Documenttranscriptie

Beknopte bedieningsgids BELANGRIJK De juiste procedure voor het installeren van de PT-2420PC is als volgt: Onder geen enkele omstandigheid mag de P-touch op de PC worden aangesloten voordat de software geïnstalleerd is. NEDERLANDS 1. Begin met de installatie van de etiket-bewerkingssoftware. 2. Sluit de P-touch op de USB poort van de PC aan wanneer u hiertoe de opdracht krijgt.  Hartelijk dank voor de aanschaf van de P-touch 2420PC! Met uw nieuwe Brother etiketten-printer kunt u etiketten maken voor allerlei toepassingen. U plaatst een tapecassette in de PT-2420PC, ontwerpt het gewenste etiket met de bijgeleverde P-touch software, waarna u klaar bent om het etiket af te drukken. De vervaardiging van een etiket gebeurt nu in een handomdraai. Bovendien heeft u de keuze uit meerdere tapebreedten en tapekleuren, om de etiketten optimaal aan uw wensen aan te passen. Op de bijgeleverde CD-ROM staan twee applicaties voor het ontwerpen van etiketten. Met de gemakkelijk te gebruiken P-touch Quick Editor software kunt u snel tekst invoeren en opmaken, om vlug een eenvoudig etiket te maken. De meer geavanceerde P-touch Editor Versie 3.1 applicatie vereenvoudigt niet alleen ingewikkelde lay-out functies, maar bevat tevens een aantal pasklare sjablonen voor onmiddellijk gebruik. Verklaring van Overeenkomst Wij, Brother Industries Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de normen vastgelegd in de volgende documenten: Veiligheid: EN 60950 (Netspanningsadapter) EMC: EN 55022 1998 Klasse B EN 55024 1998 EN 61000-3-2 1995 EN 61000-3-3 1995 volgens de voorschriften van de Richtlijn betreffende Elektromagnetische Overeenstemming 89/ 336/EEC (en uitgebreid per 91/263/EEC en 91/31/EEC). Dit systeem is tevens in overeenstemming met de voorschriften van de Richtlijn voor Lage Voltages 72/23/EEC. Verspreid door: Brother Industries Ltd. Om te voldoen aan de EMC normen moeten de bijgeleverde interfacekabels worden gebruikt.  Inhoudsopgave Uitpakken .............................................................................................................................. 2 Algemene beschrijving .......................................................................................................... 2 Algemene voorzorgsmaatregelen .......................................................................................... 2 Tapecassettes ......................................................................................................................... 3 Verwisselen van de tapecassette ............................................................................................ 4 Aansluiten van de netspanningsadapter ................................................................................. 4 Stroom/tapedoorvoertoets .................................................................................................... 5 Aansluiten van de USB interfacekabel ................................................................................... 5 Software en printerdriver ...................................................................................................... 5 Voor PC-compatibele computers (Windows® 98/98SE/Me/2000/XP) ...................................... 6 Alvorens te beginnen met de installatie .......................................................................... 6 Installeren van de P-touch Quick Editor ......................................................................... 6 Installeren van de P-touch Editor Versie 3.1 ................................................................... 8 Installeren van de printerdriver ....................................................................................... 9 Lezen in de gebruikershandleiding ............................................................................... 10 Verwijderen van de software en de printerdriver .......................................................... 11 Vervangen, verwijderen of toevoegen van een andere printerdriver ............................. 11 Voor Macintosh computers .................................................................................................. 14 Alvorens te beginnen met de installatie ........................................................................ 14 Installeren van de P-touch Quick Editor ....................................................................... 14 Installeren van de P-touch Editor Versie 3.1 .................................................................. 15 Selecteren van de printerdriver ..................................................................................... 16 Lezen in de gebruikershandleiding ............................................................................... 16 Verwijderen van de software en de printerdriver .......................................................... 16 Gebruik van de P-touch Quick Editor .................................................................................. 17 Opstarten van de P-touch Quick Editor ........................................................................ 17 Instellen van de etiketgrootte ........................................................................................ 17 Invoeren van tekst ........................................................................................................ 17 Importeren van tekst ..................................................................................................... 18 Gebruik van de tekst-geschiedenis lijst ......................................................................... 18 Invoegen van een symbool .......................................................................................... 18 Wijzigen van de achtergrondkleur ................................................................................ 18 Schuiven van de tekst over het scherm ......................................................................... 18 Afdrukken .................................................................................................................... 19 Verbergen/weergeven van de P-touch Quick Editor (alleen voor Windows®) ................ 19 Afsluiten van de P-touch Quick Editor .......................................................................... 19 Gebruik van de P-touch Editor Ver. 3.1 ............................................................................... 20 Opstarten van de P-touch Editor Versie 3.1 .................................................................. 20 Weergeven van de Eigenschappen ............................................................................... 20 Een nieuwe lay-out maken ........................................................................................... 21 Afdrukken van een etiket ..................................................................................................... 22 Verwijderen van de beschermlaag van het etiket ................................................................ 22 Onderhoud .......................................................................................................................... 23 Reinigen van de afdrukkop en de rol ............................................................................ 23 Reinigen van het snijmes .............................................................................................. 23 In geval van storingen ......................................................................................................... 24 Statusindicator van de P-touch ..................................................................................... 24 Verhelpen van storingen ............................................................................................... 25 Technische gegevens ........................................................................................................... 25 Accessoires .......................................................................................................................... 26 1  Uitpakken • • • • • • • PT-2420PC Tapecassette met 24 mm direct thermisch papier (zwarte tekens op witte tape; 7 meter) Netspanningsadapter (model J; voor aansluiten van de PT-2420PC op een stopcontact) USB interfacekabel (voor aansluiten van de PT-2420PC op een PC-compatibele of Macintosh computer) Beknopte bedieningsgids CD-ROM met PC en Mac software plus de bijbehorende handleidingen Tapescheidingsstaafje Algemene beschrijving Tape-afsnijknop Stroom/tapedoorvoertoets Venster USB poort Statusindicator DC IN 9.5 V Aansluiting voor netspanningsadapter Deksel van tapecassettehouder Tape-uitgang Snijmes Vrijzethendel Afdrukkop Algemene voorzorgsmaatregelen • Gebruik in dit apparaat uitsluitend Brother TZ en AL tapecassettes. Gebruik geen andere soorten tape, die niet zijn • • • • • • • • Trek niet aan de tape wanneer deze uit de P-touch komt. Hierdoor kan de tapecassette beschadigd raken. Gebruik het apparaat niet in stoffige ruimtes. Zorg tevens dat het apparaat niet in de felle zon of in de regen staat. Stel het apparaat niet bloot aan vochtige lucht of hoge temperaturen. Laat geen rubber, plastic of vinyl voorwerpen langdurig op het apparaat liggen; dit kan vlekken veroorzaken. Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen alcohol of andere organische oplossingen. Gebruik hiervoor uitsluitend een zachte, droge doek. Zorg dat er geen vloeistof of voorwerp in het apparaat terechtkomt. Raak, om ongevallen te voorkomen, het snijmes van het apparaat niet aan. Raak de afdrukkop niet aan; de afdrukkop wordt zeer heet tijdens het gebruik van de P-touch. Zelfs nadat het apparaat is uitgeschakeld, zal de afdrukkop nog een tijdje warm zijn. Gebruik met dit apparaat uitsluitend de bijgeleverde netspanningsadapter (model J) die speciaal voor dit apparaat is ontworpen. Bij gebruik van een andere adapter vervalt de garantie. Gebruik alleen de bijgeleverde USB interfacekabel. Bij gebruik van een andere kabel vervalt de garantie. Maak de netspanningsadapter los wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken. Probeer de P-touch niet te demonteren. IBM® is een handelsmerk van International Business Machines, Inc. Microsoft® en Microsoft Windows® zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corp. in de Verenigde Staten en in andere landen. Macintosh en Power Macintosh zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Alle andere software- en productnamen zijn de handelsmerken of de wettig gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ondernemingen. voorzien van het • • • • • • • • 2 en merkteken.  Tapecassettes • Trek niet aan de tape wanneer deze uit het apparaat komt, anders kan de tapecassette beschadigd raken. • Als het etiket op een nat of vuil oppervlak wordt geplakt, kan dit gemakkelijk losraken. Voordat u het etiket aanbrengt, moet u het oppervlak waarop het etiket wordt aangebracht goed schoonmaken. • Afhankelijk van de omgevingsomstandigheden en de conditie, materiaal, eigenschappen en vorm van het oppervlak waarop het etiket wordt aangebracht, is het mogelijk dat het etiket verschuift of losraakt. Om de kleefkracht van het etiket te controleren, of wanneer het etiket veiligheidsinformatie bevat die van bijzonder belang is, moet u het etiket eerst testen door een klein stukje ervan op een verborgen plaats van het oppervlak aan te brengen. • Zonlicht, wind en regen kunnen verkleuren of losraken van het etiket veroorzaken. • Markeringen die gemaakt zijn met inkt op olie- of waterbasis, kunnen zichtbaar zijn wanneer er een etiket overheen wordt geplakt. Om de markeringen onzichtbaar te maken, moet u twee etiketten over elkaar heen plakken of tape met een donker gekleurde ondergrond gebruiken. • De tape is mogelijk niet geschikt voor gebruik in gevallen waar men wettelijk aansprakelijk kan worden gesteld indien er beschadiging of letsel optreedt. • AL tape is een thermische tape die niet geschikt is voor gebruik buitenshuis of voor langdurig gebruik, aangezien de tape soms kan verkleuren. Afhankelijk van de omgevingsomstandigheden en het materiaal waarop de tape wordt aangebracht, is het bovendien mogelijk dat de tape loskomt of afvalt. • Voor speciale toepassingen is extra klevende- en veiligheids-tape beschikbaar evenals een afdrukkop reinigingscassette. 3  Verwisselen van de tapecassette 1 Maak het deksel van de tapecassettehouder open. De aanwezige cassette wordt vrijgezet. 2 Neem de cassette uit de houder door deze recht omhoog te trekken. 3 Als er een lus is in het inktlint van de cassette die wordt aangebracht, moet u deze straktrekken door het tandwieltje met een vinger in de richting van de pijl op de cassette te draaien. Controleer tevens of het uiteinde van de tape onder de tapegeleider loopt.
