Documenttranscriptie

 ZZZDHJFRP INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE.....................................................................................91 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN............................................................................ 93 3. INSTALLATIE........................................................................................................... 94 4. BEDIENINGSPANEEL............................................................................................. 96 5. GEBRUIK.................................................................................................................. 96 6. REINIGING EN ONDERHOUD.............................................................................. 97 7. ONDERHOUD......................................................................................................... 97 8. PROBLEEMOPLOSSING........................................................................................ 99 9. TECHNISCHE GEGEVENS................................................................................... 101 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren. Ga naar onze website voor: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie: www.aeg.com/webselfservice Registreer uw product voor een betere service: www.registeraeg.com Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat: www.aeg.com/shop KLANTENSERVICE Gebruik altijd originele onderdelen. Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens bij de hand hebt: model, productnummer, serienummer. Deze informatie wordt vermeld op het typeplaatje. Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu-informatie Wijzigingen voorbehouden.  1('(5/$1'6 1.  VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen • • • • • • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Indien het apparaat is voorzien van een kinderbeveiliging of een functie die de temperatuur permanent beperkt, raden wij u aan deze te activeren. Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt of onder permanent toezicht. 1.2 Algemene veiligheid • Het is erg belangrijk dat deze gebruiksaanwijzing bij het apparaat wordt bewaard, zodat u later nog eens iets kunt nalezen. Als het apparaat aan iemand anders verkocht of geschonken wordt, of als u verhuist en de machine achterlaat, zorg er dan voor dat de gebruiksaanwijzing bij het apparaat blijft zodat de nieuwe eigenaar kennis kan nemen van de werking van het apparaat en de bijbehorende waarschuwingen.   ZZZDHJFRP • • • • • • • De correcte werking van uw apparaat is niet alleen afhankelijk van de kwaliteit van het product, maar ook van juiste installatie door een gekwalificeerde professional. Verwijder of beschadig nooit stickers, waarschuwingslabels of classificatieplaatje die aan het apparaat zitten. Een gekwalificeerde technicus die de installatie uitvoert, is verplicht toepasbare nationale standaarden en verordeningen inzake aansluitingen op het waterdistrubutiesysteem en het elektriciteitsnet te observeren. De producent is niet verantwoordelijk voor onprofessionele of onjuiste installatie. Controleer of de specificaties die op het identificatieplaatje van het apparaat staan hetzelfde zijn als die op de elektriciteitsvoorziening. Het apparaat is geproduceerd en getest conform geldige verordeningen. De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen 0,1 bar (0,01 MPa) en 10 bar (1,0 MPa). Om verbranding te voorkomen bij het gebruik van de boiler, moet u altijd de watertemperatuur controleren en deze indien nodig aanpassen voor gebruik. In het geval van defecten kan een piektemperatuur van maximaal 99 °C plaatsvinden in het systeem. 