandbare vreemde voorwerpen, zoals loof, gras enz. kunnen worden ontstoken. PRODUCTOMSCHRIJVING In deze documentatie wordt een verbrandingsmotor beschreven. Neem aanvullend ook steeds de instructies uit de gebruikershandleiding van het tuingereedschap in acht! GEVAAR! Levensgevaar Verstikkingsgevaar door giftig koolmonoxide ■ Start en gebruik de motor uitsluitend in de vrije buitenlucht. ■ Het gebruik in gesloten ruimten is verboden, ook wanneer deuren en ramen geopend zijn. 2.1 Reglementair gebruik Deze verbrandingsmotor is ontwikkeld als krachtbron voor zitmaaiers voor particulier gebruik. Vanwege zijn uitlaatgassen mag de motor nooit in binnenruimten worden gebruikt, maar uitsluitend in de vrije buitenlucht. Een andere, hiervan afwijkende toepassing wordt beschouwd als nietreglementair. Deze motor is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik. Elke andere toepassing, alsook een verboden om- of aanbouw, worden beschouwd als niet beoogd gebruik en leiden tot uitsluiting van de garantie, het verlies van de conformiteit (CE- 493401_a Let op! Een draaiende motor geeft hitte af. Motoronderdelen, met name de uitlaat, kunnen zeer heet worden. De motor afzetten en af laten koelen. De geluidsdemper vrijhouden van verontreinigingen. 2.3 Productoverzicht (01) Nr. Component 1 Brandstoftank 2 Starthandgreep 3 Luchtfilter 4 Carburateur 5 Bougie 6 Geluiddemper 7 Olievuldop met peilstok 31  NL 3 Veiligheidsinstructies VEILIGHEIDSINSTRUCTIES GEVAAR! Levensgevaar en gevaar voor zeer ernstig persoonlijk letsel door onbekendheid met de veiligheidsinstructies Onbekendheid met de veiligheidsinstructies en bedieningsinstructies kan bijzonder ernstig letsel en zelfs de dood tot gevolg hebben. ■ Volg alle veiligheidsinstructies en bedieningsinstructies in deze gebruiksaanwijzing op evenals in de gebruiksaanwijzingen waarnaar wordt verwezen, voordat u het apparaat gebruikt. ■ Bewaar alle bijgeleverde documenten voor toekomstig gebruik. GEVAAR! Levensgevaar door vergiftiging De uitlaatgassen van de motor bevatten koolmonoxide, dat voor een mens binnen enkele minuten dodelijk kan zijn. ■ Laat de motor nooit draaien in gesloten ruimten, maar altijd uitsluitend in de buitenlucht. ■ Adem geen uitlaatdampen in. ■ Schakel de motor uit wanneer u tijdens het gebruik van het apparaat misselijk, duizelig of onwel wordt. Raadpleeg onmiddellijk een arts. ■ ■ ■ ■ ■ Gebruik de motor uitsluitend wanneer deze in onberispelijke staat verkeert. Stel de veiligheids- en beveiligingsvoorzieningen niet buiten werking. Draag gehoorbescherming. Lees de aanwijzingen in deze gebruikshandleiding en in de gebruikshandleiding van de gazontrekker, waarin de motor is ingebouwd, aandachtig door en volg deze steeds op. Leer om de motor snel uit te schakelen. Gebruik nooit startsprays of soortgelijke middelen. 3.1 Gebruiker ■ Personen van jonger dan 16 jaar en personen die de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen, mogen de motor niet gebruiken. Eventuele landspecifieke veiligheidsvoor- 32 ■ 3.2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ schriften voor de minimumleeftijd van de gebruiker naleven. Motor niet onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen in werking stellen. Veiligheid van personen, dieren en eigendommen Gebruik de motor uitsluitend waarvoor deze bedoeld is. Niet-reglementair gebruik kan letsel en materiële schade veroorzaken. De gebruiker is verantwoordelijk voor eventueel letsel bij derden en voor materiële schade. Houd anderen uit de buurt van de gevarenzone. Schakel de motor alleen in als er geen personen of dieren in het werkgebied