Als u een nieuwe cassette plaatst waarin een transportbeveiliging zit, moet u niet vergeten om eerst de transportbeveiliging uit de cassette te verwijderen. 4 Plaats de tapecassette stevig in de houder. Zorg dat de achterzijde van de cassette volledig tegen de onderzijde van de houder aanligt. Tapecassette
Let er bij het insteken van de tapecassette op dat het inktlint niet aan de hoek van de metalen geleider blijft haken. 5 Maak het deksel van de tapecassettehouder stevig door deze te sluiten. Aansluiten van de netspanningsadapter Sluit de netspanningsadapter op de PT-2420PC aan zoals hieronder wordt beschreven. 1 Steek de stekker van het adaptersnoer in de DC IN 9.5V aansluiting van de PT-2420PC. Statusindicator 2 Steek de netstekker van de adapter in een standaard stopcontact. De statusindicator licht groen op om aan te geven dat het apparaat is ingeschakeld.
Om de PT-2420PC uit te schakelen, drukt u kort op de stroom/tapedoorvoertoets zodat de statusindicator dooft. 4 DC IN 9.5V DC Netspanningsadapter IN 9.5V  Stroom/tapedoorvoertoets De stroom/tapedoorvoertoets ( ) wordt gebruikt voor het in- en uitschakelen van de PT-2420PC en voor het doorvoeren van de tape. • In- en uitschakelen van de PT-2420PC:  Druk kort op . • Doorvoeren van een stukje tape:  Houd minimaal twee seconden ingedrukt. Aansluiten van de USB interfacekabel Sluit de PT-2420PC op de computer aan zoals hieronder wordt beschreven.
Wanneer de PT-2420PC op een IBM PC-compatibele computer wordt aangesloten, moeten de etiket-ontwerpprogramma’s en de printerdriver worden geïnstalleerd voordat de PT-2420PC op de computer wordt aangesloten en de netspanningsadapter met een stopcontact wordt verbonden. Volg de installatieprocedures op blz. 6 t/m 11 om de software en de printerdriver te installeren en sluit daarna de PT-2420PC op de computer aan wanneer u hiertoe de opdracht krijgt. 1 Steek de platte stekker van de bijgeleverde USB interfacekabel in de USB poort van de computer. 2 Steek de vierkante stekker van de bijgeleverde USB interfacekabel in de USB poort ( ) van de PT-2420PC.
Wanneer u een USB verbinding via een hub maakt, is het mogelijk dat er geen juiste verbinding mogelijk is als gevolg van het gebruikte type hub. Indien afdrukken niet mogelijk is met een hubverbinding, probeer dan om de PT2420PC rechtstreeks met de USB interfacekabel op de computer aan te sluiten. DC IN 9.5V USB poort USB interfacekabel Software en printerdriver Brother Co., Ltd. en onze leveranciers zijn eigenaar van alle rechten en copyrights voor deze software (inclusief maar niet beperkt tot het programma, de afbeeldingen, de clipart, de sjablonen en de tekst in de software), de tekst in de bijgevoegde handleidingen, en duplicaten van de software. Ongeoorloofd reproduceren, wijzigen, demonteren, decompileren of reverse engineering van deze software, in zijn geheel of gedeeltelijk, is niet toegestaan. Met de bijgeleverde CD-ROM kunnen de volgende programma’s worden geïnstalleerd: • P-touch Quick Editor • P-touch Editor Versie 3.1 • PT-2420PC printerdriver 5  Voor Windows® Voor PC-compatibele computers (Windows® 98/98SE/Me/2000/XP) Voordat u etiketten met de PT-2420PC kunt afdrukken, moeten de etiket-ontwerpprogramma’s en de PT-2420PC printerdriver worden geïnstalleerd. Er zijn twee applicaties op de bijgeleverde CD-ROM die u kunt gebruiken om etiketten te ontwerpen die met de PT-2420PC kunnen worden afgedrukt: P-touch Quick Editor en P-touch Editor Versie 3.1. Alvorens te beginnen met de installatie Controleer of uw systeemconfiguratie aan de onderstaande vereisten voldoet. Computer: IBM PC of compatibel Besturingssysteem: Microsoft® Windows® 98, 98SE, Me, 2000 Professional of XP geïnstalleerd door de fabrikant Vrije ruimte op vaste schijf: Minimaal 20 MB Beschikbaar werkgeheugen: Minimaal 32 MB Monitor: VGA of betere videokaart USB poort (geïnstalleerd als standaard uitrusting) CD-ROM station
Sluit de PT-2420PC niet op de computer aan voordat u de etiket-ontwerpprogramma’s hebt geïnstalleerd, want anders is het mogelijk dat de software niet juist wordt geïnstalleerd. Sluit de PT-2420PC pas aan wanneer u hiertoe de opdracht krijgt.
Installeren op een computer met Windows® 2000 is alleen mogelijk door de systeembeheerder. Ook afdrukken kan uitsluitend door de systeembeheerder worden gedaan of een gebruiker met speciale toegangsrechten. Deze software werkt niet in gebruikersgroepen. Deze software is niet compatibel met het Windows® 2000 Server besturingssysteem.
Bij Windows® XP zijn afdrukken en installeren alleen mogelijk vanaf een account dat beheerder rechten heeft. Deze functies zijn niet beschikbaar voor een account met beperkte rechten. Installeren van de P-touch Quick Editor Met de P-touch Quick Editor software hebt u snel toegang tot de eenvoudige etiket-ontwerpfuncties voor het gemakkelijk invoeren van tekst en afdrukken van etiketten. Volg de onderstaande aanwijzingen om de P-touch Quick Editor software op een PC te installeren. 1 Steek de bijgeleverde CD-ROM in het CD-ROM station van de computer. Er verschijnt automatisch een dialoogvenster waarin u de taal kunt selecteren. Als het dialoogvenster niet automatisch verschijnt, klikt u op “Deze computer” op het bureaublad en dan dubbelklikt u op het CDROM-station waarin de CD-ROM is. (Voor Windows® XP klikt u op “Deze computer” in het Start menu en dan dubbelklikt u op het CD-ROM-station waarin de CD-ROM is.) Dubbelklik daarna op “Setup.exe” om het dialoogvenster te laten verschijnen. 2 Selecteer de taal van het Windows® besturingssysteem dat u gebruikt en klik dan op de OK knop. Er verschijnt een dialoogvenster waarin u kunt selecteren wat geïnstalleerd moet worden. 6
Wilt u alleen de printerdriver installeren, klik dan op de onderste knop (Printerdriver) aan de rechterkant. Het eerste Setup van stuurprogramma dialoogvenster verschijnt waarin u wordt meegedeeld dat de printerdriver voor de PT-2420PC geïnstalleerd wordt. Ga door naar de paragraaf Installeren van de printerdriver op blz. 9.  3 Klik op de linkerknop (P-touch Quick Editor). De InstallShield® Wizard voor het installeren van de P-touch Quick Editor software wordt opgestart en het Welkom dialoogvenster verschijnt. 4 Lees zorgvuldig de inhoud van het dialoogvenster en klik dan op de Volgende knop om door te gaan. Het Gebruikersgegevens dialoogvenster verschijnt. 7 Klik op de Volgende knop om te beginnen met de installatie. 8 Nadat de P-touch Quick Editor is geïnstalleerd, verschijnt er een dialoogvenster waarin u kunt selecteren waar de snelkoppeling naar de P-touch Quick Editor gemaakt moet worden (blz. 17). Voor Windows® Om de P-touch Editor Versie 3.1 software te installeren, klikt u op de bovenste knop (Ptouch Editor) aan de rechterkant. Vervolgens gaat u door naar de paragraaf Installeren van de P-touch Editor Versie 3.1 op blz. 8. 9 Selecteer de gewenste locatie voor de snelkoppeling en klik dan op de Volgende knop. Er verschijnt een dialoogvenster waarin u kunt selecteren of de printerdriver wel of niet geïnstalleerd moet worden. Om de printerdriver te installeren, klikt u op de Ja knop. Het eerste Setup van stuurprogramma dialoogvenster verschijnt waarin u wordt meegedeeld dat de printerdriver voor de PT-2420PC geïnstalleerd wordt. 5 Typ de vereiste informatie in de vakken (indien de informatie reeds in Windows® geregistreerd is, zal deze automatisch verschijnen) en klik dan op de Volgende knop. Er verschijnt een dialoogvenster waarin u gevraagd wordt om de ingevoerde informatie te bevestigen. Ga door naar de paragraaf Installeren van de printerdriver op blz. 9. 6 Klik op de Ja knop wanneer de ingevoerde informatie juist is en u deze wilt registreren.
