Pioneer AVIC-F310BT Handleiding

Merk: Pioneer

Model: AVIC-F310BT

Categorie: Navigators

Type: Handleiding

Bedieningshandleiding

GPS NAVIGATIE- EN AUDIOSYSTEEM

AVIC-F310BT

Lees eerst de “Belangrijke informatie voor de gebruiker”

zorgvuldig door! “Belangrijke informatie voor de

gebruiker” bevat belangrijke informatie die u moet

begrijpen voordat u dit navigatiesysteem gebruikt.

Nederlands

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-product.

Lees de instructies in deze handleiding goed door zodat u het toestel op de juiste

manier leert te bedienen. Nadat u de instructies hebt gelezen, bergt u de handleiding

op een handige plaats op zodat u deze altijd snel bij de hand hebt.

Belangrijk

De schermafbeeldingen die in de voorbeelden

worden getoond kunnen verschillen van de fei-

telijke schermafbeeldingen.

De feitelijke schermafbeeldingen kunnen zon-

der voorafgaande kennisgeving worden gewij-

zigd om verbeteringen in de prestaties en de

functies te bewerkstelligen.

Inleiding

Overzicht handleiding 9

– Gebruik van deze handleiding 9

– Terminologie 9

– Definities van terminologie 9

Opmerking over het gebruik van MP3-

bestanden 10

iPod compatibiliteit 10

Kaartgebied 10

Bescherming van het LCD-paneel en het

scherm 10

De microprocessor resetten 11

Voor u begint

De namen en functies van de onderdelen

controleren 12

Een disc inbrengen en uitwerpen 13

– Een disc inbrengen 13

– Een disc uitwerpen 13

Een SD-geheugenkaart inbrengen en

uitwerpen 13

– Een SD-geheugenkaart inbrengen 14

– Een SD-geheugenkaart uitwerpen 14

Een USB-geheugenapparaat aansluiten en

losmaken 15

– Een USB-geheugenapparaat

aansluiten 15

– Een USB-geheugenapparaat

losmaken 15

Een iPod aansluiten en losmaken 15

– Uw iPod aansluiten 15

– Uw iPod losmaken 16

Beveiliging van uw product tegen

diefstal 16

Volgorde van het begin tot het einde 16

De eerste maal inschakelen 16

Inschakelen bij normaal gebruik 17

Gebruiken van het afneembare paneel

De namen en functies van de onderdelen

controleren 18

Verwijderen en bevestigen van het

afneembare paneel 18

– Verwijderen van het afneembare

paneel 18

– Bevestigen van het afneembare

paneel 18

Installeren van de batterij 19

Wegwerpen van de batterij 19

Aan zetten van het afneembare paneel 20

Opladen van de batterij van het afneembare

paneel 20

De batterijtoestand bewaken 20

Automatisch uitschakelen van het

navigatiesysteem 21

Aansluiten op uw PC 21

Gebruik van de navigatiemenuschermen

Overzicht van de schermen 22

Wat u in elk menu kunt doen 22

Bediening van het menuschermen (bijv.

“Navigatiemenu”) 23

Bedieningslijstschermen (bijv.

stedenlijst) 23

Gebruik van het toetsenbord op het

scherm 23

Het gebruik van de kaart

Het kaartscherm aflezen 24

– Weergeven van de audio-

informatiebalk 25

– Vergrote kaart van de kruising 25

Inhoudsopgave

– Weergave tijdens het rijden op een

snelweg 26

Bediening op het kaartscherm 26

– De schaal van de kaart wijzigen 26

– Omschakelen van de oriëntatie van de

kaart 26

– De kaart naar de plaats verschuiven die

u wilt zien 27

Informatie over een opgegeven locatie

bekijken 27

Aanpassen van de instellingen op het

kaartscherm 28

– Cat. weergeven op de kaart 28

– Het 2D of 3D kaartscherm kiezen 29

– Tonen van richtingswijzigingen 30

– De kleurwijziging van de kaart instellen

tussen dag en nacht 30

– Veranderen van de kleur van de

weg 30

– Instellen van de “Close Up” 30

– Instellen van de weergave van het

“Favorieten” pictogram 30

– Instellen van de aanduiding van de

maximum snelheid 31

– Weer te geven verkeersinformatie

selecteren 31

– Instellen van de weergave van de

huidige straatnaam 31

– De instelling van het navigatie

onderbrekingscherm wijzigen 32

Een route uitzetten naar uw bestemming

De basisinstructies voor het uitstippelen van

uw route 33

Bevestig de locatie op de kaart 33

Controleren van de berekende route 34

– De voorwaarden voor het berekenen

van de route wijzigen 34

– De details van de huidige route

controleren 35

– Een tussenpunt toevoegen 35

Controleren en wijzigen van de huidige

route

De details van de huidige route

controleren 37

Tussenpunten bewerken 37

– Een tussenpunt toevoegen 37

– Een tussenpunt verwijderen 38

– Tussenpunten sorteren 38

De voorwaarden voor het berekenen van de

route wijzigen 39

Het gebruik van de

demonstratiebegeleiding 39

De routebegeleiding annuleren 39

Een locatie zoeken en selecteren

Een locatie aan de hand van het adres

zoeken 40

– Opzoeken via meerdere

zoektermen 41

Opzoeken van een locatie aan de hand van

de postcode 41

Koers uitzetten naar uw huis 42

Nuttige plaatsen (POI) zoeken 42

– Categorieën zoeken door eerst een

categorie te preciseren 43

– Rechtstreeks een Cat. zoeken op basis

van de naam van de faciliteiten 43

– Een dichtbijzijnde POI zoeken 44

– POI’s in de buurt van de bestemming

zoeken 44

– Nuttige plaatsen (POI) zoeken in een

bepaalde plaats 44

Een bestemming selecteren via

“Favorieten” 45

Nuttige plaatsen (POI) zoeken met behulp

van de gegevens op de SD-

geheugenkaart 45

Een locatie selecteren die u recentelijk hebt

opgezocht 45

Een locatie aan de hand van de coördinaten

zoeken 46

Inhoudsopgave

Een locatie zoeken door de kaart te

verschuiven 46

Locaties registreren en bewerken

Een locatie registreren in het

“Favorieten” 47

– Een locatie registreren via het

“Favorieten” 47

– Een locatie registreren via de

scrollstand 47

Opgeslagen bestemmingen bijwerken 47

– De registratie in het “Favorieten”

bewerken 47

– Sorteren van de gegevens in

“Favorieten” 48

– Registraties uit het “Favorieten”

verwijderen 48

Registreren en bewerken van uw huis 49

– Registreren van uw huis 49

– Uw thuislocatie bewerken 49

Een locatie uit “Historiek” wissen 50

Verkeersinformatie gebruiken

Alle verkeersinformatie controleren 51

Verkeersinformatie op de route

controleren 52

De verkeersinformatie op de kaart

aflezen 52

Een alternatieve route instellen om files te

vermijden 52

– Automatisch file-informatie

controleren 53

– De verkeersinformatie handmatig

controleren 53

Weer te geven verkeersinformatie

selecteren 54

Uw voorkeur voor een RDS-TMC service

provider handmatig selecteren 55

Gebruik van handsfree telefoneren

Communicatie-apparaten voorbereiden 56

Het Telefoonmenu weergeven 56

Uw mobiele telefoon registreren 57

– Telefoons in de buurt zoeken 57

– Een bepaalde telefoon zoeken 58

– Paren vanaf uw mobiele telefoon 59

Aansluiten van en de verbinding verbreken

met een geregistreerde mobiele

telefoon 59

– Een geregistreerde mobiele telefoon

aansluiten 59

– De aansluiting van een mobiele

telefoon annuleren 60

– Een geregistreerde mobiele telefoon

verwijderen 60

Zelf telefoneren 60

– Rechtstreeks bellen 60

– Gemakkelijk naar huis bellen 61

– Een nummer uit uw “Contactgeg.”

bellen 61

– Een nummer bellen uit de

geschiedenislijst van ontvangen

oproepen 62

– Een nummer bellen uit de

geschiedenislijst van gebelde

nummers 62

– Een nummer bellen uit de

geschiedenislijst van gemiste

oproepen 63

– Een nummer uit uw “Favorieten”

bellen 63

– Het telefoonnummer van een

voorziening bellen 63

– Bellen via de kaart 63

Een oproep ontvangen 64

– Een inkomend telefoongesprek

beantwoorden 64

– Een inkomende oproep weigeren 64

Het telefoonboek overbrengen 65

Geheugen wissen 66

De telefoon instellen 66

– Het telefoonvolume instellen 66

Inhoudsopgave

– De Bluetooth golftransmissie

stoppen 67

– De telefoon automatisch opnemen 67

– De automatische weigeringsfunctie

instellen 67

– Echovermindering en

ruisonderdrukking 68

– Automatische verbinding instellen 68

– De apparaatnaam bewerken 68

Opmerkingen met betrekking tot het

handsfree telefoneren 68

De software voor de Bluetooth draadloze

technologie updaten 70

De algemene instellingen voor de

navigatiefuncties wijzigen

Het volume van het navigatiesysteem

instellen 71

De regionale instellingen aanpassen 71

– De taal selecteren 71

– Het tijdsverschil instellen 71

– De eenheid wijzigen tussen km en

mijl 72

– De virtuele snelheid van het voertuig

wijzigen 72

– De lay-out van het toetsenbord

aanpassen 73

Kopiëren van instellingen 73

Instellen van de “Veilige mode” 73

Invoeren van het brandstofverbruik voor het

berekenen van brandstofkosten 74

De stroombesparingsfunctie instellen 74

Afstellen van de reactiestanden van het

toetspaneel (toetspaneel kalibrering) 74

De huidige locatie corrigeren 75

Aansluitingen van kabels 75

De versie-informatie controleren 76

De helderheid van het scherm afstellen 76

Het scherm uitschakelen 76

De fabrieksinstellingen herstellen 76

Het navigatiesysteem terugzetten op de

oorspronkelijke instellingen 77

Andere functies

Exporteren van gegevens voor “NavGate

FEEDS” 78

– Brandstofverbruik 78

– Uw reisgeschiedenis opnemen 79

Exporteren en importeren van “Favorieten”

gegevens 80

– Exporteren van “Favorieten”

gegevens 80

– Importeren van “Favorieten” bewerkt

met “NavGate FEEDS” 80

Exporteren van “Brandstofverbruik” gegevens

via het “Export/import menu” scherm 81

“PC-modus” functie 81

– Omschakelen nar de “PC-modus” 81

– Annuleren van de “PC-modus” 81

Basisvolgorde van de bediening

Gebruiken van een audiobron 82

Overschakelen naar het

Audiobedieningsscherm 82

Overzicht van de schermen 83

Wat u in elk menu kunt doen 84

Gebruik van de radio (FM)

Het scherm aflezen 85

Bediening via de toetsen op het toestel

zelf 85

Zenders opslaan en oproepen 86

De frequenties van de sterkste zenders

opslaan 86

Op sterke zenders afstemmen 86

Op alternatieve frequenties afstemmen 87

– PI-zoekfunctie 87

– Automatisch PI-zoeken voor

voorkeurzenders activeren 87

Alleen zenders met regionale programma’s

zoeken 88

Verkeersberichten ontvangen 88

Onderbreking door nieuwsberichten

gebruiken 89

Inhoudsopgave

Een RDS-zender via PTY-informatie

zoeken 89

– PTY nooduitzendingen ontvangen 89

PTY-lijst 90

Gebruik van de radio (MW/LW)

Het scherm aflezen 91

Bediening via de toetsen op het toestel

zelf 91

Zenders opslaan en oproepen 91

De frequenties van de sterkste zenders

opslaan 92

Op sterke zenders afstemmen 92

Audio-CD’s afspelen

Het scherm aflezen 93

Bediening via de toetsen op het toestel

zelf 94

Een fragment in de lijst selecteren 94

Instellen van een bereik voor de herhaalde

weergave 94

Fragmenten in een willekeurige volgorde

weer laten geven 95

Scannen van de fragment op een CD 95

Afspelen en pauze 95

Gebruiken van de Advanced Sound Retriever

(S.Rtrv) 95

Muziekbestanden op een ROM afspelen

Het scherm aflezen 96

Bediening via de toetsen op het toestel

zelf 97

Een fragment in de lijst selecteren 98

Instellen van een bereik voor de herhaalde

weergave 98

Fragmenten in een willekeurige volgorde

weer laten geven 98

Scannen van mappen en fragmenten 99

Afspelen en pauze 99

Gebruiken van de Advanced Sound Retriever

(S.Rtrv) 99

Muziekbestanden op een USB afspelen

Het scherm aflezen 100

Bediening via de toetsen op het toestel

zelf 101

Een bestand selecteren van de lijst 101

Instellen van een bereik voor de herhaalde

weergave 102

Bestanden in een willekeurige volgorde laten

weergeven 102

Scannen van mappen en bestanden 102

Afspelen en pauze 103

Gebruiken van de Advanced Sound Retriever

(S.Rtrv) 103

Gebruiken van een iPod

Het scherm aflezen 104

Bediening via de toetsen op het toestel

zelf 105

Een nummer selecteren van de lijst 105

Instellen van een bereik voor de herhaalde

weergave 106

Afspelen en pauze 106

Gebruiken van de Advanced Sound Retriever

(S.Rtrv) 106

De iPod-functie van dit navigatiesysteem

bedienen met uw iPod 107

Nummers weergeven in willekeurige volgorde

(Shuffle) 107

Alle nummers weergeven in willekeurige

volgorde (Shuffle All) 108

Weergeven van nummers die iets te maken

hebben met het huidige 108

Alfabetisch naar geschikte items

zoeken 108

De afspeelsnelheid voor gesproken boeken

instellen 109

Gebruiken van de AUX signaalbron

Het scherm aflezen 110

Aan/uit zetten van de externe

aansluiting 110

“AUX” als signaalbron selecteren 110

Inhoudsopgave

De signaalbron uitschakelen

Aanpassen van de begininstellingen

Openen van het “Begininstelling”

scherm 112

De kleur van de verlichting instellen 112

De FM-afstemstap instellen 112

Gebruiken van Automatisch PI-zoeken voor

voorkeuzezenders 113

Aan/uit zetten van de externe

aansluiting 113

Instellen van de achter-luidspreker

uitgangsaansluiting en de

subwooferregeling 113

De achter-uitgang instellen 113

Het geluid dempen/verzwakken 114

Audio-instellingen

Openen van het “Audio Menu” scherm 115

Gebruik van de balansinstelling 115

Gebruik van de equalizer 115

– Equalizercurven oproepen 116

– De equalizercurven aanpassen 116

Loudness-functie aanpassen 117

Gebruik van het subwoofer-

uitgangssignaal 117

Gebruik van het hoogdoorlaatfilter 118

Niveau van de signaalbron aanpassen 118

De lage tonen versterken (Bass) 118

Het navigatiesysteem terugzetten op de

standaard of fabrieksinstellingen

Instellingen die gewist worden 120

Aanhangsel

Verhelpen van storingen 122

Foutmeldingen en wat u ermee moet

doen 125

Berichten voor de audiofuncties 126

Plaatsbepaling technologie 128

– Plaatsbepaling via GPS 128

– Justifiëring op de kaart 128

Wanneer er ernstige fouten optreden 129

– Wanneer plaatsbepaling via GPS

onmogelijk is 129

– Omstandigheden die fouten in de

plaatsbepaling kunnen

veroorzaken 129

Informatie over de routebepaling 131

– Regels voor de routekeuze 131

Omgaan met en verzorging van de

discs 132

– Gebruik en verzorging van het

ingebouwde station 132

– Omgevingsvoorwaarden bij het

afspelen van een disc 133

Afspeelbare discs 133

– CD 133

Gedetailleerde informatie voor afspeelbare

media 133

– Compatibiliteit 133

– Tabel voor mediacompatibiliteit 135

Bluetooth 137

SD- en SDHC-logo 137

WMA 137

AAC 137

Gedetailleerde informatie over aansluitbare

iPod’s 138

iPod 138

iPhone 138

iTunes 138

Correct gebruik van het LCD-scherm 138

– Omgaan met het LCD-scherm 138

– LCD-scherm (Liquid Crystal

Display) 139

– Onderhoud van het LCD-scherm 139

– LED (lichtgevende diode)

verlichting 139

Display-informatie 140

–“Navigatiemenu” scherm 140

–“Menu-instellingen” scherm 140

–“Telefoonmenu” scherm 141

Verklarende woordenlijst 142

Specificaties 145

Inhoudsopgave

Overzicht handleiding

Voordat u dit product gebruikt, moet u de “Be-

langrijke informatie voor de gebruiker” (een af-

zonderlijke handleiding) lezen die

waarschuwingen en andere belangrijke infor-

matie bevat.

Gebruik van deze handleiding

Opzoeken van de bedieningsprocedure

voor wat u wilt doen

Wanneer u besloten hebt wat u wilt doen, kunt

u de pagina die u nodig hebt vinden in de “In-

houdsopgave”.

Opzoeken van de bedieningsprocedure

op basis van een menunaam

Als u de betekenis wilt weten van een onder-

deel dat op het scherm wordt aangegeven,

kunt u de gewenste pagina vinden met behulp

van de “Display-informatie” aan het einde van

de handleiding.

Verklarende woordenlijst

Gebruik de verklarende woordenlijst om de be-

tekenis van onbekende termen op te zoeken.

Terminologie

Neem voordat u verder gaat een paar minuten

om de volgende informatie te lezen over de

conventies die in deze handleiding worden ge-

bruikt. Neem dit even goed in u op, want dit

maakt de handleiding direct meer overzichte-

lijk en vergemakkelijkt het leerproces.

! De toetsen van uw navigatiesysteem wor-

den in HOOFDLETTERS en VETGE-

DRUKT weergegeven:

bijv.)

MENU toets, MAP toets.

! De onderdelen in de verschillende menu’s,

de schermtitels en functionele onderdelen

worden vetgedrukt weergegeven met dub-

bele aanhalingstekens “”:

bijv.)

“Navigatiemenu” scherm of “Audio Sour-

ce” scherm

! De aanraaktoetsen die beschikbaar zijn op

het scherm worden vetgedrukt weergege-

ven tussen rechte haken [ ]:

bijv.)

[Adres], [Instellingen].

! Extra informatie, alternatieven en andere

opmerkingen worden als volgt weergege-

ven:

bijv.)

p Als de thuislocatie nog niet is opgesla-

gen, moet u eerst deze locatie instellen.

! De referenties worden als volgt aangeduid:

bijv.)

= Zie Registrer en van uw huis op bladzijde

49 voor details.

Definities van terminologie

“USB-geheugenapparaat”

De term “USB-geheugenapparaat” wordt al-

leen gebruikt voor USB-geheugen.

“SD-geheugenkaart”

Een SD-geheugenkaart en SDHC-geheugen-

kaart worden samen aangeduid als “SD-ge-

heugenkaart”.

Inleiding

Hoofdstuk

Inleiding

Opmerking over het gebruik

van MP3-bestanden

Levering van dit navigatiesysteem impliceert

alleen toestemming voor privaat, niet-commer-

cieel gebruik en niet, impliciet noch expliciet,

een toestemming of enig recht dit product te

gebruiken in een commerciële omgeving

(waarbij geld wordt verdiend), via uitzendingen

(via de ether, satelliet, kabels en/of andere

media), via uitzendingen/signaalstromen via

internet, via een intranet en/of andere netwer-

ken of in andere elektronische systemen, zoals

betaalradio of geluid-op-aanvraag. Hiervoor is

een aparte licentie nodig. Zie voor nadere in-

formatie

http://www.mp3licensing.com.

iPod compatibiliteit

Dit product ondersteunt alleen de volgende

iPod-modellen en iPod-softwareversies. An-

dere modellen en versies zullen mogelijk niet

correct werken.

! iPod nano eerste generatie; Ver. 1.3.1

! iPod nano tweede generatie; Ver. 1.1.3

! iPod nano derde generatie; Ver. 1.1.3

! iPod nano vierde generatie; Ver. 1.0.3

! iPod vijfde generatie; Ver. 1.3

! iPod classic; Ver. 2.0

! iPod touch eerste generatie; Ver. 1.1.5

! iPod touch tweede generatie; Ver. 2.2

! iPhone; Ver. 2.2

! iPhone 3G; Ver. 2.2

p In deze handleiding worden de iPod en de

iPhone aangeduid als iPod.

p Wanneer u dit navigatiesysteem gebruikt

met een Pioneer USB-inter facekabel voor

de iPod (CD-IU50) (los verkrijgbaar), kunt u

een iPod bedienen die compatibel is met

dit navigatiesysteem.

p Voor het verkrijgen van de beste prestaties

wordt het aanbevolen gebruik te maken

van de laatste softwareversie voor de iPod.

p De bedieningsmethoden kunnen variëren

afhankelijk van de iPod-modellen en de

softwareversie van de iPod.

p Zie de informatie op onze website voor

meer details over iPod compatibiliteit met

dit navigatiesysteem.

p iPod is een handelsmerk van Apple Inc., ge-

registreerd in de Verenigde Staten en an-

dere landen.

p iPhone is een handelsmerk van Apple

Inc.

Kaartgebied

Zie de informatie op onze website voor meer

details over het gebied dat de kaart van dit na-

vigatiesysteem bestrijkt.

Bescherming van het LCD-

paneel en het scherm

p Laat geen direct zonlicht op het LCD-

scherm vallen wanneer dit product niet

wordt gebruikt. Langdurige blootstelling

aan direct zonlicht kan de temperatuur in

het LCD-scherm doen oplopen en storin-

gen veroorzaken.

p Als u een mobiele telefoon gebruikt, moet

u de antenne van deze telefoon uit de buurt

houden van het LCD-scherm om te voorko-

men dat de video wordt verstoord door het

verschijnen van vlekken, gekleurde strepen

enz.

p Om het LCD-scherm te beschermen tegen

schade, moet u ervoor zorgen dat u de aan-

raaktoetsen met uw vinger aantipt. (De sty-

lus wordt geleverd voor speciale

kalibreringen. Gebruik de stylus niet voor

normale bewerkingen.)

Inleiding

Hoofdstuk

De microprocessor resetten

BELANGRIJK

Druk op de RESET toets om de instellingen voor

de audiobron te wissen zonder alle navigatiefunc-

tie-items te wissen. Raadpleeg het verband hou-

dende hoofdstuk voordat u begint met wissen.

= Zie Instellingen die gewist worden op bladzijde

120 voor meer gedetailleerde informatie over

de items die gewist worden.

De microprocessor moet in de volgende situ-

aties worden gereset:

! Vóór het eerste gebruik na installatie van

dit product.

! Als het product niet correct werkt.

! Als het systeem niet naar behoren werkt.

! Wanneer de samenstelling van de appara-

tuur wordt veranderd.

! Wanneer randapparatuur die aangesloten

is op het navigatiesysteem aangesloten/ver-

wijderd wordt.

! Als de positie van uw voertuig op de kaart

aanzienlijk afwijkt van de feitelijke positie.

% Druk met het uiteinde van een pen of

een ander spits voorwerp op de RESET

toets.

RESET toets

Inleiding

Hoofdstuk

Inleiding

De namen en functies van de onderdelen controleren

Dit hoofdstuk geeft informatie over de namen

van de onderdelen en de hoofdfuncties die be-

diend worden met behulp van de toetsen.

1 Disc-laadsleuf

Plaats hier de disc die u wilt afspelen.

= Zie Een disc inbrengen en uitwerpen op

de volgende bladzijde voor details betref-

fende de bediening.

2 EJECT toets

Druk hierop om de disc uit te laten werpen

uit de disc-laadsleuf.

3 Hoofdtoestel

4 MODE toets

! Druk hierop om heen en weer te schake-

len tussen het kaartscherm en het audio-

bedieningsscherm.

! Druk hierop om het kaartscherm te ope-

nen terwijl het navigatiescherm geopend

is.

5 MULTI-CONTROL

MULTI-CONTROL wordt alleen gebruikt

voor audiofuncties.

= Zie de beschrijvingen op Hoofdstuk 14 t/

m Hoofdstuk 24 voor meer details.

! Draaien;

Instellen van het volume van de audio-

bron.

! De MULTI-CONTROL naar links of

rechts bewegen;

De frequentie één stapje veranderen; ge-

bruik van de zoekfuncties voor de frag-

menten.

! De MULTI-CONTROL naar links of

rechts blijven bewegen;

Gebruik van handmatige zoekafstem-

ming en versnelde voorwaartse en ach-

terwaartse weergave.

Voor u begint

Hoofdstuk

6 LIST toets

Deze toets wordt alleen gebruikt voor audio-

functies.

= Zie de beschrijvingen op Hoofdstuk 14 t/

m Hoofdstuk 24 voor meer details.

7 SRC/OFF toets

Deze toets wordt alleen gebruikt voor audio-

functies.

= Zie de beschrijvingen op Hoofdstuk 14 t/

m Hoofdstuk 24 voor meer details.

8 BAND/ESC toets

Deze toets wordt alleen gebruikt voor audio-

functies.

= Zie de beschrijvingen op Hoofdstuk 14 t/

m Hoofdstuk 24 voor meer details.

9 Afneembaar paneel

a LCD-scherm

b RESET toets

= Zie De microprocessor resetten op blad-

zijde 11 voor details.

c Indicator voor de Bluetooth verbin-

dingsstatus

Deze indicator licht op wanneer uw telefoon

via Bluetooth draadloze technologie is ge-

paard aan het navigatiesysteem.

d DETACH toets

Druk op deze toets om het afneembare pa-

neel van het hoofdtoestel te ver wijderen.

Een disc inbrengen en

uitwerpen

Een disc inbrengen

% Steek de disc in de disc-laadsleuf.

p Doe geen andere dingen dan een daarvoor

bedoelde disc in de disc-laadsleuf.

Een disc uitwerpen

% Druk op de EJECT toets.

De disc wordt uitgeworpen.

Een SD-geheugenkaart

inbrengen en uitwerpen

BELANGRIJK

! Bewaar de dummy SD-kaart uit de buurt van

kleine kinderen om te voorkomen dat deze per

ongeluk wordt ingeslikt.

! Om verlies van gegevens en beschadiging van

het geheugenapparaat te voorkomen, mag u

dit nooit van het navigatiesysteem losmaken

terwijl er gegevens worden overgebracht.

! Als er gegevens verloren gaan of verminkt

worden op het geheugenapparaat, kunnen

deze gegevens gewoonlijk niet meer worden

hersteld. Pioneer kan niet aansprakelijk wor-

den gesteld voor schade, kosten of uitgaven

als gevolg van verlies of onbruikbaar worden

van gegevens.

Voor u begint

Hoofdstuk

Voor u begint

Een SD-geheugenkaart inbrengen

1 Haal het afneembare paneel van het

hoofdtoestel.

= Zie Verwijderen en bevestigen van het af-

neembare paneel op bladzijde 18 voor de-

tails.

2 Steek de SD-geheugenkaart in de SD-

kaartsleuf.

Steek de kaart met de contactjes in de sleuf in

de bovenrand van het afneembare paneel en

druk de kaart naar binnen totdat deze vast-

klikt.

Labelkant

p Dit systeem is niet compatibel met Multi

Media Card (MMC).

p Wij kunnen geen compatibiliteit met alle

SD-geheugenkaarten garanderen.

p Het is mogelijk dat geen optimale prestaties

worden verkregen met sommige SD-geheu-

genkaarten.

p Steek niets anders dan een SD-geheugen-

kaart of een dummy SD-kaart in de SD-

kaartsleuf.

p Wanneer u een SD-geheugenkaart inbrengt

met aangepaste POI (nuttige plaatsen), zal

het navigatiesysteem opnieuw opstarten.

Een SD-geheugenkaart uitwerpen

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [SD uitwerpen] aan.

Er zal nu gevraagd worden om bevestiging

voor het opnieuw opstarten van het navigatie-

systeem.

3 Tip [OK] aan.

Het navigatiesysteem start opnieuw op en de

volgende melding zal verschijnen.

4 Druk de SD-geheugenkaart naar bin-

nen totdat u een klikgeluid hoort.

De SD-geheugenkaart komt naar buiten wan-

neer u deze loslaat.

Voor u begint

Hoofdstuk

5 Haal de SD-geheugenkaart uit het toe-

stel.

p Steek de dummy SD-kaart in het toestel

zodat er geen stof in de SD-kaartsleuf komt

wanneer er geen SD-geheugenkaart is ge-

plaatst.

6 Tip [Opnieuw starten] aan.

Het navigatiesysteem start opnieuw op.

Een USB-geheugenapparaat

aansluiten en losmaken

BELANGRIJK

! Om verlies van gegevens en beschadiging van

het geheugenapparaat te voorkomen, mag u

dit nooit van het navigatiesysteem losmaken

terwijl er gegevens worden overgebracht.

! Als er gegevens verloren gaan of verminkt

worden op het geheugenapparaat, kunnen

deze gegevens gewoonlijk niet meer worden

hersteld. Pioneer kan niet aansprakelijk wor-

den gesteld voor schade, kosten of uitgaven

als gevolg van verlies of onbruikbaar worden

van gegevens.

Een USB-geheugenapparaat

aansluiten

% Steek het USB-geheugenapparaat in de

USB-stekker.

USB-stekker

USB-geheugenapparaat

p Wij kunnen geen compatibiliteit met alle

USB-geheugenapparaten garanderen.

Het is mogelijk dat geen optimale prestaties

worden verkregen met sommige USB-ge-

heugenapparaten.

p Aansluiten via een USB-hub is niet moge-

lijk.

Een USB-geheugenapparaat

losmaken

% Maak het USB-geheugenapparaat los

nadat u gecontroleerd hebt of er geen ge-

gevens worden overgebracht.

Een iPod aansluiten en

losmaken

BELANGRIJK

! Om verlies van gegevens en beschadiging van

het geheugenapparaat te voorkomen, mag u

dit nooit van het navigatiesysteem losmaken

terwijl er gegevens worden overgebracht.

! Als er gegevens verloren gaan of verminkt

worden op het geheugenapparaat, kunnen

deze gegevens gewoonlijk niet meer worden

hersteld. Pioneer kan niet aansprakelijk wor-

den gesteld voor schade, kosten of uitgaven

als gevolg van verlies of onbruikbaar worden

van gegevens.

Uw iPod aansluiten

Met een USB-interfacekabel voor de iPod kunt

u uw iPod op het navigatiesysteem aansluiten.

p U hebt een USB-inter facekabel voor de

iPod (CD-IU50) (los verkrijgbaar) nodig om

de verbinding te maken.

Voor u begint

Hoofdstuk

Voor u begint

1 Maak het USB-geheugenapparaat los

nadat u gecontroleerd hebt of er geen ge-

gevens worden overgebracht.

USB-stekker USB-interfaceka-

bel voor de iPod

p Zie de informatie op onze website voor

meer details over iPod compatibiliteit met

dit navigatiesysteem.

p Aansluiten via een USB-hub is niet moge-

lijk.

2 Sluit uw iPod aan.

Uw iPod losmaken

% Maak de USB-interfacekabel voor de

iPod los nadat u gecontroleerd hebt of er

geen gegevens worden overgebracht.

Beveiliging van uw product

tegen diefstal

Om diefstal te ontmoedigen kunt u het af-

neembare paneel losmaken van het hoofdtoe-

stel.

= Zie Verwijderen en bevestigen van het af-

neembare paneel op bladzijde 18 voor de-

tails.

BELANGRIJK

! Het display en de toetsen nooit te hard vast-

pakken of bij het verwijderen en bevestigen

druk uitoefenen.

! Stel het afneembare paneel niet bloot aan te

harde schokken.

! Houd het afneembare paneel uit de zon en

stel het niet bloot aan hoge temperaturen.

! Bewaar het afneembare paneel op een veilige

plek zodat het niet bekrast of beschadigd

raakt.

Volgorde van het begin tot

het einde

1 Start de motor om het systeem op te

starten.

p Om het LCD-scherm te beschermen tegen

schade, moet u ervoor zorgen dat u de aan-

raaktoetsen met uw vingers aantipt. (De sty-

lus wordt geleverd voor speciale

kalibreringen. Gebruik de stylus niet voor

normale bewerkingen.)

2 Schakel de motor van het voertuig uit

om het systeem af te sluiten.

Het navigatiesysteem wordt ook uitge-

schakeld.

De eerste maal inschakelen

Wanneer u het navigatiesysteem de eerste

maal gebruikt, moet u de taal selecteren die u

wilt gebruiken.

1 Start de motor om het systeem op te

starten.

Na enkele ogenblikken zal het startscherm van

het navigatiesysteem verschijnen.

Vervolgens verschijnt het “Selecteer UI-taal”

scherm.

Voor u begint

Hoofdstuk

2 Tip op het scherm de taal aan die u wilt

gebruiken.