1.3 Speciale informatie • • Wanneer het apparaat permanent aangesloten is op de stroomtoevoer met behulp van een aparte stroomkabelkast, moet het apparaat geïsoleerd worden van de stroomtoevoer door een isolator die alle polen met ten minste 3 mm contactruimte ontkoppeld. Het stroomsnoer mag alleen vervangen worden (bijvoorbeeld als deze beschadigd is) door een gekwalificeerde aannemer die geautoriseerd is door  1('(5/$1'6 • • • • • • • • •  de producent, en met een origineel reserveonderdeel. Maak het apparaat vast zoals beschreven in hoofdstuk "3.3". Observeer de maximale toegestane druk (zie hoofdstuk "9.4"). Laat het apparaat leeglopen zoals beschreven in hoofdstuk "7.2". Het apparaat staat onder druk. Tijdens het opwarmingsproces zal expansiewater uit de veiligheidsklep druppelen. Activeer de veiligheidsklep regelmatig om te voorkomen dat deze geblokkeerd raakt, bijv. door kalkaanslag. Installeer een geteste veiligheidsklep in de koud watertoevoer van het apparaat. Afhankelijk van de toevoerdruk, moet u ook een reduceerklep installeren. Controleer de omvang de afvoerpijp zodat het water zonder problemen kan wegstromen wanneer de veiligheidsklep volledig open is. Plaats de afvoerpijp van de veiligheidsklep met een constante helling naar beneden en in een kamer waar geen kans is op bevriezing. De afvoer van de veiligheidsklep moet open zijn naar de open lucht. 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2.1 Installatie 2.2 Wateraansluiting • Volg de installatie-instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. • Controleer het apparaat op eventuele schade, die kan zijn ontstaan tijdens het transport, voordat u hem voor de eerste keer in gebruik neemt. • Verwijder of beschadig nooit stickers, waarschuwingslabels of classificatieplaatje die aan het apparaat zitten. • Zorg dat u de waterslangen niet beschadigt. • Het apparaat moet met een geschikte slangset worden aangesloten op een kraan. • Laat het water stromen tot het schoon is voordat u het apparaat aansluit op nieuwe leidingen of leidingen die lang niet zijn gebruikt. • Zorg dat er geen lekkages zijn als u het apparaat de eerste keer gebruikt.   ZZZDHJFRP 2.3 Aansluiting aan het elektriciteitsnet WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en elektrische schokken. Voor het uitvoeren van alle elektriciteitsaansluitingen en installatie overeenkomstig met de relevante verordeningen. • Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. • Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening. Zo niet, neem contact op met ons geautoriseerd servicecentrum of een elektricien. • Zorg ervoor dat het apparaat correct is geïnstalleerd. Losse en onjuiste stroomkabels of stekkers (indien van toepassing) kunnen ervoor zorgen dat de contactklem te heet wordt. • Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren. • Zorg dat u de hoofdstekker (indien van toepassing) of kabel niet beschadigt. Neem contact op met onze service-afdeling of een elektromonteur om een beschadigde hoofdkabel te vervangen. • De elektrische installatie moet een isolatieapparaat bevatten waardoor het apparaat volledig van het lichtnet afgesloten kan worden. Het isolatieapparaat moet een contactopening hebben met een minimale breedte van 3 mm. Een geschikt stopcontact of geschikte adapter moet indien nodig gebruikt worden voor de Schukostekker. De boiler moet aangesloten zijn op een beschermingsleiding. 2.4 CE-markering De CE-markering geeft aan dat het apparaat voldoet aan alle essentiële vereisten volgens de: • Laagspanningsrichtlijn. • Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit. • RoHS-richtlijn. 3. INSTALLATIE 3.1 Standaardlevering Het volgende wordt bij met het apparaat geleverd: • Wandsteun. • Twee sluitringfittingen G ½ x 15 (alleen geleverd bij de GYE01016UE + GYE01516UE). 3.2 Plaatsing Dit afgesloten, afvoerloos (druk) apparaat is alleen geschikt voor installatie onder de wasbak. Het apparaat is bestemd voor het opwarmen van koud water en het leveren van één of meerdere tappunten. Het apparaat mag alleen geïnstalleerd worden met drukkranen in combinatie met een getest veiligheidsklep. De geteste veiligheidsklep beschermt het apparaat tegen onacceptabele overdruk. WAARSCHUWING! Installeer het apparaat niet op de volgende plekken: • Buiten. • Gebieden die koud zijn en waar het kan vriezen. Het bevroren water kan het interne reservoir en de buizen beschadigen. • Waar waterafvoer niet mogelijk is.  1('(5/$1'6 Zorg ervoor dat het apparaat toegankelijk is voor onderhoud. Installeer het apparaat altijd verticaal en in de buurt van het tappunt. 