Wilt u de informatie wijzigen, klik dan op de Nee knop en ga terug naar stap 4. Als de printerdriver reeds geïnstalleerd is, klikt u op de Nee knop. Er verschijnt een dialoogvenster dat aangeeft dat de installatie is voltooid. Het Kies bestemming dialoogvenster verschijnt. Selecteer “Ja, ik wil mijn computer nu opnieuw opstarten.”, klik op de Voltooien knop om de computer op te starten en neem dan de CD-ROM uit het CD-ROM station. 7  Voor Windows® Installeren van de P-touch Editor Versie 3.1 De P-touch Editor Versie 3.1 software bevat een aantal geavanceerde functies voor het afdrukken van streepjescodes en afbeeldingen, zodat u met deze software praktisch ieder mogelijk etiket kunt maken. Volg de onderstaande aanwijzingen om de P-touch Editor Versie 3.1 software op een PC te installeren. 1 Steek de bijgeleverde CD-ROM in het CD-ROM station van de computer. Er verschijnt automatisch een dialoogvenster waarin u de taal kunt selecteren. Als het dialoogvenster niet automatisch verschijnt, klikt u op “Deze computer” op het bureaublad en dan dubbelklikt u op het CDROM-station waarin de CD-ROM is. (Voor Windows® XP klikt u op “Deze computer” in het Start menu en dan dubbelklikt u op het CD-ROM-station waarin de CD-ROM is.) Dubbelklik daarna op “Setup.exe” om het dialoogvenster te laten verschijnen. 2 Selecteer de taal van het Windows® besturingssysteem dat u gebruikt en klik dan op de OK knop. Er verschijnt een dialoogvenster waarin u kunt selecteren wat geïnstalleerd moet worden.
Wilt u alleen de printerdriver installeren, klik dan op de onderste knop (Printerdriver) aan de rechterkant. Het eerste Driver-setup dialoogvenster verschijnt waarin u wordt meegedeeld dat de printerdriver voor de PT-2420PC geïnstalleerd wordt. Ga door naar de paragraaf Installeren van de printerdriver op blz. 9. Om de P-touch Quick Editor software te installeren, klikt u op de linkerknop (P-touch Quick Editor). Vervolgens gaat u door naar de paragraaf Installeren van de P-touch Quick Editor op blz. 6. 3 Klik op de bovenste knop (P-touch Editor) aan de rechterkant. De InstallShield® Wizard voor het installeren van de P-touch Editor Versie 3.1 software wordt opgestart en het Welkom dialoogvenster verschijnt. 8 4 Volg de instructies die op scherm verschijnen op om de installatie uit te voeren. De onderstaande installatiemethoden zijn beschikbaar. Normaal Alle basis-opties (P-touch Editor Versie 3.1, Clipart, Sjablonen voor automatische opmaak, Help en 13 lettertypen) worden geïnstalleerd. Minimaal Enkel de P-touch Editor Versie 3.1 wordt geïnstalleerd. Aangepast Editor: De P-touch Editor Versie 3.1 Clipart: De illustraties voor de clipartfunctie van de P-touch Editor Versie 3.1 Lettertypen: De 13 lettertypen Sjablonen voor automatische opmaak: De sjablonen voor de automatische opmaakfunctie Handleiding: De gebruikershandleiding (HTML) voor de P-touch Editor Versie 3.1
De handleiding kan ook vanaf de CDROM gelezen worden zonder dat deze op de computer wordt geïnstalleerd. Help: De helpbestanden voor de P-touch Editor Versie 3.1 Als de Wijzigen knop aangeklikt kan worden terwijl een optie geselecteerd is, kunt u subcomponenten selecteren. Klik op de Wijzigen knop om het Selecteer de subcomponenten dialoogvenster te laten verschijnen en selecteer dan de subcomponenten die u wilt installeren door er een vinkje naast te zetten. Als sommige opties of subcomponenten niet zijn geïnstalleerd, is het mogelijk dat bepaalde P-touch Editor Versie 3.1 functies niet werken. Na het selecteren van de gewenste subcomponenten klikt u op de Doorgaan knop. 5 Nadat de P-touch Editor Versie 3.1 is geïnstalleerd, verschijnt er een dialoogvenster waarin u kunt selecteren of de printerdriver wel of niet geïnstalleerd moet worden. Om de printerdriver te installeren, klikt u op de Ja knop. Het eerste Setup van stuurprogramma dialoogvenster verschijnt waarin u wordt meegedeeld dat de printerdriver voor de PT2420PC geïnstalleerd wordt.  Ga door naar de onderstaande paragraaf Installeren van de printerdriver. Voor Windows® Als de printerdriver reeds geïnstalleerd is, klikt u op de Nee knop. Er verschijnt een dialoogvenster dat aangeeft dat de installatie is voltooid. 3 Klik op de Voltooien knop. Er verschijnt een dialoogvenster dat aangeeft dat de installatie is voltooid. Selecteer “Ja, ik wil mijn computer nu opnieuw opstarten.”, klik op de Voltooien knop om de computer op te starten en neem dan de CD-ROM uit het CD-ROM station. Installeren van de printerdriver Met Plug-and-Play vindt de detectie van nieuwe apparaten die op het systeem worden aangesloten automatisch plaats en worden tevens de bijbehorende drivers automatisch geïnstalleerd. Aangezien de PT-2420PC via de USB poort wordt aangesloten, zal de driver met Plug-and-Play worden geïnstalleerd. Lees aandachtig de onderstaande installatie-instructies voordat u de printerdriver installeert die op de CD-ROM staat.