Het “Taal stem” scherm verschijnt.

3 Tip de taal aan die u wilt gebruiken

voor de stembegeleiding.

Het navigatiesysteem zal nu opnieuw starten.

4 Lees de disclaimer zorgvuldig, contro-

leer de details en tip dan [OK] aan als u

met de voorwaarden akkoord gaat.

He kaartscherm verschijnt.

Inschakelen bij normaal

gebruik

% Start de motor om het systeem op te

starten.

p Het scherm dat getoond wordt hangt af van

de vorige omstandigheden.

p Wanneer er geen route is om weer te geven,

zal na het opnieuw opstarten van het navi-

gatiesysteem de disclaimer verschijnen.

Lees de disclaimer zorgvuldig, controleer

de details en tip dan [OK] aan als u met de

voorwaarden akkoord gaat.

Voor u begint

Hoofdstuk

Voor u begint

Door het afneembare paneel van het hoofdtoe-

stel te halen kunt u ook buiten uw voertuig

routes instellen en plaatsen opzoeken.

Met de bijgeleverde USB-kabel kunt u het af-

neembare paneel ook aansluiten op uw PC.

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u het

afneembare paneel moet gebruiken wanneer

het niet op het hoofdtoestel zit.

De namen en functies van

de onderdelen controleren

Onderkant afneembare paneel

Bovenkant afneembare paneel

1 USB-stekker

Voor aansluiting op uw PC.

2 Hoofdschakelaar

Hiermee kunt u het afneembare paneel aan

of uit zetten.

3 SD-kaartsleuf

= Zie Een SD-geheugenkaart inbrengen en

uitwerpen op bladzijde 13 voor meer ge-

detailleerde informatie.

Verwijderen en bevestigen

van het afneembare paneel

Verwijderen van het

afneembare paneel

p Het hoofdtoestel kan niet worden gebruikt

wanneer het afneembare paneel er niet op

zit.

p Door het afneembare paneel te verwijde-

ren, wordt automatisch de audio uitgescha-

keld.

p Wanneer u het afneembare paneel los-

maakt terwijl er een audiobedienings-

scherm getoond wordt, wordt de audio

automatisch uitgeschakeld en schakelt het

display over naar het kaartscherm.

1 Druk op de DETACH toets om het af-

neembare paneel te ontgrendelen.

2 Neem de rechterzijde van het voorpa-

neel voorzichtig vast en trek dit langzaam

naar buiten.

Wees voorzichtig dat u het afneembare paneel

niet laat vallen en zorg ervoor dat het niet in

contact komt met water of andere vloeistoffen

om permanente schade te voorkomen.

3 Doe het afneembare paneel netjes en

veilig in het meegeleverde etui.

Bevestigen van het afneembare

paneel

p Als het afneembare paneel aan stond voor

u het aan het hoofdtoestel vastmaakte, zal

het niet vanzelf uit gaan wanneer het con-

tact uit wordt gezet (ACC OFF).

1 Zet het afneembare paneel uit.

Gebruiken van het afneembare paneel

Hoofdstuk

2 Schuif het afneembare paneel naar

links tot het vastklikt.

Het afneembare paneel en het hoofdtoestel zit-

ten aan de linkerkant aan elkaar vast. Contro-

leer of het afneembare paneel netjes recht en

goed vast zit.

3 Druk in het midden van de rechterrand

van het afneembare paneel zodat het goed

op zijn plaats komt te zitten.

Als het niet direct lukt om het afneembare pa-

neel vast te maken aan het hoofdtoestel, pro-

beer het dan gewoon opnieuw, maar wees wel

voorzichtig dat u niet teveel kracht zet, want

hierdoor kan het toestel gemakkelijk bescha-

digd raken.

Installeren van de batterij

BELANGRIJK

! Probeer in geen geval zelf de batterij te vervan-

gen.

! De batterij mag alleen worden vervangen door

servicepersoneel van Pioneer.

Wegwerpen van de batterij

WAARSCHUWING

! Bewaar het batterijpak uit de buurt van kleine

kinderen om te voorkomen dat dit per ongeluk

wordt ingeslikt.

! Batterijen (zowel in de verpakking als in het

apparaat geplaatst) mogen niet worden bloot-

gesteld aan hittebronnen zoals zonlicht, vuur

en andere.

BELANGRIJK

Als u gebruikte batterijen weggooit, zorg dan dat

u dit doet overeenkomstig de wettelijke bepalin-

gen of milieuregels die in uw land of regio gel-

den.

Maak het deksel niet open, behalve wanneer u de

batterij moet wegwerpen.

1 Verwijder de schroef aan de achterkant

van het afneembare paneel.

2 Schuif het deksel open.

Gebruiken van het afneembare paneel

Hoofdstuk

Gebruiken van het afneembare paneel

3 Verwijder de batterij.

4 Maak de kabel los om de batterij uit te

kunnen nemen.

Aan zetten van het

afneembare paneel

Als u het afneembare paneel aan zet wanneer

het losgemaakt is van het hoofdtoestel, scha-

kelt het navigatiesysteem over naar de “stand

voor los gebruik”.

p De volgende functies zijn niet mogelijk in

de “stand voor los gebruik”.

— Stembegeleiding

— Automatische route herberekening

— Justifiëring op de kaart

— Handsfree telefoneren

— Audiofuncties

p Wanneer de batterij van het afneembare

paneel leeg is, wordt de volgende keer bij

het opstarten het startscherm weer ge-

toond.

Opladen van de batterij van

het afneembare paneel

! Het bedrijfstemperatuurbereik van de batterij

is tussen –20 °C en +60 °C.

! Het oplaadtemperatuurbereik van de batterij

is tussen 0 °C en +55 °C.

Opladen is niet mogelijk wanneer de tempera-

tuur buiten het oplaadtemperatuurbereik is.

De batterij van het afneembare paneel wordt

onder de volgende omstandigheden opgela-

den.

! Wanneer het afneembare paneel aan het

hoofdtoestel is bevestigd en het contact

wordt ingeschakeld (ACC ON).

! Wanneer het afneembare paneel is aange-

sloten op uw PC.

p Voor het afneembare paneel kan worden

opgeladen via uw PC, moet u het af-

neembare paneel uit zetten. Als het pa-

neel aan staat, is het mogelijk dat de

batterij niet kan worden opgeladen.

p Afhankelijk van de instelling voor de hel-

derheid van het scherm is het mogelijk

dat de batterij niet opgeladen wordt

wanneer het paneel is aangesloten op

uw PC.

Zet de helderheid van het scherm daar-

om laag voordat u het paneel wilt laten

opladen via uw PC.

= Zie De helderheid van het scherm af-

stellen op bladzijde 76 voor details.

De batterijtoestand bewaken

U kunt de toestand van de batterij van het af-

neembare paneel controleren.

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

Gebruiken van het afneembare paneel

Hoofdstuk

2 Tip [Instellingen] aan.

Het “Menu-instellingen” scherm verschijnt.

De indicator voor de batterijtoestand bevindt

zich rechts bovenaan het “Menu-instellin-

gen” scherm.

Batterijtoestand-indicator

Volledig opgeladen

Voldoende batterijspanning

Bezig met opladen

Automatisch uitschakelen

van het navigatiesysteem

Wanneer de batterij van het afneembare pa-

neel bijna leeg is, gaat het navigatiesysteem

automatisch uit.

Wanneer het afneembare paneel weer aan

wordt gezet nadat de batterij is opgeladen, zal

het systeem terugkeren naar de laatst opgesla-

gen toestand.

1 Er zal een waarschuwing verschijnen

wanneer de batterij leeg raakt.

2 Wanneer de batterij bijna leeg is, zal er

een waarschuwing verschijnen en zal het

navigatiesysteem automatisch worden uit-

geschakeld.

Aansluiten op uw PC

U kunt het afneembare paneel aansluiten op

uw computer via de USB-kabel (meegeleverd

met het navigatiesysteem).

1 Sluit de bijgeleverde USB-kabel op de

USB-stekker aan.

2 Sluit de meegeleverde USB-kabel aan

op uw PC.

Gebruiken van het afneembare paneel

Hoofdstuk

Gebruiken van het afneembare paneel

Overzicht van de schermen











Wat u in elk menu kunt doen

1 Kaartscherm

Druk op de MODE toets om het navigatie-

kaartscherm weer te geven.

2 “Navigatiemenu” scherm

U kunt uw bestemming in dit menu zoeken.

Ook kunt u via dit menu de ingestelde route

controleren of annuleren.

3 “Menu-instellingen” scherm

Toegang tot het scherm voor het aanpassen

van de instellingen aan uw eigen voorkeuren.

4 “Telefoonmenu” scherm

Toegang tot het scherm dat verband houdt

met handsfree telefoneren om de belgeschie-

denis te zien en de instellingen te veranderen

voor de verbinding van de Bluetooth draadloze

technologie.

5 Audiobedieningsscherm

Wanneer u audio laat weergeven, zal normaal

gesproken dit scherm verschijnen.

p Om terug te keren naar het vorige scherm,

tipt u

aan.

Gebruik van de navigatiemenuschermen

Hoofdstuk

Bediening van het

menuschermen (bijv.

“Navigatiemenu”)







1 Schermtitel

Hiermee toont u de volgende of de vorige pa-

gina.

Terugkeren naar het vorige scherm.

Bedieningslijstschermen

(bijv. stedenlijst)

1 Schermtitel

Door de of op de schuifbalk aan te tippen,

schuift u door de lijst en kunt u de resterende

items zien.

Terugkeren naar het vorige scherm.

4 Items in de lijst

Bij het aantippen van een item in de lijst kunt

u de opties beperken en doorgaan naar de vol-

gende bedieningsstap.

Als niet alle tekens op het daarvoor bestemde

venster passen, kunt u de toets rechts van het

item aanraken om de rest te kunnen zien.

Gebruik van het

toetsenbord op het scherm













1 Tekstvakje

Toont de tekens die zijn ingevoerd. Als er geen

tekst in het vakje is, wordt er informatieve

tekst getoond.

2 Toetsenbord

Tip de toetsen aan om de letters en cijfers in

te voeren.

Terugkeren naar het vorige scherm.

4 [0-9], [Symb.], [Overige]:

U kunt andere tekens dan letters van het alfa-

bet invoeren. U kunt tekst invoeren met mar-

keringen, zoals [&] of [+], of cijfers.

Tip aan om heen en weer te schakelen tussen

de mogelijkheden.

p Wanneer u één van deze soorten tekens

gebruikt: “A”, “Ä”, “Å”, “Æ”, zal het weer-

gegeven resultaat hetzelfde zijn.

5 [OK]:

Hiermee bevestigt u de invoer en gaat u door

naar de volgende stap.

Eén voor één wissen van de ingevoerde te-

kens, te beginnen bij het einde van de tekst.

Door te blijven drukken, wordt alle tekst ge-

wist.

Gebruik van de navigatiemenuschermen

Hoofdstuk

Gebruik van de navigatiemenuschermen

De meeste informatie die door uw navigatie-

systeem wordt gegeven, kan op de kaart wor-

den gezien. U moet vertrouwd raken met de

manier waarop de informatie op de kaart

wordt getoond.

Het kaartscherm aflezen

Dit voorbeeld toont een 2D kaartscherm.



















p Informatie met de markering (*) wordt al-

leen weergegeven wanneer de route be-

paald is.

p Afhankelijk van de voorwaarden en basisin-

stellingen worden bepaalde onderdelen

niet weergegeven.

1 De naam van de te gebruiken straat (of

het volgende begeleidingspunt)*

Door dit item aan te raken, kunt u de volgende

aanwijzing nog een keer beluisteren.

2 Volgende rijrichting*

Wanneer u een begeleidingspunt nadert,

wordt dit in groen weergegeven. Door dit item

aan te tippen kunt u volgende begeleidingsin-

formatie opnieuw beluisteren.

3 Afstand tot het begeleidingspunt*

Toont de afstand tot het volgende begelei-

dingspunt.

4 Inzoomen / Uitzoomen

Door

aan te raken verschijnen er aanraak-

toetsen voor het veranderen van de schaal en

de oriëntatie van de kaart.

5 Huidige positie

Toont de positie van uw auto. De punt van het

driehoeksteken geeft aan in welke richting u

rijdt en het teken beweegt automatisch met

het rijden mee.

p De punt van het driehoeksteken is de

juiste huidige positie.

6 Straatnaam (of naam van de stad) waar

uw voertuig langs of door rijdt

= Zie Instellen van de weergave van de hui-

dige straatnaam op bladzijde 31 voor de-

tails.

7 Menu toets

8 Indicator voor de oriëntatie van de kaart

! Wanneer “Noorden boven” is geselec-

teerd, zal

worden getoond.

! Wanneer “In de rijrichting” is geselec-

teerd, zal

worden getoond.

Het gebruik van de kaart

Hoofdstuk

— De rode pijl geeft het noorden aan.

= Zie Omschakel en van de oriëntatie

van de kaart op de volgende bladzijde

voor details.

9 Richtingslijn*

De richting van uw bestemming (of het vol-

gende tussenpunt, of de cursor) wordt aange-

geven met een rechte lijn.

a Huidige route*

De route die nu is ingesteld wordt in een hel-

dere kleur op de kaart aangegeven. Als er een

tussenpunt op de route is ingesteld, wordt de

route na dit tussenpunt in een andere kleur

aangegeven.

b Multi-Info window

Elke keer dat u [Multi-Info window] aan-

raakt, verandert de weergegeven informatie.

! Afstand tot de bestemming (of af-

stand tot het tussenpunt)*

! Geschatte aankomsttijd op uw be-

stemming of tussenpunt*

De geschatte aankomsttijd is een ideale

waarde berekend aan de hand van de

waarde ingesteld voor [Gem. snelheid]

en de werkelijke rijsnelheid. De ge-

schatte aankomsttijd is enkel een refe-

rentiewaarde en biedt geen garantie van

aankomst op dat tijdstip.

! Reistijd naar uw bestemming of tus-

senpunt*

c Huidige tijd

Betekenis van de begeleidingsvlaggen

: Bestemming

De geblokte vlag geeft uw bestem-

ming aan.

: Tussenpunt

De blauwe vlaggen tonen uw tus-

senpunten.

: Begeleidingspunt

Het volgende begeleidingspunt

(volgende afslagpunt, etc.) wordt

aangegeven door een gele vlag.

Weergeven van de audio-

informatiebalk

U kunt de huidige toestand van de geselec-

teerde audiobron controleren.

Vergrote kaart van de kruising

Wanneer “Close Up” op het “Kaart” scherm is

ingesteld op “ Aan”, zal er een uitvergroting

van de kaart van de kruising verschijnen.

= Zie Instellen van de “Close Up” op bladzijde

30 voor details.

Het gebruik van de kaart

Hoofdstuk

Het gebruik van de kaart

Weergave tijdens het rijden op

een snelweg

Bij bepaalde plekken op de snelweg is infor-

matie over de rijstroken beschikbaar, waarbij

wordt aangegeven welke rijstrook u het beste

kunt volgen om de aanwijzingen van de bege-

leiding gemakkelijker op te volgen.

Wanneer u op de snelweg rijdt, kunnen num-

mers van afritten en verkeersborden worden

weergegeven wanneer u zich in de buurt van

knooppunten en afritten bevindt.

1 Informatie over rijstroken

2 Informatie over snelwegafritten

Geeft de afrit van de snelweg weer.

3 Borden van de snelweg

Deze geven het wegnummer weer en geven

informatie over de richting.

p Als deze gegevens niet voorhanden zijn in

het ingebouwde geheugen, is deze infor-

matie niet beschikbaar, ook al ziet u de be-

treffende aanduidingen op of aan de

weg.

Bediening op het kaartscherm

De schaal van de kaart wijzigen

U kunt de schaal van de kaart instellen tussen

25 meter en 2 000 kilometer (25 yards en 1 000

mijlen).

1 Open het kaartscherm.

2 Tip op het kaartscherm

aan.

De schaal en de instellingen

en zul-

len nu verschijnen.

3 Tip of aan om de schaal van

de kaart te wijzigen.

p Als u de functie een paar seconden niet ge-

bruikt, keert het oorspronkelijke scherm

terug.

Omschakelen van de oriëntatie

van de kaart

U kunt de richting waarin uw voertuig op de

kaart wijst instellen op “In de rijrichting” of

“Noorden boven”.

! In de rijrichting:

De kaart geeft de richting van het voertuig

altijd zo weer dat het voertuig zich naar de

bovenkant van het scherm beweegt.

! Noorden boven:

De kaart toont het noorden altijd bovenaan

het scherm.

p In de volgende situatie wordt de oriëntatie

van de kaart vastgezet op “Noorden boven”.

— Wanneer de schaal van de kaart 50 kilo-

meter (25 mijlen) of groter is.

p In de volgende situatie wordt de oriëntatie

van de kaart vastgezet op “In de rijrichting”.

— Wanneer het 3D kaartscherm wordt ge-

toond.

Het gebruik van de kaart

Hoofdstuk

1 Open het kaartscherm.

2 Tip op het kaartscherm

aan.

of zal verschijnen.

p Wanneer “Noorden boven” is geselecteerd,

zal

worden getoond.

p Wanneer “In de rijrichting” is geselecteerd,

zal

worden getoond.

3 Tip of aan om de richting van

uw voertuig op de kaart te veranderen.

Elke keer dat u de toets aanraakt, verandert de

instelling.

p Als u de functie een paar seconden niet ge-

bruikt, keert het oorspronkelijke scherm

terug.

De kaart naar de plaats

verschuiven die u wilt zien

1 Open het kaartscherm.

2 Tip de kaart aan en sleep deze in de ge-

wenste richting om hem te verschuiven.

1 Afstand vanaf de huidige locatie

2 Cursor

Wanneer de cursor op de gewenste plaats

wordt gezet, verschijnt er een kort informatief

overzicht onderaan op het scherm over de

plaats die wordt weergegeven, met de straat-

naam en andere informatie voor de betref-

fende locatie. (De getoonde informatie hangt

af van de plaats.)

p De grootte van de schuifstappen hangt af

van de sleepafstand.

# Tip

aan.

De kaart keert terug naar de huidige locatie.

p Druk op de MODE toets om de kaart naar

de huidige positie te laten terugkeren.

Informatie over een

opgegeven locatie bekijken

Een pictogram verschijnt op geregistreerde

plaatsen (thuisbasis, specifieke plaatsen,

plaatsen die voorkomen in het Favorieten)en

op plaatsen waar een POI-pictogram is of

waar verkeersinformatie over is. Plaats de

scroll-cursor op het pictogram om de gedetail-

leerde informatie te bekijken.

1 Verschuif de kaart en beweeg de scroll-

cursor naar het pictogram dat u wilt bekij-

ken.

2 Tip aan.

Er verschijnt informatie over een bepaalde lo-

catie.

Het gebruik van de kaart

Hoofdstuk

Het gebruik van de kaart

De informatie varieert al naar gelang de loca-

tie. (Het is mogelijk dat er geen informatie is

over de betreffende locatie.)

= Zie Instellen van de weergave van het “Fa-

vorieten” pictogram op bladzijde 30 voor

details.

= Zie Cat. weergeven op de kaart op deze blad-

zijde voor details.

= Zie De verkeersinformatie op de kaart aflezen

op bladzijde 52 voor details.

= Voor meer details verwijzen we u naar Bel-

len via de kaart op bladzijde 63.

Aanpassen van de instellingen

op het kaartscherm

U kunt de algemene instellingen die verband

houden met het kaartscherm aan uw wensen

aanpassen.

Open het “ Kaart” scherm om het kaartscherm

aan te passen.

1 Tip op het kaartscherm [Menu] aan.

Het “Navigatiemenu” scherm verschijnt.

2 Tip [Instellingen] aan.

Het “Menu-instellingen” scherm verschijnt.

3 Tip [Kaart] aan.

Het “Kaart” scherm verschijnt.

Cat. weergeven op de kaart

Geeft pictogrammen voor de voorzieningen in

de omgeving (Cat.) weer.

p Pictogrammen voor Nuttige Plaatsen (POI)

worden niet weergegeven wanneer de

schaal 2 kilometer (1 mijlen) of groter is.

p U kunt max. 10 items selecteren van de de-

tailcategorie.

p U kunt aangepaste Nuttige Plaatsen (POI)

maken met behulp van het los verkrijgbare

hulpprogramma “NavGate FEEDS” op uw

computer. (“NavGate FEEDS” zal verkrijg-

baar zijn via onze website.) Sla de aange-

paste Nuttige Plaatsen (POI) op de juiste

manier op de SD-geheugenkaart op en

steek de SD-kaart vervolgens in de kaart-

sleuf. Door het pictogram voor de Nuttige

Plaatsen (POI) te selecteren, zal het sys-

teem deze op het kaartscherm weergeven.

1 Open het “Kaart” scherm.

2 Tip [POI’’s op de kaart] aan.

Het “POI’’s op de kaart” scherm verschijnt.

Het gebruik van de kaart

Hoofdstuk

3 Tip [Weergave] aan om [Aan] in te stel-

len.

p Als u het Cat. pictogram niet wilt laten

weergeven op de kaart, tipt u [Weergave]

om [Uit] in te stellen. (Zelfs als [Weergave]

is ingesteld op [Uit], blijft de Cat. selectie

instelling behouden.)

4 Tip [POI] aan.

Het “POI’’s op de kaart (hoofdcategorie)”

scherm verschijnt.

5 Tip de categorie aan die u wilt weerge-

ven.

Er zal een lijst met subcategorieën onder de

geselecteerde hoofdcategorie verschijnen.

# Tip [OK] aan.

Terugkeren naar het vorige scherm.

6 Tip de subcategorie aan.

Er zal een rood vinkje verschijnen naast de ge-

selecteerde categorie. Tip het geselecteerde

item opnieuw aan om te annuleren.

# Tip aan als u in meer gedetailleerde catego-

rieën wilt zoeken.

Tip eerst het item aan en dan [OK]. Wanneer er

slechts enkele typen gedetailleerde categorieën

zijn geselecteerd, zullen er blauwe vinkjes ver-

schijnen.

p Wanneer u een subcategorie heeft geselec-

teerd, is

niet beschikbaar.

7 Tip [OK] aan.

Terugkeren naar het vorige scherm.

8 Om de selectie te voltooien, tipt u [OK]

aan.

Het 2D of 3D kaartscherm kiezen

Voor de navigatiebegeleiding kunnen verschil-

lende typen schermweergaven worden gese-

lecteerd.

2D kaartscherm

3D kaartscherm

1 Open het “Kaart” scherm.

2 Tip [Weergave] aan.

Elke keer dat u de toets aanraakt, verandert de

instelling.

! [2D] (standaard):

Opent het 2D kaartscherm.

Het gebruik van de kaart

Hoofdstuk

Het gebruik van de kaart

! [3D-sensor]:

Opent het 3D kaartscherm.

Tonen van richtingswijzigingen

U kunt instellen of de volgende richtingswijzi-

ging op de kaart zal worden aangegeven of

niet.

1 Open het “Kaart” scherm.

2 Tip [Manoeuvre tonen] aan.

Elke keer dat u de toets aanraakt, verandert de

instelling.

! [Bekijk] (standaard):

Laat de volgende richtingswijziging op de

kaart zien.

! [Verberg]:

Laat de volgende richtingswijziging op de

kaart niet zien.

De kleurwijziging van de kaart

instellen tussen dag en nacht

Om ’s avonds de zichtbaarheid van het kaart-

scherm te verbeteren, kunt u de timing instel-

len om de kleurencombinatie van de kaart te

wijzigen.

1 Open het “Kaart” scherm.

2 Tip [Weergave dag/nacht] aan.

Elke keer dat u de toets aanraakt, verandert de

instelling.

! [Automatisch] (standaard):

U kunt de kleurencombinatie van de kaart

wijzigen tussen dag en nacht al naargelang

de verlichting van het voertuig Aan of Uit is.

! [Dag]:

De kaart wordt altijd weergegeven met dag-

kleuren.

p Om deze functie te gebruiken met [Auto-

matisch], dient de oranje/witte kabel van

het navigatiesysteem op de juiste wijze te

zijn aangesloten.

Veranderen van de kleur van de

weg

U kunt de kleur van de weg instellen op blauw-

achtig of roodachtig.

1 Open het “Kaart” scherm.

2 Tip [Kleur wegennet] aan.

Elke keer dat u de toets aanraakt, verandert de

instelling.

! [Rood] (standaard):

Schakelt over naar op rood gebaseerde

kleuren voor de weg.

! [Blauw]:

Schakelt over naar op blauw gebaseerde

kleuren voor de weg.

Instellen van de “Close Up”

Deze instelling maakt het mogelijk een ver-

grote kaart te tonen in de buurt van het punt

waarop uw auto een kruising, oprit/afrit van

een snelweg of een knooppunt nadert.

1 Open het “Kaart” scherm.

2 Tip [Close Up] aan.

Elke keer dat u de toets aanraakt, verandert de

instelling.

! [Aan] (standaard):

Schakelt over op een vergrote kaart.

Geeft de close up weergave weer met de 2D

kaart.

! [Uit]:

Toont geen vergrote kaart.

Instellen van de weergave van

het “Favorieten” pictogram

U kunt instellen of het “Favorieten” pictogram

op de kaart zal worden weergegeven.

1 Open het “Kaart” scherm.

2 Tip [Pictogram favorieten] aan.

Elke keer dat u de toets aanraakt, verandert de

instelling.

! [Aan] (standaard):

Het gebruik van de kaart

Hoofdstuk

Geeft het “Favorieten” pictogram op de

kaart weer.

! [Uit]:

Geeft het “Favorieten” pictogram niet op

de kaart weer.

Instellen van de aanduiding

van de maximum snelheid

Selecteert of u de snelheidsbeperking van de

huidige straat al of niet wilt weergeven.

Snelheidsbeperking

1 Open het “Kaart” scherm.

2 Tip [Snelheidslimiet tonen] aan.

Elke keer dat u de toets aanraakt, verandert de

instelling.

! [Bekijk]:

Geeft de snelheidsbeperking weer op de

kaart.

! [Verberg] (standaard):

Verbergt de snelheidsbeperking op de

kaart.

Weer te geven

verkeersinformatie selecteren

Selecteert of u het verkeersberichtpictogram

wilt weergeven of verbergen op de kaart als

zich incidenten voordoen op de route.

1 Open het “Kaart” scherm.

2 Tip [Toon verkeersinfo] aan.

Elke keer dat u de toets aanraakt, verandert de

instelling.

! [Bekijk] (standaard):

Geeft de pictogrammen weer op de kaart.

! [Verberg]:

Verbergt de pictogrammen op de kaart.

p De waarschuwingspictogrammen zijn niet

beschikbaar als uw voertuig afwijkt van de

route.

Instellen van de weergave van

de huidige straatnaam

U kunt instellen of de naam van de straat (of

plaats) waar uw voertuig zich bevindt zal wor-

den aangegeven of niet.

1 Open het “Kaart” scherm.

2 Tip [Huidige straat] aan.

Elke keer dat u de toets aanraakt, verandert de

instelling.

! [Bekijk] (standaard):

Geeft de straatnaam (of plaatsnaam) weer

op de kaart.

! [Verberg]:

Geeft de straatnaam (of plaatsnaam) niet

weer op de kaart.

Het gebruik van de kaart

Hoofdstuk

Het gebruik van de kaart

De instelling van het navigatie

onderbrekingscherm wijzigen

U kunt instellen of er automatisch overgescha-

keld moet worden van het audiobedienings-

scherm naar het navigatiescherm wanneer uw

voertuig een begeleidingspunt, bijvoorbeeld

een kruising, nadert terwijl er een ander

scherm dan het navigatiescherm getoond

wordt.

1 Open het “Kaart” scherm.

2 Tip [Mode AV-begeleiding] aan.

Elke keer dat u de toets aanraakt, verandert de

instelling.

! [Aan] (standaard):

Schakelt van het audio- naar het navigatie-

scherm.

! [Uit]:

Schakelt het scherm niet over.

Het gebruik van de kaart

Hoofdstuk

BELANGRIJK

Om veiligheidsredenen zijn de functies voor de

bepaling van de route niet beschikbaar zolang

het voertuig rijdt. Om deze functies te activeren

en een route te bepalen, dient u op een veilige

plaats te stoppen en de handrem aan te trekken.

p Sommige informatie over verkeersregels is

afhankelijk van het tijdstip waarop de route

wordt berekend. Deze informatie is daarom

mogelijk niet in overeenstemming met een

bepaalde verkeersregel op het moment dat

uw voertuig de betreffende locatie passeert.

Bovendien gelden de aangegeven verkeers-

regels voor een personenauto en niet voor

een bedrijfsauto. Houd u altijd aan de

daadwerkelijke verkeersregels als u in uw

voertuig rijdt.

De basisinstructies voor het

uitstippelen van uw route

1 Parkeer uw voertuig op een veilige

plek en trek de handrem aan.

2 Open het “Navigatiemenu” scherm.

3 Kies de methode voor het zoeken van

uw bestemming.

= Voor meer details verwijzen we u naar Een

locatie zoeken en selecteren op bladzijde 40.

4 Voer de informatie over uw bestem-

ming in om de route te berekenen.

5 Bevestig de locatie op de kaart.

= Voor meer details verwijzen we u naar Be-

vestig de locatie op de kaart op deze blad-

zijde.

6 Het navigatiesysteem berekent de

route naar uw bestemming en geeft daar-

na de route weer op de kaart.

7 Controleer de route en leg deze vast.

= Voor meer details verwijzen we u naar Con-

troleren van de berekende route op de vol-

gende bladzijde.

8 Uw navigatiesysteem stippelt de route

uit naar uw bestemming, en de kaart van

uw omgeving wordt weergegeven.

9 Zet de handrem vrij en rijd overeen-

komstig de navigatiebegeleiding.

Bevestig de locatie op de kaart

Nadat de bestemming is opgezocht, verschijnt

het “Locatie-bevestigingsscherm”.

Locatie bevestigingscherm

% Tip [OK] aan.

De bestemming wordt ingesteld, waarna de

routeberekening zal beginnen.

p Als u tijdens de routeberekening op de

MODE toets drukt, wordt de berekening af-

gebroken en verschijnt het kaartscherm.

# Tip [Scroll] aan.

Het kaartscherm schakelt over naar de scrollfunc-

tie. U kunt de locatie bijstellen in de scrollfunctie

en vervolgens instellen als uw bestemming of an-

dere handelingen uitvoeren.

= Zie Een locatie registreren via de scr ollstand

op bladzijde 47 voor details.

# Tip [Tussenst.] aan.

De locatie wordt toegevoegd aan het “Lijst tus-

senstops” scherm.

p Als er geen bestemming is ingesteld, is

[Tussenst.] niet beschikbaar.

Een route uitzetten naar uw bestemming

Hoofdstuk

Een route uitzetten naar uw bestemming

Controleren van de

berekende route

Nadat de bestemming is ingesteld, zal de rou-

teberekening beginnen.

Wanneer de routeberekening voltooid is, ver-

schijnt het “Route bevestigingscherm”.

Route bevestigingscherm



1 Afstand tot de bestemming

2 Reistijd naar uw bestemming

3 Schatting van de brandstofkosten voor de reis

naar uw bestemming

= Voor meer details verwijzen we u naar

Invoeren van het brandstofverbruik voor

het berekenen van brandstofkosten op

bladzijde 74.

4 Voorwaarde voor de routeberekening

% Tip [OK] aan.

Stelt de weergegeven route in als uw route en

start de routebegeleiding.

# Tip aan.

Er zal om bevestiging gevraagd worden om de be-

rekende route te annuleren.

Tip [Ja] aan om de berekende route te annuleren

en om terug te keren naar het kaartscherm.

De voorwaarden voor het

berekenen van de route wijzigen

U kunt de voorwaarden voor de routebereke-

ning wijzigen en de huidige route laten herbe-

rekenen.

1 Tip [Opties] op het “Route-bevesti-

gingsscherm” aan.

Het “Routeopties” scherm verschijnt.

2 Tip de gewenste items aan om de voor-

waarden van de routeberekening te wijzi-

gen en tip dan [OK] aan.

Wanneer de route is herberekend, verschijnt

het “Route bevestigingscherm”.

Onderdelen die door de gebruikers

bewerkt kunnen worden

De met een asterisk (*) gemarkeerde instellin-

gen zijn standaard- of fabrieksinstellingen.

Route condities

Deze instelling bepaalt hoe de route berekend

moet worden door onder meer rekening te

houden met de tijd, de afstand of hoofdwegen.

Bepaalt welke voorwaarde prioriteit heeft voor

de routeberekening.

[Snel]*:

Berekent een route waarbij de kortste reistijd

naar uw bestemming prioriteit heeft.

