Documenttranscriptie

Langeafstands meerkanaals binnen- en buitenthermometer met draadloze sensor en klok VOORNAAMSTE KENMERKEN: AFSTANDSENSOR WAARSCHUWING DAT DE BATTERIJEN BIJNA LEEG ZIJN D MODEL: RAR232 GEBRUIKERSHANDLEIDING B HOE GEBRUIKT U DE TAFELHOUDER OF HOE BEVESTIGT U HET TOESTEL AAN DE MUUR A INLEIDING Gefeliciteerd met uw aankoop van de RAR232 meerkanaals binnen- en buitenthermometer met 433MHz draadloze sensor en kalenderklok. Het basistoestel bestaat uit een hoofdtoestel (het temperatuur en kalenderklokstation) en een afstandssensor (de thermosensor). Het hoofdtoestel beschikt over een grote display voor de binnentemperatuur, voor de kalenderklok en voor de temperaturen die worden opgemeten en doorgestuurd door de afstandssensor. Het hoofdtoestel kan de maximum- en minimumtemperaturen van de verschillende afstandssensoren bewaren. U hoeft geen kabels te plaatsen, aangezien de RAR232 op 433MHz werkt. De kalenderklok is radiogestuurd. Andere kenmerken van het toestel zijn: display in vijf talen, oplopend dagelijks alarm en onderling verwisselbare displaymodi. De kalenderklok beschikt over vijf talige weergave en twee minuten durende oplopende alamen. VOORNAAMSTE KENMERKEN: HOOFDTOESTEL K A H G I C C D E A LED-INDICATOR Licht op wanneer de afstandssensor een waarde doorstuurt Muurbevestiging Tafelhouder B BATTERIJVAKJE Biedt plaats aan twee (2) “AA" size batterijen C BATTERIJDEURTJE D HOUDER VOOR MUURBEVESTIGING Om de afstandssensor aan een muur te bevestigen VOOR U AAN DE SLAG GAAT Om het toestel optimaal te laten functioneren, doet u het volgende: 1. Plaats eerst de batterijen in de afstandssensoren, voor u de batterijen in het hoofdtoestel plaatst. 2. Plaats het hoofdtoestel zo dicht mogelijk bij de afstandssensor en ‘reset’ het hoofdtoestel nadat u de batterijen geplaatst heeft. Dit zorgt ervoor dat de transmissie en de ontvangst van signalen eenvoudig worden gesynchroniseerd. 3. Plaats de afstandssensor en het hoofdtoestel in het effectieve transmissiebereik, dat in open gebied 60 meter bedraagt. U dient er echter wel rekening mee te houden dat het effectieve bereik in grote mate wordt beïnvloed door de materialen van de omliggende gebouwen en door de plaats waar het hoofdtoestel en de afstandssensoren zich bevinden. Probeer verschillende opstellingen uit om na te gaan hoe u het beste resultaat verkrijgt. De afstandssensoren zijn weersbestendig, maar u plaatst ze best niet in de nabijheid van rechtstreeks zonlicht, regen of sneeuw. Afstandssensor Muurbevestiging Tafelhouder DE RESET-TOETS Deze toets hoeft u enkel te gebruiken wanneer het toestel slecht of onjuist werkt. Druk de knop in met behulp van een stompe naald. Alle instellingen worden gewist en opnieuw op de standaardwaarden ingesteld. 1. Draai de schroeven van het batterijvakje los. F Het hoofdtoestel beschikt over een afneembare tafelhouder, die toelaat dat het hoofdtoestel rechtop op een vlakke ondergrond wordt geplaatst. U kan de houder ook inklikken en het toestel aan de muur bevestigen met behulp van de inspringende opening. Ook de afstandssensor beschikt over een houder die aan de muur kan worden bevestigd en over een afneembare houder. Gebruik een van beide om het toestel op haar plaats te houden. Hoofdtoestel PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN: AFSTANDSSENSOR B Indien de batterijen bijna leeg zijn zal de indicator aan gaan. In dit geval moeten de batterijen vervangen worden. HET TOESTEL KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK J A Zodra de batterijen in de afstandssensoren geplaatst zijn, zullen de gemeten waarden met tussenperioden van ongeveer 78 seconden worden doorgestuurd. LCD-DISPLAY MET 3 LIJNEN Zorgt ervoor dat de opgemeten buiten- en binnentemperaturen en de kalenderklok eenvoudig te lezen