aanwezig zijn. Houd een veiligheidsafstand aan tot personen en dieren of schakel de motor uit als personen of dieren naderen. Houd de stroom van uitlaatgassen nooit gericht op personen of dieren, of op brandbare producten en voorwerpen. Grijp niet in het aanzuig- en luchtfilter als de motor draait. De draaiende onderdelen kunnen letsel veroorzaken. Schakel de motor altijd uit wanneer u deze niet nodig heeft, bijv. bij het verplaatsen naar een ander werkgebied, bij onderhoudswerkzaamheden, bij het tanken van het benzineoliemengsel. Gebruik de motor niet in slecht geventileerde werkomgevingen (bijv. garage). De uitlaatgassen bevatten giftig koolmonoxide en andere schadelijke stoffen. Schakel de motor in het geval van een ongeluk onmiddellijk uit, om verder letsel of materiële schade te voorkomen. Gebruik de motor nooit met versleten of defecte onderdelen. Versleten of defecte onderdelen kunnen ernstig letsel veroorzaken. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen en origineel toebehoren. Berg de motor buiten het bereik van kinderen op. Instrueer kinderen en jongeren niet met de motor te spelen. AL-KO Pro 225  Ingebruikname 3.3 Omgang met benzine en olie GEVAAR! Explosie- en brandgevaar Bij het ontsnappen van een benzineluchtmengsel ontstaat potentieel explosieve atmosfeer. Door een ondeskundige omgang met brandstoffen kunnen deze ontsteken, exploderen en ontbranden, wat tot zwaar letsel en zelfs sterfgevallen kan leiden. ■ Rook nooit, terwijl u met benzine werkt. ■ Werk uitsluitend in de buitenlucht met benzine en nooit in afgesloten ruimten. ■ Neem beslist altijd de volgende gedragsregels in acht. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Transporteer en bewaar benzine en olie uitsluitend op in goedgekeurde voorraadvaten. Zorg ervoor dat de opgeslagen benzine en olie niet toegankelijk zijn voor kinderen. Zorg ervoor, om bodemvervuiling (milieubescherming) te vermijden, dat bij het tanken geen benzine en geen olie in de aarde terechtkomt. Gebruik bij het tanken een trechter. Tank het apparaat nooit af in gesloten ruimten. Op de vloer kunnen zich benzinedampen verzamelen waardoor het tot een explosieve verbranding of zelfs explosie kan komen. Veeg gemorste benzine altijd onmiddellijk op van het apparaat of de vloer. Laat de doeken waarmee u benzine afgeveegd heeft, op een goed geventileerde plaats drogen voordat u deze weggooit. Anders kan spontane zelfontbranding optreden. Bij het morsen van benzine ontstaan benzinedampen. Start het apparaat daarom nooit op dezelfde plaats, maar altijd op een plaats die minimaal 3 m daarvan is verwijderd. Vermijd huidcontact met producten van minerale oliën. Adem geen benzinedampen in. Draag altijd veiligheidshandschoenen om brandstof bij te vullen. Vervang en reinig de beschermende kleding regelmatig. Let erop dat uw kleding niet in contact komt met benzine. Vervang uw kleding onmiddellijk wanneer benzine op uw kleding terechtgekomen is. Tank het apparaat nooit af, bij draaiende of hete motor. 493401_a 4 INGEBRUIKNAME OPMERKING Voor ingebruikname: ■ altijd een visuele controle uitvoeren. Met loszittende, beschadigde of versleten bedrijfs- en/of bevestingsonderdelen mag de motor niet worden gebruikt. ■ Vul de motor beslist met motorolie. 4.1 De algehele motorconditie controleren 1. Controleer de motor op: ■ Aanwijzingen voor olie- of benzinelekkages op de buiten- en onderkant van de motor. ■ Overmatig vuil of vreemde voorwerpen ■ Zichtbare beschadigingen ■ Stevige bevestiging van alle bouten en moeren ■ Stevige bevestiging en aanwezigheid van afschermingen en afdekkingen ■ Beschadiging en vervuiling van het luchtfilter ■ Brandstofpeil ■ Motoroliepeil 2. Verhelp vastgestelde gebreken voor ingebruikname. 