3.3 Installatie apparaat Het apparaat is ontworpen voor installatie aan een stevige muur. Zorg ervoor dat de muur voldoende draagvermogen heeft. Installeer het apparaat altijd verticaal in een ruimte waar geen risico bestaat op bevriezing en in de buurt van het tappunt. 1. Markeer op de muur de plekken waar gaten geboord moeten worden. 2. Boor de gaten en plaats geschikte bevestigingspluggen. 3. Maak de wandsteunen vast met behulp van geschikte schroeven. 4. Hang het apparaat aan de wandsteunen. 3.4 Installatie veiligheidsklep De boilers zijn ontworpen voor een maximale nominale druk van 1 MPa. Conform EN 60335-2-21 moet de veiligheidsklep voorkomen dat de waterdruk de maximale nominale druk van de boiler met meer dan 0,1 MPa overschrijdt.  Een geteste veiligheidsklep is vereist. 1. Installeer de veiligheidsklep in de koud watertoevoer van het apparaat. 2. Controleer de omvang de afvoerpijp zodat het water zonder problemen kan wegstromen wanneer de veiligheidsklep volledig open is. 3. Plaats de afvoerpijp van de veiligheidsklep met een constante helling naar beneden en in een kamer waar geen kans is op bevriezing. WAARSCHUWING! De afvoer van de veiligheidsklep moet open zijn naar de open lucht. Indien de druk van de toevoer >0,48 MPa is, moet er een reduceerklep achter de veiligheidsklep in de toevoerbuis van koud water geplaatst worden. 3.5 Aansluiting aan de waterleiding Voer alle wateraansluitingen uit en installeer alleen drukkranen in combinatie met een veiligheidsklep conform verordeningen. Zorg dat de kleuren overeenkomen met die op de wateraansluitingen van de kraan en het apparaat: • Rechterzijde blauw = "Toevoer koud water" • Linkerzijde rood = "Afvoer warm water" Zorg ervoor dat er tijdens de installatie geen knikken zitten in de wateraansluitingen. Voorkom spanning tijdens de installatie.   ZZZDHJFRP 4. BEDIENINGSPANEEL 1 2 2 Indicatielampje opwarmen. Afhankelijk van het systeem, kan de werkelijke temperatuur afwijken van de ingestelde waarde. * = Koud. Bij deze instelling is het apparaat beschermd tegen bevriezing. De kraan, waterleidingen en veiligheidsklep zijn niet beschermd. MAX = hoogste temperatuur. 1 Themostaatknop. 5. GEBRUIK 5.1 Vulling Dit afgesloten, afvoerloze (druk)apparaat is bedoeld voor het verwarmen van huishoudelijk warm water. Het apparaat kan een of meerdere tappunten leveren. Na de installatie van de boiler: 1. Open de klep van de waterbron. 2. Draai de warme kraan open. Wanneer het water er met een constante stroom doorheen begint te stromen, zal de boiler vol zijn. 3. Draai de warme kranen dicht 4. Zorg ervoor dat er geen lekken in de installatie zitten. 5. Controleer of de veiligheidsklep goed werkt. WAARSCHUWING! Sluit de boiler niet aan op het stroomtoevoer als u niet zeker weer of deze volledig gevuld is met water, anders kan het verwarmingselement beschadigen. 5.2 Watertemperatuur aanpassen WAARSCHUWING! Tijdens de werking kunnen de kraan en veiligheidsklep temperaturen bereiken van meer dan 60 °C. Er bestaat bij temperaturen van meer dan 43 °C gevaar voor verbranding. U kunt een gewenste temperatuur van het afgevoerd water instellen met de temperatuurkiezer, deze varieert van 11°C (bescherming tegen bevriezing) tot MAX. De temperatuurkiezer mag alleen verwijderd worden door een gekwalificeerde aannemer. Onderhevig aan het seizoen kan het variëren van de koud watertemperatuur leiden tot verschillende volumes maximaal gemend water en afgevoerd water. 5.3 In werking Nadat de temperatuur is ingesteld op de gewenste waarde, zal het verwarmingselement het water in het reservoir verwarmen totdat het water de temperatuur bereikt van de ingestelde  1('(5/$1'6 waarde, en daarna gaat de verwarming naar de modus UIT. Als het water in het reservoir kouder wordt en de temperatuur lager zal zijn dat de ingestelde temperatuur, zal het  verwarmingsproces weer beginnen en het water in het reservoir opwarmen. Deze werking zal automatisch herhaald blijven worden zolang de elektrische bron is aangesloten op de boiler. 