[kort]:

Berekent een route waarbij de kortste afstand

naar uw bestemming prioriteit heeft.

[Hoofdweg]:

Een route berekenen die het volgen van be-

langrijke verkeerslagaders als prioriteit heeft.

Tolweg vermijden

Deze instelling regelt of met tolwegen (met in-

begrip van tolgebieden) rekening moet worden

gehouden.

[Uit]*:

Een route berekenen waarbij tolwegen inbe-

grepen kunnen zijn (met inbegrip van tolgebie-

den).

[Aan]:

Een route berekenen waarbij tolwegen worden

vermeden (met inbegrip van tolgebieden).

Een route uitzetten naar uw bestemming

Hoofdstuk

p Het systeem kan een route berekenen met

inbegrip van tolwegen, zelfs indien [Aan]

geselecteerd is.

Ferry vermijden

Deze instelling regelt of er al dan niet rekening

moet worden gehouden met veerponten.

[Uit]*:

Een route berekenen waarbij veerponten mo -

gelijk inbegrepen zijn.

[Aan]:

Een route berekenen waarbij veerponten wor-

den vermeden.

p Het systeem kan een route berekenen met

inbegrip van veerboten, zelfs indien [Aan]

geselecteerd wordt.

Snelweg vermijden

Deze instelling regelt of er al dan niet snelwe-

gen bij de routeberekening moeten worden be-

trokken.

[Uit]*:

Een route berekenen waarbij snelwegen mo-

gelijk inbegrepen zijn.

[Aan]:

Een route berekenen waarbij snelwegen wor-

den vermeden.

p Het systeem kan een route berekenen met

inbegrip van autosnelwegen, zelfs indien

[Aan] geselecteerd wordt.

Tijdsbeperkingen

Deze instelling bepaalt of rekening gehouden

moet worden met straten of bruggen met ver-

keersbeperkingen tijdens een bepaalde pe-

riode.

p Als u een route wilt instellen waarbij open

bruggen vermeden worden, selecteert u

[Aan].

[Aan]*:

Een route berekenen waarbij u straten of brug-

gen vermijdt met verkeersbeperkingen tijdens

een bepaalde periode.

[Uit]:

Een route berekenen waarbij verkeersbeper-

kingen genegeerd worden.

p Het systeem kan een route berekenen die

straten of bruggen bevat die onderhevig

zijn aan verkeersbeperkingen tijdens een

bepaalde periode, zelfs indien [Aan] gese-

lecteerd werd.

BELANGRIJK

Als het tijdsverschil niet correct ingesteld is, kan

het navigatiesysteem niet op de juiste manier re-

kening houden met bepaalde verkeersregelingen.

Stel het tijdsverschil correct in (= raadpleeg Het

tijdsverschil instellen op bladzijde 71).

De details van de huidige route

controleren

U kunt de routedetails controleren.

% Tip [Profiel] op het “Route-bevesti-

gingsscherm” aan.

Het “Routeprofiel” scherm verschijnt.

p Wanneer er een lange route wordt bere-

kend, kan het navigatiesysteem wellicht

niet alle wegen op de lijst vermelden. (In dit

geval worden de overige wegen gedurende

de rit op de lijst weergegeven.)

Een tussenpunt toevoegen

U kunt maximaal 5 tussenpunten instellen en

de tussenpunten en uw eindbestemming kun-

nen automatisch of met de hand worden ge-

rangschikt.

p Wanneer u tussenpunten instelt op de

route naar uw bestemming, verschijnt de

route naar het volgende tussenpunt in het

lichtgroen. De rest van de route wordt licht-

blauw weergegeven.

Een route uitzetten naar uw bestemming

Hoofdstuk

Een route uitzetten naar uw bestemming

= Zie Een tussenpunt toevoegen op de vol-

gende bladzijde voor details betreffende de

bediening.

1 Tip [Tussenstops] op het “Route-beves-

tigingsscherm” aan.

Het “Lijst tussenstops” scherm verschijnt.

2 Tip [Toev.] aan.

Het “Kies een zoekmethode” scherm ver-

schijnt.

3 Zoek een locatie.

Wanneer u een bepaald punt heeft gevonden

en laten weergeven op de kaart, kunt u [OK]

aanraken om het punt toe te voegen aan het

“Lijst tussenstops” scherm.

= Voor meer details verwijzen we u naar Een

locatie zoeken en selecteren op bladzijde 40.

4 Tip [OK] aan op het “Lijst tussenstops”

scherm.

Het “Route bevestigingscherm” verschijnt.

Een route uitzetten naar uw bestemming

Hoofdstuk

U kunt routedetails controleren. U kunt de

route met verschillende voorwaarden laten

herberekenen.

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Overzicht route] aan.

Het “Route bevestigingscherm” verschijnt.

p [Overzicht route] kan alleen worden ge-

bruikt wanneer de route reeds is uitgestip-

peld.

De details van de huidige

route controleren

U kunt de routedetails controleren.

1 Open het “Route-bevestigingsscherm”.

2 Tip [Profiel] op het “Route-bevesti-

gingsscherm” aan.

Het “Routeprofiel” scherm verschijnt.

p Wanneer er een lange route wordt bere-

kend, kan het navigatiesysteem wellicht

niet alle wegen op de lijst vermelden. (In dit

geval worden de overige wegen gedurende

de rit op de lijst weergegeven.)

Tussenpunten bewerken

U kunt tussenpunten (locaties die u wilt bezoe-

ken terwijl u op weg bent naar uw bestem-

ming) bewerken en de route herberekenen

zodat deze langs deze locaties gaat.

Open het “ Lijst tussenstops” om de tussen-

punten te kunnen bewerken.

1 Open het “Route-bevestigingsscherm”.

2 Tip [Tussenstops] op het “Route-beves-

tigingsscherm” aan.

Het “Lijst tussenstops” scherm verschijnt.

Een tussenpunt toevoegen

U kunt maximaal 5 tussenpunten instellen en

de tussenpunten en uw eindbestemming kun-

nen automatisch of met de hand worden ge-

rangschikt.

1 Open het “Lijst tussenstops” scherm.

2 Tip [Toev.] aan.

Het “Kies een zoekmethode” scherm ver-

schijnt.

Controleren en wijzigen van de huidige route

Hoofdstuk

Controleren en wijzigen van de huidige route

3 Zoek een locatie.

Wanneer u een bepaald punt heeft gevonden

en laten weergeven op de kaart, kunt u [OK]

aanraken om het punt toe te voegen aan het

“Lijst tussenstops” scherm.

= Voor meer details verwijzen we u naar Een

locatie zoeken en selecteren op bladzijde 40.

4 Tip [OK] aan op het “Lijst tussenstops”

scherm.

Het “Route bevestigingscherm” verschijnt.

5 Tip [OK] aan.

De route wordt herberekend en de kaart van

de huidige positie verschijnt.

Een tussenpunt verwijderen

U kunt tussenpunten verwijderen van de route

en daarna de route herberekenen. (U kunt de

tussenpunten achter elkaar verwijderen.)

1 Open het “Lijst tussenstops” scherm.

2 Tip [Wissen] aan naast het tussenpunt

dat u wilt wissen.

Het aangetipte tussenpunt wordt van de lijst

verwijderd.

3 Tip [OK] aan op het “Lijst tussenstops”

scherm.

Het “Route bevestigingscherm” verschijnt.

4 Tip [OK] aan.

De route wordt herberekend en de kaart van

de huidige positie verschijnt.

Tussenpunten sorteren

U kunt de tussenpunten sorteren en de route

herberekenen.

p U kunt tussenpunten die u al gepasseerd

bent niet laten sorteren.

1 Open het “Lijst tussenstops” scherm.

2 Tip [Sorteren] aan.

Het “Tussenstops sorteren” scherm ver-

schijnt.

3 Tip het tussenpunt of de bestemming

aan.

Plaats de tussenpunten in de gewenste volg-

orde.

# Tip [Automatisch] aan.

U kunt de bestemming en tussenpunten automa-

tisch sorteren. Het systeem toont het dichtstbij-

zijnde tussenpunt (afstand in een directe lijn)

vanaf de huidige locatie als tussenpunt 1, en sor-

teert de andere punten (inclusief uw bestem-

ming) in volgorde van hun afstand tot tussenpunt

# Tip [Leeg maken] aan.

Het sorteren van de tussenpunten wordt geannu-

leerd.

4 Tip [OK] aan.

Het “Lijst tussenstops” scherm verschijnt.

5 Tip [OK] aan op het “Lijst tussenstops”

scherm.

Het “Route bevestigingscherm” verschijnt.

6 Tip [OK] aan.

De route wordt herberekend en de kaart van

de huidige positie verschijnt.

Controleren en wijzigen van de huidige route

Hoofdstuk

De voorwaarden voor het

berekenen van de route

wijzigen

De instellingen die verband houden met het

berekenen van de route kunnen naar wens

worden aangepast.

1 Open het “Route-bevestigingsscherm”.

2 Tip [Opties] aan.

Het “Routeopties” scherm verschijnt.

= Zie De voorwaarden voor het berekenen van

de route wijzigen op bladzijde 34 voor details

betreffende de bediening.

Het gebruik van de demon-

stratiebegeleiding

Dit is een demonstratiefunctie voor winkels.

Nadat een route is ingesteld, tipt u deze toets

aan om de simulatie van de routebegeleiding

te starten.

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Instellingen] aan.

Het “Menu-instellingen” scherm verschijnt.

3 Tip [Demo mode] aan.

Elke keer dat u de toets aanraakt, verandert de

instelling.

! [Aan]:

Demorit herhalen.

! [Uit] (standaard):

Demo mode wordt uitgeschakeld.

De routebegeleiding

annuleren

Als u niet langer naar de ingestelde bestem-

ming wilt reizen, kunt u de stappen hieronder

volgen om de routebegeleiding te annuleren.

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Route wissen] aan.

Er verschijnt een bericht met de vraag om een

bevestiging of de huidige route gewist moet

worden.

3 Tip [Ja] aan.

De huidige route wordt geannuleerd en de

kaart van uw omgeving verschijnt weer op het

scherm.

# Tip [Skip] aan.

Het volgende tussenpunt in de route kan worden

overgeslagen.

Er wordt een nieuwe route naar de bestemming

berekend, met inbegrip van alle resterende tus-

senpunten en zonder het overgeslagen tussen-

punt.

Wanneer de routeberekening voltooid is, ver-

schijnt het “Route bevestigingscherm”.

p [Skip] is alleen beschikbaar wanneer er een

tussenpunt is ingesteld.

# Tip [Nee] aan.

Er wordt teruggegaan naar de vorige weergave

zonder dat de route wordt gewist.

Controleren en wijzigen van de huidige route

Hoofdstuk

Controleren en wijzigen van de huidige route

BELANGRIJK

Om veiligheidsredenen zijn de functies voor de

bepaling van de route niet beschikbaar zolang

het voertuig rijdt. Om deze functies te activeren

en een route te bepalen, dient u op een veilige

plaats te stoppen en de handrem aan te trekken.

p Sommige informatie over verkeersregels is

afhankelijk van het tijdstip waarop de route

wordt berekend. Deze informatie is daarom

mogelijk niet in overeenstemming met een

bepaalde verkeersregel op het moment dat

uw voertuig de betreffende locatie passeert.

Bovendien gelden de aangegeven verkeers-

regels voor een personenauto en niet voor

een bedrijfsauto. Houd u altijd aan de

daadwerkelijke verkeersregels als u in uw

voertuig rijdt.

Een locatie aan de hand

van het adres zoeken

De meest gebruikte functie is [Adres], waarbij

u het adres opgeeft voor de op te zoeken loca-

tie.

p Afhankelijk van de zoekresultaten is het

mogelijk dat sommige stappen worden

overgeslagen.

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Adres] aan.

Het “Adres zoeken” scherm verschijnt.

3 Tip [Stad] aan.

Het “Plaatsnaam inv.” scherm verschijnt.

# Tip de toets naast “Land” aan om het land te

selecteren.

Als de locatie die u wilt opzoeken in een ander

land ligt, zal de landinstelling veranderd worden.

p Wanneer het land is geselecteerd, hoeft u

alleen het land te veranderen wanneer de

locatie zich buiten het geselecteerde land

bevindt.

4 Voer de plaatsnaam in en tip [OK] aan.

Het “Kies stad” scherm verschijnt.

p U kunt de plaatsnaam opzoeken door zoek-

termen op te geven.

= Zie Opzoeken via meerdere zoektermen

op de volgende bladzijde voor details.

# Tip

aan.

De locatie voor de plaats in kwestie wordt aange-

geven op het kaartscherm.

5 Tip de gewenste stad aan.

Het “Straatnaam invoeren” scherm ver-

schijnt.

6 Voer de straatnaam in en tip [OK] aan.

Het “Kies straat” scherm verschijnt.

p U kunt de straatnaam opzoeken door zoek-

termen op te geven.

= Zie Opzoeken via meerdere zoektermen

op de volgende bladzijde voor details.

7 Tip de gewenste straat aan.

Het “House#” scherm verschijnt.

Een locatie zoeken en selecteren

Hoofdstuk

8 Voert het huisnummer in en tip dan

[OK] aan.

Het “Geselecteerd huisnummer” scherm ver-

schijnt.

9 Tip het gewenste bereik voor het huis-

nummer aan.

De gevonden locatie verschijnt op het kaart-

scherm.

Opzoeken via meerdere

zoektermen

U kunt plaatsen opzoeken (zoals een plaats-

naam of straatnaam) door verschillende zoek-

termen in te voeren.

p U kunt maximaal drie zoektermen invoeren.

p Voer een spatie in tussen de zoektermen

als u verschillende zoektermen wilt invoe-

ren.

Het resultaat van de zoekopdracht hangt

mede af van het aantal ingevoerde zoekter-

men.

Invoeren van een zoekterm

Alle namen die de ingevoerde zoekterm bevat-

ten worden weergegeven als zoekresultaat.

Twee zoektermen invoeren

De namen die de ingevoerde twee zoektermen

bevatten worden als volgt weergegeven:

! Namen die overeenkomen met de eerst in-

gevoerde zoekterm.

! Namen die beginnen met de tweede zoek-

term.

Drie zoektermen invoeren

De namen die de ingevoerde twee zoektermen

bevatten worden als volgt weergegeven:

! Namen die overeenkomen met zowel de

eerste als de tweede zoekterm.

! Namen die beginnen met de derde zoek-

term.

Bijv. U voert in “City of London”.

Ingevoerde

zoektermen

Zoekresultaten

CITY L

“City of London” kan worden ge-

vonden.

OF L

“City of London” kan worden ge-

vonden.

CITY OF L

“City of London” kan worden ge-

vonden.

OF LONDON C

“City of London” kan worden ge-

vonden.

COL

“City of London” kan niet worden

gevonden.

C OF LONDON

“City of London” kan niet worden

gevonden.

Opzoeken van een locatie

aan de hand van de postcode

Als u de postcode van de locatie die u wilt vin-

den kent, kunt u hiermee de locatie opzoeken.

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Adres] aan.

Het “Adres zoeken” scherm verschijnt.

3 Tip [Postcode] aan.

Het “Voer postcode in” scherm verschijnt.

Een locatie zoeken en selecteren

Hoofdstuk

Een locatie zoeken en selecteren

# Tip de toets naast “Land” aan om het land te

selecteren.

Als de locatie die u wilt opzoeken in een ander

land ligt, zal de landinstelling hierdoor veranderd

worden.

p Wanneer het land is geselecteerd, hoeft u

alleen het land te veranderen wanneer de

locatie zich buiten het geselecteerde land

bevindt.

4 Voer de postcode in en tip [OK] aan.

Het “Kies stad” scherm verschijnt.

p Een lijst van steden met de ingevoerde post-

code wordt weergegeven (behalve voor de

volgende gevallen).

Britse postcode:

De gevonden locatie verschijnt op het kaart-

scherm.

Nederlandse postcode:

— Wanneer u een gedeeltelijke postcode

invoert (4 tekens) en [OK] aanraakt,

wordt er een lijst met steden getoond.

Ga verder met Stap 5.

— Wanneer u een complete postcode in-

voert (6 tekens), wordt er een lijst met

straten getoond. Selecteer de straat.

Ga verder met Stap 7.

5 Tip de plaatsnaam of het gebied aan

waar de locatie die u wilt opzoeken zich

bevindt.

Het “Straatnaam invoeren” scherm ver-

schijnt.

# Tip aan.

De locatie voor de plaats in kwestie wordt aange-

geven op het kaartscherm.

6 Voer de straatnaam in en tip [OK] aan.

Het “Kies straat” scherm verschijnt.

Als er geen huisnummer is, zal de gevonden

locatie worden aangegeven op het kaart-

scherm.

7 Tip de gewenste straat aan.

Het “House#” scherm verschijnt.

Als er slechts een enkele mogelijke locatie is

voor de geselecteerde straat, zal deze op het

kaartscherm worden aangegeven.

8 Voert het huisnummer in en tip dan

[OK] aan.

De gevonden locatie verschijnt op het

kaartscherm.

Koers uitzetten naar uw huis

Als uw thuislocatie is opgeslagen, kan de

route naar huis eenvoudigweg worden uitge-

stippeld door één toets aan te tippen.

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Naar huis] aan.

Als de thuislocatie nog niet is opgeslagen, zal

er een bevestiging verschijnen.

# Tip [Registreren] aan.

Het “Thuis inst.” scherm verschijnt.

= Zie Registreren en bewerken van uw huis op

bladzijde 49 voor details.

Nuttige plaatsen (POI) zoeken

Informatie over diverse nuttige plaatsen (POI),

zoals benzinestations, parkeerplaatsen en res-

taurants, is beschikbaar. U kunt een POI zoe-

ken door de categorie te selecteren (of de POI-

naam in te voeren).

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [POI] aan.

Het “Zoeken POI” scherm verschijnt.

Een locatie zoeken en selecteren

Hoofdstuk

Categorieën zoeken door eerst

een categorie te preciseren

U kunt Nuttige plaatsen (POI) opzoeken door

een voorgeprogrammeerde categorie aan te

tippen.

1 Open het “Zoeken POI” scherm.

2 Tip de gewenste categorie aan.

Het “POI-lijst” scherm verschijnt.

3 Tip de gewenste POI aan.

De gevonden locatie verschijnt op het kaart-

scherm.

Rechtstreeks een Cat. zoeken

op basis van de naam van de

faciliteiten

1 Open het “Zoeken POI” scherm.

2 Tip [Naam spellen] aan.

Het “Invoermenu POI-naam” scherm ver-

schijnt.

3 Tip [Zone] aan.

Het “Landenlijst” scherm verschijnt.

Als de locatie die u wilt opzoeken in een ander

land ligt, zal de landinstelling veranderd wor-

den.

p Wanneer het land is geselecteerd, hoeft u

alleen het land te veranderen wanneer de

locatie zich buiten het geselecteerde land

bevindt.

4 Tip [Naam] aan.

Het “POI-naam” scherm verschijnt.

5 Voer de naam van de Nuttige plaats

(POI) in en tip [OK] aan.

Het “Invoermenu POI-naam” scherm ver-

schijnt.

p U kunt een Nuttige plaats (POI) opzoeken

door zoektermen op te geven.

= Zie Opzoeken via meerdere zoektermen

op bladzijde 41 voor details.

6 Tip [Zoeken] aan.

Het “POI-lijst” scherm verschijnt.

7 Tip de gewenste POI aan.

De gevonden locatie verschijnt op het kaart-

scherm.

# Tip [Sorteren] aan.

Elke keer dat u [Sorteren] aanraakt, wordt de sor-

teervolgorde veranderd.

p De huidige volgorde wordt rechts bovenaan

het scherm aangegeven.

Sorteert de lijst op afstand tot de locatie van

het voertuig.

Sorteert de lijst op alfabetische volgorde.

Een locatie zoeken en selecteren

Hoofdstuk

Een locatie zoeken en selecteren

Een dichtbijzijnde POI zoeken

U kunt naar Nuttige plaatsen (POI) in de buurt

zoeken.

1 Open het “Zoeken POI” scherm.

2 Tip [In de buurt] aan.

Categorieën (Cat.) zijn onderverdeeld in ver-

schillende subcategorieën.

3 Tip de gewenste categorie aan.

p Als er nog meer gedetailleerde categorieën

binnen de geselecteerde categorie zijn, her-

haalt u deze stap naar vereist.

4 Tip de gewenste POI aan.

De gevonden locatie verschijnt op het kaart-

scherm.

POI’s in de buurt van de

bestemming zoeken

p Deze functie is alleen beschikbaar wanneer

de route reeds is uitgestippeld.

1 Open het “Zoeken POI” scherm.

2 Tip [Nabij bestem.] aan.

Categorieën (Cat.) zijn onderverdeeld in ver-

schillende subcategorieën.

3 Tip de gewenste categorie aan.

p Als er nog meer gedetailleerde categorieën

binnen de geselecteerde categorie zijn, her-

haalt u deze stap naar vereist.

4 Tip de gewenste POI aan.

De gevonden locatie verschijnt op het kaart-

scherm.

Nuttige plaatsen (POI) zoeken

in een bepaalde plaats

U kunt naar Nuttige plaatsen (POI) zoeken in

een bepaalde plaats of stad.

1 Open het “Zoeken POI” scherm.

2 Tip [Nabij Plaats] aan.

Het “Rond stad invoermenu” scherm ver-

schijnt.

3 Tip [Zone] aan.

Het “Landenlijst” scherm verschijnt.

Als de locatie die u wilt opzoeken in een ander

land ligt, zal de landinstelling veranderd wor-

den.

p Wanneer het land is geselecteerd, hoeft u

alleen het land te veranderen wanneer de

locatie zich buiten het geselecteerde land

bevindt.

4 Tip [Naam] aan.

Het “Plaatsnaam inv.” scherm verschijnt.

5 Voer de plaatsnaam in en tip [OK] aan.

Het “Rond stad invoermenu” scherm ver-

schijnt.

p U kunt de plaatsnaam opzoeken door zoek-

termen op te geven.

= Zie Opzoeken via meerdere zoektermen

op bladzijde 41 voor details.

6 Tip [Zoeken] aan.

Het “Kies stad” scherm verschijnt.

7 Tip de gewenste stad aan.

Categorieën (Cat.) zijn onderverdeeld in ver-

schillende subcategorieën.

Een locatie zoeken en selecteren

Hoofdstuk

# Tip aan.

De locatie voor de plaats in kwestie wordt aange-

geven op het kaartscherm.

8 Tip de gewenste categorie aan.

p Als er nog meer gedetailleerde categorieën

binnen de geselecteerde categorie zijn, her-

haalt u deze stap naar vereist.

9 Tip de gewenste POI aan.

De gevonden locatie verschijnt op het

kaartscherm.

Een bestem ming selecteren

via “Favorieten”

Het opslaan van locaties die u vaak bezoekt

bespaart u tijd en inspanning.

Door een item in de lijst te selecteren kunt u

gemakkelijk een locatie opgeven.

p Deze functie is niet beschikbaar wanneer

er geen locatie geregistreerd is in “Favorie-

ten”.

= Voor meer details verwijzen we u naar Een

locatie registreren in het “Favorieten” op

bladzijde 47.

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Favorieten] aan.

Het “Favoriet zoeken...” scherm verschijnt.

3 Tip het gewenste item aan.

De gevonden locatie verschijnt op het

kaartscherm.

Nuttige plaatsen (POI) zoeken

met behulp van de gegevens

op de SD-geheugenkaart

U kunt aangepaste Nuttige Plaatsen (POI)

maken met behulp van het los verkrijgbare

programma “NavGate FEEDS” op uw compu-

ter. (“NavGate FEEDS” zal verkrijgbaar zijn via

onze website.) Door aangepaste Nuttige plaat-

sen (POI) op de juiste manier op te slaan en

de SD-geheugenkaart in te brengen, zal het

systeem deze gegevens kunnen gebruiken.

1 Steek de SD-geheugenkaart in de SD-

kaartsleuf.

= Voor meer details omtrent deze functie ver-

wijzen wij u naar Een SD-geheugenkaart in-

brengen en uitwerpen op bladzijde 13.

2 Open het “Navigatiemenu” scherm.

3 Tip [AVIC FEEDS] aan.

Het “Selecteer lijst” scherm verschijnt.

4 Tip de gewenste map in de lijst aan.

Het “Selecteer POI” scherm verschijnt.

5 Tip de gewenste POI aan.

De gevonden locatie verschijnt op het

kaartscherm.

Een locatie selecteren die u

recentelijk hebt opgezocht

De plaatsen die u in het verleden hebt ge-

zocht, worden automatisch in “Historiek” op-

geslagen.

p Indien er geen locatie opgeslagen is onder

Vorige bestemmingen, kunt u [Historiek]

niet selecteren. (Als u een routeberekening

uitvoert, kunt u [Historiek] selecteren.)

p “Historiek” kan 100 locaties opslaan. Als er

geen gegevens meer kunnen worden opge-

slagen, zullen eventuele nieuwe gegevens

de oudste gegevens overschrijven.

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

Een locatie zoeken en selecteren

Hoofdstuk

Een locatie zoeken en selecteren

2 Tip [Historiek] aan.

Het “Historiek” scherm verschijnt.

3 Tip het gewenste item aan.

De gevonden locatie verschijnt op het

kaartscherm.

Een locatie aan de hand

van de coördinaten zoeken

Voer de breedtegraad en de lengtegraad in om

de locatie te bepalen.

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Coördinaat] aan.

Het “Invoer coördinaten” scherm verschijnt.

3 Tip [Lengtegraad] aan.

Het “Voer lengtegraad in” scherm verschijnt.

Voer de lengtegraad in en tip [OK] aan.

Het scherm keert terug naar het vorige

scherm.

p Om bijvoorbeeld 50°1’2.5” westerlengte in te

voeren, tipt u achtereenvolgens [W], [0], [5],

[0], [0], [1], [0], [2], en [5] aan.

4 Tip [Breedtegraad] aan.

Het “Voer breedtegraad in” scherm ver-

schijnt.

Voer de breedtegraad in en tip [OK] aan.

Het scherm keert terug naar het vorige

scherm.

p Om bijvoorbeeld 5°1’2.5” noorderbreedte in

te voeren, tipt u achtereenvolgens [N], [0],

[5], [0], [1], [0], [2], en [5] aan.

5 Tip [OK] aan.

De gevonden locatie verschijnt op het

kaartscherm.

Een locatie zoeken door de

kaart te verschuiven

Door een locatie te specificeren na het scrol-

len van de kaart kunt u de locatie instellen als

bestemming, of tussenpunt, of de locatie regi-

streren in uw “Favorieten”.

1 Open het kaartscherm.

2 Tip de kaart aan en sleep deze in de ge-

wenste richting om hem te verschuiven.

De gevonden locatie verschijnt op het kaart-

scherm.

p Tip aan wanneer u een bestemming of

tussenpunt opzoekt.

Een locatie zoeken en selecteren

Hoofdstuk

Een locatie registreren in

het “Favorieten”

Een locatie registreren via het

“Favorieten”

Het Favorieten kan maximaal 400 geregi-

streerde locaties bevatten. Hiertoe behoren

onder meer uw thuisbasis, favoriete plaatsen

en bestemmingen die u al heeft geregistreerd.

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Favorieten] aan.

Het “Favoriet zoeken...” scherm verschijnt.

3 Tip [Toev.] aan.

Het “Kies een zoekmethode” scherm ver-

schijnt.

4 Zoek een locatie.

= Voor meer details verwijzen we u naar Een

locatie zoeken en selecteren op bladzijde 40.

5 Als de kaart van de locatie die u wilt re-

gistreren verschijnt, tipt u [OK] aan.

De locatie wordt geregistreerd, waarna het

“Bewerken favoriet” scherm zal verschijnen.

= Voor meer details verwijzen we u naar De re-

gistratie in het “Favorieten” bewerken op

deze bladzijde.

6 Tip [OK] aan.

Hiermee wordt de registratie afgesloten.

Een locatie registreren via de

scrollstand

1 Schuif naar de locatie die u wilt regi-

streren.

Cursor

2 Tip aan.

De locatie wordt geregistreerd, waarna het

“Bewerken favoriet” scherm zal verschijnen.

= Voor meer details verwijzen we u naar De re-

gistratie in het “Favorieten” bewerken op

deze bladzijde.

3 Tip [OK] aan.

Hiermee wordt de registratie afgesloten.

Opgeslagen bestemmingen

bijwerken

De registratie in het

“Favorieten” bewerken

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Favorieten] aan.

Het “Favoriet zoeken...” scherm verschijnt.

3 Tip

aan naast de locatie die u wilt

wissen.

Het “Bewerken favoriet ” scherm verschijnt.

Locaties registreren en bewerken

Hoofdstuk

Locaties registreren en bewerken

4 Tip [Naam] aan.

U kunt de gewenste naam invoeren.

p Er kunnen maximaal 17 tekens worden in-

gevoerd voor de naam.

# Tip [Telefoonnr.] aan.

U kunt een geregistreerd telefoonnummer bewer-

ken. Tip

aan om het nummer te bellen.

= Voor meer details verwijzen we u naar Een

nummer uit uw “Favorieten” bellen op

bladzijde 63.

# Tip [Pictogram] aan.

Het symbool wordt aangegeven op de kaart met

“Favorieten”.

# Tip [Wijzig locatie] aan.

U kunt de geregistreerde locatie veranderen door

de kaart te verschuiven.

Sorteren van de gegevens in

“Favorieten”

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Favorieten] aan.

Het “Favoriet zoeken...” scherm verschijnt.

3 Tip [Sorteren] aan.

Elke keer dat u [Sorteren] aanraakt, wordt de

sorteervolgorde veranderd.

p De huidige volgorde wordt rechts bovenaan

het scherm aangegeven.

Sorteert de lijst op afstand tot de locatie van

het voertuig.

Sorteert de lijst op alfabetische volgorde.

Sorteert de items in de lijst op volgorde van

meest recent gebruikte items.

Registraties uit het “Favorieten”

verwijderen

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Favorieten] aan.

Het “Favoriet zoeken...” scherm verschijnt.

3 Tip [Wissen] aan.

Het “Wissen uit favorieten” scherm ver-

schijnt.

4 Selecteer de locatie die u wilt verwijde-

ren.

Er verschijnt een vinkje naast de geselecteerde

locatie.

# Tip [Alle] aan.

Selecteert alle registraties.

# Tip [Geen] aan.

Verschijnt als alle locaties geselecteerd worden.

Annuleert alle geselecteerde locaties.

5 Tip [Wissen] aan.

Er verschijnt een bericht waarin u wordt ge-

vraagd om het wissen te bevestigen.

Locaties registreren en bewerken

Hoofdstuk

6 Tip [Ja] aan.

De gegevens die u heeft geselecteerd worden

gewist.

# Tip [Nee] aan.

Annuleert de verwijdering.

Registreren en bewerken

van uw huis

Door uw thuispositie te registreren bespaart u

veel tijd en moeite. De route naar de thuisposi-

tie kan door middel van een druk op een toets

van het “ Navigatiemenu” worden berekend.

Indien gewenst kan de geregistreerde thuispo -

sitie later worden veranderd.

Registreren van uw huis

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Instellingen] aan.

Het “Menu-instellingen” scherm verschijnt.

3 Tip [Thuis inst.] aan.

Het “Thuis inst.” scherm verschijnt.

4 Tip [Thuis] aan.

Het “Kies een zoekmethode” scherm ver-

schijnt.

5 Zoek een locatie.

Wanneer u een bepaald punt heeft gevonden

en laten weergeven op de kaart, kunt u [OK]

aanraken.

De locatie wordt geregistreerd, waarna het

“Thuis inst.” scherm zal verschijnen.

= Voor meer details verwijzen we u naar Een

locatie zoeken en selecteren op bladzijde 40.

6 Tip [Telefoonnr.] aan.

U kunt uw eigen telefoonnummer registreren.

7 Tip [OK] aan.

Hiermee wordt de registratie afgesloten.

Uw thuislocatie bewerken

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Favorieten] aan.

Het “Favoriet zoeken...” scherm verschijnt.

p Uw thuislocatie verschijnt bovenaan de

lijst.

3 Tip aan naast de thuislocatie.

Het “Bewerken favoriet ” scherm verschijnt.

# Tip [Telefoonnr.] aan.

U kunt een geregistreerd telefoonnummer bewer-

ken. Tip

aan om het nummer te bellen.

= Voor meer details verwijzen we u naar Ge-

makkelijk naar huis bellen op bladzijde 61.

Locaties registreren en bewerken

Hoofdstuk

Locaties registreren en bewerken

# Tip [Wijzig locatie] aan.

U kunt de geregistreerde locatie veranderen door

de kaart te verschuiven.

4 Tip [OK] aan.

Hiermee wordt de registratie afgesloten.