4.2 Vullen met gebruiksvloeistoffen WAARSCHUWING! Brand- en explosiegevaar Benzine en olie zijn zeer gemakkelijk ontvlambaar. Een brand kan dodelijk letsel tot gevolg hebben. ■ Vul de motor uitsluitend in de vrije buitenlucht met benzine en olie, uit de buurt van open vuur of warmtebronnen. ■ ■ ■ Vervang de tank of tankdop onmiddellijk wanneer deze beschadigd is/zijn. Tankdop altijd stevig sluiten. Wanneer er benzine is uitgelopen: ■ De motor niet starten. ■ Startpogingen voorkomen. ■ Reinig de gazontrekker en motor. ■ Gemorste brandstof kan op kunststofonderdelen tot beschadigingen leiden: Veeg de brandstof meteen weg. De garantie 33  NL Ingebruikname dekt geen schade aan plastic onderdelen die is veroorzaakt door brandstof. 4.2.1 Motorolie bijvullen (02) Aanbevelingen voor oliegebruik Motorolie vervult een doorslaggevende rol bij de prestaties en de levensduur van de motor. ■ Gebruik een reinigende motorolie die voldoet aan de eisen voor de API-serviceklassen SE en SF. ■ Controleer het API-servicelabel op het oliereservoir om er zeker van te zijn dat het de letters SE of SF bevat. ■ Selecteer de SAE-viscositeitsklasse volgens de onderstaande tabel: Temperatuurbereik SAE-viscositeitsklasse +5 – +35 °C SAE 30 (single-grade zomerolie) -15 – +5 °C 10W-30 (multigrade-oliën) -25 – +35 °C 10W-30 (synthetische multigrade-oliën) ■ ■ Het gebruik van multigrade-oliën kan bij hoge temperaturen leiden tot een hoger verbruik. Controleer daarom vaker het oliepeil. Meng geen olie van verschillende soorten en eigenschappen. LET OP! Gevaar voor beschadiging van de motor Het gebruik van olie van type SAE 30 (single-grade zomerolie) bij temperaturen lager dan +5 °C kan tot beschadiging van de motor leiden, vanwege onvoldoende smering. ■ Gebruik alleen de aanbevolen motorolie. Olie bijvullen OPMERKING De olie-inhoud voor de motor AL-KO Pro 225 bedraagt maximaal 0,5 l. 34 OPMERKING Laat het oliepeil niet stijgen tot boven het MAX-peil. Te veel olie leidt tot: ■ Rook in het uitlaatgas ■ Vervuiling van de bougie of het luchtfilter Wanneer nog geen olie in de motor aanwezig is: 1. Schenk de motorolie in een geschikte beker. 2. Schroef de peilstok (02/1) uit de olievulopening (02/2). 3. Giet de olie langzaam en in kleine hoeveelheden in de olievulopening. Gebruik hiervoor een trechter (niet inbegrepen in de leveringsomvang van de motor). 4. Onderbreek het vullen met olie meermaals om het oliepeil te controleren. Het MAXmerkteken (02/3) mag niet worden overschreden (zie Hoofdstuk 4.2.2 "Oliepeil controleren (02)", pagina 34). 5. Steek de oliepeilstok weer in de motor en schroef deze stevig vast. 6. Veeg eventueel gemorste olie weg. 4.2.2 Oliepeil controleren (02) LET OP! Gevaar voor beschadiging van de motor Laag oliepeil kan motorschade veroorzaken. ■ Controleer regelmatig het oliepeil. ■ Vul olie bij wanneer het oliepeil laag is. 1. Stop de motor en laat deze afkoelen. Opmerking: De motor moet horizontaal staan. 2. Verwijder vreemde voorwerpen rond de olievulopening. 3. Schroef de oliepeilstok (02/1) uit de vulopening en veeg deze schoon. 