6. REINIGING EN ONDERHOUD WAARSCHUWING! Alle reparaties en onderhoud moeten uitgevoerd worden door een door de klantenservice goedgekeurde technicus. Activeer de veiligheidsklep regelmatig om te voorkomen dat deze geblokkeerd raakt, bijv. door kalkaanslag. Storingen van het apparaat moeten onmiddellijk opgelost worden zodat het apparaat goed blijft werken. Gebruik een schone, zachte doek of een natte spons voor de reiniging. Gebruik geen oplosmiddelen voor de reiniging. 7. ONDERHOUD WAARSCHUWING! Voordat er werk wordt uitgevoerd aan het apparaat, moeten alle polen van het apparaat lostgemaakt worden van de stroomtoevoer. De boiler vereist geen speciaal onderhoud. De anodestang helpt het reservoir te beschermen tegen corrosie. Afhankelijk van het water, moet de magnesium anodestang elke twee jaar vervangen worden. Galvanische en elektrolytische corrosie kunnen het reservoir beschadigen als de anodestang versleten is. Roestkleurig water is meestal een teken van een versleten anodestang. Als het water roestkleurig is, moet u onmiddellijk contact opnemen met een geautoriseerde professional om de anodestang te controleren en indien nodig te vervangen. Er zijn een aantal punten die u kunt controleren wanneer u het vereiste onderhoud van dit apparaat uitvoert. 7.1 De veiligheidsklep controleren Controleer de werking van de veiligheidsklep regelmatig. 7.2 Het apparaat leeg laten lopen WAARSCHUWING! Tijdens het leeglopen kan er heet water ontsnappen. Laat het apparaat via de connectors leeglopen. 7.3 Het apparaat openen 1. Verwijder de temperatuurkiezer en de aanslagring.   ZZZDHJFRP 7.4 De temperatuurlimiet instellen 1 2 2. Verwijder de vier schroeven uit de behuizing. 3. Maak het deksel van het apparaat open door het deksel naar boven te bewegen en deze te verwijderen. 4. Verwijder indien nodig het bovenste isolatie-omhulsel. 3 4 1 Aanslagring 2 38 °C 3 49 °C 4 65 °C Door de aanslagring achter de temperatuurkiezer te plaatsen, kunt u het instelbereik van de temperatuurkiezer beperken tot een specifieke maximale temperatuur. 1. Zet de temperatuurkiezer op nul (helemaal naar recht op "*"). 2. Verwijder de temperatuurkiezer en de aanslagring. 3. Duw de aanslagring met de vereiste maximale instelling op het deksel van het apparaat. 4. Installeer de temperatuurkiezer ingesteld op nul ("*"). 7.5 Activeer de veiligheidstemperatuurbegren zer 1. Open het apparaat. 2. Verwijder de adapter. 3. Druk op de resetknop op de veiligheidstemperatuurbegrenzer. 4. Bevestig de adapter. 5. Sluit het deksel van het apparaat. 6. Bevestig de aanslagring en de temperatuurkiezer.  1('(5/$1'6  7.7 De proactieve anode verwijderen 2 1 1 Resetknop, veiligheidstemperatuurbegrenzer 2 Adapter 7.6 Verwijder de geflensde dompelaar en temperatuurregelaar/ veiligheidstemperatuurbegren zer 1 1 Proactieve anode Verwijder de proactieve anode. 7.8 De geflensde dompelaar en temperatuurregelaar/ veiligheidstemperatuurbegren zer bevestigen 2 1 1 Gecombineerde temperatuurregelaar/ veiligheidstemperatuurbegrenzer. 2 Geflensde dompelaar. 1. Verwijder de gecombineerde temperatuurregelaar/ veiligheidstemperatuurbegrenzer van de geflensde dompelaar. 2. Verwijder de geflensde dompelaar. 1. Plaats de geflensde dompelaar zo ver mogelijk in de opening van de cilinder. 2. Duw de gecombineerde temperatuurregelaar/ veiligheidstemperatuurbegrenzer zo ver mogelijk in de geflensde dompelaar. 3. Lijn de geflensde dompelaar en de opening van de gecombineerde temperatuurregelaar/ veiligheidstemperatuurbegrenzer uit conform de diagram. 