Sluit de P-touch 2420PC niet eerder op de computer aan totdat u de opdracht krijgt om dit te doen, want anders is het mogelijk dat het PT-2420PC printerstuurprogramma niet juist wordt geïnstalleerd. 4 Selecteer “Ja, ik wil mijn computer nu opnieuw opstarten.”, klik op de Voltooien knop om de computer op te starten en neem dan de CD-ROM uit de computer. Voor Windows® XP: 1 In het dialoogvenster dat verschijnt, waarin wordt meegedeeld dat het PT-2420PC printerstuurprogramma wordt geïnstalleerd, klikt u op de Volgende knop. Voor Windows® 98/98SE/Me/2000: 1 Klik op de Volgende knop. Er verschijnt een dialoogvenster waarin u de opdracht krijgt om de PT-2420PC op de computer aan te sluiten. 2 Nadat het dialoogvenster is verschenen waarin u de opdracht krijgt om de P-touch 2420PC aan te sluiten en in te schakelen, sluit u de P-touch 2420PC met de bijgeleverde USB-interfacekabel op de computer aan zoals beschreven op blz. 5 en daarna schakelt u de P-touch 2420PC in. 2 Sluit de PT-2420PC met behulp van de bijgeleverde USB interfacekabel op de computer aan zoals beschreven op blz. 5 en schakel dan de PT-2420PC in. Er verschijnt een dialoogvenster dat aangeeft dat de printerdriver is geïnstalleerd. 9  Voor Windows® 3 In het eerste Wizard Nieuwe hardware gevonden dialoogvenster dat verschijnt selecteert u “De software automatisch installeren (aanbevolen)” en klikt dan op de Volgende knop. 6 Klik op de Voltooien knop. Er verschijnt een dialoogvenster dat aangeeft dat de installatie is voltooid. 7 Neem de CD-ROM uit de computer. Lezen in de gebruikershandleiding 4 Als er een dialoogvenster verschijnt waarin wordt meegedeeld dat de software de Windows Logo tests niet met succes heeft doorlopen, gaat u gewoon door met de installatie. U kunt de gebruikershandleiding van de P-touch Editor raadplegen door de CD-ROM in het station te plaatsen wanneer u de handleiding nodig hebt of door de handleiding op uw vaste schijf te installeren zodat deze steeds onmiddellijk beschikbaar is. Aangezien de handleiding een HTML document is, hebt u een browser nodig om de handleiding te kunnen lezen. • Gebruik vanaf de CD-ROM: 1 Start de Windows® Verkenner. 2 Selecteer het CD-ROM station. 5 In het Wizard Nieuwe hardware gevonden dialoogvenster dat verschijnt, waarin wordt meegedeeld dat de installatie van de PT2420PC en de Wizard Nieuwe hardware gevonden zijn voltooid, klikt u op de Voltooien knop. 3 Dubbelklik op “Main.htm” in de gebruikershandleiding-map die in de Ptouch map van de CD-ROM is. • Gebruik vanaf het P-touch Editor 3.1 venster:  Dubbelklik op het pictogram De gebruikershandleiding P-touch Editor Versie 3.1. • Gebruik met behulp van de Start knop: 1 Klik op de Start knop in de taakbalk zodat het Start menu verschijnt. 2 Selecteer “Programma’s”. 3 Selecteer “P-touch Editor 3.1”. 4 Klik op “De gebruikershandleiding Ptouch Editor Versie 3.1”. 10  Volg de onderstaande aanwijzingen om de P-touch Editor Versie 3.1/P-touch Quick Editor software van een PC te verwijderen. 1 Start Windows® 98/98SE/Me/2000/XP. 2 Klik op de Start knop in de taakbalk, selecteer “Instellingen” en klik dan op “Configuratiescherm”. Bij Windows® XP klikt u op de Start knop in de taakbalk en dan klikt u op “Configuratiescherm”. 3 In het Configuratiescherm venster klikt u op “Software”. Als het dialoogvenster niet automatisch verschijnt, klikt u op “Deze computer” op het bureaublad en dan dubbelklikt u op het CDROM-station waarin de CD-ROM is. (Voor Windows® XP klikt u op “Deze computer” in het Start menu en dan dubbelklikt u op het CD-ROM-station waarin de CD-ROM is.) Dubbelklik daarna op “Setup.exe” om het dialoogvenster te laten verschijnen. 3 Selecteer de taal van het Windows® besturingssysteem dat u gebruikt en klik dan op de OK knop. Er verschijnt een dialoogvenster waarin u kunt selecteren wat geïnstalleerd moet worden. * Het dialoogvenster dat verschijnt kan anders zijn, afhankelijk van het besturingssysteem dat wordt gebruikt. 4 In het Eigenschappen voor Software dialoogvenster selecteert u “P-touch Quick Editor” (voor het verwijderen van de P-touch Quick Editor software) of P-touch Editor 3.1 (voor het verwijderen van de P-touch Editor Versie 3.1 software) en dan klikt u op de Toevoegen/Verwijderen knop. 4 Klik op de onderste knop (Printerdriver) aan de rechterkant. Het eerste Setup van stuurprogramma dialoogvenster verschijnt waarin u kunt selecteren tussen vervangen, verwijderen of toevoegen van een andere PT-2420PC printerdriver. 5 Er verschijnt een dialoogvenster waarin u gevraagd wordt om de opdracht voor het verwijderen van de geselecteerde applicatie te bevestigen. Klik op de Ja knop om de applicatie te verwijderen.
Besluit u om de applicatie niet te verwijderen, klik dan op de Nee knop. 6 In het dialoogvenster dat hierna verschijnt en waarin wordt meegedeeld dat de applicatie is verwijderd, klikt u op de OK knop. Vervangen, verwijderen of toevoegen van een andere printerdriver 1 Schakel de PT-2420PC uit en maak het apparaat los van de computer. 2 Steek de bijgeleverde CD-ROM in het CDROM station van de computer. Er verschijnt automatisch een dialoogvenster waarin u de taal kunt selecteren. 5 Selecteer de gewenste optie en klik dan op de Volgende knop.
Als u “Vervangen door de nieuwe Brother PT2420PC” selecteert, wordt de voorheen geïnstalleerde printerdriver verwijderd en komt de nieuwe driver ervoor in de plaats. Selecteer deze optie bij upgraden van de printerdriver, of als u Windows® 2000/XP hebt en een PT-2420PC met een ander serienummer wilt gaan gebruiken. Als u “Brother PT-2420PC toevoegen” selecteert, wordt een nieuwe printerdriver toegevoegd. Bij gebruik van USB met Windows® 98/Me wordt alleen een poort toegevoegd, zonder toevoeging van de PT-2420PC als een nieuwe printer. Selecteer deze optie bij gebruik van meerdere PT-2420PC printers met dezelfde computer. 11 Voor Windows® Verwijderen van de software en de printerdriver  6 Als “Vervangen door de nieuwe Brother PT-2420PC” of “Brother PT-2420PC toevoegen” is geselecteerd: Voor Windows® Voor Windows® 98/98SE/Me/2000: Er verschijnt een dialoogvenster waarin u de opdracht krijgt om de PT-2420PC op de computer aan te sluiten. In het Wizard Nieuwe hardware gevonden dialoogvenster dat verschijnt, waarin wordt meegedeeld dat de installatie van de PT-2420PC en de Wizard Nieuwe hardware gevonden zijn voltooid, klikt u op de Voltooien knop. Sluit de PT-2420PC met behulp van de bijgeleverde USB interfacekabel op de computer aan zoals beschreven op blz. 5 en schakel dan de PT-2420PC in. Er verschijnt een dialoogvenster dat aangeeft dat de printerdriver is geïnstalleerd. In het dialoogvenster dat verschijnt, waarin wordt meegedeeld dat de installatie is voltooid, selecteert u “Ja, meteen opstarten.” en klikt dan op de Voltooien knop. De computer wordt dan opgestart. Selecteer “Ja, meteen opstarten.” en klik dan op de Voltooien knop om de computer opnieuw op te starten. Voor Windows® XP: In het eerste Wizard Nieuwe hardware gevonden dialoogvenster dat verschijnt selecteert u “De software automatisch installeren (aanbevolen)” en klikt dan op de Volgende knop. Als er een dialoogvenster verschijnt waarin wordt meegedeeld dat de software de Windows Logo tests niet met succes heeft doorlopen, gaat u gewoon door met de installatie. 12 Neem de CD-ROM uit de computer.  Voor Windows® Als “Brother PT-2420PC verwijderen” is geselecteerd: Er verschijnt een dialoogvenster waarin u gevraagd wordt om de opdracht voor het verwijderen van alle PT-2420PC printerdrivers te bevestigen. Klik op de Ja knop. Er verschijnt een dialoogvenster dat aangeeft dat alle printerdrivers zijn verwijderd.
Klik op de Voltooien knop. Als er een dialoogvenster verschijnt waarin wordt meegedeeld dat de computer opnieuw opgestart moet worden, selecteert u de optie voor het opstarten van de computer en klikt dan op de Voltooien knop. 13  Voor Macintosh Voor Macintosh computers Voordat u etiketten met de PT-2420PC kunt afdrukken, moeten de etiket-ontwerpprogramma’s en de PT2420PC printerdriver worden geïnstalleerd. Er zijn twee applicaties op de bijgeleverde CD-ROM die u kunt gebruiken om etiketten te ontwerpen die met de PT-2420PC kunnen worden afgedrukt: P-touch Quick Editor en P-touch Editor Versie 3.1. Alvorens te beginnen met de installatie Controleer of uw systeemconfiguratie aan de onderstaande vereisten voldoet. Computer: Macintosh Besturingssysteem: Mac OS 8.6 of recenter * Deze software werkt alleen met Mac OS X in de Classic omgeving. De Mac OS X v10.2 Classic omgeving wordt echter niet ondersteund.