4. Oliepeilstok erin steken tot aan de aanslag, erin schroeven en vervolgens naar buiten trekken. Controleer of het oliepeil tussen de markeringen MIN en MAX ligt. 5. Wanneer het oliepeil in de buurt van of onder de MIN-markering ligt: Vullen met olie. 6. Steek de oliepeilstok weer in de motor en schroef deze stevig vast. 7. Veeg eventueel gemorste olie weg. AL-KO Pro 225  Gebruik van de motor 4.2.3 Benzine bijvullen Aanbevelingen betreffende de benzine ■ Gebruik schone, nieuwe, loodvrije benzine met een octaangetal van minstens 85. ■ Brandstof kopen in hoeveelheden die binnen 30 dagen kunnen worden verbruikt (Opslag). ■ In geen geval benzine met een methanolgehalte gebruiken. ■ Meng de benzine niet met olie of additieven. WAARSCHUWING! Gevaar door draaiende delen van het apparaat! Als er in draaiende delen van het apparaat wordt gegrepen veroorzaakt dit zeer ernstig letsel! ■ Grijp nooit in draaiende delen van het apparaat! ■ Benzine bijvullen OPMERKING Voor overige informatie: zie de gebruikshandleiding van de gazontrekker. 5 GEBRUIK VAN DE MOTOR GEVAAR! Levensgevaar door vergiftiging De uitlaatgassen van de motor bevatten koolmonoxide, dat voor een mens binnen enkele minuten dodelijk kan zijn. ■ Laat de motor nooit draaien in gesloten ruimten, maar altijd uitsluitend in de buitenlucht. ■ Adem geen uitlaatdampen in. ■ Schakel de motor uit wanneer u tijdens het gebruik misselijk, duizelig of onwel wordt. Raadpleeg onmiddellijk een arts. WAARSCHUWING! Explosiegevaar Benzine en olie zijn zeer gemakkelijk ontvlambaar. ■ Gebruik geen startspray of soortgelijke middelen. WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding Draaiende motoren worden tijdens het gebruik zeer heet! ■ Raak tijdens het gebruik nooit onderdelen van de motor aan, dit geldt vooral voor de uitlaat. ■ Laat de uitlaat, cilinder en koelribben afkoelen, voordat u deze aanraakt. 493401_a ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5.1 Voordat de motor in gebruik wordt genomen de gebruiksaanwijzing voor het apparaat in acht nemen. Motor alleen buitenshuis starten en laten draaien. De motor niet in schuine posities boven 15° hellingshoek gebruiken. Motor alleen in horizontale positie starten. De machine niet zo ver zijdelings kantelen dat er brandstof vrijkomt uit de tankdop. Controleer het oliepeil. Lang haar opbinden en sieraden verwijderen. Geen losse kleding dragen. Stevig, antislipschoeisel dragen. Niet de basisafstelling van de motor wijzigen en niet te snel laten draaien. Bij het starten de veiligheidsafstand in acht nemen. Schakel de motor uit en laat hem afkoelen, voordat de tankdop wordt verwijderd. Schakel de motor uit en ontkoppel de bougiekabel voordat u de machine of motor test, reinigt of aan het werk gaat. Voordat u de cilindervinnen en de afscherming aanraakt, moet u wachten totdat de motor voldoende is afgekoeld. Draai de motor niet zonder bougie door. De motor starten en stoppen OPMERKING Neem de gebruiksaanwijzing voor de gazontrekker in acht! Let er bij het starten van de motor op, dat alle inrichtingen voor de aandrijving van de gazontrekker, de aandrijving van werktuigen (bijv. het maaidek) en het uitschakelen van de motor zijn gedeactiveerd. ■ De motor alleen starten in horizontale positie. ■ Bij lage temperaturen kunnen problemen optreden bij de koude start van de motor. 35  NL ■ ■ ■ Reparaties Bij hogere buitentemperaturen kunnen moeilijkheden optreden bij de warme start van de motor, vanwege het verdampen van benzine in de carburateur of de pomp. In een dergelijk geval moet het olietype worden aangepast aan de bedrijfstemperaturen. Het maximale vermogen van een verbrandingsmotor neemt progressief af, naarmate de motor op een grotere hoogte boven de zeespiegel wordt gebruikt. Met het toenemen van de hoogte moeten daarom zware belastingen van de motor en zwaar werk worden vermeden. Regeling van het motortoerental Het motortoerental wordt ingesteld met de gashendel op de gazontrekker: Toerental verhogen. Toerental verlagen. Koude start en warme start Bij een koude start moet de choke worden ingeschakeld, wanneer de motor warm is moet deze weer worden uitgeschakeld. Bij een warme start is het gebruik van de choke niet nodig. De choke in- en uitschakelen. 