Een locatie uit “Historiek”

wissen

Items die in de Historiek geregistreerd zijn,

kunnen gewist worden. Alle gegevens in de

Historiek kunnen onmiddellijk gewist worden.

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Historiek] aan.

Het “Historiek” scherm verschijnt.

3 Tip [Wissen] aan.

Het “Wissen uit historiek” scherm verschijnt.

4 Selecteer de locatie die u wilt verwijde-

ren.

Er verschijnt een vinkje naast de geselecteerde

locatie.

# Tip [Alle] aan.

Selecteert alle registraties.

# Tip [Geen] aan.

Verschijnt als alle locaties geselecteerd worden.

Annuleert alle geselecteerde locaties.

5 Tip [Wissen] aan.

Er verschijnt een bericht waarin u wordt ge-

vraagd om het wissen te bevestigen.

6 Tip [Ja] aan.

De gegevens die u heeft geselecteerd worden

gewist.

# Tip [Nee] aan.

Annuleert de verwijdering.

Locaties registreren en bewerken

Hoofdstuk

U kunt de realtime verkeersinformatie die

wordt uitgezonden via het verkeerskanaal

(TMC) van het FM Radio Data System (RDS)

op het scherm controleren. Deze verkeersinfor-

matie wordt regelmatig bijgewerkt. Als het na-

vigatiesysteem bijgewerkte verkeersinformatie

ontvangt, zal het navigatiesysteem de ver-

keersinformatie op uw kaart projecteren en

ook gedetailleerde tekstinformatie weergeven

indien beschikbaar. Wanneer u langs een

route reist en er is verkeersinformatie op uw

huidige route zal het systeem dit detecteren

en u vragen of u een nieuwe route wilt of auto-

matisch een andere route voorstellen.

p Het systeem zoekt verkeersinformatie in

een straal van 150 km rond de locatie van

het voertuig. (Als er veel verkeersinformatie

is rond uw voertuig wordt een kleinere

straal dan 150 km gebruikt.)

p Het navigatiesysteem biedt de volgende

functies op basis van de informatie van de

RDS-TMC dienst:

! Een lijst met verkeersinformatie weerge-

ven

! Verkeersinformatie op de kaart weerge-

ven

! Een route voorstellen om files te vermij-

den door de verkeersinformatie te ge-

bruiken

p De term “file” in dit gedeelte duidt op de

volgende types verkeersinformatie: lang-

zaam, aanschuivend of stilstaand verkeer

en afgesloten/geblokkeerde wegen. Met

deze informatie wordt bij het controleren

van de route altijd rekening gehouden en

de informatie die op deze gebeurtenissen

betrekking heeft kan niet worden uitge-

schakeld. Als u andere verkeersinformatie

selecteert in [Verkeersinstellingen], kan

de informatie weergegeven worden in een

lijst of op een kaart.

= Voor meer details verwijzen we u naar

Weer te geven verkeersinformatie selecte-

ren op bladzijde 54.

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Verkeer] aan.

Het “Verkeers-info” scherm verschijnt.

Alle verke ersinformatie

controleren

Alle verkeersinformatie op de huidige route

verschijnt op het scherm in een lijst.

1 Open het “Verkeers-info” scherm.

2 Tip [Lijst verkeer] aan.

Het “Lijst verkeersproblemen” scherm ver-

schijnt.

De lijst met ontvangen verkeersinformatie

wordt getoond.

3 Selecteer een incident dat u nader wilt

bekijken.

Er wordt nadere informatie over het geselec-

teerde incident weergegeven.

p Door een incident aan te tippen dat u wilt

zien, kunt u gedetailleerde informatie over

het incident bekijken. Als de informatie niet

op één scherm kan worden weergegeven,

tip dan

of aan om de rest van de infor-

matie te bekijken.

# Tip [Sorteren] aan.

U kunt de verkeersinformatie sorteren.

Elke keer dat u de toets aanraakt, verandert de in-

stelling.

U kunt de verkeersinformatie sorteren aan

de hand van de afstand tot uw huidige posi-

tie.

Verkeersinformatie gebruiken

Hoofdstuk

Verkeersinformatie gebruiken

Met betrekking tot de lijst die verschijnt als

u[Lijst verkeer] aantipt, wordt de lijst ge-

sorteerd volgens de lineaire afstand van de

locatie van het voertuig tot die van de ver-

keersinformatie.

Met betrekking tot de lijst die verschijnt als

u[Verkeer op de route] aantipt, wordt de

lijst gesorteerd volgens de afstand van de

locatie van het voertuig tot die van de ver-

keersinformatie.

U kunt de verkeersinformatie sorteren op al-

fabetische volgorde.

U kunt de verkeersinformatie sorteren aan

de hand van de incidenten.

De lijst wordt gesorteerd op volgorde van af-

gesloten/geblokkeerde wegen, files, onge-

lukken, wegwerkzaamheden en overige.

De huidige volgorde wordt rechts bovenaan het

scherm aangegeven.

# Tip [Vernieuwen] aan.

Wanneer er nieuwe verkeersinformatie wordt ont-

vangen, de actuele informatie wordt gewijzigd of

de oude informatie verwijderd, wordt de lijst bijge-

werkt om de nieuwe situatie weer te geven.

# Tip

aan.

Door

aan te tippen, kunt u de locatie controle-

ren op de kaart. (Verkeersinformatie zonder infor-

matie over de locatie kan niet op een kaart

worden gecontroleerd.)

4 Tip aan.

Terugkeren naar het vorige scherm.

Verkeersinformatie op de

route controleren

Alle verkeersinformatie op de huidige route

verschijnt op het scherm in een lijst.

% Tip [Verkeer op de route] aan.

Het “Lijst verkeer op de route” scherm ver-

schijnt.

De op het scherm weergegeven methode voor

het controleren van de inhoud is hetzelfde

voor “Alle verkeersinformatie controleren”.

De verkeersinformatie op

de kaart aflezen

De volgende verkeersinformatie wordt op de

kaart weergegeven.

p Er verschijnt enkel een lijn als de schaal

van de kaart 5 km (2,5 mijl) of minder is.

p Pictogram verschijnt alleen als de schaal

op de kaart 20 km (10 mijl) of minder is. Als

de schaal gewijzigd wordt, wordt de grootte

van de pictogrammen aangepast naarge-

lang de geselecteerde schaal.

Verkeerspictogram

! met gele lijn:

Stapvoets rijden

met rode lijn:

Verkeer staat stil

met zwarte lijn:

Afgesloten/geblokkeerde wegen

etc.:

Ongelukken, werkzaamheden enz.

Een alternatieve route

instellen om files te vermijden

Het navigatiesysteem controleert regelmatig

of er al of niet verkeersinformatie is voor uw

route. Als het navigatiesysteem een file detec-

teert op uw huidige route probeert het systeem

op de achtergrond, zonder dat u daar iets van

merkt, een betere route te vinden.

Verkeersinformatie gebruiken

Hoofdstuk

p De volgende types verkeersincidenten op

de route worden gecontroleerd: langzaam,

aanschuivend of stilstaand verkeer en afge-

sloten/geblokkeerde wegen.

Automatisch file-informatie

controleren

Als er informatie over files op uw route be-

schikbaar is en als een alternatieve route ge-

vonden kan worden, raadt het

navigatiesysteem u automatisch deze nieuwe

alternatieve route aan. In dat geval, verschijnt

het volgende scherm.

Verschil in afstand en reistijd tussen de be-

staande en de nieuwe route.

Afstand vanaf de huidige positie van uw auto

tot het punt waar de nieuwe route begint.

p Er wordt geen actie ondernomen als het

systeem geen informatie vindt over files op

uw route of als het systeem geen alternatief

kan vinden.

1 Tip [Nieuw] aan.

De aanbevolen route wordt weergegeven op

het scherm.

# Tip [Huidige] aan.

De huidige route wordt weergegeven op het

scherm.

2 Tip [OK] aan.

De weergegeven route wordt ingesteld.

p Indien geen selectie wordt uitgevoerd, keert

het scherm terug naar het vorige scherm.

De verkeersinformatie

handmatig controleren

Door het waarschuwingspictogram op het

kaartscherm aan te tippen, kunt u de verkeers-

informatie op uw route controleren wanneer

het pictogram weergegeven wordt. Alleen als

er verkeersinformatie beschikbaar is op uw

route verschijnt dit waarschuwingspictogram

op het navigatie kaartscherm.

p Het waarschuwingspictogram is niet be-

schikbaar als uw voertuig afwijkt van de

route.

1 Stel [Toon verkeersinfo] in op [Bekijk].

= Voor meer details verwijzen we u naar Weer

te geven verkeersinformatie selecteren op

bladzijde 31.

2 Open het kaartscherm.

Het pictogram verschijnt als het systeem ver-

keersinformatie ontvangt over de huidige

route.

Waarschuwingspictogram

3 Tip het pictogram aan terwijl het picto-

gram weergegeven worden.

Verkeersinformatie voor de huidige route

wordt aangegeven op het kaartscherm.

Verkeersinformatie gebruiken

Hoofdstuk

Verkeersinformatie gebruiken

4 Tip [Omleiding] aan om een alterna-

tieve route te zoeken.

Nadat u [Omleiding] heeft aangetipt, wordt

de route herberekend, waarbij rekening wordt

gehouden met de verkeersopstoppingen op

uw huidige route.

p [Omleiding] wordt alleen ingeschakeld als

het systeem een “file” kan vinden.

p Het “Waarschuwingspictogram” geeft de

dichtstbijzijnde verkeersinformatie op de

route weer. Als u echter [Omleiding] aan-

tipt, wordt de route herberekend waarbij

niet alleen rekening wordt gehouden met

deze informatie maar ook met alle informa-

tie over opstoppingen op de route.

Voor de volgende bewerkingen verwijzen we u

naar “Automatisch file-informatie controleren”.

= Voor meer details verwijzen we u naar Auto-

matisch file-informatie controleren op de vo-

rige bladzijde.

# Tip [Lijst] aan.

Het “Lijst verkeer op de route” scherm ver-

schijnt.

# Tip

aan.

Het bericht verdwijnt en de kaart verschijnt weer

op het scherm.

Weer te geven

verkeersinformatie selecteren

Er zijn verschillende types verkeersinformatie

die ontvangen worden via de RDS-TMC dient

en u kunt selecteren welke types opgenomen

en weergegeven worden op uw navigatiesys-

teem.

1 Tip [Verkeersinstellingen] aan op het

“Verkeers-info” scherm.

Het “Verkeersinstellingen” scherm ver-

schijnt.

2 Tip [Weergegeven verkeersinformatie]

aan.

Het “Instell. Verkeerstype” scherm ver-

schijnt.

3 Tip het verkeersinformatie-item aan

dat u wilt weergeven.

Er verschijnt een vinkje bij de geselecteerde

verkeersinformatie.

p Door [Alle (Geen)] aan te tippen wordt alle

verkeersinformatie geselecteerd of gedese-

lecteerd.

# Tip [Alle] aan.

Selecteert alle verkeersinformatie.

# Tip [Geen] aan.

Wordt getoond wanneer alle verkeersinformatie is

geselecteerd. Annuleert alle geselecteerde ver-

keersinformatie.

4 Tip [OK] aan.

Het geselecteerde verkeersinformatiepicto-

gram wordt op het scherm geplaatst.

5 Tip [OK] aan.

Verkeersinformatie gebruiken

Hoofdstuk

Uw voorkeur voor een RDS-

TMC service provider

handmatig selecteren

Er is een standaard voorkeur TMC dienstverle-

ner ingesteld voor ieder land. Het navigatiesys-

teem stemt af op de radiozender met de beste

ontvangst van de RDS-TMC diensten die de

voorkeur genieten. Als u een voorkeur heeft

voor een andere RDS-TMC dienstverlener, kunt

u handmatig een selectie maken uit de be-

schikbare RDS-TMC diensten.

1 Tip [Selectie TMC-provider] aan op het

“Verkeers-info” scherm.

2 Tip de gewenste dienstverlener aan in

de lijst.

Nadat u een dienstverlener hebt aangetipt,

stemt het systeem af op de geselecteerde

RDS-TMC dienst. Wanneer de afstemming vol-

tooid is, keert het systeem terug naar de

kaartweergave.

Verkeersinformatie gebruiken

Hoofdstuk

Verkeersinformatie gebruiken

BELANGRIJK

Voor uw veiligheid moet u zoveel mogelijk vermij-

den te telefoneren tijdens het rijden.

Als uw mobiele telefoon Bluetooth

technolo-

gie ondersteunt, kan dit navigatiesysteem

draadloos aangesloten worden op uw mobiele

telefoon. Dankzij deze handsfree-functie kunt

u het navigatiesysteem bedienen om telefoon-

gesprekken te maken of te ontvangen. U kunt

ook de gegevens van het telefoonboek van uw

mobiele telefoon overbrengen naar het naviga-

tiesysteem. Dit gedeelte beschrijft de instelling

van een Bluetooth verbinding en de bediening

van een mobiele telefoon met Bluetooth tech-

nologie met het navigatiesysteem.

Zie de informatie op onze website voor verdere

details over de verbinding met een mobiele te-

lefoon uitgerust met Bluetooth draadloze tech-

nologie.

Communicatie-apparaten

voorbereiden

Dit navigatiesysteem heeft een ingebouwde

functie voor gebruik van mobiele telefoons uit-

gerust met Bluetooth draadloze technologie.

Wanneer een mobiele telefoon uitgerust met

Bluetooth draadloze technologie is aangeslo-

ten, licht de indicator voor de Bluetooth ver-

bindingsstatus op.

= Zie Opmerkingen met betrekking tot het

handsfree telefoneren op bladzijde 68 voor

details.

p Wanneer het navigatiesysteem is uitge-

schakeld, is ook de Bluetooth verbinding

uitgeschakeld. Wanneer het systeem wordt

gestart, probeert het systeem automatisch

de verbinding met de voorheen verbonden

mobiele telefoon te herstellen. Zelfs wan-

neer de verbinding om de een of andere

reden wegvalt, probeert het systeem auto-

matisch de betreffende mobiele telefoon

weer te verbinden (ook als de verbinding

verbroken wordt als gevolg van het bedie-

nen van de mobiele telefoon).

Het Telefoonmenu weergeven

Gebruik het “Telefoonmenu” als u een mobie-

le telefoon op het navigatiesysteem aansluit.

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Telefoon] aan.

Het “Telefoonmenu” scherm verschijnt.

1 : Netwerknaam van het telefoonbedrijf

van de mobiele telefoon

: Ontvangsttoestand van de mobiele tele-

foon

: Batterijtoestand van de mobiele telefoon

: Naam van de aangesloten mobiele tele-

foon

Gebruik van handsfree telefoneren

Hoofdstuk

Uw mobiele telefoon

registreren

U moet uw mobiele telefoon uitgerust met

Bluetooth draadloze technologie registreren

wanneer u deze de eerste maal aansluit. In to-

taal kunnen er drie telefoons worden geregi-

streerd. Er zijn drie registratiemethoden

beschikbaar:

! Telefoons in de buurt zoeken

! Een bepaalde telefoon zoeken

! Paren vanaf uw mobiele telefoon

p U kunt maximaal 3 mobiele telefoons regi-

streren op dit navigatiesysteem.

p De standaard apparatuurnaam die op de

mobiele telefoon wordt weergegeven is

“PIONEER NAVI”. De PIN-code is “1111”.

Telefoons in de buurt zoeken

Het systeem zoekt naar beschikbare mobiele

telefoons in de buurt van het navigatiesys-

teem, geeft deze in een lijst weer en registreert

ze om te worden aangesloten.

1 Schakel de Bluetooth draadloze techno-

logie op uw mobiele telefoon in.

Bij sommige mobiele telefoons is er geen be-

paalde bediening vereist om de Bluetooth

draadloze technologie in te schakelen. Zie de

handleiding van uw mobiele telefoon voor de-

tails.

2 Tip [Instellingen] aan op het “Telefoon-

menu” scherm.

Het “Instellingen Bluetooth” scherm ver-

schijnt.

3 Tip [Verbindingen] aan.

Het “Lijst verbindingen” scherm verschijnt.

4 Tip [Toev.] aan en daar na [Toestellen

zoeken].

Het systeem zoekt naar mobiele telefoons uit-

gerust met Bluetooth technologie die aan het

wachten zijn op verbinding en geeft deze in

een lijst weer als ze worden gevonden.

p Er kunnen maximaal 15 mobiele telefoons

in de lijst staan, in de volgorde waarin de te-

lefoons zijn gevonden.

5 Wacht tot uw mobiele telefoon in de

lijst verschijnt.

p Als u geen mobiele telefoon vindt die u wilt

aansluiten, moet u controleren of de mobie-

le telefoon inderdaad aan het wachten is op

de Bluetooth verbinding.

6 Tip de naam van de mobiele telefoon

aan die u wilt registreren.

Er verschijnt een bericht waarin u wordt ge-

vraagd om een PIN-code in te voeren.

Gebruik van handsfree telefoneren

Hoofdstuk

Gebruik van handsfree telefoneren

7 Voer de PIN-code “1111” in met de mo-

biele telefoon.

Wanneer er een verbinding tot stand is ge-

bracht, zal er een melding van die strekking

verschijnen, waarna u terug kunt naar het “In-

stellingen Bluetooth” scherm door [OK] aan

te raken.

Een bepaalde telefoon zoeken

Als u uw telefoon niet kunt aansluiten met

[Toestellen zoeken]en[Koppeling vanaf

mobiele telefoon], kunt u deze methode pro-

beren als uw telefoon in de lijst staat.

1 Schakel de Bluetooth draadloze techno-

logie op uw mobiele telefoon in.

Bij sommige mobiele telefoons is er geen be-

paalde bediening vereist om de Bluetooth

draadloze technologie in te schakelen. Zie de

handleiding van uw mobiele telefoon voor de-

tails.

2 Tip [Instellingen] aan op het “Telefoon-

menu” scherm.

Het “Instellingen Bluetooth” scherm ver-

schijnt.

3 Tip [Verbindingen] aan.

Het “Lijst verbindingen” scherm verschijnt.

4 Tip [Toev.] aan en daar na [Specifieke

toestellen selecteren].

Het “Specifieke toestellen selecteren”

scherm verschijnt.

5 Tip de modelnaam van de mobiele tele-

foon aan waarmee u een verbinding wilt

maken.

Het systeem zoekt naar mobiele telefoons uit-

gerust met Bluetooth technologie die aan het

wachten zijn op verbinding en geeft deze in

een lijst weer als ze worden gevonden.

p Als de gewenste modelnaam niet in de lijst

staat, tipt u [Other phones] aan om de be-

schikbare mobiele telefoons in de buurt te

zoeken.

6 Selecteer de mobiele telefoon die u

wilt registreren in de lijst.

Er verschijnt een bericht waarin u wordt ge-

vraagd om een PIN-code in te voeren.

7 Voer de PIN-code “1111” in met de mo-

biele telefoon.

Wanneer er een verbinding tot stand is ge-

bracht, zal er een melding van die strekking

verschijnen, waarna u terug kunt naar het “In-

stellingen Bluetooth” scherm door [OK] aan

te raken.

Gebruik van handsfree telefoneren

Hoofdstuk

Paren vanaf uw mobiele telefoon

U kunt de mobiele telefoon registreren door

het navigatiesysteem in de stand-by modus te

zetten en om verbinding vanaf de mobiele tele-

foon te verzoeken.

1 Schakel de Bluetooth draadloze techno-

logie op uw mobiele telefoon in.

Bij sommige mobiele telefoons is er geen be-

paalde bediening vereist om de Bluetooth

draadloze technologie in te schakelen. Zie de

handleiding van uw mobiele telefoon voor de-

tails.

2 Tip [Instellingen] aan op het “Telefoon-

menu” scherm.

Het “Instellingen Bluetooth” scherm ver-

schijnt.

3 Tip [Verbindingen] aan.

Het “Lijst verbindingen” scherm verschijnt.

4 Tip [Toev.] aan en daar na [Koppeling

vanaf mobiele telefoon].

Het navigatiesysteem wacht op de Bluetooth

verbinding.

5 Registreer het navigatiesysteem op uw

mobiele telefoon.

Als uw mobiele telefoon vraagt een wacht-

woord in te voeren, voert u de PIN-code

(wachtwoord) van het navigatiesysteem in.

Zodra de registratie is voltooid, verschijnt het

volgende scherm.

p Als de registratie mislukt, moet u de proce-

dure vanaf het begin herhalen.

Aansluiten van en de

verbinding verbreken met

een geregistreerde mobiele

telefoon

Een geregistreerde mobiele

telefoon aansluiten

Het navigatiesysteem maakt automatisch ver-

binding met de mobiele telefoon die als be-

stemming van de verbinding geselecteerd

werd. In de volgende situaties dient u echter

de mobiele telefoon handmatig aan te sluiten:

! Er zijn twee of meer mobiele telefoons gere-

gistreerd en u wilt de mobiele telefoon die

u wilt gebruiken handmatig selecteren.

! U wilt een mobiele telefoon waarmee de

verbinding verbroken werd opnieuw verbin-

den.

! De verbinding kan om de een of andere

reden niet automatisch tot stand gebracht

worden.

Als u een verbinding handmatig start, voert u

de volgende procedure uit. U kunt ook verbin-

ding met de telefoon maken door het naviga-

tiesysteem de telefoon automatisch te laten

detecteren.

= Zie Automatische verbinding instellen op

bladzijde 68 voor details.

Gebruik van handsfree telefoneren

Hoofdstuk

Gebruik van handsfree telefoneren

1 Schakel de Bluetooth draadloze techno-

logie op uw mobiele telefoon in.

Bij sommige mobiele telefoons is er geen be-

paalde bediening vereist om de Bluetooth

draadloze technologie in te schakelen. Zie de

handleiding van uw mobiele telefoon voor de-

tails.

2 Open het “Telefoonmenu” scherm.

3 Tip [Instellingen] aan.

Het “Instellingen Bluetooth” scherm ver-

schijnt.

4 Tip [Verbindingen] aan.

Het “Lijst verbindingen” scherm verschijnt.

5 Tip de naam van de mobiele telefoon

aan waarmee u een verbinding wilt.

De verbinding start.

Wanneer er een verbinding tot stand is ge-

bracht, zal er een melding van die strekking

verschijnen, waarna u terug kunt naar het “In-

stellingen Bluetooth” scherm door [OK] aan

te raken.

p Tip [Annuleren] aan om de verbinding met

uw mobiele telefoon te annuleren.

p Als de verbinding mislukt, moet u controle-

ren of uw mobiele telefoon inderdaad aan

het wachten is op een verbinding en daarna

probeert u opnieuw.

De aansluiting van een mobiele

telefoon annuleren

1 Open het “Telefoonmenu” scherm.

2 Tip [Instellingen] aan.

Het “Instellingen Bluetooth” scherm ver-

schijnt.

3 Tip [Verbindingen] aan.

Het “Lijst verbindingen” scherm verschijnt.

4 Tip [Verbreek] aan naast de naam van

de mobiele telefoon.

Een geregistreerde mobiele

telefoon verwijderen

Als u een op het navigatiesysteem geregi-

streerde telefoon niet meer nodig hebt, kunt u

deze verwijderen uit de registratie om deze

plaats vrij te maken voor een andere telefoon.

p Wanneer een geregistreerde telefoon ver-

wijderd wordt, worden alle telefoonboekge-

gevens en de belgeschiedenis van de

telefoon ook gewist.

1 Open het “Telefoonmenu” scherm.

2 Tip [Instellingen] aan.

Het “Instellingen Bluetooth” scherm ver-

schijnt.

3 Tip [Verbindingen] aan.

Het “Lijst verbindingen” scherm verschijnt.

4 Tip [Wissen] aan naast de naam van de

mobiele telefoon.

De registratie wordt geannuleerd.

Zelf telefoneren

U kunt op verschillende manieren zelf iemand

anders bellen.

Rechtstreeks bellen

1 Open het “Telefoonmenu” scherm.

2 Tip [Kiestoetsen] aan.

Het scherm voor rechtstreeks bellen ver-

schijnt.

Gebruik van handsfree telefoneren

Hoofdstuk

3 Toets het telefoonnummer in met de

cijfertoetsen.

Het ingevoerde telefoonnummer wordt weer-

gegeven.

wordt geactiveerd.

# Tip aan.

Het ingevoerde nummer wordt vanaf het einde

van het nummer cijfer voor cijfer gewist. Door te

blijven drukken, worden alle cijfers gewist.

# Tip aan.

Terugkeren naar het vorige scherm.

4 Tip aan om te bellen.

p Tip aan om de oproep te annuleren

nadat het systeem begint te bellen.

5 Tip aan om het gesprek te beëindi-

gen.

Gemakkelijk naar huis bellen

Wanneer u uw thuisnummer geregistreerd

hebt, kunt u gemakkelijk naar huis bellen zon-

der dat u het nummer hoeft in te voeren.

1 Open het “Telefoonmenu” scherm.

2 Tip [Thuis bellen] aan.

Er wordt naar huis gebeld.

p Als u uw thuisnummer niet geregistreerd

hebt, verschijnt er een bericht. Tip [Ja] aan

om met de registratie te beginnen.

= Zie Registreren van uw huis op bladzijde

49 voor meer details over “Thuis inst.”.

Een nummer uit uw

“Contactgeg.” bellen

Nadat u het item op het “Contactgeg.”

scherm hebt gevonden, kunt u het nummer

selecteren en laten bellen.

p Voor u deze functie gebruikt, moet u het te-

lefoonnummer uit het telefoonboek instel-

len op “Contactgeg.”.

= Voor meer details verwijzen we u naar Het

telefoonboek overbrengen op bladzijde 65.

1 Open het “Telefoonmenu” scherm.

2 Tip [Contactgeg.] aan.

Het “Contactgeg.” scherm verschijnt.

3 Ga naar de pagina in de lijst waar het

gewenste item staat.

Als u een alfabet-tab aantipt, kunt u naar de

eerste pagina van de contactpersonen sprin-

gen waarvan de naam met die letter begint.

Alfabet-tabs

Hiermee kunt u naar het begin van de pagina

met contactpersonen springen waarvan de

naam met de geselecteerde letter begint.

Wanneer [#ABCDE] wordt aangetipt, wordt de

pagina weergegeven met de items waarvan de

namen beginnen met primaire symbolen of

cijfers.

Tip [Overige] aan om de pagina weer te geven

met items die niet aan een van de andere tabs

zijn toegewezen.

of :

Hiermee toont u de volgende of vorige letter-

tab.

4 Tip het gewenste item in de lijst aan

om het bijbehorende nummer te bellen.

5 Tip

aan om het gesprek te beëindi-

gen.

Gebruik van handsfree telefoneren

Hoofdstuk

Gebruik van handsfree telefoneren

Een nummer bellen uit de

geschiedenislijst van

ontvangen oproepen

Voor iedere geregistreerde mobiele telefoon

kunnen 30 ontvangen oproepen worden opge-

slagen. Als er meer dan 30 oproepen zijn,

wordt de oudste verwijderd.

1 Open het “Telefoonmenu” scherm.

2 Tip [Ontvangen] aan.

Het “Lijst ontv. oproepen” scherm verschijnt.

3 Tip een item op de lijst aan.

Het nummer wordt gebeld.

p Tip aan om de oproep te annuleren

nadat het systeem begint te bellen.

# Tip [Detail] aan.

Het “Gedetail. Info” scherm verschijnt.

U kunt de gegevens voor de te bellen persoon

controleren voor u gaat bellen.

4 Tip aan om het gesprek te beëindi-

gen.

Een nummer bellen uit de

geschiedenislijst van gebelde

nummers

Voor iedere geregistreerde mobiele telefoon

kunnen 30 gebelde nummers worden opgesla-

gen. Als er meer dan 30 nummers zijn, wordt

de oudste verwijderd.

1 Open het “Telefoonmenu” scherm.

2 Tip [Gekozen] aan.

Het “Lijst gekozen nrs” scherm verschijnt.

3 Tip een item op de lijst aan.

Het nummer wordt gebeld.

p Tip aan om de oproep te annuleren

nadat het systeem begint te bellen.

# Tip [Detail] aan.

Het “Gedetail. Info” scherm verschijnt.

U kunt de gegevens voor de te bellen persoon

controleren voor u gaat bellen.

4 Tip aan om het gesprek te beëindi-

gen.

Gebruik van handsfree telefoneren

Hoofdstuk

Een nummer bellen uit de

geschiedenislijst van gemiste

oproepen

Voor iedere geregistreerde mobiele telefoon

kunnen 30 gemiste oproepen worden opgesla-

gen. Als er meer dan 30 oproepen zijn, wordt

de oudste verwijderd.

1 Open het “Telefoonmenu” scherm.

2 Tip [Gemist] aan.

Het “Lijst gemiste oproepen” scherm ver-

schijnt.

3 Tip een item op de lijst aan.

Het nummer wordt gebeld.

p Tip aan om de oproep te annuleren

nadat het systeem begint te bellen.

# Tip [Detail] aan.

Het “Gedetail. Info” scherm verschijnt.

U kunt de gegevens voor de te bellen persoon

controleren voor u gaat bellen.

4 Tip aan om het gesprek te beëindi-

gen.

Een nummer uit uw

“Favorieten” bellen

U kunt gemakkelijk een nummer bellen dat ge-

registreerd is in uw “Favorieten”.

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Favorieten] aan.

Het “Favoriet zoeken...” scherm verschijnt.

3 Tip

aan naast de locatie die u wilt

bellen.

Het “Bewerken favoriet ” scherm verschijnt.

4 Tip

aan om te bellen.

Tip

aan om de oproep te annuleren nadat

het systeem begint te bellen.

5 Tip

aan om het gesprek te beëindi-

gen.

Het telefoonnummer van een

voorziening bellen

U kunt bellen naar voorzieningen met tele-

foonnummers.

p U kunt niet bellen naar locaties of Catego-

rieën zonder telefoonnummers.

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [POI] aan.

Het “Zoeken POI” scherm verschijnt.

3 Zoek naar de Nuttige Plaatsen (POI).

Het “POI-lijst” scherm verschijnt.

= Zie Nuttige plaatsen (POI) zoeken op blad-

zijde 42 voor details betreffende de bedie-

ning.

4 Tip aan naast de Nuttige Plaatsen

(POI) die u wilt bellen.

Het “Gedetailleerde POI-informatie” scherm

verschijnt.

5 Tip

aan om te bellen.

Tip

aan om de oproep te annuleren nadat

het systeem begint te bellen.

6 Tip

aan om het gesprek te beëindi-

gen.

Bellen via de kaart

U kunt een nummer laten bellen door het pic-

togram van een geregistreerde locatie of een

Cat. pictogram op het kaartscherm te selecte-

ren.

Gebruik van handsfree telefoneren

Hoofdstuk

Gebruik van handsfree telefoneren

p U kunt niet bellen naar locaties of Catego-

rieën zonder telefoonnummers.

1 Schuif door de kaart en plaats de cursor

op een pictogram op de kaart.

2 Tip

aan.

Er verschijnt meer gedetailleerde informatie.

3 Tip

aan om te bellen.

Tip

aan om de oproep te annuleren nadat

het systeem begint te bellen.

4 Tip

aan om het gesprek te beëin-

digen.

Een oproep ontvangen

U kunt het navigatiesysteem gebruiken om de

telefoon zonder gebruik van uw handen te be-

antwoorden.

Een inkomend telefoongesprek

beantwoorden

Het systeem informeert u dat het een oproep

ontvangt door een bericht weer te geven en

één maal een belsignaal te geven.

Als [Voorkeur autom. beantw.]op[Uit] is in-

gesteld, moet u de oproep handmatig beant-

woorden. Beantwoorden is mogelijk ongeacht

het scherm dat wordt weergegeven, zoals het

kaartscherm of het instellingenscherm.

p U kunt het navigatiesysteem instellen om

automatisch inkomende oproepen te be-

antwoorden.

= Zie De telefoon automatisch opnemen

op bladzijde 67 voor details.

1 Wanneer u gebeld wordt, zal het ant-

woordmenu op het scherm verschijnen.

p Als het telefoonnummer van de beller al in

uw “Contactgeg.” geregistreerd is, zal de

daarvoor geregistreerde naam getoond wor-

den.

p Afhankelijk van hoe de beller-ID werkt of is

ingesteld, is het mogelijk dat het nummer

van de beller niet getoond kan worden. “On-

bekend” zal dan in plaats van het nummer

worden getoond.

2 Tip aan om een inkomende oproep

te beantwoorden.

Als er een inkomende oproep binnenkomt,

kunt u deze weigeren door

aan te tippen.

p U kunt het volume instellen wanneer u

spreekt. Om het volume in te stellen, tipt u

[Vol -]en[Vol +] aan die op het scherm

(zoals hieronder) worden weergegeven ter-

wijl u spreekt.