De Mac-versie van de software is bedoeld voor een Mac met een Engels besturingssysteem. Als de software wordt geïnstalleerd op een Mac met een besturingssysteem in een andere taal, is het mogelijk dat de software niet juist werkt. Vrije ruimte op vaste schijf: Minimaal 30 MB
Wanneer lange etiketten of grote hoeveelheden gegevens worden afgedrukt, zijn een paar honderd megabyte geheugen nodig. Beschikbaar werkgeheugen: Minimaal 24 MB USB poort (geïnstalleerd als standaard uitrusting) CD-ROM station Installeren van de P-touch Quick Editor Met de P-touch Quick Editor software hebt u snel toegang tot de eenvoudige etiket-ontwerpfuncties voor het gemakkelijk invoeren van tekst en afdrukken van etiketten. Volg de onderstaande aanwijzingen om de P-touch Quick Editor software op een Mac te installeren. 1 Schakel de Macintosh en de PT-2420PC uit en sluit de PT-2420PC dan met de bijgeleverde USB interfacekabel op de computer aan. Schakel de PT-2420PC daarna nog niet in. 2 Schakel de Macintosh in. 3 Steek de bijgeleverde CD-ROM in het CD-ROM station van de computer. Er wordt een map geopend die de inhoud van de CD-ROM toont. 5 Selecteer de installatiemethode. Wanneer u op de “Install” knop klikt, wordt meteen begonnen met het installeren van de basis-opties. Voor deze installatie is ongeveer 30 MB geheugenruimte op de vaste schijf vereist. Indien er voldoende vrije ruimte op de vaste schijf is, klikt u op de “Install” knop. Wanneer u op de “Custom install” knop klikt, verschijnt een dialoogvenster waarin u de opties kunt selecteren die geïnstalleerd moeten worden. 4 Dubbelklik op het “P-touch Quick Editor Installer” pictogram in de map die verschijnt. Het installatieprogramma wordt opgestart. 14  5 Dubbelklik op het “P-touch Editor 3.1 Installer” pictogram in de map. Het installatieprogramma wordt opgestart. Voor Macintosh Alleen de opties waarnaast een vinkje staat, zullen geïnstalleerd worden. Selecteer de opties die u wilt installeren en klik dan op de “Install” knop om te beginnen met de installatie.
Om met de PT-2420PC te kunnen afdrukken, moet “PT-2420PC Driver” bij de installatie worden geselecteerd. 6 Wanneer de installatie is voltooid en het volgende dialoogvenster verschijnt, klikt u op de “Quit” knop. 6 Selecteer de installatiemethode. 7 Wanneer het dialoogvenster verschijnt waarin gevraagd wordt of u de computer opnieuw wilt opstarten, klikt u op de “Restart” knop om de computer opnieuw op te starten. Als “Install” wordt geselecteerd, begint de installatie van alle componenten. Voor deze installatie is ongeveer 120 MB geheugenruimte op de vaste schijf vereist. Indien er voldoende vrije ruimte op de vaste schijf is, klikt u op de “Install” knop. Wanneer u op de “Custom install” knop klikt, verschijnt een dialoogvenster waarin u de opties kunt selecteren die geïnstalleerd moeten worden. Installeren van de P-touch Editor Versie 3.1 De P-touch Editor Versie 3.1 software bevat een aantal geavanceerde functies voor het afdrukken van streepjescodes en afbeeldingen, zodat u met deze software praktisch ieder mogelijk etiket kunt maken. Volg de onderstaande aanwijzingen om de P-touch Editor Versie 3.1 software op een Mac te installeren. 1 Schakel de Macintosh en de PT-2420PC uit en sluit de PT-2420PC dan met de bijgeleverde USB interfacekabel op de computer aan. Schakel de PT-2420PC daarna nog niet in. 2 Schakel de Macintosh in. 3 Steek de bijgeleverde CD-ROM in het CD-ROM station van de computer. Er wordt een map geopend die de inhoud van de CD-ROM toont. 4 Dubbelklik op de “P-touch Editor Versie 3.1” map om deze te openen. Alleen de opties waarnaast een vinkje staat, zullen geïnstalleerd worden. Selecteer de opties die u wilt installeren en klik dan op de “Install” knop om te beginnen met de installatie. Om de minimaal vereiste componenten te installeren, selecteert u enkel de volgende componenten en begint dan met de installatie. • P-touch Editor Versie 3.1 • PT-2420PC Driver • Fonts In dit geval is ongeveer 30 MB vrije ruimte op de vaste schijf vereist.
Om met de PT-2420PC te kunnen afdrukken, moet “PT-2420PC Driver” bij de installatie worden geselecteerd. 15  Voor Macintosh 7 Wanneer de installatie is voltooid en het volgende dialoogvenster verschijnt, klikt u op de “Quit” knop. 8 Wanneer het dialoogvenster verschijnt waarin gevraagd wordt of u de computer opnieuw wilt opstarten, klikt u op de “Restart” knop om de computer opnieuw op te starten. Selecteren van de printerdriver 1 Open het Apple-afrolmenu en selecteer “Chooser” zodat het Chooser venster verschijnt. 2 In de lijst links in het venster klikt u op het PT-2420PC pictogram. Lezen in de gebruikershandleiding U kunt de gebruikershandleiding van de P-touch Editor raadplegen door de CD-ROM in het station te plaatsen wanneer u de handleiding nodig hebt of door de handleiding op uw vaste schijf te installeren zodat deze steeds onmiddellijk beschikbaar is. Aangezien de handleiding een HTML document is, hebt u een browser nodig om de handleiding te kunnen lezen. • Gebruik vanaf de CD-ROM:  Dubbelklik op “Main.htm” in de “User’s Guide” map die in de P-touch Editor Versie 3.1 map van de CD-ROM is. • Gebruik met behulp van de Start knop:  Dubbelklik op “Main.htm” in de “User’s Guide” map die in de P-touch Editor Versie 3.1 map is die op de vaste schijf is geïnstalleerd. Verwijderen van de software en de printerdriver Volg de onderstaande aanwijzingen om de P-touch Quick Editor, P-touch Editor Versie 3.1 en de printerdriver te verwijderen.
Zorg dat de P-touch uitgeschakeld is en losgemaakt van het stopcontact voordat u de printerdriver gaat verwijderen. 3 Sluit het Chooser venster om de instellingen vast te leggen. 1 Sleep de volgende mappen naar het Trash pictogram: • P-touch Quick Editor map (voor de Ptouch Quick Editor software) • P-touch Editor Versie 3.1 map (voor de Ptouch Editor Versie 3.1 software) 2 In de System map opent u vervolgens de Extensions map. 3 Sleep de volgende pictogrammen naar het Trash pictogram: • PT-2420PC en USB PT-2420PC Extension 4 In de System map opent u vervolgens de Preferences map. 5 Sleep de volgende pictogrammen naar het Trash pictogram. • P-touch Quick Editor Prefs, P-touch Editor 3.1 Prefs en PT-2420PC Prefs De software en de printerdriver zijn nu verwijderd. 16  Gebruik van de P-touch Quick Editor Met de P-touch Quick Editor kunt u snel en gemakkelijk een eenvoudig etiket ontwerpen. In aanvulling op de diverse functies die beschikbaar zijn via de knoppen in de werkbalk, kunt u ook in het etiketbeeld met de rechtermuisknop klikken (Windows®) of de Control-toets indrukken en dan met de muis klikken (Macintosh) om een pop-up menu te laten verschijnen met nog meer opdrachten. Opstarten van de P-touch Quick Editor Instellen van de etiketgrootte
Wanneer de P-touch Quick Editor op een PC wordt geïnstalleerd, kunt u kiezen of er snelkoppelingen op het bureaublad, het Opstartmenu en de werkbalk Snelstarten gemaakt moeten worden. Voordat u tekst gaat invoeren, moet u eerst de etiketgrootte instellen. Er zijn meerdere vast ingestelde etiketformaten beschikbaar waaruit u kunt kiezen. 1 Klik op de pijl naast de Eigenschappen knop Voor een IBM PC-compatibele computer: • Als er een snelkoppeling in het Opstartmenu is gemaakt:  De P-touch Quick Editor wordt automatisch opgestart wanneer de computer wordt opgestart. ( ) zodat het afrolmenu verschijnt. 2 Klik op [Tape-instellingen] om de diverse etiketformaat-instellingen te laten verschijnen. • Als er een snelkoppeling op het bureaublad is gemaakt:  Dubbelklik op het P-touch Quick Editor pictogram dat op het bureaublad is. • Als er een snelkoppeling in de werkbalk Snelstarten is gemaakt:  Dubbelklik op het P-touch Quick Editor pictogram dat in de werkbalk Snelstarten is. • Als er geen snelkoppelingen zijn gemaakt: 1 Klik op de Start knop in de taakbalk zodat het Start menu verschijnt. 2 Selecteer “Programma’s”. 3 Klik op “P-touch Quick Editor”. Nadat de P-touch Quick Editor is opgestart, verschijnt het onderstaande venster. Werkbalk Etiketbeeld
De P-touch Quick Editor kan verborgen/weergegeven worden door aanklikken van het bijbehorende pictogram in het systeemvak dat rechts in de taakbalk is.
U kunt Tape-instellingen ook laten verschijnen door [Beeldeigenschappen] te selecteren en dan op [Tape-instellingen] te klikken in het pop-up menu dat verschijnt door klikken in het etiketbeeld met de rechtermuisknop (Windows®) of ingedrukt houden van de Control-toets en dan klikken met de muisknop (Macintosh). 3 Klik in de Formaat lijst op het gewenste etiketformaat.