6 REPARATIES WAARSCHUWING! Letselgevaar bij reparatiewerkzaamheden Ondeskundige reparaties kunnen ernstig letsel en schade aan het apparaat veroorzaken. ■ Reparatiewerkzaamheden alleen laten uitvoeren in servicewerkplaatsen van AL-KO of bij geautoriseerde montagebedrijven! ■ 36 Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen van AL-KO worden gebruikt. 7 ONDERHOUD EN VERZORGING WAARSCHUWING! Risico op letsel Het onbedoeld inschakelen van de motor kan tot ernstig letsel leiden. ■ Voor aanvang van afstel-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moet de motor altijd worden uitgeschakeld en beveiligd tegen onbedoeld opnieuw inschakelen. ■ Regelmatig onderhoud is onontbeerlijk voor de veiligheid en de instandhouding van de functionaliteit. ■ Onderhoudsschema in acht nemen. ■ Bij gebruik onder zwaardere omstandigheden moet vaker onderhoud worden verricht. 1. Vóór alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden: Trek de bougiedop (04/1) los van de bougie (04/2) (04/a). 2. Voer de in dit hoofdstuk beschreven onderhouds- en reinigingswerkzaamheden uit volgens het onderhoudsschema. 3. Na de onderhouds- en reinigingswerkzaamheden: Steek de bougiedop (05/1) weer op de bougie (05/2) (05/a). 7.1 Vervangen van het luchtfilter (03) OPMERKING ■ Het filterelement moet steeds vrij worden gehouden van grasresten en vuil. ■ Vervang filterelementen uitsluitend door originele reservedelen. ■ De motor mag nooit worden gebruikt zonder een correct gemonteerd filterelement. Luchtfilter regelmatig reinigen. Een beschadigd luchtfilter vervangen. 1. Gebied rond het filterdeksel (03/1) reinigen. 2. Draaiknop (03/2) van het filterdeksel verwijderen en filterdeksel (03/a) verwijderen. 3. Trek het filterelement (03/3) uit het huis (03/ b). 4. Controleer de staat van het filterelement. Het filterelement moet in onberispelijke staat verkeren, schoon en gebruiksklaar zijn. N elk overig geval moet het filterelement worden onderhouden of vervangen. AL-KO Pro 225  Onderhoud en verzorging 5. Vervang het filterelement en monteer het filterdeksel weer. 7.2 Olie verversen (06) Het oliepeil regelmatig controleren. Het oliepeil elke 5 bedrijfsuren of dagelijks voor het starten van de motor controleren. WAARSCHUWING! Brand- en explosiegevaar Wanneer brandstof ontsnapt ontstaat een explosief benzine-luchtmengsel. Door een ondeskundige omgang met brandstoffen kunnen deze ontsteken, exploderen en ontbranden, wat tot zwaar letsel en zelfs sterfgevallen kan leiden. ■ Leeg de brandstoftank, voordat u de olie aftapt. OPMERKING Neem contact op met onze klantenservice als u niet in staat bent zelf werkzaamheden uit te voeren. OPMERKING De olie-inhoud voor de motor AL-KO Pro 225 bedraagt maximaal 0,5 l. OPMERKING ■ Verouderde olie aftappen terwijl de motor warm is. Warme olie stroomt sneller en in zijn geheel uit. ■ Voer de afgewerkte olie af conform de milieuvoorschriften! 1. Om de brandstoftank leeg te maken: Laat de motor draaien totdat deze vanzelf stopt. Of tap de brandstof af. 2. Trek de bougiedop (04/1) los. 3. Plaats een opvangbak (06/1) voor de afgewerkte olie onder de motor. 4. Schroef de oliepeilstok (06/2) uit de vulopening en veeg deze schoon. 5. Draai de aftapplug (06/3) uit de motor. 6. Laat alle olie uitstromen in de opvangbak. 