3 Tip aan om het gesprek te beëindi-

gen.

Het gesprek eindigt.

p Als de stem van de andere partij niet luid

genoeg is, kunt u het volume daarvan aan-

passen.

= Zie Het telefoonvolume instellen op blad-

zijde 66 voor meer details over “Volume

telefoon”.

p Het is mogelijk dat u een geluid hoort wan-

neer u de telefoon ophangt.

Een inkomende oproep weigeren

U kunt een inkomende oproep weigeren.

= Zie De automatische weigeringsfunctie in-

stellen op bladzijde 67 voor details.

% Wanneer er een oproep binnenkomt (u

gebeld wordt), tipt u

aan.

De oproep wordt geweigerd.

Gebruik van handsfree telefoneren

Hoofdstuk

p De geweigerde oproep wordt opgeslagen in

de lijst met gemiste oproepen.

= Zie Een nummer bellen uit de geschiedenis-

lijst van gemiste oproepen op bladzijde 63

voor details.

Het telefoonboek

overbrengen

U kunt de nummers in het telefoonboek van

een geregistreerde telefoon overbrengen naar

uw Contactgeg.

p Afhankelijk van de mobiele telefoon kan

“Telefoonboek”“Contactpersonen”, “Busi-

ness card” of iets dergelijks genoemd wor-

den.

p Bij bepaalde mobiele telefoons is het niet

mogelijk het volledige telefoonboek in één

keer over te brengen. In dit geval moeten

de adressen één voor één overgebracht

worden vanuit het telefoonboek van de mo-

biele telefoon.

p Maximaal kunnen er 400 registraties per

mobiele telefoon worden overgebracht. Als

er meer dan 400 registraties zijn, zullen de

extra registraties niet worden overgebracht.

Als er voor een bepaalde persoon meerdere

nummers zijn geregistreerd, zoals een

nummer op het werk en thuis, wordt elk

nummer als een aparte registratie be-

schouwd.

p Voor iedere persoon (bedrijf enz.) kunnen

tot 3 telefoonnummers worden ingevoerd.

p Afhankelijk van de mobiele telefoon die is

aangesloten op het navigatiesysteem via

Bluetooth technologie, is het mogelijk dat

het navigatiesysteem het telefoonboek niet

correct weergeeft. (Sommige tekens kun-

nen verkeerd weergegeven worden.)

p Als het telefoonboek in de mobiele telefoon

beeldgegevens bevat, is het mogelijk dat

het telefoonboek niet correct overgebracht

wordt.

1 Sluit de mobiele telefoon aan met het

telefoonboek dat overgebracht moet wor-

den.

= Zie Een geregistreerde mobiele telefoon aan-

sluiten op bladzijde 59 voor details.

2 Tip [Overdracht] aan op het “Telefoon-

menu” scherm.

De bevestigingsberichten verschijnen.

3 Controleer of het volgende scherm in-

derdaad verschijnt en bedien uw mobiele

telefoon om de registraties uit het tele-

foonboek over te brengen.

p U kunt herhaaldelijk registraties in het tele-

foonboek overbrengen voordat u [OK] aan-

tipt. Als uw mobiele telefoon alleen

geschikt is voor het één voor één overbren-

gen van de registraties, stuurt u alle regi-

straties die u wilt overbrengen voordat u

[OK] aantipt.

p Als uw telefoon de mogelijkheid heeft om

het telefoonboek automatisch over te bren-

gen, wordt dit scherm overgeslagen en be-

gint het overbrengen van het telefoonboek.

p De overgebrachte gegevens kunnen niet

worden bewerkt op het navigatiesysteem.

4 Tip [OK] aan.

Het overbrengen start. Dit kan even duren af-

hankelijk van hoeveel gegevens er moeten

worden overgebracht.

Gebruik van handsfree telefoneren

Hoofdstuk

Gebruik van handsfree telefoneren

5 Wanneer het bericht verschijnt dat het

overbrengen is voltooid, kunt u [OK] aan-

tippen.

Het overbrengen is klaar.

Geheugen wissen

U kunt het geheugen wissen van ieder item

dat overeenstemt met de aangesloten mobiele

telefoon: telefoonboek, gekozen/ontvangen/ge-

miste oproepgeschiedenis en vooringestelde

bellijst.

1 Tip [Instellingen] aan op het “Telefoon-

menu” scherm.

Het “Instellingen Bluetooth” scherm ver-

schijnt.

2 Tip [Geheugen wissen] aan.

Het “Geheugen wissen” scherm verschijnt.

Op dit scherm kunnen de volgende items wor-

den geselecteerd:

! Contactgeg.:

U kunt het geregistreerde telefoonboek wis-

sen.

! Lijst ontv. oproepen:

U kunt de lijst met ontvangen oproepen wis-

sen.

! Lijst gekozen nrs:

U kunt de lijst met gemaakte oproepen wis-

sen.

! Lijst gemiste oproepen:

U kunt de lijst met gemiste oproepen wis-

sen.

# Tip [Alles wissen] aan.

Alle gegevens voor de aangesloten mobiele tele-

foon worden gewist.

3 Tip [OK] aan.

Gegevens voor het geselecteerde item worden

gewist uit het geheugen van dit navigatiesys-

teem.

p Als u het geheugen dat u geselecteerd hebt

niet wilt wissen, tipt u [Nee] aan.

De telefoon inste llen

Het telefoonvolume instellen

Het volumeniveau voor handsfree telefoneren

kan worden ingesteld.

1 Tip [Volume] aan op het “Telefoonme-

nu” scherm.

Het “Volume telefoon” scherm verschijnt.

2 Tip [+] of [–] aan om het volume in te

stellen.

[Beltoon telefoon]:

Deze instelling regelt het volume van het inko-

mende belsignaal.

[Stem telefoon]:

Deze instelling regelt het volume van de inko-

mende stem.

p Het telefoonvolume varieert afhankelijk van

de telefoon van de persoon die u belt, de vo-

lume-instellingen en andere omstandighe-

den.

= Zie Een inkomend telefoongesprek beant-

woorden op bladzijde 64 voor details be-

treffende de bediening.

Gebruik van handsfree telefoneren

Hoofdstuk

De Bluetooth golftransmissie

stoppen

U kunt het uitzenden van elektrische golven

stoppen door de Bluetooth functie uit te scha-

kelen. Als u de Bluetooth draadloze technolo-

gie niet gebruikt, raden wij u aan [Uit]te

selecteren.

1 Tip [Instellingen] aan op het “Telefoon-

menu” scherm.

Het “Instellingen Bluetooth” scherm ver-

schijnt.

2 Tip [Bluetooth aan/uit] aan.

Door [Bluetooth aan/uit] aan te tippen, wordt

omgeschakeld tussen [Aan]en[Uit].

De telefoon automatisch opnemen

Het navigatiesysteem beantwoordt automa-

tisch inkomende oproepen naar de mobiele te-

lefoon, dus u kunt een oproep beantwoorden

terwijl u rijdt zonder dat u uw handen van het

stuur afneemt.

1 Tip [Instellingen] aan op het “Telefoon-

menu” scherm.

Het “Instellingen Bluetooth” scherm ver-

schijnt.

2 Tip [Voorkeur autom. beantw.] aan.

Het “Voorkeur autom. beantw.” scherm ver-

schijnt.

3 Tip de gewenste optie aan.

! [Uit]: Geen automatisch beantwoorden. U

moet zelf de telefoon opnemen

! [Onmiddellijk]: De telefoon meteen opne-

men

! [Na 3 seconden]: De telefoon na drie se-

conden opnemen

! [Na 6 seconden]: De telefoon na zes secon-

den opnemen

! [Na 10 seconden]: De telefoon na tien se-

conden opnemen

De automatische

weigeringsfunctie instellen

Als deze functie ingeschakeld is, weigert het

navigatiesysteem automatisch alle inkomende

oproepen.

1 Tip [Instellingen] aan op het “Telefoon-

menu” scherm.

Het “Instellingen Bluetooth” scherm ver-

schijnt.

2 Tip [Alle gespr. weigeren] aan.

Door [Alle gespr. weigeren] aan te tippen

wordt er omgeschakeld tussen [Aan ]en[Uit].

p Als zowel “Alle gespr. weigeren” als

“Voorkeur autom. beantw.” is geacti-

veerd, heeft “Alle gespr. weigeren” voor-

rang en worden alle inkomende oproepen

automatisch geweigerd.

p Als “Alle gespr. weigeren” is ingesteld op

[Aan], worden geweigerde gesprekken niet

opgeslagen in de lijst met gemiste gesprek-

ken.

Gebruik van handsfree telefoneren

Hoofdstuk

Gebruik van handsfree telefoneren

Echovermindering en

ruisonderdrukking

Wanneer u gebruik maakt van handsfree tele-

foneren in het voertuig, is het mogelijk dat u

een ongewenste echo hoort. Gebruik de onder-

staande functie om echo en ruis te verminde-

ren tijdens handsfree telefoneren en een

optimale geluidskwaliteit te behouden.

1 Tip [Instellingen] aan op het “Telefoon-

menu” scherm.

Het “Instellingen Bluetooth” scherm ver-

schijnt.

2 Tip [Echo uit] aan.

Door [Echo uit] aan te tippen wordt er omge-

schakeld tussen [Aan]en[Uit].

Automatische verbinding instellen

Wanneer de automatische verbindingsfunctie

is ingeschakeld, zal het navigatiesysteem au-

tomatisch verbinding maken met een geregi-

streerde telefoon wanneer deze binnen het

verbindingsbereik komt. Door deze functie te

gebruiken, geschiedt het maken van een ver-

binding volautomatisch.

p Bij bepaalde mobiele telefoons is het niet

mogelijk om automatische verbinding uit te

voeren.

1 Tip [Instellingen] aan op het “Telefoon-

menu” scherm.

Het “Instellingen Bluetooth” scherm ver-

schijnt.

2 Tip [Autom. verb.] aan.

Door [Autom. verb.] aan te tippen wordt er

omgeschakeld tussen [Aan]en[Uit].

p De automatische verbinding wordt uitge-

voerd op de volgorde van het registratie-

nummer.

p Sommige mobiele telefoons zijn niet ge-

schikt voor automatische verbinding.

De apparaatnaam bewerken

U kunt de apparaatnaam die u wilt laten weer-

geven op uw mobiele telefoon wijzigen. (De

standaardinstelling is [PIONEER NAVI].)

1 Tip [Instellingen] aan op het “Telefoon-

menu” scherm.

Het “Instellingen Bluetooth” scherm ver-

schijnt.

2 Tip [Bewerk naam] aan.

Het toetsenbord voor het invoeren van de

naam verschijnt.

3 Tip

aan voor het wissen van de hui-

dige naam en voer de nieuwe naam met

het toetsenbord in.

4 Tip [OK] aan.

De naam is gewijzigd.

p Er kunnen maximaal 16 tekens voor een ap-

paraatnaam worden ingevoerd.

Opmerkingen met betrekking

tot het handsfree telefoneren

Algemene opmerkingen

! Er kan niet gegarandeerd worden dat er

een verbinding tot stand kan worden ge-

bracht met alle mobiele telefoons met

Bluetooth draadloze technologie.

Gebruik van handsfree telefoneren

Hoofdstuk

! De directe afstand tussen dit navigatiesys-

teem en uw mobiele telefoon moet 10

meter of minder zijn wanneer u spraak en

gegevens via Bluetooth technologie wilt

verzenden en ontvangen. Afhankelijk van

de gebruiksomgeving kan de feitelijke over-

drachtafstand korter zijn dan deze opgege-

ven afstand.

! Bij sommige mobiele telefoons is het mo-

gelijk dat de luidsprekers van het systeem

geen belsignaal produceren.

! Als de privémodus op de mobiele telefoon

is geselecteerd, is het mogelijk dat hand-

sfree telefoneren niet kan worden gebruikt.

Registratie en verbinding

! De bediening van de mobiele telefoon vari-

eert, naargelang het type mobiele telefoon.

Raadpleeg de handleiding die met uw mo-

biele telefoon geleverd werd voor gedetail-

leerde instructies.

! Het kan bij mobiele telefoons gebeuren dat

het overbrengen van het telefoonboek niet

werkt hoewel de telefoon met het navigatie-

systeem is gepaard. In dat geval maakt u

uw telefoon los, voert daarna het paren

vanaf uw telefoon naar het navigatiesys-

teem opnieuw uit en probeert dan nog-

maals om het telefoonboek over te

brengen.

Telefoongesprekken maken en

ontvangen

! Het is mogelijk dat u een geluid hoort in de

volgende situaties:

— Als u de telefoon beantwoordt via de

toets op de telefoon.

— Als de persoon aan de lijn de telefoon

ophangt.

! Als de persoon aan de andere zijde van de

telefoon het gesprek niet kan horen als ge-

volg van een echo, verlaagt u het volume

voor handsfree telefoneren. Hierdoor wordt

de echo meestal minder.

! Bij bepaalde mobiele telefoons kan het

zelfs wanneer u de toets op de mobiele tele-

foon indrukt voor het aannemen van een in-

komende oproep mogelijk zijn dat er niet

handsfree getelefoneerd kan worden.

! De geregistreerde naam verschijnt als het

telefoonnummer van de inkomende oproep

reeds in het telefoonboek is geregistreerd.

Als een bepaald telefoonnummer onder

verschillende namen is geregistreerd, zal

de eerste van deze namen op alfabetische

volgorde verschijnen.

! Als het telefoonnummer van de inkomende

oproep niet geregistreerd is in het telefoon-

boek, verschijnt het telefoonnummer van

de beller.

! Tijdens inkomende en uitgaande oproepen

of een telefoongesprek, kunt u alleen de

volgende bedieningshandelingen verrich-

ten:

—

, ,[Vol +]en[Vol -] aantippen.

— Het kaartscherm weergeven.

— Overschakelen naar een andere audio-

bron.

De lijst met gebelde nummers en

inkomende oproepen

! Gemaakte telefoongesprekken of bewerkin-

gen die alleen op uw mobiele telefoon zijn

uitgevoerd, worden niet vermeld in de ge-

schiedenis van gebelde nummers of het te-

lefoonboek van het navigatiesysteem.

! U kunt geen onbekende gebruiker (geen te-

lefoonnummer) bellen via de geschiedenis

van ontvangen oproepen.

! Als u belt door uw mobiele telefoon zelf te

bedienen, zullen de gegevens voor de ge-

belde nummers als “Onbekend” worden

opgeslagen in het navigatiesysteem.

Telefoonboekgegevens overbrengen

! Als er meer dan 400 registraties in het tele-

foonboek van uw mobiele telefoon zijn, is

het mogelijk dat niet alle registraties volle-

dig kunnen worden overgebracht.

! Bij sommige mobiele telefoons kunnen

niet alle Contactgeg. items in een keer

worden overgebracht. In dit geval moeten

de items één voor één vanaf uw mobiele te-

lefoon worden overgebracht.

Gebruik van handsfree telefoneren

Hoofdstuk

Gebruik van handsfree telefoneren

! Afhankelijk van de mobiele telefoon is het

mogelijk dat dit navigatiesysteem het tele-

foonboek niet juist weergeeft. (Bepaalde te-

kens kunnen verkeerd weergegeven

worden of de voor- en achternaam kunnen

in de verkeerde volgorde weergegeven wor-

den.)

! Als het telefoonboek in de mobiele telefoon

beeldgegevens bevat, is het mogelijk dat

het telefoonboek niet correct overgebracht

wordt. (Beeldgegevens kunnen niet worden

overgebracht vanaf de mobiele telefoon.)

! Afhankelijk van de mobiele telefoon is het

mogelijk dat de overdracht van het tele-

foonboek niet uitgevoerd kan worden.

De software voor de

Bluetooth draadloze

technologie updaten

In de toekomst zullen updatebestanden be-

schikbaar zijn die gedownload kunnen wor-

den. U kunt dan de meest recente update

downloaden via een website op uw PC.

p Lees de instructies op de website zorgvul-

dig voordat u de bestanden downloadt en

de update installeert. Volg de instructies op

de website stap voor stap totdat [Update]

geactiveerd wordt.

1 Steek de SD-geheugenkaart in de SD-

kaartsleuf.

= Voor meer details omtrent deze functie ver-

wijzen wij u naar Een SD-geheugenkaart in-

brengen en uitwerpen op bladzijde 13.

2 Tip [Instellingen] aan op het “Telefoon-

menu” scherm.

Het “Instellingen Bluetooth” scherm ver-

schijnt.

3 Tip [Update Bluetooth-software] aan.

De huidige versie wordt weergegeven.

4 Tip [Update] aan.

Er zal nu gevraagd worden om bevestiging

voor het updaten van de software.

Het updaten begint.

5 Tip [OK] aan om de update af te slui-

ten.

De update is voltooid.

Gebruik van handsfree telefoneren

Hoofdstuk

Het volume van het

navigatiesysteem instellen

Het geluidsvolume voor de navigatie kan wor-

den ingesteld.

p Wanneer u een telefoon gebruikt, is het vo-

lume van het systeem afhankelijk van de in-

stelling voor het telefoonvolume.

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Instellingen] aan.

Het “Menu-instellingen” scherm verschijnt.

3 Tip [Geluid] aan.

Het “Geluid” scherm verschijnt.

4 Tip [+] of [–] aan, naast “Begeleiding”.

Regelt het hoofdvolume van de navigatiebege-

leiding en de pieptoon.

Indien ingesteld op

, zal de begeleiding wor-

den weergegeven. Indien ingesteld op

, zal

er geen begeleiding worden weergegeven.

# Tip [Piep] aan.

Elke keer dat u de toets aanraakt, verandert de in-

stelling.

! [Aan] (standaard):

Er wordt een piepsignaal geproduceerd.

! [Uit]:

Het piepsignaal staat uit.

De regionale instellingen

aanpassen

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Instellingen] aan.

Het “Menu-instellingen” scherm verschijnt.

3 Tip [Regio] aan.

Het “Regio” scherm verschijnt.

De taal selecteren

U kunt de talen instellen die in het programma

en voor de stembegeleiding worden gebruikt.

Elke taal kan afzonderlijk worden ingesteld.

1 Open het “Regio” scherm.

2 Tip [UI-taal] aan.

Het “Selecteer UI-taal” scherm verschijnt.

3 Tip de gewenste taal aan.

Nadat de taal is geselecteerd, keert het

scherm terug naar het vorige scherm.

4 Tip [Taal stembegeleid.] aan.

Het “Taal stem” scherm verschijnt.

5 Tip de gewenste taal aan.

Nadat de taal is geselecteerd, keert het

scherm terug naar het vorige scherm.

6 Tip [OK] aan op het “Regio” scherm.

Het navigatiesysteem start opnieuw op.

Het tijdsverschil instellen

Hiermee stelt u de systeemklok in. Stel het

tijdsverschil in (+, –) ten opzichte van de oor-

spronkelijk ingestelde tijd in uw navigatiesys-

teem.

1 Open het “Regio” scherm.

2 Tip [Tijd] aan.

Het “Tijdinstellingen” scherm verschijnt.

De algemene instellingen voor de navigatiefuncties

wijzigen

Hoofdstuk

De algemene instellingen voor de navigatiefuncties

wijzigen

3 Om het tijdsverschil in te stellen, tipt u

[+] of [–] aan.

Het tijdsverschil tussen de tijd die oorspronke-

lijk is ingesteld in het navigatiesysteem (Mid-

den-Europese tijd) en de huidige locatie van

uw auto wordt weergegeven. Stel zonodig het

tijdsverschil bij. Door [+]of[–] aan te tippen,

verandert de weergave van het tijdsverschil in

stappen van één uur.

Het tijdsverschil kan worden ingesteld van -4

tot +9 uur.

4 Tip [Zomertijd] aan.

Stel zo nodig de zomertijd in.

De zomertijd staat standaard uitgeschakeld.

Tip [Zomertijd] aan om de tijd te veranderen

wanneer de zomertijd van toepassing is. Hier-

door komt de aanduiding bij zomertijd op

[Aan] te staan.

5 Tip [Tijdformaat] aan.

Elke keer dat u de toets aanraakt, verandert de

instelling.

! [24 uur] (standaardinstelling):

De tijdsaanduiding wordt ingesteld op de

24-uursaanduiding.

! [12 uur]:

De tijdsaanduiding wordt ingesteld op de

12-uursaanduiding met am/pm.

De eenheid wijzigen tussen km

en mijl

Deze instelling regelt de eenheid waarin de af-

stand en de snelheid door uw navigatiesys-

teem worden aangegeven.

1 Open het “Regio” scherm.

2 Tip [km / mijl] aan.

Elke keer dat u de toets aanraakt, verandert de

instelling.

! [km] (standaard):

Afstanden worden aangegeven in kilome-

ters.

! [mijl]:

Afstanden worden aangegeven in mijlen.

! [Mijl & Yard]:

Afstanden worden aangegeven in mijlen en

yards.

De virtuele snelheid van het

voertuig wijzigen

U kunt de gemiddelde snelheid voor de snel-

wegen en gewone wegen vastleggen met be-

hulp van [+]en[–] voor het berekenen van de

verwachte aankomsttijd en het aantal uren

voor het bereiken van de bestemming.

1 Open het “Regio” scherm.

2 Tip [Gem. snelheid] aan.

Het “Instellingen gemiddelde snelheid”

scherm verschijnt.

3 Tip [+] of [–] aan om de snelheid in te

stellen.

p De geschatte aankomsttijd is niet noodza-

kelijk gebaseerd op deze snelheidswaarde.

4 Tip [OK] aan.

Hiermee zijn de instellingen afgesloten.

De algemene instellingen voor de navigatiefuncties

wijzigen

Hoofdstuk

De lay-out van het toetsenbord

aanpassen

U kunt het type toetsenbord selecteren dat u

wilt gebruiken voor het invoeren van lette rs.

1 Open het “Regio” scherm.

2 Tip [Toetsenbord] aan.

Elke keer dat u de toets aanraakt, verandert de

instelling.

! [QWERTY] (standaard):

! [QWERTZ]:

! [AZERTY]:

! [ABC]:

! [Grieks]:

Kopiëren van instellingen

U kunt instellingen die u heeft gemaakt via het

los verkrijgbare “NavGate FEEDS” hulppro-

gramma in het navigatiesysteem importeren.

1 Steek de SD-geheugenkaart in de SD-

kaartsleuf.

= Voor meer details omtrent deze functie ver-

wijzen wij u naar Een SD-geheugenkaart in-

brengen en uitwerpen op bladzijde 13.

2 Open het “Navigatiemenu” scherm.

3 Tip [Kopie instell.] aan.

Er zal nu gevraagd worden om bevestiging

voor het bijwerken van de instellingen.

4 Tip [Ja] aan.

Het updaten begint.

Nadat het bijwerken van de instellingen vol-

tooid is, zal er een bevestiging verschijnen

voor het opnieuw opstarten van het navigatie-

systeem.

5 Tip [OK] aan.

Het navigatiesysteem start opnieuw op.

Instellen van de “Veilige mode”

Voor uw en andermans veilig heid kunt u de

functies die beschikbaar zijn wanneer uw voer-

tuig in beweging is beperken.

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Instellingen] aan.

Het “Menu-instellingen” scherm verschijnt.

3 Tip [Veilige mode] aan.

Elke keer dat u de toets aanraakt, verandert de

instelling.

! [Aan] (standaard):

Schakelt de “Veilige mode” functie in.

! [Uit]:

Schakelt de “Veilige mode” functie uit.

De algemene instellingen voor de navigatiefuncties

wijzigen

Hoofdstuk

De algemene instellingen voor de navigatiefuncties

wijzigen

Invoeren van het

brandstofverbruik voor het

berekenen van

brandstofkosten

U kunt de brandstofkosten voor de reis naar

uw bestemming laten schatten door uw

brandstofverbruik in te voeren in het navigatie-

systeem.

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Brandstofverbruik] aan.

Het “Brandstofverbruik” scherm verschijnt.

3 Voer de gegevens voor uw brandstof-

verbruik in.

Voer de volgende gegevens in:

! [Secundaire weg]:

Voer uw brandstofkosten in voor gewone

wegen en straten.

p Hoe u de gegevens in moet voeren,

hangt af van de [Brandstofeenheid] in-

stelling.

— Wanneer [Brandstofeenheid] is in-

gesteld op [Liter].

Voer in hoeveel brandstof u verbruikt

voor 100 kilometer (60 mijl).

— Wanneer [Brandstofeenheid] is in-

gesteld op [Gallon].

Voer in hoeveel kilometer (mijl) u

kunt rijden op één gallon brandstof.

! [Verbr. Snelw.]:

Voer uw brandstofkosten in voor de snel-

weg.

p Hoe u de gegevens in moet voeren,

hangt af van de [Brandstofeenheid] in-

stelling.

— Wanneer [Brandstofeenheid] is in-

gesteld op [Liter].

Voer in hoeveel brandstof u verbruikt

voor 100 kilometer (60 mijl).

— Wanneer [Brandstofeenheid] is in-

gesteld op [Gallon].

Voer in hoeveel kilometer (mijl) u

kunt rijden op één gallon brandstof.

! [Brandstofpr./eenh.]:

Voer de brandstofprijs per volume-eenheid

in.

! [Brandstofeenheid]:

Stel de eenheid waarin de brandstof geme-

ten wordt in.

! [Valuta]:

Stel de valuta in.

Wanneer u alle gegevens heeft ingevoerd,

heeft het systeem voldoende informatie voor

de berekening.

De stroombesparings-

functie instellen

U kunt de achtergrondverlichting van het dis-

play lager instellen om de batterij te sparen.

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Instellingen] aan.

Het “Menu-instellingen” scherm verschijnt.

3 Tip [Time-out achtergrondverl.] aan.

Elke keer dat u de toets aanraakt, verandert de

instelling.

! [Nooit]:

Deactiveert de stroombesparingsfunctie

van de schermverlichting.

! [30 sec]:

Dimt de schermverlichting automatisch als

u gedurende 30 seconden niets doet.

Afstellen van de

reactiestanden van het

toetspaneel (toetspaneel

kalibrering)

Als u vindt dat de aanraaktoetsen afwijken van

de plekken op het scherm die reageren op uw

aanraking, kunt u de reactiestanden van het

toetspaneelscherm aanpassen.

De algemene instellingen voor de navigatiefuncties

wijzigen

Hoofdstuk

p U moet de meegeleverde stylus of stift ge-

bruiken voor de instelling en het scherm

voorzichtig aanraken. Als u te hard op het

aanraakscherm drukt, kan het kapot gaan.

Gebruik geen voorwerp met een scherpe of

harde punt, zoals een balpen of vulpotlood,

want hierdoor kan het scherm beschadigd

raken.

Stylus (wordt bij het navigatiesysteem

geleverd)

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Instellingen] aan.

Het “Menu-instellingen” scherm verschijnt.

3 Tip [Kalibreren] aan.

Er verschijnt een bericht waarin u moet beves-

tigen of u de kalibratie wilt starten.

4 Tip de markering aan die naar het mid-

den en de hoeken van het LCD-scherm

wijst en houd deze ingedrukt.

De markering geeft de volgorde aan.

5 Tip het scherm op een willekeurige

plaats aan.

De aangepaste positiegegevens worden opge-

slagen.

p Schakel de motor niet uit tijdens het op-

slaan van de aangepaste

positiegegevens.

De huidige locatie corrigeren

Tip het scherm aan om de huidige positie en

richting van het voertuig in te stellen zoals

deze op de kaart worden weergegeven.

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Instellingen] aan.

Het “Menu-instellingen” scherm verschijnt.

3 Tip [Locatie] aan.

4 Schuif naar de gewenste locatie en tip

dan [OK] aan.

Aansluitingen van kabels

Controleer of de kabels tussen de navigatiesys-

teem en de auto goed zijn aangesloten. Con-

troleer eveneens of ze op de juiste plaatsen

zijn aangesloten.

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Instellingen] aan.

Het “Menu-instellingen” scherm verschijnt.

3 Tip [Verbinding] aan.

Het “Verbinding” scherm verschijnt.

1 GPS status

Geeft de aansluitingsstatus van de GPS an-

tenne weer, de ontvangstgevoeligheid, en

het aantal satellieten waarvan het signaal

wordt ontvangen.

Kleur

Signaalcom-

municatie

Wordt ge-

bruikt voor

plaatsbepa-

ling

Oranje Ja Ja

Geel Ja Nee

2 Handrem

Wanneer de handrem wordt ingeschakeld,

wordt [Aan] weergegeven. Wanneer de

handrem wordt uitgeschakeld, wordt [Uit]

weergegeven.

3 Verlichting

De algemene instellingen voor de navigatiefuncties

wijzigen

Hoofdstuk

De algemene instellingen voor de navigatiefuncties

wijzigen

Wanneer de koplampen of kleine lichten

van een auto aan staan, wordt [Aan] weer-

gegeven. Als de kleine lichten van een voer-

tuig uitgeschakeld zijn, verschijnt [Uit]. (Als

de oranje/witte kabel niet is aangesloten,

wordt [Uit] weergegeven.)

De versie-informatie

controleren

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Instellingen] aan.

Het “Menu-instellingen” scherm verschijnt.

3 Tip [Service-info] aan.

Het “Scherm service-info” scherm verschijnt.

4 Controleer de versie-informatie.

De helderheid van het

scherm afstellen

U kunt de helderheid van het scherm instellen

voor elk van de volgende situaties.

! Wanneer het afneembare paneel aan het

hoofdtoestel vast zit en de lichten van het

voertuig uit zijn.

! Wanneer het afneembare paneel aan het

hoofdtoestel vast zit en de lichten van het

voertuig aan zijn.

! Wanneer het afneembare paneel niet aan

het hoofdtoestel vast zit.

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Instellingen] aan.

Het “Menu-instellingen” scherm verschijnt.

3 Tip [Aanpassen beeld] aan.

Het “Beeld aanpassen” scherm verschijnt.

4 Tip [+] of [–] aan om de helderheid af te

stellen.

Elke keer dat u [+]of[–] aantipt, wordt het ni-

veau verhoogd of verlaagd. 10 tot 0 verschijnt

wanneer het niveau verhoogd of verlaagd

wordt.

5 Tip [OK] aan.

Hiermee is de instelling afgesloten.

Het scherm uitschakelen

Door de achtergrondverlichting van het LCD-

scherm uit te schakelen kunt u het scherm uit-

schakelen zonder de stembegeleiding uit te

schakelen.

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Instellingen] aan.

Het “Menu-instellingen” scherm verschijnt.

3 Tip [Scherm uit] aan.

Het scherm is uitgeschakeld.

p Tip het scherm op een willekeurige plaats

aan om dit weer in te schakelen.

De fabrieksinstellingen

herstellen

U kunt verschillende instellingen die geregi-

streerd zijn in het navigatiesysteem resetten

en het toestel terugzetten op de standaard- of

fabrieksinstellingen.

= Zie Instellingen die gewist worden op blad-

zijde 120 voor meer gedetailleerde informa-

tie over de items die gewist worden.

De algemene instellingen voor de navigatiefuncties

wijzigen

Hoofdstuk

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Instellingen] aan.

Het “Menu-instellingen” scherm verschijnt.

3 Tip [Reset fabr.inst.] aan.

Er zal nu gevraagd worden om bevestiging

voor het herstellen van de instellingen.

4 Tip [Ja] aan.

Het navigatiesysteem

terugzetten op de

oorspronkelijke instellingen

U kunt de instellingen of opgenomen gege-

vens terugzetten op de standaard- of fabrieks-

instellingen.

= Zie Instellingen die gewist worden op blad-

zijde 120 voor meer gedetailleerde informa-

tie over de items die gewist worden.

1 De RESET toets indrukken.

Het navigatiesysteem start opnieuw op en het

startscherm zal verschijnen.

2 Wacht ongeveer 10 seconden en houd

vervolgens de MODE toets ingedrukt tot

het “Wissen datum/instelling” scherm ver-

schijnt.

Het “Wissen datum/instelling” scherm ver-

schijnt.

3 Tip [Gebruikersinformatie wissen] aan.

Als u [Gebruikersinformatie wissen] aantipt,

verschijnt het bevestigingsbericht om het ge-

heugen te wissen.

# Tip [Reset] aan.

De diverse instellingen van het navigatiesysteem

worden teruggezet op de standaard- of fabrieksin-

stellingen.

4 Tip [Ja] aan.

De opgenomen inhoud wordt gewist.

De algemene instellingen voor de navigatiefuncties

wijzigen

Hoofdstuk

De algemene instellingen voor de navigatiefuncties

wijzigen

Exporteren van gegevens

voor “NavGate FEEDS”

U kunt gegevens exporteren naar een SD-ge-

heugenkaart zodat u deze kunt bekijken in de

applicatie op uw computer.