U kunt de grootte van de etiket lay-out ook instellen door de Lengte en de Breedte in te voeren of door de randen van het etiketbeeld te slepen totdat de lay-out de gewenste grootte heeft. Invoeren van tekst De tekst kan snel opgemaakt worden door het lettertype, lettergrootte, stijl en uitlijning te kiezen. Bovendien kan er ook een kader om de tekst worden aangebracht. 1 Klik op de pijl naast de Eigenschappen knop ( ) zodat het afrolmenu verschijnt. 2 Klik op [Tekstinstellingen] om de diverse tekstopmaak-instellingen te laten verschijnen. Voor een Macintosh computer: • Dubbelklik op het P-touch Quick Editor pictogram in de P-touch Quick Editor map die op de computer is. Nadat de P-touch Quick Editor is opgestart, verschijnt het onderstaande venster. Werkbalk Etiketbeeld
U kunt Tekstinstellingen ook laten verschijnen door [Beeldeigenschappen] te selecteren en dan op [Tekstinstellingen] te klikken in het pop-up menu dat verschijnt door klikken in het etiketbeeld met de rechtermuisknop (Windows®) of ingedrukt houden van de Control-toets en dan klikken met de muisknop (Macintosh). 17  3 Selecteer in Eigenschappen voor Tekstinstellingen de gewenste tekstopmaak. 4 Klik in het etiketbeeld en typ of importeer de tekst.
Wanneer u in het etiketbeeld typt, ziet u de tekst zoals deze wordt afgedrukt. Wanneer u echter op (Macintosh) Houd de Control-toets ingedrukt en klik dan met de muisknop in het etiketbeeld (of tekstvak), selecteer vervolgens [Symbols] in het menu dat verschijnt en klik dan op [Insert/Change]. Er verschijnt een dialoogvenster met symbolen. ), drukt, wordt de Beeld wijzigen knop ( de tekst in het tekstvak weergegeven, zodat u een duidelijker beeld hebt van de ingevoerde tekst. Importeren van tekst Tekst die in een andere applicatie is getypt, kan gemakkelijk in het etiket worden geïmporteerd. 1 Selecteer de tekst in de andere applicatie. 2 Selecteer in de Symbool-soorten lijst het gewenste symbolenlijst. 2 Importeer de tekst in de etiket lay-out door indrukken van de ingestelde sneltoetsen (alleen Windows®) of door de tekst vanaf de andere applicatie te slepen. 4 Klik op de OK knop. Het geselecteerde symbool wordt links naast de tekst ingevoegd.
(Alleen voor Windows®) Om de sneltoetsen te specificeren die gebruikt worden voor het importeren van tekst, klikt u met de rechtermuisknop in het etiketbeeld (of het tekstvak) en dan klikt u op [Opties] in het menu dat verschijnt. Hierna selecteert u in het Opties dialoogvenster de gewenste sneltoetsen voor het importeren van de tekst. Afhankelijk van de combinatie van de opgegeven sneltoetsen en de applicatiesoftware die gebruikt wordt, is het mogelijk dat deze functie niet juist werkt. Gebruik van de tekst-historie lijst De tien laatst afgedrukte teksten worden automatisch in het geheugen vastgelegd zodat deze weer meteen voor gebruik beschikbaar zijn. 1 Klik op de Tekst-historie knop ( de tekst-historie lijst verschijnt. ) zodat 2 Klik op de gewenste tekst.
De tekst die geselecteerd wordt in de teksthistorie lijst komt op de plaats van alle reeds in de lay-out ingevoerde tekst. Invoegen van een symbool Aan de linkerkant van de etikettekst kan een symbool van de diverse geïnstalleerde symboolsoorten worden ingevoegd. 1 (Windows®) Klik met de rechtermuisknop in het etiketbeeld (of tekstvak), selecteer vervolgens [Symbolen] in het menu dat verschijnt en klik dan op [Invoegen/wijzigen]. Het Symbool invoeren dialoogvenster verschijnt. 18 3 Selecteer in de Symbolenlijst het gewenste symbool.
Als er reeds een symbool in de tekst is ingevoegd, wordt dit symbool vervangen door het nieuw geselecteerde symbool. Wijzigen van de achtergrondkleur U kunt de achtergrondkleur van de lay-out naar wens wijzigen. • (Windows®) Klik met de rechtermuisknop in het etiketbeeld (of tekstvak), selecteer vervolgens [Achtergrondkleur] in het menu dat verschijnt en klik dan op de gewenste kleur in de lijst. (Macintosh) Houd de Control-toets ingedrukt en klik dan met de muisknop in het etiketbeeld (of tekstvak), selecteer vervolgens [Background Color] in het menu dat verschijnt en klik dan op de gewenste kleur in de lijst.
Om een andere kleur te kiezen dan de kleuren die zijn aangegeven, selecteert u [Gebruikerinstellingen] (Windows®) of [User Settings] (Macintosh) in het [Background Color] submenu, maakt dan zelf de gewenste kleur in het dialoogvenster dat verschijnt en klikt vervolgens op de OK knop. Schuiven van de tekst over het scherm Wanneer de lay-out te lang is en niet op het scherm past, kunt u meermalen op de Rangschikken knop ( ) klikken om de linkerzijde, midden en rechterzijde van de lay-out te zien.
Als het etiketbeeld (of tekstvak) niet meer bij de werkbalk staat, zal dit “gedokt” worden voordat met schuiven wordt begonnen.  Afdrukken Afsluiten van de P-touch Quick Editor Voordat u begint met afdrukken, kunt u diverse afdrukopties selecteren. 1 Klik op de pijl naast de Afdrukken knop • (Windows®) U kunt een van de volgende twee dingen doen:  Klik met de rechtermuisknop op het Ptouch Quick Editor pictogram in het systeemvak en klik dan op [Afsluiten] in het menu dat verschijnt. ( ) zodat het afrolmenu verschijnt. 2 Klik op [Afdrukopties]. Het Afdrukken dialoogvenster verschijnt. 3 Selecteer de gewenste afdrukinstellingen. Afsnijmarkeringen: Gebruik deze optie om te selecteren of er wel of geen afsnijmarkeringen (:) moeten worden afgedrukt. Deze markeringen geven aan waar het etiket doorgesneden moet worden zodat de linker en rechter marge gelijk zijn. Afdrukken in spiegelbeeld: Deze optie kan gebruikt worden om de tekst in spiegelbeeld af te drukken, zodat het etiket aan de binnenkant van een raam geplakt kan worden.  Klik met de rechtermuisknop in het etiketbeeld (of tekstvak) en klik dan op [Afsluiten] in het menu dat verschijnt. (Macintosh) U kunt een van de volgende twee dingen doen:  Klik op [Quit] in het [File] menu.  Houd de Control-toets ingedrukt en klik dan met de muisknop in het etiketbeeld (of tekstvak). Klik vervolgens op [Quit] in het menu dat verschijnt. Kopieën: Gebruik deze optie om in te stellen hoeveel exemplaren er moeten worden afgedrukt. 4 (Windows®) Klik op de OK knop om te beginnen met afdrukken. (Macintosh) Klik op de Afdrukken knop. Het etiket wordt afgedrukt.
Als u wilt beginnen met afdrukken zonder de afdrukopties te wijzigen, klikt u ) gewoon op de Afdrukken knop ( of u klikt op de pijl naast de Afdrukken knop en dan op [Afdrukken]. Verbergen/weergeven van de P-touch Quick Editor (alleen voor Windows®) Klik op de Verbergen knop ( ) om de P-touch Quick Editor te verbergen. Om de P-touch Quick Editor opnieuw weer te geven, klikt u op het bijbehorende pictogram in het systeemvak dat rechts in de taakbalk is. 19  Gebruik van de P-touch Editor Ver. 3.1 Met de P-touch Editor Versie 3.1 kunt u op gemakkelijke wijze professionele etiketten voor allerlei doeleinden ontwerpen en afdrukken. Opstarten van de P-touch Editor Versie 3.1 Voor een IBM PC-compatibele computer: • Klikken op het P-touch Editor pictogram:  Dubbelklik op het P-touch Editor 3.1 pictogram in het P-touch Editor 3.1 groepvenster.