7. Schroef de aftapplug weer in de motor. Controleer of de afdichting correct geplaatst is. Draai de aftapplug stevig vast. 8. Giet de verse olie door de opening voor de peilstok in de motor zie Hoofdstuk 4.2.1 "(vullen met motorolie (02))", pagina 34. Gebruik 493401_a hiervoor een trechter (niet inbegrepen in de leveringsomvang van de motor). 9. Oliepeilstok erin steken tot aan de aanslag, erin schroeven en vervolgens naar buiten trekken. Controleer of het oliepeil de MAXmarkering (06/4) bereikt. 10. Steek de oliepeilstok weer in de motor en schroef deze stevig vast. 11. Veeg eventueel gemorste olie weg. 7.3 Motor en geluiddemper reinigen (07) WAARSCHUWING! Brandgevaar door vreemde voorwerpen Vreemde voorwerpen op de motor kunnen de gazontrekker in brand zetten. Een brand kan ernstig letsel en zelfs de dood tot gevolg hebben. ■ Verwijder brandbare vreemde voorwerpen (bijv. gras, bladeren, vet) van de motor, vooral in de gebieden rondom de uitlaat en de cilinder. ■ Controleer en reinig de gebieden rond de uitlaat en de cilinder regelmatig. LET OP! Gevaar door water Binnendringend water (ontstekingsinstallatie, carburateur...) kan tot storingen leiden. ■ Spuit de motor niet af met water. 1. Laat de motor afkoelen voordat u met het reinigen begint. 2. Verwijder met regelmaat het vuil van de motor met behulp van een poetsdoek of borstel. 3. Verwijder alle afvalstoffen en vuilresten van de geluiddemper en de beschermkap hiervan, met behulp van perslucht. 4. Het koelsysteem reinigen: ■ Verwijder verstoppingen uit de openingen voor koellucht (07/1). ■ Om oververhitting te voorkomen eventueel ook de binnenste koelribben en oppervlakken reinigen. 5. Wis kunststofdelen af met een vochtige spons (07/2) met reinigingsmiddel. 7.4 Luchtfilter reinigen (08) 1. Reinig het gebied rondom het filterdeksel. 37  NL Onderhoud en verzorging 2. Draaiknop (08/1) van het filterdeksel (08/2) verwijderen. 3. Verwijder het filterdeksel. 4. Filterelement (08/3) verwijderen. 5. Inlaatspruitstuk (08/4) van de motor afsluiten met een poetsdoek, om te voorkomen dat er vuil in de motor terechtkomt. 6. Filterelement uitkloppen op een stevig oppervlak en van binnen naar buiten uitblazen met perslucht om stof en vuil te verwijderen. 7. Reinig de binnenkant van het filterdeksel (08/2). 8. Doek verwijderen van het inlaatspruitstuk. 9. Vervang het filterelement en monteer het filterdeksel weer. 7.5 Bougie onderhouden (09) Voorgeschreven bougietype: zie Hoofdstuk 13 "Reserveonderdelen", pagina 41. WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel door een elektrische schok Het controleren van de ontstekingsvonk bij gedemonteerde bougie kan tot zwaar letsel door een elektrische schok leiden en kan brand veroorzaken. ■ Controleer de ontstekingsvonk nooit wanneer de bougie is gedemonteerd. Gebruik in plaats daarvan een vonktester. LET OP! Gevaar voor beschadiging van de motor Het gebruik van de motor met een onjuiste bougie of zonder bougie leidt tot ernstige beschadiging van de motor! ■ Gebruik altijd het voorgeschreven type bougie. ■ Probeer nooit om de motor te starten zonder bougie. 1. Draai de bougie (09/1) met behulp van een pijpsleutel (09/2) uit de motor. 2. Reinig de elektroden met een metaalborstel (09/3) en verwijder eventuele roetafzettingen. 3. Controleer de juiste elektrodenafstand (09/5) met een voelermaat (09/4). Opmerking: De elektrodenafstand van de bougie moet 0,7 mm – 0,8 mm bedragen. 4. Schroef de bougie weer in de motor en draai deze vast met een steeksleutel. 7.6 Carburateurinstellingen OPMERKING Het instellen van de carburateur mag uitsluitend worden uitgevoerd door een erkende onderhoudswerkplaats. 