De volgende gegevens kunnen worden geëx-

porteerd.

! Brandstofverbruik

! Logboek ritten

Brandstofverbruik

Invoeren van brandstofgegevens

p Er kunnen maximaal 24 “Brandstofver-

bruik” items worden opgeslagen. U kunt

de gegevens ook exporteren, zoals hieron-

der beschreven wordt.

Wanneer het maximale aantal gegevens be-

reikt is, zal een nieuw item het oudste item

vervangen.

De Brandstofverbruik functie is alleen be-

doeld als een hulpmiddel bij het berekenen

van uw gemiddelde brandstofverbruik op basis

van de door uzelf ingevoerde gegevens. Deze

functie krijgt geen gegevens van het voertuig.

1 Open het “Navigatiemenu” scherm.

2 Tip [Brandstofverbruik] aan.

Het “Brandstofverbruik” scherm verschijnt.

3 Tip [Brandstofprijs] aan.

Het “Berekenen brandstofprijs” scherm ver-

schijnt.

4 Voer de volgende instellingen uit:

! [Afstand]:

Voer de afgelegde afstand sinds de vorige

keer dat u getankt heeft in.

p De afstand wordt alleen automatisch in-

gevoerd wanneer de afstand sinds de vo-

rige keer dat getankt heeft is

opgeslagen.

! [Getankte hoeveelheid]:

Voer in hoeveel brandstof u getankt heeft.

! [Brandstofprijs per eenheid]:

Voer de brandstofprijs per volume-eenheid

in.

Wanneer u alle gegevens heeft ingevoerd, zal

het brandstofverbruik naast “Brandstofver-

bruik” getoond worden.

5 Tip [OK] aan.

Het “Berekenen brandstofprijs” scherm ver-

schijnt.

Tip vervolgens [OK] aan om het “Brandstof-

verbruik” scherm te openen.

Exporteren van “Brandstofverbruik”

gegevens

De “Brandstofverbruik” gegevens kunnen

worden geëxporteerd naar een SD-geheugen-

kaart.

Andere functies

Hoofdstuk

p De op het navigatiesysteem zelf opgesla-

gen gegevens zullen worden gewist wan-

neer ze naar de SD-geheugenkaart worden

overgebracht.

1 Steek de SD-geheugenkaart in de SD-

kaartsleuf.

= Voor meer details omtrent deze functie ver-

wijzen wij u naar Een SD-geheugenkaart in-

brengen en uitwerpen op bladzijde 13.

2 Open het “Navigatiemenu” scherm.

3 Tip [Brandstofverbruik] aan.

Het “Brandstofverbruik” scherm verschijnt.

4 Tip [Export] aan.

Er zal eerst om bevestiging gevraagd worden

voor het exporteren van de gegevens, voor het

overbrengen van de gegevens naar de SD-ge-

heugenkaart begint.

Het “Brandstofverbruik” scherm zal verschij-

nen wanneer de handeling voltooid is.

p Door [Export] naast “Brandstofverbruik”

op het “Export/import menu” aan te

raken, kunt u de bijbehorende handeling

uitvoeren.

= Zie Exporteren van “Brandstofverbruik” ge-

gevens via het “Export/import menu”

scherm op bladzijde 81 voor details.

Uw reisgeschiedenis opnemen

Door de routelogfunctie te activeren kunt u uw

reisgeschiedenis (wordt hieronder “routelog”

genoemd) opnemen. U kunt de reisgeschiede-

nis naderhand bekijken.

p Als er een SD-geheugenkaart in de SD-

kaartsleuf zit, zal de routelog op de SD-ge-

heugenkaart worden opgeslagen.

p Wanneer het afneembare paneel niet aan

het hoofdtoestel vast zit, is deze functie niet

beschikbaar.

1 Steek de SD-geheugenkaart in de SD-

kaartsleuf.

= Voor meer details omtrent deze functie ver-

wijzen wij u naar Een SD-geheugenkaart in-

brengen en uitwerpen op bladzijde 13.

2 Tip [Instellingen] aan.

Het “Menu-instellingen” scherm verschijnt.

3 Tip [Logboek ritten] aan.

Het “Logboek ritten” scherm verschijnt.

4 Tip [Logboek ritten] aan.

Elke keer dat u de toets aanraakt, verandert de

instelling.

! [Aan]:

U kunt uw routelog exporteren naar de SD-

kaart.

! [Uit] (standaard):

U kunt uw routelog niet exporteren naar de

SD-kaart.

# Tip [Type] aan.

Elke keer dat u de toets aanraakt, verandert de in-

stelling.

! [Privé] (standaard):

De routelog wordt ingesteld op “Privé”.

! [Zakelijk]:

De routelog wordt ingesteld op “Zakelijk”.

! [Overige]:

De routelog wordt ingesteld op “Overige”.

p Met deze instelling op [Aan] blijft het navi-

gatiesysteem de routelog opslaan op de in-

gebrachte SD-geheugenkaart.

Andere functies

Hoofdstuk

Andere functies

Exporteren en importeren

van “Favorieten” gegevens

Exporteren van “Favorieten”

gegevens

De “Favorieten” gegevens kunnen worden ge-

ëxporteerd naar een SD-geheugenkaart om te

worden bewerkt met behulp van het los ver-

krijgbare hulpprogramma “NavGate FEEDS”

op uw computer.

1 Steek de SD-geheugenkaart in de SD-

kaartsleuf.

= Voor meer details omtrent deze functie ver-

wijzen wij u naar Een SD-geheugenkaart in-

brengen en uitwerpen op bladzijde 13.

2 Open het “Navigatiemenu” scherm.

3 Tip [Data in/uit] aan.

Het “Export/import menu” scherm ver-

schijnt.

4 Tip [Export] naast “Favorieten” aan.

Het exporteren van de gegevens begint.

Nadat het exporteren van de gegevens voltooid

is, zal de volgende melding verschijnen.

5 Tip [OK] aan.

Het “Navigatiemenu” scherm verschijnt.

Importeren van “Favorieten”

bewerkt met “NavGate FEEDS”

U kunt locaties die u heeft bewerkt via het los

verkrijgbare “NavGate FEEDS” hulpprogram-

ma in “Favorieten” importeren.

p Wanneer een locatie die reeds in “Favorie-

ten” is geregistreerd, wordt geïmporteerd,

zal deze locatie worden overschreven.

1 Steek de SD-geheugenkaart in de SD-

kaartsleuf.

= Voor meer details omtrent deze functie ver-

wijzen wij u naar Een SD-geheugenkaart in-

brengen en uitwerpen op bladzijde 13.

2 Open het “Navigatiemenu” scherm.

3 Tip [Data in/uit] aan.

Het “Export/import menu” scherm ver-

schijnt.

4 Tip [Import] naast “Favorieten” aan.

De volgende melding zal verschijnen.

5 Tip [Ja] aan.

Het importeren van de gegevens zal beginnen.

Nadat het exporteren van de gegevens voltooid

is, zal het “Navigatiemenu” scherm

verschijnen.

Andere functies

Hoofdstuk

Exporteren van

“Brandstofverbruik”

gegevens via het “Export/

import menu” scherm

1 Steek de SD-geheugenkaart in de SD-

kaartsleuf.

= Voor meer details omtrent deze functie ver-

wijzen wij u naar Een SD-geheugenkaart in-

brengen en uitwerpen op bladzijde 13.

2 Open het “Navigatiemenu” scherm.

3 Tip [Data in/uit] aan.

Het “Export/import menu” scherm ver-

schijnt.

4 Tip [Export] naast “Brandstofverbruik”

aan.

Het exporteren van de gegevens begint.

Nadat het exporteren van de gegevens voltooid

is, zal de volgende melding verschijnen.

5 Tip [OK] aan.

Het “Navigatiemenu” scherm verschijnt.

“PC-modus” functie

Wanneer u het afneembare paneel met een

SD-geheugenkaart aansluit op uw computer,

maakt de “ PC-modus” functie het mogelijk

voor de computer om het paneel te herkennen

als een verwijderbare schijf.

Omschakelen nar de “PC-modus”

1 Sluit het afneembare paneel aan op uw

computer met de USB-kabel.

= Zie Aansluiten op uw PC op bladzijde 21

voor details.

2 Open het “Navigatiemenu” scherm.

3 Tip [PC aansl.] aan.

Er zal nu gevraagd worden om bevestiging

voor het opnieuw opstarten van het navigatie-

systeem.

4 Tip [OK] aan.

Het navigatiesysteem start opnieuw op.

Het navigatiesysteem zal vervolgens overscha-

kelen naar de “PC-modus”.

Annuleren van de “PC-modus”

1 Koppel het afneembare paneel los van

uw computer.

2 Tip [Beëindigen] aan.

“PC-modus” wordt geannuleerd, waarna het

systeem opnieuw zal opstarten.

Andere functies

Hoofdstuk

Andere functies

Gebruiken van een audiobron

U kunt de volgende bronnen weergeven of ge-

bruiken met het navigatiesysteem.

! TUNER (FM, MW/LW radio)

! CD

! ROM (MP3, AAC, WAV, WMA)

! USB

! iPod

! AUX (externe apparatuur)

Overschakelen naar het

Audiobedieningsscherm

1 Druk op de MODE toets wanneer de

kaart voor de huidige locatie wordt weer-

gegeven.

2 Druk herhaaldelijk op de SRC/OFF toets

om als volgt te schakelen tussen de be-

schikbare signaalbronnen.

TUNER (radio) — CD (ingebouwde CD-speler)

— USB (USB-geheugenapparaat)/iPod (iPod

aangesloten via USB) — AUX (externe

apparatuur)

Basisvolgorde van de bediening

Hoofdstuk

Overzicht van de schermen

: Indrukken

: Enkele seconden ingedrukt houden

: Druk op het midden van MULTI-CONTROL

: Verdraai en druk in het midden van

MULTI-CONTROL

Druk op LIST of EJECT om de bijbehorende

handeling uit te voeren.

Basisvolgorde van de bediening

Hoofdstuk

Basisvolgorde van de bediening

Wat u in elk menu kunt doen

1 Audiobedieningsscherm

Wanneer u een audiobron laat weergeven, zal

dit scherm verschijnen.

2 Functiekeuzescherm

Via dit scherm kunt u kiezen tussen “Functie-

menu” en “Audio Menu”.

Afhankelijk van de signaalbron is het mogelijk

dat er geen “Functiemenu” is.

3 “Functiemenu” scherm

Via dit scherm kunt u aanvullende functies in-

stellen.

4 “Audio Menu” scherm

Via dit scherm zijn diverse instellingen be-

schikbaar voor de geluidsweergave van de sig-

naalbron in kwestie.

5 Scherm wanneer de bron uit staat

6 “Begininstelling” scherm

Via dit scherm kunt u verschillende instellin-

gen van het navigatiesysteem zelf bepalen.

Basisvolgorde van de bediening

Hoofdstuk

U kunt naar de radio luisteren via gebruik van

het navigatiesysteem. In dit hoofdstuk wordt

de bediening van de radio (FM) beschreven.

De functies die verband houden met RDS

(Radio Data System) zijn alleen beschikbaar in

gebieden met FM-zenders die RDS-signalen

uitzenden. Zelfs wanneer het navigatiesysteem

een RDS-zender ontvangt, is het toch mogelijk

dat niet alle RDS-functies beschikbaar zijn.

% Druk op de SRC/OFF toets om het

“TUNER” scherm te openen.

= Zie Overschakelen naar het Audiobedienings-

scherm op bladzijde 82 voor details.

Het scherm aflezen

1 Bronpictogram

Dit geeft aan welke bron er is geselecteerd.

2 Band

Deze laat zien op welke frequentieband de

radio is afgestemd: FM1 tot FM3.

3 Voorkeuzenummer volgend op “P.CH”

Deze laat zien welke voorkeurzender is gese-

lecteerd.

4 PTY

Deze laat het programmatype van de huidige

zender zien (indien beschikbaar).

5 Frequentie

6 Programma Servicenaam

Deze laat de zendernaam (stationsnaam) van

de huidige zender zien. Als de zendernaam

(stationsnaam) niet ontvangen kan worden,

zal de frequentie worden aangegeven.

7 NEWS indicator

Geeft aan of er een nieuwsprogramma wordt

ontvangen.

8 TRFC indicator

Geeft aan of er is afgestemd op een TP-zender

(een zender die verkeersinformatie uitzendt).

9 Signaalniveau-indicator

a Aanraaktoetsen

t/m :

Oproepen van opgeslagen radiozenders.

= Zie Zenders opslaan en oproepen op de

volgende bladzijde voor details.

b Lokaal indicator

Deze laat zien of automatische afstemming op

lokale zenders is ingeschakeld.

= Zie Op sterke zenders afstemmen op de

volgende bladzijde voor details.

c STEREO indicator

Geeft aan of de uitzending waarop is afge-

stemd in stereo is.

Bediening via de toetsen

op het toestel zelf

Op de BAND/ESC toets drukken

U kunt kiezen uit de FM1, FM2, FM3,of

MW/LW radioband.

De MULTI-CONTROL naar boven of

beneden drukken

U kunt gemakkelijk afstemmen op de radio-

zenders die zijn opgeslagen onder de toetsen

t/m .

De MULTI-CONTROL naar links of rechts

drukken

De frequentie zal stap voor stap verhoogd of

verlaagd worden.

Gebruik van de radio (FM)

Hoofdstuk

Gebruik van de radio (FM)

De MULTI-CONTROL naar links of rechts

gedrukt houden

De tuner zal nu zelf de frequenties in de aan-

gegeven richting afzoeken tot er een uitzen-

ding gevonden wordt die sterk genoeg is voor

een goede ontvangst.

p U kunt het automatisch afstemmen annu-

leren door de MULTI-CONTROL naar links

of rechts te drukken.

Het midden van de MULTI-CONTROL

drukken

Het functiekeuzescherm zal verschijnen.

Zenders opslaan en oproepen

Door één van de voorkeuzetoetsen t/m

aan te raken, kunt u gemakkelijk maximaal zes

frequenties opslaan waarop u dan later (door

de toets nog eens aan te tippen) gemakkelijk

weer kunt afstemmen.

1 Wanneer u een frequentie in het ge-

heugen wilt opslaan, moet u de gewenste

voorkeuzetoets

t/m vasthouden tot

het voorkeuzenummer (bijv. P.CH1) stopt

met knipperen.

De geselecteerde radiozender is in het geheu-

gen opgeslagen.

p Er kunnen maximaal 18 zenders, 6 voor elk

van de drie FM-banden, in het geheugen

worden opgeslagen.

2 Tip dezelfde voorkeuzetoets ( t/m )

weer aan.

Er wordt afgestemd op de eerder opgeslagen

frequentie (zender).

De frequenties van de

sterkste zenders opslaan

“BSM” (geheugen voor de sterkste zenders)

stelt u in staat automatisch de zes sterkste

zenderfrequenties op te slaan onder de voor-

keurzendertoetsen

tot zodat u later met

een druk op een toets kunt afstemmen op een

van de opgeslagen frequenties.

1 Open het “Functiemenu” scherm.

= Zie Overzicht van de schermen op bladzijde

83 voor details.

2 Draai aan de MULTI-CONTROL totdat

“BSM” verschijnt.

3 Druk op het midden van de

MULTI-CONTROL om de “BSM” functie te

laten beginnen.

BSM begint te knipperen. Terwijl BSM knip-

pert, worden de zes sterkste zenderfrequenties

onder de voorkeurzendertoetsen

tot op-

geslagen op volgorde van hun signaalsterkte.

Wanneer dit voltooid is, stopt BSM met knip-

peren.

p Druk nog eens op het midden van de

MULTI-CONTROL om dit proces te annule-

ren.

p Door zenders op te slaan met de BSM func-

tie kunnen eerder onder

t/m opgesla-

gen zenders worden vervangen.

Op sterke zenders afstemmen

Met de automatische afstemming voor lokale

zenders kunt u het toestel laten afstemmen op

enkel zenders met een voldoende sterk signaal

voor een goede ontvangst.

1 Open het “Functiemenu” scherm.

= Zie Overzicht van de schermen op bladzijde

83 voor details.

2 Draai aan de MULTI-CONTROL totdat

“Lokaal” verschijnt.

3 Druk op het midden van de

MULTI-CONTROL om deze functie aan of

uit te zetten.

4 Druk de MULTI-CONTROL naar links of

rechts om de gevoeligheid in te stellen.

Er zijn vier gevoeligheidsniveaus voor FM.

Gebruik van de radio (FM)

Hoofdstuk

FM: Niveau1 — Niveau2 — Niveau3 —

Niveau4

p Bij de “4” instelling zal er alleen afgestemd

worden op de allersterkste zenders, terwijl

er bij de lagere instellingen ook afgestemd

zal worden op zwakkere zenders.

Op alternatieve frequenties

afstemmen

Als u naar een uitzending aan het luisteren

bent en de ontvangst zwakker wordt of er doen

zich andere problemen voor, dan zal het navi-

gatiesysteem automatisch op zoek gaan naar

een andere zender in hetzelfde netwerk die

een betere ontvangst oplevert.

1 Open het “Functiemenu” scherm.

= Zie Overzicht van de schermen op bladzijde

83 voor details.

2 Draai aan de MULTI-CONTROL totdat

“Altern. FREQ” verschijnt.

3 Druk op het midden van de

MULTI-CONTROL om heen en weer te scha-

kelen tussen “Aan” en “Uit”.

p Er wordt alleen afgestemd op RDS-zenders

bij automatisch afstemmen of met de BSM-

functie wanneer de AF-functie (Alternatieve

Frequenties) is ingeschakeld.

p Wanneer u een voorkeurzender oproept,

kan de tuner de voorgeprogrammeerde zen-

der vervangen door een nieuwe frequentie

uit de AF-lijst van de zender. (Dit is enkel be-

schikbaar bij gebruik van voorkeurzenders

op de FM1 of FM2 band.) Er verschijnt

geen voorkeurzendernummer op het

scherm als de RDS-gegevens voor de ont-

vangen zender verschilen van die van de

oorspronkelijk opgeslagen zender.

p Het is mogelijk dat de geluidsweergave tij-

delijk wordt onderbroken door een ander

programma terwijl de AF-functie aan het

zoeken is.

p AF kan voor elke FM-band afzonderlijk wor-

den in- of uitgeschakeld.

PI-zoekfunctie

Als het toestel geen geschikte alternatieve fre-

quentie kan vinden of als u naar een uitzen-

ding aan het luisteren bent en de ontvangst

wordt zwakker, zal het navigatiesysteem auto-

matisch op zoek gaan naar een andere zender

met dezelfde programmering. Tijdens het zoe-

ken wordt PI Seek weergegeven en wordt het

volume gedempt. De demping van het geluid

wordt geannuleerd nadat het PI-zoeken is vol-

tooid, ongeacht of er wel of geen andere zen-

der is gevonden.

Automatisch PI-zoeken voor

voorkeurzenders activeren

Wanneer een voorkeurzender niet kan worden

opgeroepen, bijvoorbeeld wanneer u een grote

afstand hebt gereisd, kan het toestel zo wor-

den ingesteld dat ook bij het oproepen van

een voorkeurzender de PI-zoekfunctie zal wor-

den uitgevoerd.

p Automatisch PI-zoeken is standaard uitge-

schakeld.

= Zie Gebruiken van Automatisch PI-zoeken

voor voorkeuzezenders op bladzijde 113

voor details.

Gebruik van de radio (FM)

Hoofdstuk

Gebruik van de radio (FM)

Alleen zenders met regionale

programma’s zoeken

Wanneer u AF gebruikt om automatisch alter-

natieve frequenties te zoeken, kunt u met de

regionale functie het zoeken beperken tot zen-

ders die regionale programma’s uitzenden.

1 Open het “Functiemenu” scherm.

= Zie Overzicht van de schermen op bladzijde

83 voor details.

2 Draai aan de MULTI-CONTROL totdat

“Regionaal” verschijnt.

3 Druk op het midden van de

MULTI-CONTROL om heen en weer te scha-

kelen tussen “Aan” en “Uit”.

p Regionale programmering en regionale net-

werken kunnen per land anders georgani-

seerd zijn (er kunnen bijv. veranderingen

optreden afhankelijk van de tijd, het land of

het ontvangstgebied).

p Het voorkeurzendernummer kan van het

display verdwijnen als de tuner afstemt op

een regionale zender die verschilt van de

oorspronkelijk gekozen zender.

p De regionale functie kan voor elk van de

FM-banden afzonderlijk worden in- of uitge-

schakeld.

Verkeersberichten ontvangen

TA (stand-by voor verkeersberichten) stelt u in

staat automatisch verkeersberichten te ont-

vangen, ongeacht de bron waar u naar luistert.

TA kan zowel voor een TP-zender (een zender

die verkeersinformatie uitzendt) als een TP-

zender van een verbeterd ander netwerk (een

zender met informatie die afkomstig is van an-

dere TP-zenders) worden geactiveerd.

1 Stem af op een TP-zender of een verbe-

terd ander netwerk TP-zender.

Wanneer u heeft afgestemd op een TP-zender

of een TP-zender via een ander verbeterd net-

werk (EON), zal de

indicator oplich-

ten.

2 Open het “Functiemenu” scherm.

= Zie Overzicht van de schermen op bladzijde

83 voor details.

3 Draai aan de MULTI-CONTROL totdat

“Verkeersbericht” verschijnt.

4 Druk op het midden van de

MULTI-CONTROL om heen en weer te scha-

kelen tussen “Aan” en “Uit”.

p U kunt de berichten ook annuleren door

een andere signaalbron te selecteren, of

door de MULTI-CONTROL naar links of

rechts te drukken.

5 Druk op BAND/ESC terwijl er een ver-

keersbericht ontvangen wordt om het be-

richt te annuleren.

De tuner zal terugkeren naar de oorspronkelijk

ingestelde signaalbron maar blijft in de stand-

by-functie tot de verkeersbericht standby uitge-

schakeld wordt.

p Druk op SRC/OFF om de bijbehorende han-

deling uit te voeren.

p Het systeem zal terugkeren naar de oor-

spronkelijke signaalbron wanneer het ver-

keersbericht is afgelopen.

p Wanneer TA is ingeschakeld, wordt alleen

op TP-zenders en TP-zenders van verbeterde

andere netwerken afgestemd bij automati-

sche afstemming of gebruik van BSM.

Gebruik van de radio (FM)

Hoofdstuk

Onderbreking door

nieuwsberichten gebruiken

Wanneer er een nieuwsprogramma wordt uit-

gezonden door een nieuwszender met een PTY

code, kan het navigatiesysteem van elke an-

dere zender overschakelen naar de nieuwszen-

der. Wanneer het nieuwsbericht is afgelopen,

zal er weer worden afgestemd op het vorige

programma.

1 Open het “Functiemenu” scherm.

= Zie Overzicht van de schermen op bladzijde

83 voor details.

2 Draai aan de MULTI-CONTROL totdat

“Nieuwsonderbr.” verschijnt.

3 Druk op het midden van de

MULTI-CONTROL om heen en weer te scha-

kelen tussen “Aan” en “Uit”.

p Een nieuwsprogramma kan worden gean-

nuleerd door op BAND/ESC of SRC/OFF te

drukken.

Een RDS-zender via PTY-

informatie zoeken

U kunt naar algemene typen programma’s

zoeken.

= Zie PTY-lijst op de volgende bladzijde voor

details.

1 Open het “Functiemenu” scherm.

= Zie Overzicht van de schermen op bladzijde

83 voor details.

2 Draai aan de MULTI-CONTROL totdat

“PTY zoeken” verschijnt.

3 Druk de MULTI-CONTROL naar links of

rechts om een programmatype te selecte-

ren.

Er zijn vier programmatypes:

Nieuws & Info — Populair — Klassiekers —

Overige

4 Druk op het midden van de

MULTI-CONTROL om de “ PTY zoeken” func-

tie te laten beginnen.

De tuner zoekt naar een zender die een pro-

gramma van het geselecteerde programmaty-

pe uitzendt.

p Druk weer op het midden van de

MULTI-CONTROL om het zoeken te stop-

pen.

p Het programma van bepaalde zenders kan

afwijken van het programma dat weergege-

ven wordt door de uitgezonden PTY.

p Als er geen zender gevonden kan worden

die een programma van het gewenste type

uitzendt, wordt Niet gevonden ongeveer

twee seconden lang op het display getoond,

waarna de tuner terugkeert naar de oor-

spronkelijke zender.

PTY nooduitzendingen ontvangen

PTY-alarm is een speciale PTY code voor be-

richten over noodgevallen, zoals natuurram-

pen. Als de tuner de radioalarmcode ontvangt,

verschijnt Alarm op het display en gaat het vo-

lume naar het TA volume. Wanneer de zender

stopt met uitzenden van het noodbericht, zal

het systeem terugkeren naar de oorspronkelij-

ke signaalbron.

p U kunt een nooduitzending ook annuleren

door een andere signaalbron te selecteren,

of door de MULTI-CONTROL naar links of

rechts te drukken.

Gebruik van de radio (FM)

Hoofdstuk

Gebruik van de radio (FM)

PTY-lijst

Algemeen Specifiek Programmatype

Nieuws & Info News Nieuws

Affairs Actualiteiten

Info Algemene informatie en adviezen

Sport Sport

Weather Weerberichten/meteorologische informatie

Finance Beursberichten, handel, nijverheid enz.

Populair Pop Mus Populaire muziek

Rock Mus Eigentijdse moderne muzi ek

Easy Mus Easy-listening muziek

Oth Mus Muziek buiten categorie

Jazz Jazz

Country Country-muziek

Nat Mus Nationale muziek

Oldies Gouwe Ouwe

Folk Mus Folk-muziek

Klassiekers L. Class Lichte klassieke muziek

Classics Klassieke muziek

Overige Educate Educatieve programma’s

Drama Hoorspelen en series

Culture Nationale of regionale cultuur

Science Natuur, wetenschap en techniek

Varied Licht amusement

Children Kinderprogramma’s

Social Sociale aangelegenheden

Religion Religieuze aangelegenheden of diensten

Phone In Inbelprogramma’s

Touring Reisprogramma’s, niet voor berichten omtrent verkeersproblemen

Leisure Hobby’s en recreatie

Document Documentaires

Gebruik van de radio (FM)

Hoofdstuk

U kunt naar de radio luisteren via gebruik van

het navigatiesysteem. In dit hoofdstuk wordt

de bediening van de radio (MW/LW) beschre-

ven.

1 Druk op de SRC/OFF toets om het

“TUNER” scherm te openen.

= Zie Overschakelen naar het Audiobedienings-

scherm op bladzijde 82 voor details.

2 Druk net zo vaak op de BAND/ESC

toets tot “MW/LW” verschijnt op het dis-

play.

Het scherm aflezen

1 Bronpictogram

Dit geeft aan welke bron er is geselecteerd.

2 Voorkeuzenummer volgend op “P.CH”

Deze laat zien welke voorkeurzender is gese-

lecteerd.

3 Frequentie

4 Signaalniveau-indicator

5 Aanraaktoetsen

t/m :

Oproepen van opgeslagen radiozenders.

= Zie Zenders opslaan en oproepen op deze

bladzijde voor details.

6 Lokaal indicator

Deze laat zien of automatische afstemming op

lokale zenders is ingeschakeld.

= Zie Op sterke zenders afstemmen op de

volgende bladzijde voor details.

Bediening via de toetsen

op het toestel zelf

Op de BAND/ESC toets drukken

U kunt kiezen uit de FM1, FM2, FM3,of

MW/LW radioband.

De MULTI-CONTROL naar boven of

beneden drukken

U kunt gemakkelijk afstemmen op de radio-

zenders die zijn opgeslagen onder de toetsen

t/m .

De MULTI-CONTROL naar links of rechts

drukken

De frequentie zal stap voor stap verhoogd of

verlaagd worden.

De MULTI-CONTROL naar links of rechts

gedrukt houden

De tuner zal nu zelf de frequenties in de aan-

gegeven richting afzoeken tot er een uitzen-

ding gevonden wordt die sterk genoeg is voor

een goede ontvangst.

p U kunt het automatisch afstemmen annu-

leren door de MULTI-CONTROL naar links

of rechts te drukken.

Het midden van de MULTI-CONTROL

drukken

Het functiekeuzescherm zal verschijnen.

Zenders opslaan en oproepen

Door één van de voorkeuzetoetsen t/m

aan te raken, kunt u gemakkelijk maximaal zes

frequenties opslaan waarop u dan later (door

de toets nog eens aan te tippen) gemakkelijk

weer kunt afstemmen.

1 Wanneer u een frequentie in het ge-

heugen wilt opslaan, moet u de gewenste

voorkeuzetoets

t/m vasthouden tot

het voorkeuzenummer (bijv. P.CH1) stopt

met knipperen.

De geselecteerde radiozender is in het geheu-

gen opgeslagen.

Gebruik van de radio (MW/LW)

Hoofdstuk

Gebruik van de radio (MW/LW )

p U kunt maximaal 6 zenders opslaan in het

geheugen.

2 Tip dezelfde voorkeuzetoets ( t/m )

weer aan.

Er wordt afgestemd op de eerder opgeslagen

frequentie (zender).

De frequenties van de

sterkste zenders opslaan

“BSM” (geheugen voor de sterkste zenders)

stelt u in staat automatisch de zes sterkste

zenderfrequenties op te slaan onder de voor-

keurzendertoetsen

tot zodat u later met

een druk op een toets kunt afstemmen op een

van de opgeslagen frequenties.

1 Open het “Functiemenu” scherm.

= Zie Overzicht van de schermen op bladzijde

83 voor details.

2 Draai aan de MULTI-CONTROL totdat

“BSM” verschijnt.

3 Druk op het midden van de

MULTI-CONTROL om de “BSM” functie te

laten beginnen.

BSM begint te knipperen. Terwijl BSM knip-

pert, worden de zes sterkste zenderfrequenties

onder de voorkeurzendertoetsen

tot op-

geslagen op volgorde van hun signaalsterkte.

Wanneer dit voltooid is, stopt BSM met knip-

peren.

p Druk nog eens op het midden van de

MULTI-CONTROL om dit proces te annule-

ren.

p Door zenders op te slaan met de BSM func-

tie kunnen eerder onder

t/m opgesla-

gen zenders worden vervangen.

Op sterke zenders afstemmen

Met de automatische afstemming voor lokale

zenders kunt u het toestel laten afstemmen op

enkel zenders met een voldoende sterk signaal

voor een goede ontvangst.

1 Open het “Functiemenu” scherm.

= Zie Overzicht van de schermen op bladzijde

83 voor details.

2 Draai aan de MULTI-CONTROL totdat

“Lokaal” verschijnt.

3 Druk op het midden van de

MULTI-CONTROL om deze functie aan of

uit te zetten.

4 Druk de MULTI-CONTROL naar links of

rechts om de gevoeligheid in te stellen.

De MW/LW band heef t twee gevoeligheidsni-

veaus.

MW/LW: Niveau1—Niveau2

p Bij de “2” instelling zal er alleen afgestemd

worden op de allersterkste zenders, terwijl

er bij de lagere instellingen ook afgestemd

zal worden op zwakkere zenders.

Gebruik van de radio (MW/LW)

Hoofdstuk

U kunt een normale muziek-CD afspelen in

het ingebouwde station van het navigatiesys-

teem. In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u

dat moet doen.

% Steek de disc die u wilt afspelen in de

disc-laadsleuf.

Het afspelen begint bij het eerste fragment op

de CD.

p Als er al een disc in het toestel zit, kunt u

op de SRC/OFF toets drukken om het “CD”

scherm te openen.

= Zie Overschakelen naar het Audiobedienings-

scherm op bladzijde 82 voor details.

Het scherm aflezen

1 Bronpictogram

Dit geeft aan welke bron er is geselecteerd.

2 Tekstdisplay

! Fragmentnummer volgend op “TRK”

Deze laat zien welk nummer momenteel

afgespeeld wordt.

! Weergavetijd

Deze laat de verstreken speelduur van

het huidige fragment zien.

: Naam artiest

Toont de naam van de artiest voor de

spelende disc (indien beschikbaar).

: Naam artiest

Toont de naam van de artiest voor het

spelende fragment (indien beschik-

baar).

: Disctitel

Toont de titel van de spelende disc (in-

dien beschikbaar).

: Fragmenttitel

Deze laat de titel zien van het fragment

dat op het moment afgespeeld wordt

(indien beschikbaar).

3 NEWS indicator

Geeft aan of er een nieuwsprogramma wordt

ontvangen.

4 TRFC indicator

Geeft aan of er is afgestemd op een TP-zender

(een zender die verkeersinformatie uitzendt).

5 Herhalen/Willekeurig/Scannen-indicator

Toont de huidige weergavetoestand.