8. PROBLEEMOPLOSSING Bepaalde problemen zijn het gevolg van het niet uitvoeren van eenvoudig onderhoud of van nalatigheid, en kunnen eenvoudig opgelost worden zonder een   ZZZDHJFRP onderhoudsmonteur te bellen. Voer voordat u contact opneemt met de Probleem plaatselijke service-afdeling de onderstaande controle uit. Oorzaak Oplossing De temperatuurkiezer is ingesteld op "*". Zet het apparaat AAN door de temperatuurkiezer te draaien. Het apparaat krijgt geen stroom. Controleer de stekker/zekeringen in de zekeringskast. De veiligheidstemperatuurbegrenzer is geactiveerd. Verhelp de oorzaak van de fout. Vervang indien nodig, de gecombineerde temperatuurregelaar/veiligheidstemperatuurbegrenzer. Zorg ervoor dat de veiligheidstemperatuurbegrenzer werkzaam is door op de resetknop op de veiligheidstemperatuurbegrenzer te drukken (zie hoofdstuk 7.5). De regelaar is defect. Vervang de gecombineerde temperatuurregelaar/veiligheidstemperatuurbegrenzer. De geflensde dompelaar is defect. Vervang de geflensde dompelaar. Water kan alleen afgetapt De beluchter in de kraan zit worden op een gereduceerd vol kalk of is vies. tempo. Ontkalk/vervang de beluchter. Luide borrelende geluiden in het apparaat. Er zit kalk in het apparaat. Laat een gekwalificeerde aannemer het apparaat ontkalken. Na opwarming druppelt er water uit de veiligheidsklep. De veiligheidsklep zit vol kalk of is vies. Schakel het apparaat uit. Haal de druk van het apparaat door de stekker eruit te halen en deze te ontkoppelen van de stroomtoevoer en watertoevoer. Laat een gekwalificeerde aannemer de veiligheidsklep controleren. Er lekt water. Niet goed afgedichte aansluitingen op warm of koud waterbronnen. Maak schroefdraadaansluitingen goed vast. Het apparaat levert geen heet water.  1('(5/$1'6  Als u het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met uw gekwalificeerde aannemer. Geef om uw verzoek te faciliteren en versnellen de volgende cijfers van het typeplaatje door: • PNC (9 cijfers) • SN (8 cijfers) 9. TECHNISCHE GEGEVENS 9.1 Specificatie C A 100 mm G 1 80 mm F H E 2 GYE01016UE GYE01516UE GYE01016EE GYE01516EE H Hoogte 454 476 430 452 C Breedte 280 320 280 320 A Diepte 270 318 270 318 G Ruimte boven 50,5 47 26,5 23 F Hoogte 320 342 320 342 E Horizontale afstand tussen gaten 140 200 140 200 Toevoeren afvoerpijp Grootte Ø15 Ø15 G ½ A Buitendraad G ½ A Buitendraad   ZZZDHJFRP 9.3 Details over energieverbruik Alle afmetingen in mm Deze specificaties zijn afhankelijk van het model Productdata voldoen aan de EUvoorschriften met betrekking tot de norm van het eco-ontwerp van energiegerelateerde producten (ErP). 1. Snijringkoppelingen (alleen geleverd bij GYE01516UE en GYE01016UE). 2. Elektrische kabel (alleen beschikbaar met Schuko-plug voor GYE01516EE en GYE01016EE). 9.2 Bedradingsschema 1/N/PE ~ 220-240 V 1 2 A B L N PE GYE01016UE GYE01516UE GYE01016EE GYE01516EE XXS XXS XXS XXS Energie-efficiëntieklasse A A A A Efficiëntie omzetting van energie (%)     Dagelijks stroomverbruik (kWh) 2.42 2.42 2.42 2.42 Jaarlijks stroomverbruik (kWh) 515 515 515 515 Standaard temperatuurinstelling (°C) 55 55 55 55 Profiel laden  1('(5/$1'6  GYE01016UE GYE01516UE GYE01016EE GYE01516EE Geluidsvermogensniveau (dB(A)) 15 15 15 15 Mogelijke werking in de daluren Nee Nee Nee Nee GYE01516UE GYE01016EE GYE01516EE 9.4 Gegevenstabel GYE01016UE Hydraulische gegevens Nominale capaciteit (L) 10 15 10 15 Gemengd watervolume op 40 °C (L) 15,3 23 15,3 23 Elektrische gegevens Nominale spanning (V) 220 / 230 / 240 Nominaal vermogen (kW) 1.4 / 1.5 / 1.6 Nominale stroom (A) 6.2 / 6.5 / 6.8 MCB/zekeringswaarde (A) Fases Frequentie (Hz) 10 1/N/PE 50/60 Limieten applicatie Bereik temperatuurinstelling (°C) 30-65 Max. toegestane druk (MPa) 1 Min. druk watertoevoer (MPa) 0,1 Max. druk watertoevoer (MPa) 1   ZZZDHJFRP GYE01016UE GYE01516UE Max. debiet (L/ min) GYE01016EE GYE01516EE 0,48 0,49 10 Energiegegevens Stand-by energieverbruik/24 u op 65 °C (kWh) 0,48 0,49 Energie-efficiëntieklasse A Versies IP-rating IP24 D Soort installatie Onder de gootsteen Type Afgedicht, afvoerloos Materiaal binnenkant cilinder Staal, geëmailleerd Thermisch isolatiemateriaal EPS Materiaal behuizing PS Kleur Wit Afmetingen Diepte (mm) 270 318 270 318 Hoogte (mm) 454 476 430 452 Breedte (mm) 280 320 280 320 7,1 8,6 7,1 8,6 Gewichten Gewicht (kg) 10. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.