Voor nadere bijzonderheden betreffende de functies van de P-touch Editor Versie 3.1 wordt verwezen naar de gebruikershandleiding die op de computer kan worden geïnstalleerd of vanaf de CD-ROM kan worden gelezen. Linialen Lay-out gebied Afdrukgebied Titelbalk Menubalk Tekenenwerkbalk Afdrukkenwerkbalk • Met de Start knop: 1 Klik op de Start knop in de taakbalk zodat het Start menu verschijnt. 2 Selecteer “Programma’s”. Statusbalk Objectdok 3 Selecteer “P-touch Editor 3.1”. Eigenschappendok Weergeven van de Eigenschappen 4 Klik op “P-touch Editor 3.1”. Nadat de P-touch Editor Versie 3.1 is opgestart, verschijnt het onderstaande venster. Menubalk Databasewerkbalk Standaardwerkbalk TitelbalkRulers Eigenschappendok Hoewel de schermen in de hiernavolgende uitleg voor Windows® 95/98/98SE/Me zijn, zijn de aanwijzingen voor Windows® NT4.0/2000/XP en Macintosh hetzelfde, tenzij anders vermeld. De gewenste Eigenschappen kunnen worden weergegeven door aanklikken van het pictogram in de eigenschappendok. Linialen Cursor Tekenenwerkbalk Pictogram voor Paginaeigenschappen Pictogram voor Teksteigenschappen Pictogram voor Database-eigenschappen (niet aanwezig bij de Macintosh-versie van de software) Pictogram voor Lettertypeeigenschappen Objectdok Statusbalk Lay-out gebied Afdrukgebied Pictogram voor Lay-out eigenschappen Voor een Macintosh computer: • Dubbelklik op het P-touch Editor Versie 3.1.7 pictogram in de P-touch Editor Versie 3.1 map die op de computer is geïnstalleerd. Nadat de P-touch Editor is opgestart, verschijnt het nevenstaande venster. Klik op een pictogram om de Eigenschappen weer te geven. • Pagina-eigenschappen ( ) Klik op deze knop om de Eigenschappen te verbergen. Bij gebruik van de P-touch 2420PC 20  Een nieuwe lay-out maken Hoewel de schermen in de hiernavolgende uitleg voor Windows® 95/98/98SE/Me zijn, zijn de aanwijzingen voor Windows® NT4.0/2000/XP en Macintosh hetzelfde, tenzij anders vermeld. • Invoeren van tekst (Tekst knop) in de tekenen1 Klik op werkbalk. Er kan nu tekst getypt worden en de aanwijzer verandert van (selectieaanwijzer) naar (I-balk aanwijzer). 2 Breng de I-balk aanwijzer naar de plaats in het lay-out gebied waar u tekst wilt typen en klik dan met de linkermuisknop. 5 Om een nieuwe tekstregel te maken, drukt u op de Enter-toets van het toetsenbord.
Bij de P-touch Editor versie 3.1 wordt de tekst altijd in de invoegmodus ingetypt. De overschrijfmodus kan niet gebruikt worden voor het intypen van tekst.
Om het lettertype en de lettergrootte te wijzigen, klikt u op het betreffende pictogram in de eigenschappendok en selecteert dan de gewenste instellingen in de Eigenschappen die verschijnen.
Zie voor nadere bijzonderheden Lezen in de gebruikershandleiding op blz. 10 voor Windows® en op blz. 16 voor Macintosh computers. 3 De cursor knippert in het lay-out gebied waarmee wordt aangegeven dat u nu tekst kunt typen. 4 Gebruik het computer-toetsenbord om de tekst te typen. 21  Afdrukken van een etiket 1 Schakel de PT-2420PC in en start de computer op. 2 Start de P-touch Quick Editor of de P-touch Editor Versie 3.1 op en controleer of de PT-2420PC is geselecteerd als de printer. 3 Ontwerp uw etiket. 4 Begin met het afdrukken van het etiket. De statusindicator van de PT-2420PC knippert wanneer het apparaat gegevens ontvangt. Nadat het etiket is afgedrukt, drukt u op de tape-afsnijknop om het etiket af te snijden.
Wanneer meerdere kopieën van een etiket worden afgedrukt, is het mogelijk dat de PT-2420PC tussentijds even stopt om de afdrukkop te laten afkoelen. Het afdrukken zal weer automatisch hervat worden wanneer de afdrukkop voldoende is afgekoeld.
Om handmatig tape door te voeren, moet u de stroom/tapedoorvoertoets een paar seconden ingedrukt houden. Verwijderen van de beschermlaag van het etiket Met het bijgeleverde tapescheidingsstaafje kunt u gemakkelijk de beschermlaag van de achterkant van gelaagde etiketten verwijderen. 1 Houd het etiket in uw linkerhand met de bedrukte kant boven en neem het tapescheidingsstaafje in uw rechterhand. EF CD AB 2 Steek het etiket tot de helft door de gleuf in het staafje. 3 Draai het staafje nu driekwart-slag naar links en trek het dan naar rechts zoals aangegeven in de afbeelding. 4 Verwijder de beschermlaag. 22 EF CD AB GH  Onderhoud Reinigen van de afdrukkop en de rol Wanneer er een horizontale blanco streep door het afgedrukte etiket loopt, zijn de afdrukkop en de rol vuil. Volg de onderstaande aanwijzingen om de afdrukkop en de rol schoon te maken. 1 Schakel de PT-2420PC uit. 2 Open het deksel van de tapecassettehouder. 3 Verwijder een eventueel aanwezige tapecassette. Afdrukkop 4 Veeg de afdrukkop en de rol voorzichtig in een op-en-neer gaande beweging met een droog wattenstaafje schoon. Wees voorzichtig dat u tijdens het schoonmaken niet het snijmes aanraakt dat in de buurt van de afdrukkop en de rol is. U mag de afdrukkop ook niet meteen na het afdrukken gaan schoonmaken, want de kop kan heet zijn zodat u zich kunt verbranden. 5 Plaats de tapecassette en sluit het deksel van de tapecassettehouder. Wattenstaafje Let op: * Het reinigen kan snel en gemakkelijk worden uitgevoerd met behulp van de los verkrijgbare afdrukkop-reinigingscassette (TZ-CL4). Rol (gedeelte dat moet worden schoongemaakt) Wattenstaafje Afdrukkop (gedeelte dat moet worden schoongemaakt) Reinigen van het snijmes Na verloop van tijd kan zich kleefmiddel op het snijmes verzamelen waardoor dit niet meer goed snijdt of de tape vastloopt. Maak het snijmes een keer per jaar schoon met een wattenstaafje bevochtigd met wat isopropylalcohol of spiritus.
Raak niet de rand van het snijmes aan, want anders kunt u zich verwonden. Wattenstaafje Snijmes 23  In geval van storingen Statusindicator van de P-touch U kunt de bedrijfstoestand van de PT-2420PC bepalen aan de hand van de statusindicator. Oorzaak→ →Maatregel Statusindicator Licht op • De P-touch werkt normaal en staat in de ruststand. Knippert een paar maal. • De P-touch ontvangt de gegevens van de computer op de juiste wijze. Knippert snel • • Er is geen cassette geplaatst. → Plaats een cassette. Er is een transmissiefout opgetreden. → Druk op de stroom/tapedoorvoertoets om de PT-2420PC uit te schakelen en schakel het apparaat daarna weer in. De tape-afsnijknop werd tijdens het afdrukken ingedrukt. → Begin opnieuw met afdrukken. • Knippert, de indicator is langer uit dan aan • Er is een EEPROM fout opgetreden. → Neem contact op met uw onderhoudsdienst. Knippert langzaam • De afdrukkop is aan het afkoelen. → Wacht totdat het afdrukken weer vanzelf wordt hervat. 24  Verhelpen van storingen Als de P-touch niet juist werkt, maar u het probleem niet kunt oplossen aan de hand van de statusindicator, raadpleeg dan de onderstaande lijst en neem de vereiste maatregelen. Oorzaak Oplossing De P-touch drukt niet af. Er wordt een afdrukfout aangegeven. • De interfacekabel is niet juist aangesloten. • De tapecassette is niet juist geplaatst. • Het deksel van de tapecassettehouder is open. Controleer of de interfacekabel juist is aangesloten, de tapecassette juist is geplaatst en het deksel van de tapecassettehouder gesloten is. Tijdens het afdrukken verschijnt er een gestreept stuk tape. Het einde van de tape is bereikt. Plaats een nieuwe tapecassette en druk dan op de stroom/tapedoorvoertoets of schakel de P-touch uit en dan weer in. De statusindicator brandt niet en knippert ook niet. De netspanningsadapter is niet juist aangesloten. Controleer of de netspanningsadapter juist is aangesloten. Als de indicator nog steeds niet brandt of knippert, neem dan contact op met uw onderhoudsdienst. Er is een horizontale blanco streep in het afgedrukte etiket. De afdrukkop en de rol zijn vuil. Reinig de afdrukkop en de rol zoals beschreven in de paragraaf Reinigen van de afdrukkop en de rol op blz. 23. Op de computer wordt een gegevenstransmissiefout aangegeven. De verkeerde poort is geselecteerd. Windows® Bij “Afdrukken naar de volgende poort” in het Eigenschappen voor Printer dialoogvenster selecteert u “PTUSB:” voor de USB verbinding.