6 Aanraaktoetsen

! :

Verandert de gegevens in het tekstdis-

play.

! S.Rtrv:

Schakelt de Advanced Sound Retriever

(geavanceerde geluidsherstelfunctie) in.

= Zie Gebruiken van de Advanced

Sound Retriever (S.Rtrv) op bladzijde

95 voor details.

Weergave en Pauze

Hiermee kunt u de fragmenten in een

willekeurige volgorde laten weergeven.

= Zie Fragmenten in een willekeurige

volgorde weer laten geven op blad-

zijde 95 voor details.

Herhaalde weergave.

= Zie Instellen van een bereik voor de

herhaalde weer gave op de volgende

bladzijde voor details.

Scant de fragmenten van een CD.

= Zie Scannen van de fragment op een

CD op bladzijde 95 voor details.

7 Indicator voor de Advenced Sound Retrie-

ver (S.Rtrv)

= Zie Gebruiken van de Advanced Sound

Retriever (S.Rtrv) op bladzijde 95 voor

details.

Audio-CD’s afspelen

Hoofdstuk

Audio-CD’s afspelen

Bediening via de toetsen

op het toestel zelf

Op de BAND/ESC toets drukken

= Zie Op de BAND/ESC toets drukken op blad-

zijde 97 voor details.

De MULTI-CONTROL naar rechts drukken

De weergave springt naar het begin van het

volgende fragment.

De MULTI-CONTROL rechts ingedrukt

houden

Versnelde weergave vooruit.

De MULTI-CONTROL naar links drukken

De weergave springt terug naar het begin van

het huidige fragment.

Druk twee keer om terug te springen naar het

vorige fragment.

De MULTI-CONTROL links ingedrukt

houden

Versnelde weergave achteruit.

p Snel achteruitspoelen wordt geannuleerd

wanneer het begin van het eerste fragment

op de disc wordt bereikt.

Het midden van de MULTI-CONTROL

drukken

Het functiekeuzescherm zal verschijnen.

Op de LIST toets drukken

Opent de lijst zodat u een fragment kunt kie-

zen.

= Zie Een fragment in de lijst selecteren op

deze bladzijde voor details.

Een fragment in de lijst

selecteren

Bij een CD-TEXT disc kunt u via een lijst met

alle fragmenttitels het fragment kiezen dat u

wilt laten weergeven.

1 Druk op de LIST toets.

De lijst met fragmenttitels verschijnt.

p Druk op BAND/ESC of LIST om terug te

keren naar het vorige scherm.

2 Gebruik de MULTI-CONTROL om de ge-

wenste fragmenttitel te selecteren.

! De MULTI-CONTROL naar boven of bene-

den drukken

Selecteren van de gewenste fragmenttitel.

p Draai aan de MULTI-CONTROL om de

bijbehorende handeling uit te voeren.

! Het midden van de MULTI-CONTROL druk-

ken

Weergave van het geselecteerde fragment.

p Druk de MULTI-CONTROL naar rechts

om de bijbehorende handeling uit te

voeren.

Instellen van een bereik voor

de herhaalde weergave

% Tip net zo vaak aan tot het gewenste

bereik voor de herhaalde weergave op het

display verschijnt.

! :

Herhaalt alleen het huidige fragment.

! Geen indicator (disc herhalen):

De huidige disc wordt herhaald.

Audio-CD’s afspelen

Hoofdstuk

p Als u een fragment vooruit of terug springt

terwijl het bereik voor de herhaalde weer-

gave is ingesteld op

, zal het bereik au-

tomatisch worden ingesteld op het

herhalen van de hele disc.

Fragmenten in een

willekeurige volgorde weer

laten geven

U kunt de fragmenten in het geselecteerde be-

reik voor de herhaalde weergave ook in een

willekeurige volgorde weer laten geven.

% Tip

aan.

De willekeurige weergave zal nu beginnen.

p Wanneer u de willekeurige weergave in-

schakelt, zal

verschijnen.

p Om de willekeurige weergave weer uit te

schakelen, kunt u

nog eens aantippen.

p Als u

aanraakt terwijl het bereik is inge-

steld op

, zal het bereik automatisch

worden ingesteld op de hele disc en zullen

alle fragmenten in willekeurige volgorde

worden weergegeven.

Scannen van de fragment

op een CD

De scanweergave speelt de eerste 10 secon-

den van elk fragment op een CD zodat u mak-

kelijk het gewenste fragment kunt opzoeken.

% Tip

aan.

De scanweergave zal nu beginnen.

p Wanneer het scannen is afgelopen, zal de

normale weergave van de fragmenten op-

nieuw beginnen.

p Om de scanweergave weer uit te schakelen,

kunt u

nog eens aantippen.

p Als u

aanraakt terwijl het bereik is inge-

steld op

, zal het bereik automatisch

worden ingesteld op de hele disc en zal de

scanweergave van alle fragmenten begin-

nen.

p Als u tijdens scanweergave naar een vol-

gend of vorig fragment springt, wordt de

scanweergave automatisch geannuleerd.

p Als u tijdens scanweergave

aanraakt,

wordt deze functie automatisch geannu-

leerd en zal het huidige fragment herhaald

worden weergegeven.

p Als u tijdens scanweergave

aanraakt,

wordt deze functie automatisch geannu-

leerd en zullen de fragmenten in willekeu-

rige volgorde worden weergegeven.

Afspelen en pauze

% Tip aan.

De weergave van het huidige fragment wordt

gepauzeerd en de aanduiding “Pause” zal ver-

schijnen.

p Om de pauze uit te schakelen en de weer-

gave te hervatten, kunt u

nog eens aan-

tippen.

Gebruiken van de Advanced

Sound Retriever (S.Rtrv)

De Advanced Sound Retriever zorgt voor een

automatische verbetering van de weergave

van gecomprimeerde digitale audio.

% Tip [S.Rtrv] herhaaldelijk aan om de ge-

wenste instelling te selecteren.

Elke keer dat u [S.Rtrv] aanraakt, verandert de

instelling als volgt:

! :

Stelt S.Rtrv1 in.

Stelt S.Rtrv2 in.

! Geen indicator:

Schakelt deze functie uit.

p S.Rtrv2 heeft een sterkere werking dan

S.Rtrv1.

Audio-CD’s afspelen

Hoofdstuk

Audio-CD’s afspelen

U kunt een normale disc die gecomprimeerde

audiobestanden bevat afspelen in het inge-

bouwde station van het navigatiesysteem. In

dit hoofdstuk wordt de bediening beschreven.

p In de hierna volgende beschrijving worden

MP3-, WMA-, AAC- en WAV-bestanden

samen als “gecomprimeerd audiobestand”

aangegeven.

% Steek de disc die u wilt afspelen in de

disc-laadsleuf.

Het afspelen begint bij het eerste bestand op

de ROM.

p Als er al een disc in het toestel zit, kunt u

op de SRC/OFF toets drukken om het “CD”

scherm te openen.

= Zie Overschakelen naar het Audiobedienings-

scherm op bladzijde 82 voor details.

p Bij het afspelen van een disc die meerdere

bestandstypen bevat, kunt u tussen de be-

standstypen omschakelen.

Druk op de BAND/ESC toets om heen en

weer te schakelen tussen CD (audio (CD-

DA)) en ROM (gecomprimeerde audiobe-

standen).

= Zie Op de BAND/ESC toets drukken op de

volgende bladzijde voor details.

Het scherm aflezen

1 Bronpictogram

Dit geeft aan welke bron er is geselecteerd.

2 Tekstdisplay

! Fragmentnummer volgend op

“FLDR”

Deze laat zien welk mapnummer er op

het ogenblik afgespeeld wordt.

! Fragmentnummer volgend op “TRK”

Deze laat zien welk fragmentnummer er

op het moment afgespeeld wordt.

! Weergavetijd

Deze laat de verstreken speelduur van

het huidige fragment zien.

! Commentaar

Toont commentaar voor het spelende

bestand (indien beschikbaar).

: Mapnaam

Deze laat de naam van de map zien die

op het moment afgespeeld wordt.

: Bestandsnaam

Toont de naam van het spelende be-

stand.

: Fragmenttitel

Deze laat de titel zien van het fragment

dat momenteel afgespeeld wordt.

: Naam artiest

Deze laat de naam van de artiest van

het spelende muziekstuk zien.

: Albumtitel

Deze laat de titel van het album van het

spelende muziekstuk zien.

3 NEWS indicator

Geeft aan of er een nieuwsprogramma wordt

ontvangen.

4 TRFC indicator

Geeft aan of er is afgestemd op een TP-zender

(een zender die verkeersinformatie uitzendt).

5 Bestandstype-indicator

Deze laat zien welk type audiobestand er op

het moment afgespeeld wordt.

6 Herhalen/Willekeurig/Scannen-indicator

Toont de huidige weergavetoestand.

7 Aanraaktoetsen

! :

Verandert de gegevens in het tekstdis-

play.

! S.Rtrv:

Schakelt de Advanced Sound Retriever

(geavanceerde geluidsherstelfunctie) in.

Muziekbestanden op een ROM afspelen

Hoofdstuk

= Zie Gebruiken van de Advanced

Sound Retriever (S.Rtrv) op bladzijde

99 voor details.

Weergave en Pauze

Hiermee kunt u de fragmenten in een

willekeurige volgorde laten weergeven.

= Zie Fragmenten in een willekeurige

volgorde weer laten geven op de vol-

gende bladzijde voor details.

Herhaalde weergave.

= Zie Instellen van een bereik voor de

herhaalde weer gave op de volgende

bladzijde voor details.

Scant mappen en fragmenten/bestan-

den.

= Zie Scannen van mappen en fragmen-

ten op bladzijde 99 voor details.

8 Indicator voor de Advenced Sound Retrie-

ver (S.Rtrv)

= Zie Gebruiken van de Advanced Sound

Retriever (S.Rtrv) op bladzijde 99 voor

details.

Bediening via de toetsen

op het toestel zelf

Op de BAND/ESC toets drukken

Schakelt heen en weer tussen CD (audio (CD-

DA)) en ROM (gecomprimeerde audiobestan-

den).

p Dit is alleen mogelijk wanneer er een disc

wordt afgespeeld waarop zowel CD-DA ge-

gevens als gecomprimeerde audiobestan-

den staan.

p Nadat u naar CD-DA of gecomprimeerde

audio heeft overgeschakeld, zal de weer-

gave beginnen met het eerste fragment (be-

stand) op de disc.

De BAND/ESC toets ingedrukt houden

De weergave keert terug naar de hoofdmap.

De MULTI-CONTROL naar boven of

beneden drukken

De vorige of volgende map wordt geselecteerd

de weergave begint vanaf het eerste fragment

of bestand in die map.

p U kunt geen map selecteren waarin zich

geen gecomprimeerd audiobestand be-

vindt.

De MULTI-CONTROL naar rechts drukken

De weergave springt naar het begin van het

volgende fragment.

De MULTI-CONTROL rechts ingedrukt

houden

Versnelde weergave vooruit.

De MULTI-CONTROL naar links drukken

De weergave springt terug naar het begin van

het huidige fragment.

Druk twee keer om terug te springen naar het

vorige fragment.

De MULTI-CONTROL links ingedrukt

houden

Versnelde weergave achteruit.

p Snel achteruitspoelen wordt geannuleerd

wanneer het begin van het eerste fragment

op de disc wordt bereikt.

Het midden van de MULTI-CONTROL

drukken

Het functiekeuzescherm zal verschijnen.

Op de LIST toets drukken

Opent de lijst zodat u een fragment kunt kie-

zen.

= Zie Een fragment in de lijst selecteren op de

volgende bladzijde voor details.

Muziekbestanden op een ROM afspelen

Hoofdstuk

Muziekbestanden op een ROM afspelen

Een fragment in de lijst

selecteren

Hiermee kunt u een lijst met de bestandsna-

men of mapnamen op de disc bekijken. U

kunt een map van deze lijst selecteren om de

inhoud daarvan te bekijken. U kunt een be-

stand van de lijst selecteren om dit weer te

laten geven.

1 Druk op de LIST toets.

De lijst met fragmenttitels en mapnamen ver-

schijnt.

p Druk op BAND/ESC of LIST om terug te

keren naar het vorige scherm.

p Als de geselecteerde map geen enkel frag-

ment bevat dat afgespeeld kan worden,

wordt de fragmentlijst niet weergegeven.

2 Gebruik de MULTI-CONTROL om de ge-

wenste fragmenttitel te selecteren.

! De MULTI-CONTROL naar boven of bene-

den drukken

Selecteren van de gewenste fragmenttitel.

p Draai aan de MULTI-CONTROL om de

bijbehorende handeling uit te voeren.

! Het midden van de MULTI-CONTROL druk-

ken

Wanneer er een map is geselecteerd, zal de

inhoud onder deze map worden getoond.

Wanneer er een fragment of bestand is ge-

selecteerd, zal dit worden weergegeven.

p Druk de MULTI-CONTROL naar rechts

om de bijbehorende handeling uit te

voeren.

! Het midden van de MULTI-CONTROL inge-

drukt houden

Wanneer er een map is geselecteerd, zal

het eerste fragment of bestand van deze

map worden weergegeven.

! De MULTI-CONTROL naar links drukken

Wanneer er een lagere map is geselecteerd,

keert u hiermee terug naar de hogere map.

p Als u al in de hoofdmap bent, gebeurt er

niets.

! De MULTI-CONTROL links ingedrukt hou-

den

Toont de inhoud van de hoofdmap.

p Als u al in de hoofdmap bent, gebeurt er

niets.

Instellen van een bereik voor

de herhaalde weergave

% Tip net zo vaak aan tot het gewenste

bereik voor de herhaalde weergave op het

display verschijnt.

! :

Herhaalt alleen het huidige fragment.

De spelende map wordt herhaald.

! Geen indicator (disc herhalen):

De huidige disc wordt herhaald.

p Als u terugkeert naar de hoofdmap terwijl

het bereik voor de herhaalde weergave is in-

gesteld op

of , zal het bereik auto-

matisch worden ingesteld op het herhalen

van de hele disc.

p Als u vooruit of terug springt terwijl het be-

reik voor de herhaalde weergave is inge-

steld op

, zal het bereik automatisch

worden ingesteld op

Fragmenten in een

willekeurige volgorde weer

laten geven

U kunt de fragmenten in het geselecteerde be-

reik voor de herhaalde weergave ook in een

willekeurige volgorde weer laten geven.

Muziekbestanden op een ROM afspelen

Hoofdstuk

% Tip aan.

De willekeurige weergave zal nu beginnen.

p Wanneer u de willekeurige weergave in-

schakelt, zal

verschijnen.

p Om de willekeurige weergave weer uit te

schakelen, kunt u

nog eens aantippen.

p Als u

aanraakt terwijl het bereik is inge-

steld op , zal het bereik automatisch

worden ingesteld op

en zullen de frag-

menten in willekeurige volgorde worden

weergegeven.

Scannen van mappen en

fragmenten

Scanweergave stelt u in staat de eerste 10 se-

conden van elk fragment te beluisteren. De

scanweergave wordt uitgevoerd in het huidige

herhaalbereik.

% Tip

aan.

De scanweergave zal nu beginnen.

p Wanneer de scanweergave van de fragmen-

ten of mappen is afgelopen, zullen de frag-

menten opnieuw normaal worden

afgespeeld.

p Om de scanweergave weer uit te schakelen,

kunt u

nog eens aantippen.

p Als u

aanraakt terwijl het bereik is inge-

steld op

, zal het bereik automatisch

worden ingesteld op

en zal de scan-

weergave van de fragmenten beginnen.

p Als u

aanraakt terwijl het bereik is inge-

steld op de hele disc, zal de scanweergave

alleen het begin van het eerste fragment

van elke map laten horen.

p Als u tijdens scanweergave naar een vol-

gend of vorig fragment springt, of terug-

keert naar de hoofdmap, wordt de

scanweergave automatisch geannuleerd.

p Als u tijdens scanweergave

aanraakt,

wordt deze functie automatisch geannu-

leerd en zal het huidige fragment herhaald

worden weergegeven.

p Als u tijdens scanweergave

aanraakt,

wordt deze functie automatisch geannu-

leerd en zullen de fragmenten in willekeu-

rige volgorde worden weergegeven.

Afspelen en pauze

% Tip aan.

De weergave van het huidige fragment wordt

gepauzeerd en de aanduiding “Pause” zal ver-

schijnen.

p Om de pauze uit te schakelen en de weer-

gave te hervatten, kunt u

nog eens aan-

tippen.

Gebruiken van de Advanced

Sound Retriever (S.Rtrv)

De Advanced Sound Retriever zorgt voor een

automatische verbetering van de weergave

van gecomprimeerde digitale audio.

% Tip [S.Rtrv] herhaaldelijk aan om de ge-

wenste instelling te selecteren.

Elke keer dat u [S.Rtrv] aanraakt, verandert de

instelling als volgt:

! :

Stelt S.Rtrv1 in.

Stelt S.Rtrv2 in.

! Geen indicator:

Schakelt deze functie uit.

p S.Rtrv2 heeft een sterkere werking dan

S.Rtrv1.

Muziekbestanden op een ROM afspelen

Hoofdstuk

Muziekbestanden op een ROM afspelen

Het scherm aflezen

1 Bronpictogram

Dit geeft aan welke bron er is geselecteerd.

2 Tekstdisplay

! Fragmentnummer volgend op

“FLDR”

Deze laat zien welk mapnummer er op

het ogenblik afgespeeld wordt.

! Fragmentnummer volgend op “TRK”

Deze laat zien welk fragmentnummer er

op het moment afgespeeld wordt.

! Weergavetijd

Laat de verstreken weergaveduur van

het huidige bestand zien.

! Commentaar

Toont commentaar voor het spelende

bestand (indien beschikbaar).

: Mapnaam

Deze laat de naam van de map zien die

op het moment afgespeeld wordt.

: Bestandsnaam

Toont de naam van het spelende be-

stand.

: Fragmenttitel

Deze laat de titel zien van het fragment

dat momenteel afgespeeld wordt.

: Naam artiest

Deze laat de artiestennaam zien van de

muziek die op het moment afgespeeld

wordt (indien beschikbaar).

: Albumtitel

Deze laat de titel zien van het album

voor het fragment dat op het moment af-

gespeeld wordt (indien beschikbaar).

3 NEWS indicator

Geeft aan of er een nieuwsprogramma wordt

ontvangen.

4 TRFC indicator

Geeft aan of er is afgestemd op een TP-zender

(een zender die verkeersinformatie uitzendt).

5 Bestandstype-indicator

Deze laat zien welk type audiobestand er op

het moment afgespeeld wordt.

6 Herhalen/Willekeurig/Scannen-indicator

Toont de huidige weergavetoestand.

7 Aanraaktoetsen

! :

Verandert de gegevens in het tekstdis-

play.

! S.Rtrv:

Schakelt de Advanced Sound Retriever

(geavanceerde geluidsherstelfunctie) in.

= Zie Gebruiken van de Advanced

Sound Retriever (S.Rtrv) op bladzijde

103 voor details.

Weergave en Pauze

Hiermee kunt u de bestanden in een wil-

lekeurige volgorde laten weergeven.

= Zie Bestanden in een willekeurige

volgorde laten weergeven op bladzijde

102 voor details.

Herhaalde weergave.

= Zie Instellen van een bereik voor de

herhaalde weer gave op bladzijde 102

voor details.

Scant mappen en bestanden.

= Zie Scannen van mappen en bestan-

den op bladzijde 102 voor details.

8 Indicator voor de Advenced Sound Retrie-

ver (S.Rtrv)

= Zie Gebruiken van de Advanced Sound

Retriever (S.Rtrv) op bladzijde 103 voor

details.

Muziekbestanden op een USB afspelen

100

Hoofdstuk

Bediening via de toetsen

op het toestel zelf

De BAND/ESC toets ingedrukt houden

De weergave keert terug naar de hoofdmap.

De MULTI-CONTROL naar boven of

beneden drukken

Geeft het eerste geschikte bestand in de vorige

of volgende map weer.

p Mappen zonder geschikte bestanden wor-

den overgeslagen.

De MULTI-CONTROL naar rechts drukken

De weergave springt naar het begin van het

volgende bestand.

De MULTI-CONTROL rechts ingedrukt

houden

Versnelde weergave vooruit.

De MULTI-CONTROL naar links drukken

De weergave springt naar het begin van het

huidige bestand.

Druk twee keer om terug te springen naar het

vorige bestand.

De MULTI-CONTROL links ingedrukt

houden

Versnelde weergave achteruit.

p Er is geen geluid bij snel vooruit- of achter-

uitspoelen.

Het midden van de MULTI-CONTROL

drukken

Het functiekeuzescherm zal verschijnen.

Op de LIST toets drukken

Opent de lijst zodat u een bestand kunt kiezen.

= Zie Een bestand selecteren van de lijst op

deze bladzijde voor details.

Een bestand selecteren van

de lijst

U kunt een lijst met de bestandsnamen of

mapnamen op een USB-apparaat bekijken. U

kunt vervolgens een map van deze lijst selecte-

ren om de inhoud daarvan te bekijken. Als u

een bestand van de lijst selecteert, kunt u dit

bestand laten weergeven.

1 Druk op de LIST toets.

De lijst met bestands- en mapnamen ver-

schijnt.

p Druk op BAND/ESC of LIST om terug te

keren naar het vorige scherm.

p Als de geselecteerde map geen bestanden

bevat die kunnen worden afgespeeld, zal de

bestandenlijst niet worden getoond.

2 Gebruik de MULTI-CONTROL om de ge-

wenste bestandsnaam te selecteren.

! De MULTI-CONTROL naar boven of bene-

den drukken

Selecteren van de gewenste bestands-

naam.

p Draai aan de MULTI-CONTROL om de

bijbehorende handeling uit te voeren.

! Het midden van de MULTI-CONTROL druk-

ken

Wanneer er een map is geselecteerd, zal de

inhoud onder deze map worden getoond.

Wanneer er een bestand is geselecteerd,

zal dit worden weergegeven.

p Druk de MULTI-CONTROL naar rechts

om de bijbehorende handeling uit te

voeren.

! Het midden van de MULTI-CONTROL inge-

drukt houden

Muziekbestanden op een USB afspelen

101

Hoofdstuk

Muziekbestanden op een USB afspelen

Wanneer er een map is geselecteerd, zal

het eerste bestand van deze map worden

weergegeven.

! De MULTI-CONTROL naar links drukken

Wanneer er een lagere map is geselecteerd,

keert u hiermee terug naar de hogere map.

p Als u al in de hoofdmap bent, gebeurt er

niets.

! De MULTI-CONTROL links ingedrukt hou-

den

Wanneer er een lagere map is geselecteerd,

keert u hiermee terug naar de hoofdmap.

p Als u al in de hoofdmap bent, gebeurt er

niets.

Instellen van een bereik voor

de herhaalde weergave

% Tip net zo vaak aan tot het gewenste

bereik voor de herhaalde weergave op het

display verschijnt.

! :

Herhaalt alleen het huidige bestand.

De spelende map wordt herhaald.

! Geen indicator (alles herhalen):

Alles wordt herhaald.

p Als u terugkeert naar de hoofdmap terwijl

het bereik voor de herhaalde weergave is in-

gesteld op

of , zal het bereik auto-

matisch worden ingesteld op het herhalen

van de alle bestanden.

Bestanden in een willekeurige

volgorde laten weergeven

U kunt de bestanden in het geselecteerde be-

reik ook in een willekeurige volgorde weer

laten geven.

% Tip

aan.

De willekeurige weergave zal nu beginnen.

p Wanneer u de willekeurige weergave in-

schakelt, zal

verschijnen.

p Om de willekeurige weergave weer uit te

schakelen, kunt u

nog eens aantippen.

p Als u

aanraakt terwijl het bereik is inge-

steld op

, zal het bereik automatisch

worden ingesteld op

en zullen de be-

standen in willekeurige volgorde worden

weergegeven.

Scannen van mappen en

bestanden

Scanweergave stelt u in staat de eerste 10 se-

conden van elk bestand te beluisteren. De

scanweergave wordt uitgevoerd in het huidige

herhaalbereik.

% Tip

aan.

De scanweergave zal nu beginnen.

p Nadat het scannen voltooid is, zal de nor-

male weergave van de bestanden worden

hervat.

p Om de scanweergave weer uit te schakelen,

kunt u

nog eens aantippen.

p Als u

aanraakt terwijl het bereik is inge-

steld op

, zal het bereik automatisch

worden ingesteld op

en zal de scan-

weergave van de bestanden beginnen.

p Als u

aanraakt terwijl het bereik is inge-

steld op alles, zal de scanweergave alleen

het begin van het eerste bestanden van elke

map laten horen.

p Als u tijdens scanweergave naar een vol-

gend of vorig bestand springt, of terugkeert

naar de hoofdmap, wordt de scanweergave

automatisch geannuleerd.

p Als u tijdens scanweergave

aanraakt,

wordt deze functie automatisch geannu-

leerd en zal het huidige bestand herhaald

worden weergegeven.

p Als u tijdens scanweergave

aanraakt,

wordt deze functie automatisch geannu-

leerd en zullen de bestanden in willekeurige

volgorde worden weergegeven.

Muziekbestanden op een USB afspelen

102

Hoofdstuk

Afspelen en pauze

% Tip aan.

De weergave van het huidige bestand wordt

gepauzeerd en de aanduiding “Pause” zal ver-

schijnen.

p Om de pauze uit te schakelen en de weer-

gave te hervatten, kunt u

nog eens aan-

tippen.

Gebruiken van de Advanced

Sound Retriever (S.Rtrv)

De Advanced Sound Retriever zorgt voor een

automatische verbetering van de weergave

van gecomprimeerde digitale audio.

% Tip [S.Rtrv] herhaaldelijk aan om de ge-

wenste instelling te selecteren.

Elke keer dat u [S.Rtrv] aanraakt, verandert de

instelling als volgt:

! :

Stelt S.Rtrv1 in.

Stelt S.Rtrv2 in.

! Geen indicator:

Schakelt deze functie uit.

p S.Rtrv2 heeft een sterkere werking dan

S.Rtrv1.

Muziekbestanden op een USB afspelen

103

Hoofdstuk

Muziekbestanden op een USB afspelen

Met een USB-interfacekabel voor de iPod kunt

u uw iPod op het navigatiesysteem aansluiten.

p U hebt een USB-inter facekabel voor de

iPod (CD-IU50) (los verkrijgbaar) nodig om

de verbinding te maken.

p iPod is een handelsmerk van Apple Inc., ge-

registreerd in de Verenigde Staten en an-

dere landen.

1 Sluit uw iPod aan.

= Zie Uw iPod aansluiten op bladzijde 15 voor

details.

2 Druk op de SRC/OFF toets om het

“iPod” scherm te openen.

= Zie Overschakelen naar het Audiobedienings-

scherm op bladzijde 82 voor details.

Het scherm aflezen



















1 Bronpictogram

Dit geeft aan welke bron er is geselecteerd.

2 Tekstdisplay

! Songnummer

Deze laat het nummer van het muziek-

stuk zien dat afgespeeld wordt en het to-

taal aantal muziekstukken in de

geselecteerde lijst.

! Weergavetijd

Deze laat de verstreken speelduur van

het huidige muziekstuk zien.

: Songtitel (episode)

Deze laat de titel van het huidige mu-

ziekstuk zien. Wanneer een podcast

wordt afgespeeld, wordt de episode aan-

gegeven.

: Naam artiest

Deze laat de naam van de artiest van

het spelende muziekstuk zien.

: Albumtitel (podcasttitel)

Deze laat de titel van het album van het

spelende muziekstuk zien.

Wanneer er een podcast wordt weerge-

geven, wordt ook de titel van die podcast

getoond.

3 NEWS indicator

Geeft aan of er een nieuwsprogramma wordt

ontvangen.

4 TRFC indicator

Geeft aan of er is afgestemd op een TP-zender

(een zender die verkeersinformatie uitzendt).

5 Indicator voor willekeurige weergave

Deze verschijnt wanneer willekeurige weer-

gave wordt geactiveerd.

6 Indicator voor herhaalde weergave

Deze verschijnt wanneer herhaalde weergave

wordt geactiveerd.

7 Aanraaktoetsen

! :

Verandert de gegevens in het tekstdis-

play.

! Herstel geluid:

Schakelt de Advanced Sound Retriever

in.

= Zie Gebruiken van de Advanced

Sound Retriever (S.Rtrv) op bladzijde

106 voor details.

Ctrl:

Stelt de bedieningsfunctie van de iPod

in.

= Zie De iPod-functie van dit navigatie-

systeem bedienen met uw iPod op

bladzijde 107 voor details.

Alle:

Stelt willekeurige weergave in voor alle

bestanden.

= Zie Alle nummers weergeven in wille-

keurige volgorde (Shuffle All) op blad-

zijde 108 voor details.

! Link to Genre:

Link to Artiest:

Link to Album:

Koppelt het spelende nummer aan een

lijst van gerelateerde nummers.

Gebruiken van een iPod

104

Hoofdstuk

= Zie Weergeven van nummers die iets

te maken hebben met het huidige op

bladzijde 108 voor details.

8 Indicator voor de iPod bedieningsfunctie

= Zie De iPod-functie van dit navigatiesys-

teem bedienen met uw iPod op bladzijde

107 voor details.

9 Indicator voor de Advenced Sound Retrie-

ver (S.Rtrv)

= Zie Gebruiken van de Advanced Sound

Retriever (S.Rtrv) op de volgende blad-

zijde voor details.

Bediening via de toetsen

op het toestel zelf

De MULTI-CONTROL naar rechts drukken

De weergave springt naar het begin van het

volgende nummer.

De MULTI-CONTROL rechts ingedrukt

houden

Versnelde weergave vooruit.

De MULTI-CONTROL naar links drukken

De weergave springt terug naar het begin van

het huidige nummer.

Druk twee keer om terug te springen naar het

vorige nummer.

De MULTI-CONTROL links ingedrukt

houden

Versnelde weergave achteruit.

Het midden van de MULTI-CONTROL

drukken

Het functiekeuzescherm zal verschijnen.

Op de LIST toets drukken

Opent de lijst zodat u een nummer kunt kie-

zen.

= Zie Een nummer selecteren van de lijst op

deze bladzijde voor details.

Een numm er selecteren van

de lijst

Door een item te selecteren van de lijst, kunt u

een muziekstuk opzoeken en laten weergeven

op uw iPod.

1 Druk op LIST om terg te keren naar het

bovenste categoriemenu.

p Druk op BAND/ESC om terug te keren naar

het vorige scherm.

2 Gebruik de MULTI-CONTROL om een ca-

tegorie te selecteren.

! Playlists (afspeellijsten)

! Artists (artiesten)

! Albums (albums)

! Songs (muziekstukken)

! Podcasts (podcasts)

! Genres (genres)

! Composers (componisten)

! Audiobooks (audioboeken)

! De MULTI-CONTROL naar boven of bene-

den drukken

Selecteer het gewenste item.

p Draai aan de MULTI-CONTROL om de

bijbehorende handeling uit te voeren.

! Het midden van de MULTI-CONTROL druk-

ken

Wanneer er een item is geselecteerd, wordt

dit op de lijst toegepast.

p Druk de MULTI-CONTROL naar rechts

om de bijbehorende handeling uit te

voeren.

! Het midden van de MULTI-CONTROL inge-

drukt houden

Wanneer er een item is geselecteerd, zal

het eerste nummer in dit item worden weer-

gegeven.

Gebruiken van een iPod

105

Hoofdstuk

Gebruiken van een iPod

p Druk de MULTI-CONTROL naar rechts

om de bijbehorende handeling uit te

voeren.

! De MULTI-CONTROL naar links drukken

Wanneer er een item uit een lager niveau is

geselecteerd, keert u terug naar een hoger

niveau.

p Als u al op het hoogste niveau bent, ge-

beurt er verder niets wanneer u deze

handeling uitvoert.

! De MULTI-CONTROL links ingedrukt hou-

den

Wanneer er een item uit een lager niveau is

geselecteerd, keert u terug naar het

hoogste niveau.

p Als u al op het hoogste niveau bent, ge-

beurt er verder niets wanneer u deze

handeling uitvoert.

3 Herhaal stap 2 om het gewenste num-

mer op te zoeken.

# Het midden van de MULTI-CONTROL drukken

Het geselecteerde nummer (of hoofdstuk) wordt

weergegeven.

Instellen van een bereik voor

de herhaalde weergave

1 Open het “Functiemenu” scherm.

= Zie Overzicht van de schermen op bladzijde

83 voor details.

2 Draai aan de MULTI-CONTROL en selec-

teer “Afspelen”.

3 Druk op het midden van de

MULTI-CONTROL om de instelling definitief

te maken.