7.7 Onderhoudsschema Volgende werkzaamheden mogen door de gebruiker zelf worden uitgevoerd. Alle overige onderhouds-, service- en reparatiewerkzaamheden moeten door een erkende service reparatiewerkplaats worden uitgevoerd. Denk ook aan de aanbevolen jaarlijkse smeringen conform smeerplan. OPMERKING Bij zware belasting en bij hoge temperaturen kunnen kortere onderhoudsintervallen nodig zijn dan in de tabel hierna zijn vermeld. 38 AL-KO Pro 225  Hulp bij storingen Activiteit Voor elk Na elk gebruik gebruik Motoroliepeil controleren Na de 1e maand of de eerste 5 bedrijfsuren Om de 3 maanden of 25 bedrijfsuren Om de 6 maanden of 50 bedrijfsuren X X* X Ieder jaar of om de 100 bedrijfsuren Voor elke opslag X Motorolie vervangen Luchtfilter reinigen X X** Luchtfilter vervangen X Bougie controleren X De bougie vervangen X Controleren op losse onderdelen X Luchtaanzuigrooster aan de motor Reinigen X X Brandstoffilter controleren*** X Bu: Bedrijfsuren * Wanneer de motor op volle belasting of bij hoge temperaturen draait. ** Reinig het luchtfilter vaker wanneer de motor in een stoffige omgeving werkt. *** Uitvoering door een gespecialiseerd bedrijf. 8 HULP BIJ STORINGEN VOORZICHTIG! Risico op letsel Onderdelen met scherpe randen en draaiende onderdelen kunnen letsel veroorzaken. ■ Draag bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden altijd beschermende handschoenen! OPMERKING Neem contact op met onze klantenservice bij storingen die niet in deze tabel staan vermeld of die u niet zelf kunt oplossen. Storing Oorzaak Oplossing Motor slaat niet aan. Brandstof ontbreekt Vul brandstof bij. Slechte, vervuilde brandstof, oude brandstof in de tank Tap de brandstoftank af en vul deze met verse brandstof. Fout startproces Voer de startprocedure correct uit. Bougie niet aangesloten Controleer de bougiestekker, let op correcte plaatsing op de bougie. 493401_a 39  NL Storing Transport Oorzaak Oplossing Bougie vochtig Bougie controleren. Bougie-elektrode vervuild Onjuiste elektrodenafstand Luchtfilter verstopt Luchtfilter controleren en reinigen. Ongeschikte olie voor dit jaargetijde Olie controleren, eventueel vervangen. Vorming van gasbellen in de car- Wacht enkele minuten en herhaal de burateur vanwege de hoge tem- startpoging. peraturen Verbrandingsproblemen Uitsluitend laten controleren door een werkplaats met klantenservice! Ontstekingsproblemen Uitsluitend laten controleren door een werkplaats met klantenservice! Vermogensverlies tijdens bedrijf Luchtfilter verstopt Luchtfilter controleren en reinigen. Verbrandingsproblemen Uitsluitend laten controleren door een werkplaats met klantenservice! Ongelijkmatige werking Bougie-elektrode vervuild Bougie controleren. Onjuiste elektrodenafstand Bougiestekker slecht opgestoken Controleer de bougiestekker, let op correcte plaatsing op de bougie. Luchtfilter verstopt Luchtfilter controleren en reinigen. Choke is ingeschakeld Choke uitschakelen. Verbrandingsproblemen Uitsluitend laten controleren door een werkplaats met klantenservice! Ontstekingsproblemen Uitsluitend laten controleren door een werkplaats met klantenservice! Vul hieronder het serienummer van de motor in, samen met de aankoopdatum. Deze informatie heeft u nodig bij het bestellen van reservedelen, technische vragen en bij eventuele aanspraken op garantie. Serienummer motor: Aankoopdatum: 9 TRANSPORT ■ Transporteer de motor uitsluitend met lege brandstoftank. Transporteer de motor altijd in een horizontale stand, ter voorkoming van: ■ weglekkende brandstof en olie ■ rookontwikkeling ■ moeilijk starten ■ 40 ■ roetafzettingen op de bougie AL-KO Pro 225  Opslag 10 OPSLAG 11 VERWIJDEREN ■ OPMERKING Voor overige