zijn. B [ MODE/SET ] -TOETS Om de displaymodi van de kalenderklok aan en uit te schakelen of om de instelmodus van de kalenderklok te activeren C UP[ s ] -TOETS D DOWN [ t ] -TOETS Om een ingestelde waarde te verhogen E PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN: HOOFDTOESTEL Om een ingestelde waarde te verlagen 1. Maak de deur van het batterijvakje open. [MEMORY] -TOETS 2. Plaats 2 batterijtjes (UM-4 of "AAA" size 1,5V) en zorg ervoor dat de polariteiten (+ en -) juist worden geplaatst. Geeft de maximum- en de minimumtemperatuur weer F 2. Plaats 2 batterijtjes (UM-3 of "AA" size 1,5V) en zorg ervoor dat de polariteiten (+ en -) juist worden geplaatst. 3. Breng de deur van het batterijvakje opnieuw op haar plaats en draai de schroeven aan. [ ALARM ] -TOETS Wanneer er geen signaal wordt ontvangen, dan wordt er " " op het scherm weergegeven en de kinetische golf toont " ". Druk tegelijkertijd op [▲] en [▼] om ervoor te zorgen dat het toestel opnieuw gedurende ongeveer 4 minuten begint te zoeken. Dit kan nuttig zijn om de transmissie en de ontvangst van de afstandssensoren en de hoofdtoestellen te synchroniseren. Om het alarmtijdstip weer te geven of om de alarmstatus in te stellen G [RESET]-TOETS Om terug te gaan naar de standaardinstellingen H °C/°F SCHUIFKNOP Herhaal deze stap wanneer u merkt dat er verschillen zijn tussen de waarden die worden weergegeven op het hoofdtoestel en deze op de corresponderende afstandssensor. Om te selecteren tussen Celsius (°C) en Fahrenheit (°F) I BATTERIJVAKJE + Biedt plaats aan twee (2) UM-3 of "AA" size 1,5V batterijen J AFNEEMBARE TAFELHOUDER Om het hoofdtoestel rechtop te plaatsen op een vlakke ondergrond K + + GAATJE VOOR MUURBEVESTIGING Om het hoofdtoestel aan een muur te bevestigen Zodra de batterijen werden geplaatst, zal het hoofdtoestel ongeveer een minuut lang beginnen te zoeken naar signalen. Als de signalen goed worden ontvangen, zullen de individuele kanaaltemperaturen op de bovenste lijn worden weergegeven en de binnentemperatuur verschijnt op de tweede lijn. Elke 78 seconden zal het hoofdtoestel de waarden automatisch aanpassen. + 3. Breng de deur van het batterijvakje opnieuw op haar plaats. HOE LEEST U DE TEMPERATUUR VAN DE AFSTANDSSENSOREN EN VAN DE BINNENTEMPERATUUR AF? (How to check remote and indoor) De binnentemperatuur wordt weergegeven op de tweede lijn van de display. De binnentemperatuur wordt weergegeven op de bovenste lijn van de display. De kinetische golf die op het kanaalnummer wordt getoond, geeft weer dat dit kanaal een goede ontvangst heeft.  Indien er twee seconden lang geen waarden worden ontvangen van een bepaald kanaal; dan wordt er een leeg scherm weergegeven " " tot de volgende waarden goed worden geregistreerd. Ga na of de afstandssensor in goede staat is en of het toestel goed staat opgesteld. U kan vervolgens even wachten of u drukt tegelijkertijd op [▲] en [▼] om ervoor te zorgen dat het toestel onmiddellijk begint te zoeken. Er zal vanzelfsprekend geen opgemeten waarde worden weergegeven indien er geen afstandssensor aan dat kanaal werd toegewezen. Indien de temperatuur hoger of lager gaat dan het temperatuurbereik van het hoofdtoestel of van de afstandssensor (zoals vermeld in de technische specificaties), dan verschijnt er "HHH" of "LLL" op de display. HOE LEEST U DE DISPLAY MET DE KINETISCHE GOLF De display met de kinetische golf geeft de status weer van het signaal dat het hoofdtoestel ontvangt. Er zijn drie mogelijke vormen: Het toestel is in zoekmodus De gemeten waarden worden goed geregistreerd Geen signalen MAXIMUM- EN MINIMUMTEMPERATUREN De opgemeten maximum- en minimumtemperaturen binnenshuis en deze van de buitenkanalen zullen automatisch in het geheugen worden opgeslagen. Om deze maxima en minima weer te geven: Druk één maal op [MEM] om de maximumtemperatuur weer te geven en druk nogmaals om de minimumtemperatuur weer te geven. De respectievelijke indicatoren MAX of MIN worden weergegeven. Om het geheugen te wissen, houdt u [MEM] twee seconden lang ingedrukt. De maximum- en minimumtemperaturen worden gewist. Wanneer u nu op [MEM] drukt, dan zullen de maximumen minimumtemperaturen dezelfde waarden weergeven als de huidige waarden, tot het ogenblik dat er andere waarden worden geregistreerd. ONDERBROKEN SIGNAAL Indien het scherm van een bepaald kanaal zonder aanwijsbare reden leeg blijft, druk dan op [▲] en [▼] om ervoor te zorgen dat het toestel onmiddellijk begint te zoeken. Indien dat niet lukt, controleer dan of: 1. de afstandssensor van het betreffende kanaal nog steeds op haar plaats is. 2. de batterijen van de afstandssensor of van het hoofdtoestel niet leeg zijn of onjuist werden geplaatst. Vervang ze indien nodig. Opmerking: Wanneer de temperatuur onder het vriespunt daalt, dan zullen de batterijen van de buitentoestellen bevriezen, waardoor hun voltagereserve daalt en het effectieve bereik kleiner wordt. 3. de transmissie binnen het bereik valt en of de transmissie niet gestoord wordt door obstakels of interferentie. Verklein de afstand indien nodig. TRANSMISSIESTORINGEN Signalen van andere huishoudtoestellen zoals deurbellen, beveiligingssystemen en toegangssystemen kunnen interferentie veroorzaken met de signalen van dit toestel en kunnen ervoor zorgen dat het toestel tijdelijk geen signalen ontvangt. Dit is normaal en heeft geen invloed op de algemene werking van het toestel. De transmissie en de ontvangst van de gemeten waarden zullen worden hervat zodra de interferentie wegvalt. OPMERKING OVER °C EN °F De temperatuurseenheid wordt geselecteerd met behulp van de °C/°F-schuifknop. Selecteer °C voor Centigrade of °F voor Fahrenheit. WEERGAVE VAN DE KALENDER EN VAN DE ALARMTIJD De klok en de kalender worden weergegeven in hetzelfde gedeelte van de display. De kalender heeft een dag-maandweergave. : -5,0°C tot +50,0°C Temperatuurresolutie : 0,1°C (0,2°F) (23,0°F tot 122,0°F) Afstandssensor Ideaal werkingsbereik : -10,0°C tot +50,0°C Temperatuurresolutie : 0,1°C (0,2°F) RF Transmissiefrequentie : 433 MHz Klok modus Elke druk op de MODE toets zal de display laten schakelen tussen klok en kalender modus. DE KALENDERKLOK HANDMATIG INSTELLEN Om de klok in te stellen, houdt u [MODE/SET] twee seconden lang ingedrukt. De 12 uur cijfers zullen gaan knipperen. Gebruik [ ▲ ] of [ ▼ ] om te kiezen tussen 12 uur of 24 uur formaat. Druk op MODE/SET om te bevestigen. Herhaal dezelfde procedure om uur, minuten, jaar, maand, dag van de maand en weergave taal in te stellen. Door [ ▲ ] of [ ▼ ] tijdens het instellen ingedrukt te houden zullen de waarden sneller of langzamer veranderen. Houdt er rekening mee dat de datum is weergegeven in DAG-MAAND formaat. Met betrekking tot de taal weergave, u kunt kiezen tussen Engels (E), Duits (D), Frans (F), Italiaans (I) en Spaans (S) – in deze volgorde. Indien er een bepaald element is dat u niet wenst te wijzigen, druk dan eenvoudigweg op [MODE/SET] om dit item over te slaan. Wanneer u klaar bent, druk dan op [MODE/SET] om dit menu te verlaten. Het scherm keert terug naar de laatst gekozen modus. HET WEKALARM INSTELLEN EN ACTIVEREN Om een wekalarm in te stellen: (14,0°F tot 122,0°F) Aantal afstandssensoren : 1 RF Transmissiebereik : Maximum 30 meter Cyclus van de gemeten waarden : ongeveer 78 seconden Kalender klok 12/24 uur weergave met uren:min. Datum Formaat: Dag : Maand. Dag van de week selecteerbaar in 5 talen (E, F, D, I, S) 2-minuten omlopend alarm. Verbruik Hoofdtoestel : gebruik 2 UM-4 of "AAA" 1,5V batterijen Afstandssensor : gebruik 2 UM-3 of "AA" 1,5V batterijen Gewicht Hoofdtoestel : 68 g (zonder batterij) Afstandssensor : 46 g (zonder batterij) Afmetingen: Hoofdtoestel : 113 (l) x 54 (b) x 62 (d) mm Afstandssensor : 96 (l) x 50 (b) x 28 (d) mm EG-CONFORMVERKLARING ] om de alarm tijd weer te geven. 