* Mac Selecteer in de Chooser de poort waarop de PT-2420PC is aangesloten. Storing * Als er twee of meer dezelfde P-touch modellen via de USB poorten zijn aangesloten, selecteert u “PTUSB (PT2420PC-XXXXXXXXX):” (XXXXXXXXX is het serienummer) in plaats van “PTUSB:”. Het serienummer staat boven de streepjescode op het zilverkleurige label dat op de onderkant van de PT-2420PC is aangebracht. Technische gegevens Stroomvoorziening: Afdruktape: 230 V wisselstroom, 50 Hz (Brother adapter model J.) Er zijn 5 breedten beschikbaar: 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm Afdrukkop: 128 punten 180 dpi Poort: USB Maximale afdruklengte: 279 mm Afmetingen: 66 × 123 × 145 mm Gewicht: 400 gram 25  Accessoires • Verbruiksmaterialen Tapecassettes zijn verkrijgbaar bij uw dichtstbijzijnde officiële dealer. Brother aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die het gevolg is van het gebruik van andere dan de voorgeschreven verbruiksmaterialen. Gebruik in dit apparaat uitsluitend Brother TZ en AL tapecassettes. Gebruik geen tapecassettes die niet zijn voorzien van het en merkteken. Bestelnummer Beschrijving 24 mm gelamineerd lint TZ-151 Zwarte tekens op doorzichtige tape TZ-251 Zwarte tekens op witte tape TZ-451 Zwarte tekens op rode tape TZ-551 Zwarte tekens op blauwe tape TZ-651 Zwarte tekens op gele tape TZ-751 Zwarte tekens op groene tape TZ-951 Zwarte tekens op zilverkleurige tape TZ-A51 Zwarte tekens op grijze tape TZ-B51 Zwarte tekens op fluorescerende oranje tape TZ-C51 Zwarte tekens op fluorescerende gele tape TZ-D51 Zwarte tekens op fluorescerende groene tape TZ-M51 Zwarte tekens op doorzichtige (matte) tape TZ-152 Rode tekens op doorzichtige tape TZ-252 Rode tekens op witte tape TZ-153 Blauwe tekens op doorzichtige tape TZ-253 Blauwe tekens op witte tape TZ-354 Gouden tekens op zwarte tape TZ-155 Witte tekens op doorzichtige tape TZ-355 Witte tekens op zwarte tape TZ-455 Witte tekens op rode tape TZ-555 Witte tekens op blauwe tape TZ-655 Witte tekens op oranje tape TZ-755 Witte tekens op groene tape TZ-M951 Zwarte tekens op zilverkleurige (matte) tape 18 mm gelamineerd lint TZ-141 Zwarte tekens op doorzichtige tape TZ-145 Witte tekens op doorzichtige tape TZ-241 Zwarte tekens op witte tape TZ-242 Rode tekens op witte tape TZ-243 Blauwe tekens op witte tape TZ-344 Gouden tekens op zwarte tape TZ-345 Witte tekens op zwarte tape TZ-441 Zwarte tekens op rode tape TZ-541 Zwarte tekens op blauwe tape TZ-641 Zwarte tekens op gele tape TZ-741 Zwarte tekens op groene tape 12 mm gelamineerd lint TZ-131 Zwarte tekens op doorzichtige tape TZ-132 Rode tekens op doorzichtige tape TZ-133 Blauwe tekens op doorzichtige tape TZ-135 Witte tekens op doorzichtige tape TZ-231 Zwarte tekens op witte tape TZ-232 Rode tekens op witte tape TZ-233 Blauwe tekens op witte tape TZ-334 Gouden tekens op zwarte tape 26  Bestelnummer Beschrijving 12 mm gelamineerd lint TZ-335 Witte tekens op zwart tape TZ-431 Zwarte tekens op rode tape TZ-435 Witte tekens op rode tape TZ-531 Zwarte tekens op blauwe tape TZ-535 Witte tekens op blauwe tape TZ-631 Zwarte tekens op gele tape TZ-635 Witte tekens op oranje tape TZ-731 Zwarte tekens op groene tape TZ-735 Witte tekens op groene tape TZ-931 Zwarte tekens op zilverkleurige tape TZ-A31 Zwarte tekens op grijze tape TZ-B31 Zwarte tekens op fluorescerende oranje tape TZ-C31 Zwarte tekens op fluorescerende gele tape TZ-D31 Zwarte tekens op fluorescerende groene tape TZ-M31 Zwarte tekens op doorzichtige (matte) tape TZ-M931 Zwarte tekens op zilverkleurige (matte) tape 9 mm gelamineerd lint TZ-121 Zwarte tekens op doorzichtige tape TZ-122 Rode tekens op doorzichtige tape TZ-123 Blauwe tekens op doorzichtige tape TZ-221 Zwarte tekens op witte tape TZ-222 Rode tekens op witte tape TZ-223 Blauwe tekens op witte tape TZ-324 Gouden tekens op zwarte tape TZ-325 Witte tekens op zwarte tape TZ-421 Zwarte tekens op rode tape TZ-521 Zwarte tekens op blauwe tape TZ-621 Zwarte tekens op gele tape TZ-721 Zwarte tekens op groene tape TZ-A25 Witte tekens op grijze tape TZ-M21 Zwarte tekens op doorzichtige (matte) tape 6 mm gelamineerd lint TZ-111 Zwarte tekens op doorzichtige tape TZ-211 Zwarte tekens op witte tape TZ-315 Witte tekens op zwarte tape TZ-611 Zwarte tekens op gele tape 24 mm niet-gelamineerd lint TZ-N251 Zwarte tekens op witte tape 18 mm niet-gelamineerd lint TZ-N241 Zwarte tekens op witte tape TZ-N242 Rode tekens op witte tape TZ-N243 Blauwe tekens op witte tape TZ-N541 Zwarte tekens op blauwe tape TZ-N641 Zwarte tekens op gele tape TZ-N741 Zwarte tekens op groene tape TZ-NF41 Zwarte tekens op paarse tape 12 mm niet-gelamineerd lint TZ-N231 Zwarte tekens op witte tape TZ-N232 Rode tekens op witte tape TZ-N233 Blauwe tekens op witte tape TZ-N531 Zwarte tekens op blauwe tape TZ-N631 Zwarte tekens op gele tape TZ-N731 Zwarte tekens op groene tape TZ-NF31 Zwarte tekens op paarse tape 27  Bestelnummer 9 mm niet-gelamineerd lint TZ-N221 Zwarte tekens op witte tape 6 mm niet-gelamineerd lint TZ-N211 Zwarte tekens op witte tape Beschrijving Tape met extra stevige kleefkracht Bestelnummer TZ-S151 TZ-S141 TZ-S131 TZ-S121 TZ-S111 TZ-S251 TZ-S241 TZ-S231 TZ-S221 TZ-S211 TZ-S651 TZ-S641 TZ-S631 TZ-S621 TZ-S611 Beschrijving 24 mm tape met extra stevige kleefkracht (zwarte tekens op witte tape) 18 mm tape met extra stevige kleefkracht (zwarte tekens op witte tape) 12 mm tape met extra stevige kleefkracht (zwarte tekens op witte tape) 9 mm tape met extra stevige kleefkracht (zwarte tekens op witte tape) 6 mm tape met extra stevige kleefkracht (zwarte tekens op witte tape) 24 mm tape met extra stevige kleefkracht (zwarte tekens op witte tape) 18 mm tape met extra stevige kleefkracht (zwarte tekens op witte tape) 12 mm tape met extra stevige kleefkracht (zwarte tekens op witte tape) 9 mm tape met extra stevige kleefkracht (zwarte tekens op witte tape) 6 mm tape met extra stevige kleefkracht (zwarte tekens op witte tape) 24 mm tape met extra stevige kleefkracht (zwarte tekens op witte tape) 18 mm tape met extra stevige kleefkracht (zwarte tekens op witte tape) 12 mm tape met extra stevige kleefkracht (zwarte tekens op witte tape) 9 mm tape met extra stevige kleefkracht (zwarte tekens op witte tape) 6 mm tape met extra stevige kleefkracht (zwarte tekens op witte tape) Speciale tape Bestelnummer TZ-IY41 TZ-SE4 TZ-FA4 TZ-FA3 Beschrijving 18 mm textiel opstrijktape (zwarte tekens) 18 mm veiligheidstape (zwarte tekens op witte tape) 18 mm stoffen tape (blauwe tekens op wit textiel) 12 mm stoffen tape (blauwe tekens op wit textiel) Thermisch papiertape Bestelnummer AL-K251 Beschrijving 24 mm etiketten tape, zwarte letters op witte thermische ondergrond (7 meter) Opties Bestelnummer TZ-CL4 28 Beschrijving Afdrukkop-reinigingscassette