informatie: zie de gebruikshandleiding van de gazontrekker. WAARSCHUWING! Brand- en explosiegevaar Wanneer brandstof ontsnapt ontstaat een explosief benzine-luchtmengsel. Door een ondeskundige omgang met brandstoffen kunnen deze ontsteken, exploderen en ontbranden, wat tot zwaar letsel en zelfs sterfgevallen kan leiden. ■ Stal de motor nooit voor open vuur of warmtebronnen. ■ Gebruik de motor nooit in een omgeving met brandbare stoffen. Bij een langduriger stalling van de gazontrekker (langer dan 2 - 3 maanden), moet de brandstof worden afgetapt, om afzettingen in het brandstofsysteem te voorkomen. Bij een kortere stallingsduur kan de brandstof worden beschermd met een brandstofstabilisator. OPMERKING Voor overige informatie: Informeer bij afdeling klantenservice. 1. Brandstof aftappen uit de carburateur: ■ Zet de motor in de buitenlucht en laat deze afkoelen. ■ Plaats een opvangbak voor brandstof onder de motor. ■ Draai de aftapplug (06/3) uit de motor. ■ Laat de brandstof geheel uit de motor lopen. ■ Draai de aftapplug weer in de motor. 2. Motor reinigen zie Hoofdstuk 7.3 "(motor en geluiddemper reinigen (07)).", pagina 37 3. Motor stallen: ■ Stal de motor in een goed geventileerde ruimte, niet nabij open vuur of warmtebronnen. ■ Stal de motor niet in een omgeving waar elektromotoren of elektrische gereedschappen worden gebruikt. ■ Bescherm de motor gedurende de stalling tegen vocht. 493401_a ■ ■ Benzine en motorolie horen niet bij het gewone huisvuil of in de riolering, maar moeten afzonderlijk worden weggedaan! Voordat het apparaat wordt afgedabkt moeten de brandstof- en de motorolietank worden geleegd! Verpakking, apparaat en toebehoren zijn vervaardigd van materialen die voor hergebruik geschikt zijn. Verwijder deze daarom dienovereenkomstig. 12 TECHNISCHE GEGEVENS Motortype PRO 225 Cilinderinhoud 224.4 cm3 Vermogen 4,2 kW / 3000 min-1 Tankinhoud motorolie Koelsysteem Elektrodenafstand bougie 0,5 l Luchtkoeling 0,7 mm - 0,8 mm 13 RESERVEONDERDELEN Aanbevolen bougies: F7RTC of gelijkwaardig Reservedelen zijn verkrijgbaar via erkende dealers of onze servicedienst. 14 KLANTENSERVICE/SERVICE CENTRE Voor vragen over garantie, reparatie of reserveonderdelen kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde AL-KO service centre. Deze vindt u op internet op het volgende adres: www.al-ko.com/service-contacts 41  NL Garantie 15 GARANTIE Eventueel binnen de wettelijke termijn voor aansprakelijkheid optredende materiaal- of fabricagefouten van het apparaat worden naar eigen oordeel door ons verholpen, hetzij door reparatie of door levering van een vervangend apparaat. De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van de wetgeving in het land waarin het apparaat werd aangeschaft. Onze garantie geldt alleen bij: ■ naleving van deze gebruikershandleiding ■ Deskundig gebruik ■ Gebruik van originele reserveonderdelen De garantie vervalt bij: ■ Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen ■ Eigenhandig aangebrachte technische wijzigingen ■ Gebruik voor andere doeleinden dan het gebruiksdoel Van de garantie zijn uitgesloten: ■ lakschade opgetreden als gevolg van normaal gebruik ■ Slijtageonderdelen die op de reserveonderdelenkaart met een kader xxxxxx (x) zijn aangeduid De garantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker. Maatgevend is daarbij de datum op de kassabon. Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon naar uw dealer of naar de dichtstbijzijnde klantenservice. Deze verklaring laat het vorderingsrecht van de koper jegens de verkoper wegens defecten aan het apparaat onverlet. 42 AL-KO Pro 225