Documenttranscriptie

1-2-3... 9844 user_manual_144x100_final.indd 1 23/12/09 21.07 ENG Easy adjustment SE Enkel inställning DK Nem indstilling NO Enkel justering DE NL F FI Click Place keyboard support RollerMouse with wide keyboard Placering av tangentbordsstöd RollerMouse med brett tangentbord Anbring tastaturstøtten RollerMouse med bredt tastatur Eenvoudig aan te passen Monter tastaturstøtten RollerMouse med brett tastatur Platzierung der Tastaturstütze RollerMouse mit breiter Tastatur Réglage facile Plaats toetsenbordsteun RollerMouse met breed toetsenbord Mettez le support du clavier en place RollerMouse avec clavier large Aseta näppäimistötuki paikalleen Leveällä näppäimistöllä varustettu RollerMouse Problemlos einzustellen Helppo säätää 2 9844 user_manual_144x100_final.indd 2 23/12/09 21.07 Adjust keyboard to preferred angle and height Justera tangentbordet till önskad vinkel och höjd Indstil den ønskede tastaturhældning og -højde Juster tastaturet til foretrukken vinkel og høyde RollerMouse with small keyboard RollerMouse med smalt tangentbord RollerMouse med smalt tastatur Winkel und Höhe der Tastaturstütze individuell einstellbar Plaats toetsenbord in gewenste hoek en hoogte RollerMouse med smalt tastatur Réglez le clavier selon l'angle et la hauteur que vous préférez RollerMouse mit kleinerer Tastatur Säädä näppäimistön kulma ja korkeus RollerMouse met klein toetsenbord RollerMouse avec petit clavier Pienellä näppäimistöllä varustettu RollerMouse 3 9844 user_manual_144x100_final.indd 3 23/12/09 21.07 ENG Easy startup SE Enkel igångsättning DK Nem start NO Enkel oppstart Insert USB DE Sofort einsatzbereit Sätt i USB-kontakten Isæt USB NL F FI Snel starten Sett inn USB-kontakten Démarrage facile Voer USB in Helppo aloittaa USB-Stick einstecken Insertion USB Yhdistä USB-liitin 4 9844 user_manual_144x100_final.indd 4 23/12/09 21.07 g ettin ch S Swit td 5 Modepi S 00 d n) at 12 positio (up o de 5M Pro 00 dpi n) sitio at 12 dle po (mid o de 5M Std 0 dpi 5 at 7n position) (dow Mo d Pro 5 [Cop Standard button set-up Standard knappinställning Standardmæssig knaptildeling Standardinnstilling av knapper Standardeinstellung der Tasten Standaardinstelling knoppen Configuration standard du bouton Painikkeiden vakioasetukset [Past t [Righ y] [Left e ] Click [Dou e] ] Click lick] ble C Choose between 3 different button layouts Välj mellan tre olika knappinställningar Vælg mellem tre forskellige knaptildelinger Velg mellom 3 forskjellige knappeoppsett Auswahl zwischen 3 verschiedenen Tasteneinstellungen Kies tussen 3 verschillende knoppenlay-outs Faites votre choix parmi 3 configurations de bouton différentes Valitse kolmesta erilaisesta painikkeiden asettelusta 5 9844 user_manual_144x100_final.indd 5 23/12/09 21.07 ENG Easy ergonomics SE Enkel ergonomi DK Nem ergonomi NO Enkel ergonomi DE NL F FI Ergonomisch gebaut RollerMouse can easily be used with both hands in various positions RollerMouse används enkelt med händerna i olika positioner Eenvoudige ergonomie RollerMouse er nem at benytte med begge hænder i forskellige stillinger Ergonomie facile RollerMouse kan enkelt brukes i ulike posisjoner med begge hender Helppoa ergonomiaa Die RollerMouse kann mit beiden Händen problemlos in verschiedenen Stellungen benutzt werden De RollerMouse kan probleemloos met beide handen worden gebruikt in verschillende posities Use of thumbs is not recommended Man bör inte använda tummarna Det frarådes at benytte tommelfingrene Det anbefales ikke at man bruker tomlene Es wird empfohlen, nicht die Daumen zu benutzen. Het gebruik van de duim wordt niet aanbevolen L'utilisation des pouces n'est pas recommandéerecommandée Peukalojen käyttämistä ei suositella Le RollerMouse est facile à utiliser avec les deux mains dans diverses positions 6 9844 user_manual_144x100_final.indd 6 RollerMouse voi käyttää helposti molemmilla käsillä eri paikoissa 23/12/09 21.07 ENG Easy customization Click SE Enkel anpassning DK Nem tilpasning NO Enkel justering DE NL F FI Individuell anpassbar Eenvoudig aanpassen Personnalisation facile Helppo mukauttaa www.rollermouse.com/driver Rollerbar click function and end dection Individual programming of the buttons Rullstav med "klick"-funktion och avkänning av ändläge Personlig programmering av knapparna Rullestav med klikfunktion og "end-detection" Rullestav med klikkfunksjon og endeposisjonsføler Rollstab mit Klickfunktion und Bereichserweiterung durch Endwahrnehmnung Rollerbar klikfunctie en einddetectie Individuelt programmerbare knapper Individuell programmering av knapper Individuelle Programmierung der Tasten Individueel programmeren van de knoppen Programmation individuelle des boutons Painikkeet voidaan ohjelmoida yksilöllisesti Fonction de clic de la barre mobile et détection des bords Pyöritystangon napsautustoiminto ja päättymisen tunnistus 7 9844 user_manual_144x100_final.indd 7 23/12/09 21.07 Contour Design, Inc. 10 Industrial Drive, Windham New Hampshire, 03087 USA T: 800-462-6678 F: 603-893-4558 E: [email protected] Contour Design Europe A/S Center Boulevard 5 DK-2300 Copenhagen S T: +45 32 46 11 20 F: +45 32 46 11 25 E: [email protected] www.rollermouse.com 9844 user_manual_144x100_final.indd 8 23/12/09 21.07