1. Druk eenmaal op [ Indien het alarm niet geactiveerd is zal de tijd weergegeven worden als -:--. Dit product bevat de goedgekeurde zender module TX 03 en is in overeenstemming met de basisvereisten van Artikel 3 van de R&TTE 1999/ 5/EC Richtlijnen, indien het wordt gebruikt voor het doel waarvoor het toestel bestemd is en wanneer de volgende norm(en) wordt/worden toegepast: ] -toets twee seconden lang ingedrukt. De cijfers 2. Hou de [ van het uur beginnen te knipperen. Efficiënt gebruik van het radiofrequentiespectrum 3. Geef het uur in met behulp van de toetsen [ ▲ ] en [ ▼ ]. (Artikel 3.2 van de R&TTE Richtlijn) 4. Druk op [ knipperen. ] . De cijfers van de minuten beginnen te 5. Geef de minuten in met behulp van de toetsen [ ▲ ] en [ ▼ ] . 6. Druk op [ ] om af te sluiten. Het alarm ( ) teken zal zichtbaar worden om aan te geven dat het alarm geactiveerd is. U kunt het alarm ook activeren of ] knop herhaaldelijk in te drukken. Druk deactiveren door de [ op MODE/SET om terug te keren naar de klok weergave stand. Toegepaste norm(en) EN 300 220-1(2,3):1997 Elektromagnetische compatibiliteit (Artikel 3.1.b van de R&TTE Richtlijn) Toegepaste norm(en) ETS 300 683:1997 Veiligheid van IT-uitrusting (Artikel 3.1.a van de R&TTE Richtlijn) Toegepaste norm(en) EN 60950:1997 EEN WEKALARM STOPPEN Druk op een willekeurige toets op het apparaat om het wekalarm te stoppen. VOORZORGSMAATREGELEN Dit toestel is zo ontworpen dat u er jarenlang genot van zal hebben, wanneer het toestel op de juiste manier wordt gebruikt. Enkele voorzorgsmaatregelen: 1. Dompel het toestel niet onder in water. Bijkomende informatie: Dit product is dan ook conform aan de Laagspanningsrichtlijn 73/23/EC, de EMC-richtlijn 89/336/EC en de R&TTE-richtlijn 1999/5/EC (bijlage II) en draagt het respectievelijke EG-label. VS-Villingen / Duitsland augustus 2001 Gerhard Preis R&TTE-afgevaardigde van de producent 2. Gebruik nooit schuurmiddelen of bijtende stoffen om het toestel te reinigen. Deze kunnen de plastieken onderdelen beschadigen en het elektrisch circuit aantasten. 3. Stel het toestel niet bloot aan overmatige kracht, schokken, stof, hoge temperaturen of vochtigheid. Dit zou ertoe kunnen leiden dat het toestel slecht functioneert, dat het elektrisch circuit van het toestel minder lang meegaat, dat de batterijen schade oplopen of dat er onderdelen worden beschadigd. 4. Raak de onderdelen binnen in het toestel niet aan. Wanneer u dat wel doet, dan vervalt de garantie op het toestel en dan kan het toestel schade oplopen. Het toestel bevat geen onderdelen die door de gebruiker moeten worden onderhouden. Landen die zich conform verklaren aan de RTTE-richtlijn: Alle EG-landen, Zwitserland CH en Noorwegen N INTENDED USE OF THE DEVICE LET OP 5. Gebruik uitsluitend nieuwe batterijen, zoals vermeld in de handleiding. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen samen, aangezien de oude batterijen kunnen lekken. - De inhoud van deze gebruikershandleiding kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. 6. Lees de gebruikershandleiding altijd zorgvuldig door voor u met het toestel aan de slag gaat. - De technische kenmerken van dit toestel kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. TECHNISCHE SPECIFICATIES Temperatuurmeting Hoofdtoestel Kalendermodus Werkingsbereik Meting binnentemperatuur - Als gevolg van beperkingen in de druk, kunnen de displays die in deze handleiding worden weergegeven afwijken van de echte weergave. - De inhoud van deze handleiding mag niet worden overgenomen zonder toestemming van de fabrikant.