Elke keer dat u de MULTI-CONTROL indrukt,

verandert de instelling als volgt:

! “Alles herhalen”:

Alle nummers in de geselecteerde lijst zul-

len worden herhaald.

! “Track herhalen”:

Alleen het huidige nummer wordt herhaald.

p De pictogrammen hieronder worden ge-

toond als indicator voor de herhaalde weer-

gave.

Bij de instelling “Alles herhalen”, zal

verschijnen.

Bij de instelling “Track herhalen”, zal

verschijnen.

Afspelen en pauze

1 Open het “Functiemenu” scherm.

= Zie Overzicht van de schermen op bladzijde

83 voor details.

2 Draai aan de MULTI-CONTROL en selec-

teer “Pauze”.

3 Druk op het midden van de

MULTI-CONTROL om de instelling definitief

te maken.

4 Druk op het midden van de

MULTI-CONTROL om heen en weer te scha-

kelen tussen “AAN” en “UIT”.

Gebruiken van de Advanced

Sound Retriever (S.Rtrv)

De Advanced Sound Retriever zorgt voor een

automatische verbetering van de weergave

van gecomprimeerde digitale audio.

% Tip [Herstel geluid] herhaaldelijk aan

om de gewenste instelling te selecteren.

Elke keer dat u [Herstel geluid] aanraakt, ver-

andert de instelling als volgt:

! :

Stelt S.Rtrv1 in.

Stelt S.Rtrv2 in.

! Geen indicator:

Schakelt deze functie uit.

p S.Rtrv2 heeft een sterkere werking dan

S.Rtrv1.

Gebruiken van een iPod

106

Hoofdstuk

De iPod-functie van dit

navigatiesysteem bedienen

met uw iPod

De iPod functies van dit navigatiesysteem kun-

nen worden bediend via uw iPod. De geluids-

weergave klinkt via de luidsprekers van uw

auto, maar de bediening kan worden gedaan

met uw iPod.

Wanneer de bedieningsfunctie is ingesteld op

iPod (

), kunt u de iPod functies bedienen met

de aangesloten iPod.

Deze functie werkt met de volgende iPod mo-

dellen:

! iPod nano tweede generatie

! iPod nano derde generatie

! iPod nano vierde generatie

! iPod classic

! iPod touch eerste generatie

! iPod touch tweede generatie

! iPhone

! iPhone 3G

p Zolang deze functie in werking is, zal de

iPod niet worden uitgeschakeld, ook niet

als het contact uit wordt gezet. Zet de iPod

zelf apart uit.

1 Tip

Ctrl aan om de bedieningsfunctie

om te schakelen.

Elke keer dat u

Ctrl aanraakt, verandert de

instelling als volgt:

! :

De iPod functies van dit navigatiesysteem

kunnen worden bediend via de aangesloten

iPod.

! Geen indicator:

De iPod functies van dit navigatiesysteem

kunnen worden bediend via het navigatie-

systeem.

2 Wanneer u kiest, moet u de aangeslo-

ten iPod gebruiken om een nummer te se-

lecteren en weer te geven.

p Door de bedieningsfunctie om te schakelen

naar

, wordt de weergave gepauzeerd. Be-

dien de iPod om de weergave te hervatten.

p Ook als de bedieningsfunctie op

staat,

kunnen de volgende functies via het naviga-

tiesysteem bediend worden.

— Volume

— Snel vooruit/achteruit

— Volgende/vorige nummer

— Pauze

— S.Rtrv

Nummers weergeven in

willekeurige volgorde

(Shuffle)

Deze functie speelt de muziekstukken of al-

bums in een willekeurige volgorde af.

1 Open het “Functiemenu” scherm.

= Zie Overzicht van de schermen op bladzijde

83 voor details.

2 Draai aan de MULTI-CONTROL totdat

“Willek stand” verschijnt.

3 Druk op het midden van de

MULTI-CONTROL om de instelling definitief

te maken.

Elke keer dat u de MULTI-CONTROL indrukt,

verandert de instelling als volgt:

! “Willek.weerg.UIT”:

De willekeurige weergave is uitgeschakeld.

! “Willek. fragment”:

Willekeurige weergave van de nummers in

de geselecteerde lijst.

! “Willek. album”:

Er wordt een willekeurig album geselec-

teerd en dan worden alle muziekstukken

van dat album in de normale volgorde afge-

speeld.

Gebruiken van een iPod

107

Hoofdstuk

Gebruiken van een iPod

Alle numm ers weergeven

in willekeurige volgorde

(Shuffle All)

% Tip Alle aan om alle nummers in wil-

lekeurige volgorde weer te laten geven.

Alle nummers op de iPod zullen in willekeu-

rige volgorde worden weergegeven.

p Om deze functie uit te schakelen, moet u

“Willek stand” op het “Functiemenu” uit

zetten.

= Zie Nummers weergeven in willekeurige

volgorde (Shuffle) op de vorige bladzijde

voor details.

Weergeven van nummers

die iets te maken hebben

met het huidige

U kunt nummers die iets te maken hebben

met het huidige nummer laten weergeven.

Nummers kunnen worden gegroepeerd in de

volgende lijsten.

! Albumlijst voor het spelende genre

! Albumlijst voor de artiest waarvan iets

wordt afgespeeld

! Nummerlijst voor het spelende album

p Afhankelijk van het aantal bestanden op de

iPod is het mogelijk dat het tonen van een

lijst even wat tijd kost.

% Tip [Link to Genre], [Link to Artiest], of

[Link to Album] aan om de gewenste zoek-

functie te selecteren.

! Link to Genre:

Speelt een album af in het spelende genre.

! Link to Artiest:

Speelt een album af van de huidige artiest.

! Link to Album:

Speelt een nummer af van het spelende

album.

Searching knippert terwijl de lijst wordt sa-

mengesteld, waarna de weergave van de lijst

zal beginnen.

p De volgende handelingen schakelen de

weergave van gerelateerd materiaal uit.

— Op de BAND/ESC of LIST toets drukken

— Aanraaktoetsen gebruiken

— Op de MULTI-CONTROL drukken

p Als er geen gerelateerde albums of num-

mers gevonden kunnen worden, zal de mel-

ding Niet gevonden verschijnen.

Alfabetisch naar geschikte

items zoeken

Gebruik de zoekregeling om de pagina weer te

geven die de eerste geschikte optie bevat.

p Deze functie is alleen beschikbaar voor de

alfabetische lijst.

1 Druk op LIST om terg te keren naar het

bovenste categoriemenu.

p Druk op BAND/ESC om terug te keren naar

het vorige scherm.

2 Verdraai de MULTI-CONTROL om de ge-

wenste categorie te bekijken.

! Playlists (afspeellijsten)

! Artists (artiesten)

! Albums (albums)

! Songs (muziekstukken)

! Podcasts (podcasts)

! Genres (genres)

! Composers (componisten)

! Audiobooks (audioboeken)

3 Druk op het midden van de

MULTI-CONTROL om de instelling definitief

te maken.

p Druk de MULTI-CONTROL naar rechts om

de bijbehorende handeling uit te voeren.

Gebruiken van een iPod

108

Hoofdstuk

p Druk op de MULTI-CONTROL naar links om

terug te keren naar het vorige scherm.

4 Druk op de LIST toets om over te scha-

kelen naar alfabetisch zoeken.

5 Draai aan de MULTI-CONTROL om het

gewenste teken te selecteren.

6 Druk op het midden van de

MULTI-CONTROL om de alfabetische lijst te

kunnen bekijken.

p De lidwoorden zoals hieronder vermeld en

spaties aan het begin van de naam van de

artiest zullen worden genegeerd zodat er op

het eerstvolgende teken daarna zal worden

gerangschikt.

—“A” of “a”

—“AN”, “An”,of“an”

—“THE”, “The”,of“the”

p Als het zoeken op alfabet wordt afgebroken,

zal de melding Niet gevonden verschijnen.

7 In de lijst met numm ers (of hoofdstuk-

ken), kunt u aan de MULTI-CONTROL draai-

en om het gewenste nummer te

selecteren.

8 Druk op het midden van de

MULTI-CONTROL om de instelling definitief

te maken.

De afspeelsnelheid voor

gesproken boeken instellen

Wanneer u een gesproken boek op de iPod af-

speelt, kunt u de afspeelsnelheid veranderen.

1 Open het “Functiemenu” scherm.

= Zie Overzicht van de schermen op bladzijde

83 voor details.

2 Draai aan de MULTI-CONTROL totdat

“Audio mappen” verschijnt.

3 Druk herhaaldelijk op het midden van

de MULTI-CONTROL tot de gewenste instel-

ling op het display verschijnt.

Elke keer dat u de MULTI-CONTROL indrukt,

verandert de instelling als volgt:

! “Normaal”:

Weergave met normale snelheid.

! “Trager”:

Weergave met een langzamer dan normale

snelheid.

! “Sneller”

Weergave met een sneller dan normale

snelheid.

Gebruiken van een iPod

109

Hoofdstuk

Gebruiken van een iPod

Via een stereo-ministekkerkabel kunt u uw na-

vigatiesysteem aansluiten op externe appara-

tuur. Raadpleeg voor meer details tevens de

gebruiksaanwijzing van de kabel.

Het scherm aflezen

1 Bronpictogram

Dit geeft aan welke bron er is geselecteerd.

2 NEWS indicator

Geeft aan of er een nieuwsprogramma wordt

ontvangen.

3 TRFC indicator

Geeft aan of er is afgestemd op een TP-zender

(een zender die verkeersinformatie uit-

zendt).

Aan/uit zetten van de

externe aansluiting

1 Draai aan de MULTI-CONTROL en selec-

teer “AUX” op het “Begininstelling”

scherm.

= Zie Openen van het “Begininstelling”

scherm op bladzijde 112 voor details.

2 Druk op het midden van de

MULTI-CONTROL om de “AUX” functie in te

schakelen.

p Om de AUX functie uit te schakelen, moet

u nog eens de MULTI-CONTROL in-

drukken.

“AUX” als signaalbron

selecteren

% Druk op de SRC/OFF toets om het

“AUX” scherm te openen.

= Zie Overschakelen naar het Audiobedienings-

scherm op bladzijde 82 voor details.

Gebruiken van de AUX signaalbron

110

Hoofdstuk

% Houd SRC/OFF ingedrukt tot de audio-

bron wordt uitgeschakeld.

= Zie Overschakelen naar het Audiobedienings-

scherm op bladzijde 82 voor details.

p Druk op de SRC/OFF toets om terug te

keren naar het scherm voor de signaalbron-

nen.

De signaalbron uitschakelen

111

Hoofdstuk

De signaalbron uitschakelen

Via de begininstellingen kunt u verschillende

aspecten van het systeem aan uw voorkeuren

aanpassen zodat u optimaal kunt profiteren

van dit navigatiesysteem.

Openen van het

“Begininstelling” scherm

Open het “ Begininstelling” scherm om de be-

gininstellingen aan te passen.

1 Houd SRC/OFF ingedrukt tot de audio-

bron wordt uitgeschakeld.

= Zie Overschakelen naar het Audiobedienings-

scherm op bladzijde 82 voor details.

2 Houd het midden van de

MULTI-CONTROL ingedrukt tot het scherm

met de begininstellingen op het display

verschijnt.

1 Schermtitel

2 Instelling

3 Ingestelde waarde

De kleur van de verlichting

instellen

De kleur van de verlichting kan geselecteerd

worden uit 10 verschillende kleuren. Boven-

dien kan de kleur van de verlichting op volg-

orde overschakelen tussen deze 10 kleuren.

1 Open het “Begininstelling” scherm.

= Zie Openen van het “Begininstelling”

scherm op deze bladzijde voor details.

2 Draai aan de MULTI-CONTROL en selec-

teer “RGB Verlichting”.

3 Druk de MULTI-CONTROL naar links of

rechts om de gewenste kleur te selecteren.

Wit (wit) — Lichtgroen (licht groen) — Groen

(groen) — Lichtblauw (licht blauw) — Blauw

(blauw) — Geel (geel) — Oranje (geelbruin)

— Rood (rood) — Scan (scan) — Aangepast

(aangepast)

! “Scan”:

Schakelt geleidelijk over van de ene naar

de andere van de acht standaardkleuren.

! “Aangepast”:

Gebruikt een door uzelf aangemaakte kleur

die wordt geïnstalleerd van de SD-kaart.

De FM-afstemstap instellen

Normaal gesproken is de FM afstemstap voor

automatisch afstemmen 50 kHz. Wanneer AF

of TA is ingeschakeld, wordt de afstemstap au-

tomatisch gewijzigd in 100 kHz. Het kan wen-

selijk zijn de afstemstap op 50 kHz te zetten

wanneer AF ingeschakeld is.

1 Open het “Begininstelling” scherm.

= Zie Openen van het “Begininstelling”

scherm op deze bladzijde voor details.

2 Draai aan de MULTI-CONTROL en selec-

teer “FM-afstemstap”.

3 Druk op het midden van de

MULTI-CONTROL om heen en weer te scha-

kelen tussen “50kHz” en “100kHz”.

p Bij handmatige afstemming zal de afstem-

stap op 50 kHz blijven staan.

Aanpassen van de begininstellingen

112

Hoofdstuk

Gebruiken van

Automatisch PI-zoeken

voor voorkeuzezenders

Het navigatiesysteem kan automatisch zoeken

naar een andere zender met hetzelfde pro-

gramma, zelfs wanneer er is afgestemd op

een voorkeurzender.

1 Open het “Begininstelling” scherm.

= Zie Openen van het “Begininstelling”

scherm op de vorige bladzijde voor details.

2 Draai aan de MULTI-CONTROL en selec-

teer “Auto PI-zoeken”.

3 Druk op het midden van de

MULTI-CONTROL om heen en weer te scha-

kelen tussen “AAN” en “UIT”.

Aan/uit zetten van de

externe aansluiting

Bij het navigatietoestel kan randapparatuur

worden gebruikt met het navigatiesysteem als

één van de bronnen. Wanneer u gebruik

maakt van randapparatuur die is aangesloten

op het navigatietoestel, dient u instelling voor

de externe aansluiting in te schakelen.

1 Open het “Begininstelling” scherm.

= Zie Openen van het “Begininstelling”

scherm op de vorige bladzijde voor details.

2 Draai aan de MULTI-CONTROL en selec-

teer “AUX”.

3 Druk op het midden van de

MULTI-CONTROL om heen en weer te scha-

kelen tussen “AAN” en “UIT”.

Instellen van de achter-

luidspreker

uitgangsaansluiting en de

subwooferregeling

De achter-uitgang van dit navigatiesysteem

kan worden gebruikt voor het aansluiten van

een full-range luidspreker of een subwoofer.

Als u Sub/W instelling op SP achter:Sub/W

instelt, kunt u de achterluidsprekerdraad

rechtstreeks op de subwoofer aansluiten zon-

der gebruik van een extra versterker.

Bij de oorspronkelijke instelling is het naviga-

tiesysteem ingesteld voor de full-range luid-

spreker-verbinding (SP achter:Bereik).

1 Open het “Begininstelling” scherm.

= Zie Openen van het “Begininstelling”

scherm op de vorige bladzijde voor details.

2 Draai aan de MULTI-CONTROL en selec-

teer “Sub/W instelling ”.

3 Druk op het midden van de

MULTI-CONTROL om heen en weer te scha-

kelen tussen “SP achter:Bereik” en “SP ach-

ter:Sub/W”.

Is er geen subwoofer op deze uitgang aange-

sloten, selecteer dan SP achter:Bereik.

Is er wel een subwoofer op de achter-uitgang

aangesloten, selecteer dan SP achter:Sub/W.

p De achterluidsprekerdraden-uitgang en de

RCA achter-uitgang worden gelijktijdig om-

geschakeld bij deze instelling. (Wanneer u

het product zonder de RCA achter-uitgang

gebruikt, geldt deze instelling alleen voor de

achterluidsprekerdraden.)

De achter-uitgang instellen

1 Open het “Begininstelling” scherm.

= Zie Openen van het “Begininstelling”

scherm op de vorige bladzijde voor details.

2 Draai aan de MULTI-CONTROL en selec-

teer “Preout”.

Aanpassen van de begininstellingen

113

Hoofdstuk

Aanpassen van de begininstellingen

3 Druk op het midden van de

MULTI-CONTROL om heen en weer te scha-

kelen tussen “Subwoofer” en “Achter”.

Het geluid dempen/

verzwakken

U kunt kiezen op welke manier het volume

moet worden ingesteld wanneer er stembege-

leiding weergegeven wordt.

p Wanneer u een mobiele telefoon gebruikt

die is aangesloten via een Bluetooth verbin-

ding (nummer kiezen, praten, inkomende

gesprekken), zal het volume van de signaal-

bron altijd gedempt worden, onafhankelijk

van deze instelling.

1 Open het “Begininstelling” scherm.

= Zie Openen van het “Begininstelling”

scherm op bladzijde 112 voor details.

2 Draai aan de MULTI-CONTROL en selec-

teer “Geleiding”.

3 Druk herhaaldelijk op het midden van

de MULTI-CONTROL tot de gewenste instel-

ling op het display verschijnt.

Elke keer dat u de MULTI-CONTROL indrukt,

verandert de instelling als volgt:

! “ATT”:

Het volume van de audiobron wordt auto-

matisch gedempt wanneer er stembegelei-

ding wordt weergegeven.

! “Mute”:

De geluidsweergave van de audiobron

wordt automatisch uitgeschakeld wanneer

er stembegeleiding wordt weergegeven.

! “Normaal”:

Het volume van de audiobron verandert

niet.

p De bediening keert terug naar normaal

wanneer de corresponderende actie beëin-

digd wordt.

Aanpassen van de begininstellingen

114

Hoofdstuk

Openen van het

“Audio Menu” scherm

Open het “ Audio Menu” scherm om de

audio-instellingen aan te passen.

1 Druk op de MULTI-CONTROL in om het

functiekeuzescherm te openen.

= Zie Overzicht van de schermen op bladzijde

83 voor details.

2 Draai aan de MULTI-CONTROL en selec-

teer “Audio Menu ”.

3 Druk op het midden van de

MULTI-CONTROL.

Het “Audio Menu” scherm verschijnt.



1 Bronpictogram

Dit geeft aan welke bron er is geselecteerd.

2 Schermtitel

3 Instelling

4 Ingestelde waarde

Gebruik van de

balansinstelling

U kunt de fader/balans instellen voor een opti-

male geluidsweergave voor alle plaatsen in het

voertuig.

1 Open het “Audio Menu” scherm.

= Zie Openen van het “Audio Menu” scherm

op deze bladzijde voor details.

2 Draai aan de MULTI-CONTROL en selec-

teer “Fader”.

p Als de balans reeds eerder is ingesteld, zal

de aanduiding Balance verschijnen.

3 Druk de MULTI-CONTROL naar boven of

beneden om de balans tussen de voor- en

achter-luidsprekers in te stellen.

Elke keer dat u de MULTI-CONTROL naar

boven of beneden drukt, zal de balans tussen

de voor- en achter-luidsprekers naar voren,

respectievelijk naar achteren worden ver-

plaatst.

“Front15” tot “Rear15” wordt weergegeven

wanneer de balans tussen de voor-/achterluid-

sprekers zich van voren naar achteren ver-

plaatst.

Zet “Front” en “Rear” op “0” wanneer een

tweeluidsprekersysteem wordt gebruikt.

Wanneer “SP achter:Sub/W” is geselecteerd

bij “Sub/W instelling ”, kan de balans tussen

de voor- en achter-luidsprekers niet worden in-

gesteld.

= Zie De achter-uitgang instellen op bladzijde

113.

4 Druk de MULTI-CONTROL naar links of

rechts om de balans tussen de linker en

rechter luidsprekers in te stellen.

Elke keer dat u de MULTI-CONTROL naar

links of rechts drukt, zal de balans tussen de

linker en rechter luidsprekers naar links, res-

pectievelijk naar rechts worden verplaatst.

“Left 15” t/m “Right 15” wordt aangegeven

naarmate de balans tussen de linker/rechter

luidsprekers zich van links naar rechts

verplaatst.

Gebruik van de equalizer

Met de equalizer kunt u de geluidsweergave

naar wens aanpassen aan de akoestische ei-

genschappen in uw voertuig.

Audio-instellingen

115

Hoofdstuk

Audio-instellingen

Equalizercurven oproepen

Er zijn zes voorgeprogrammeerde equalizer-

curven die u gemakkelijk op kunt roepen. Hier

volgt een lijst van deze equalizercurven:

Equalizercurve

SuperBass

SuperBass is een curve waarbij uitsluitend de lage

tonen versterkt worden.

Powerful

Powerful is een curve waarbij de lage en de hoge

tonen versterkt worden.

Natural

Natural is een curve waarbij de lage en de hoge

tonen in geringe mate versterkt worden.

Vocal

Vocal is een curve waarbij de middentonen, het men-

selijke vocale bereik, versterkt wordt.

Flat

Flat is een vlakke curve waarbij niets versterkt wordt.

Custom

Custom is een bijgeregelde equalizercurve die u zelf

maakt. Er kan een eigen curve voor elke bron worden

gemaakt.

1 Open het “Audio Menu” scherm.

= Zie Openen van het “Audio Menu” scherm

op de vorige bladzijde voor details.

2 Draai aan de MULTI-CONTROL en selec-

teer “Preset Equalizer”.

3 Druk de MULTI-CONTROL naar links of

rechts om een equalizercurve te selecteren.

De equalizercurven aanpassen

De geselecteerde equalizercurve kan naar

wens worden aangepast. De aanpassingen

kunnen worden aangebracht met een parame-

trische equalizer met 3 frequentiebanden.

! Band:

U kunt de equalizerband selecteren.

! Frequency:

U kunt de frequentie selecteren die als de

middenfrequentie moet worden ingesteld.

! Niveau:

U kunt het decibelniveau (dB) van de gese-

lecteerde EQ selecteren.

! Q:

U kunt nadere informatie over de curveka-

rakteristieken selecteren. (De volgende af-

beelding geeft het karakteristieke beeld van

de curven weer.)

1 Open het “Audio Menu” scherm.

= Zie Openen van het “Audio Menu” scherm

op de vorige bladzijde voor details.

2 Draai aan de MULTI-CONTROL en selec-

teer “P.EQ Setting1”.

3 Druk op de MULTI-CONTROL naar links

of rechts om de equalizerband die u wilt in-

stellen te selecteren.

Elke keer dat u de MULTI-CONTROL naar

links of rechts drukt, wordt het niveau als volgt

ingesteld:

Low — Mid — High

4 Druk op de MULTI-CONTROL naar

boven of beneden om het niveau van de

equalizerband in te stellen.

Elke keer dat u MULTI-CONTROL naar boven

of beneden drukt, zal het niveau van de equali-

zerband worden verhoogd of verlaagd. “+6” tot

“-6” zal worden aangegeven naarmate het ni-

veau wordt verhoogd of verlaagd.

5 Draai aan de MULTI-CONTROL en selec-

teer “P.EQ Setting2”.

Audio-instellingen

116

Hoofdstuk

6 Druk op de MULTI-CONTROL naar links

of rechts om de gewenste frequentie te se-

lecteren.

Druk op de MULTI-CONTROL naar links of

rechts totdat de gewenste frequentie op het

display verschijnt.

Low: 40 Hz — 80 Hz — 100 Hz — 160 Hz

Mid: 200 Hz — 500 Hz — 1 kHz — 2 kHz

High: 3 kHz — 8 kHz — 10 kHz — 12 kHz

7 Druk op de MULTI-CONTROL naar

boven of beneden om de gewenste Q-fac-

tor te selecteren.

Druk op de MULTI-CONTROL naar boven of

beneden totdat de gewenste Q-factor op het

display verschijnt.

2W — 1W — 1N — 2N

Loudness-functie aanpassen

De loudness-functie compenseert tekortko-

mingen in de weergave van de hoge en de

lage tonen bij lage volume-instellingen.

1 Open het “Audio Menu” scherm.

= Zie Openen van het “Audio Menu” scherm

op bladzijde 115 voor details.

2 Draai aan de MULTI-CONTROL en selec-

teer “Loudness”.

3 Druk op het midden van de

MULTI-CONTROL om de loudness-functie in

te schakelen.

Het loudness-niveau (bijv. Mid) wordt aange-

geven op het display.

p Om de loudness- functie uit te schakelen,

moet u nog eens de MULTI-CONTROL in-

drukken.

4 Druk op de MULTI-CONTROL naar links

of rechts om het gewenste niveau te selec-

teren.

Elke keer dat u de MULTI-CONTROL naar

links of rechts drukt, wordt het niveau als volgt

ingesteld:

Low — Mid — High

Gebruik van het

subwoofer-uitgangssignaal

Het navigatiesysteem is voorzien van een uit-

gangsmechanisme voor de subwoofer dat u

kunt in- of uitschakelen.

1 Open het “Audio Menu” scherm.

= Zie Openen van het “Audio Menu” scherm

op bladzijde 115 voor details.

2 Draai aan de MULTI-CONTROL en selec-

teer “SubWoofer1”.

3 Druk op het midden van de

MULTI-CONTROL om het uitgangssignaal

voor de subwoofer in te schakelen.

p Om het uitgangssignaal voor de subwoofer

uit te schakelen, moet u nog eens de

MULTI-CONTROL indrukken.

4 Druk op de MULTI-CONTROL naar links

of rechts om de fase van het uitgangssig-

naal voor de subwoofer in te stellen.

De instelling verandert als volgt:

! “Reverse”:

Stelt het signaal in op tegengestelde fase.

! “Normal”:

Stelt het signaal in op normale fase.

5 Draai aan de MULTI-CONTROL en selec-

teer “SubWoofer2”.

6 Druk op de MULTI-CONTROL naar links

of rechts om de afsnijfrequentie te selecte-

ren.

Elke keer dat u de MULTI-CONTROL naar

links of rechts drukt, wordt de frequentie als

volgt ingesteld:

50 Hz — 63 Hz — 80 Hz — 100 Hz — 125 Hz

7 Druk op de MULTI-CONTROL naar

boven of beneden om het uitgangsniveau

van de subwoofer in te stellen.

Elke keer dat u MULTI-CONTROL naar boven

of beneden drukt, zal het niveau van de sub-

woofer worden verhoogd of verlaagd. “+6” tot

“-24” zal worden aangegeven naarmate het ni-

veau wordt verhoogd of verlaagd.

Audio-instellingen

117

Hoofdstuk

Audio-instellingen

Gebruik van het

hoogdoorlaatfilter

Wanneer u niet wilt dat er lage tonen vanuit

het uitgangsfrequentiebereik van de subwoo-

fer worden weergegeven door de voor- of ach-

terluidsprekers, kunt u het HPF

(hoogdoorlaatfilter) inschakelen. Alleen fre-

quenties boven de gekozen instelling zullen

dan worden weergegeven via de voor- of ach-

terluidsprekers.

1 Open het “Audio Menu” scherm.

= Zie Openen van het “Audio Menu” scherm

op bladzijde 115 voor details.

2 Draai aan de MULTI-CONTROL en selec-

teer “HPF”.

3 Druk op het midden van de

MULTI-CONTROL om het hoogdoorlaatfil-

ter in te schakelen.

p Druk op de MULTI-CONTROL nog eens in

om het hoogdoorlaatfilter uit te schakelen.

4 Druk op de MULTI-CONTROL naar links

of rechts om de afsnijfrequentie te selecte-

ren.

Elke keer dat u de MULTI-CONTROL naar

links of rechts drukt, wordt de frequentie als

volgt ingesteld:

50 Hz — 63 Hz — 80 Hz — 100 Hz —

125 Hz

Niveau van de signaalbron

aanpassen

Met behulp van SLA (aanpassing van het

bronniveau) kunt u het geluidsniveau van de

diverse signaalbronnen apart instellen om te

voorkomen dat het volume plotseling veran-

dert wanneer u naar een andere signaalbron

overschakelt.

p De instellingen zijn gebaseerd op het volu-

meniveau van de FM-tuner, dat dus onver-

anderd zal blijven.

1 Vergelijk het volume van de FM-tuner

met dat van de signaalbron die u wilt in-

stellen.

2 Open het “Audio Menu” scherm.

= Zie Openen van het “Audio Menu” scherm

op bladzijde 115 voor details.

3 Draai aan de MULTI-CONTROL en selec-

teer “SLA”.

4 Druk op de MULTI-CONTROL naar

boven of beneden om het volume van de

signaalbron in te stellen.

Elke keer dat u MULTI-CONTROL naar boven

of beneden drukt, zal het volumeniveau van de

signaalbron worden verhoogd of verlaagd.

“SLA +4” tot “SLA -4” zal worden aangegeven

naarmate het niveau van de signaalbron wordt

verhoogd of verlaagd.

De lage tonen versterken

(Bass)

De “Bass” versterkt de lage tonen die moeilijk

hoorbaar kunnen zijn door de rijgeluiden.

1 Open het “Audio Menu” scherm.

= Zie Openen van het “Audio Menu” scherm

op bladzijde 115 voor details.

2 Draai aan de MULTI-CONTROL en selec-

teer “Bass”.

3 Duw MULTI-CONTROL omhoog of om-

laag om het gewenste niveau te selecte-

ren.

“0” t/m “+6” zal worden aangegeven naarmate

het niveau wordt verhoogd of verlaagd.

Audio-instellingen

118

Hoofdstuk

U kunt instellingen of opgenomen inhoud te-

rugzetten op de standaard- of fabrieksinstellin-

gen. Er bestaan vier methoden om

gebruikersgegevens te wissen en de situaties

en de gewiste inhoud zijn verschillend bij ie-

dere methode. Voor de inhoud die bij iedere

methode gewist wordt, verwijzen we u naar de

later vermelde lijst.

p Sommige gegevens zullen bewaard blijven.

Lees Instellingen die gewist worden voordat

u begint.

! Methode1: Druk op de RESET toets

Bij indrukken van de RESET toets worden

praktisch alle instellingen van de audio-

functie gewist.

= Zie De microprocessor resetten op blad-

zijde 11 voor details.

! Methode 2: Tip [Reset fabr.inst.]

= Zie De fabrieksinstellingen herstellen op

bladzijde 76 voor details.

! Methode 3: Tip [Reset] in het “Wissen

datum/instelling” scherm

! Methode 4: Tip [Gebruikersinformatie

wissen] in het “Wissen datum/instel-

ling” scherm

Wist bepaalde items in het “Menu-instel-

lingen” en het “Telefoon” menu.

= Zie Het navigatiesysteem ter ugzetten op

de oorspronkelijke instellingen op blad-

zijde 77 voor details.

Het navigatiesysteem terugzetten op de standaard of

fabrieksinstellingen

119

Hoofdstuk

Het navigatiesysteem terugzetten op de standaard of fabrieksinstel-

lingen

Instellingen die gewist worden

Welke items er worden gewist hangt mede af

van de resetmethode. De instellingen in de vol-

gende tabel zullen worden teruggezet op de

standaard- of fabrieksinstellingen.

Instellingen

die niet in de lijst staan zullen bewaard blijven.

Als u echter [Gebruikersinformatie wissen]

uitvoert, worden alle instellingen met be-

trekking tot de navigatiefunctie verwij-

derd, inclusief de items die hieronder niet

vermeld worden.

— : De instelling blijf t behouden.

1: De instelling wordt gewist en teruggezet op

de standaard- of fabrieksinstelling.

Navigatiefuncties Methode 1 Methode 2 Methode 3 Methode 4

Kaartfunctie

Weergavestand en schaalinstel-

ling op de kaart

— 111

Richting van de kaart — 111

Laatste cursorpositie op het

kaartscherm

— 111

Route instelling

Huidige route ——11

Begeleidingstatus van de huidi-

ge route

— 111

Voertuigpositie informatie ——11

Routevoorwaarden — 111

[Navigatiemenu]

Punt geregistreerd in [Favorie-

ten]

——11

Sorteervolgorde geselecteerd in

[Favorieten]

1 — 11

[Historiek] ——11

[Brandstofverbruik] — 111

[Verkeersinstellingen] — 111

[Selectie TMC-provider] — 111

[Instellingen]

[Geluid] — 111

[UI-taal], [Taal stembegeleid.] ——11

[Tijd] ——11

[Thuis inst.] ———1

[Demo mode] — 111

[Aanpassen beeld] ——11

Overige instellingen — 111

Het navigatiesysteem terugzetten op de standaard of

fabrieksinstellingen

120

Hoofdstuk

[Telefoonmenu]

[Contactgeg.] — 111

[Volume] — 111

[Instellingen] — 111

Belgeschiedenis — 111

Audiofuncties Methode 1 Methode 2 Methode 3 Methode 4

Volume 1 ———

Begininstellingen Alle instellingen 1 ———

Audio Menu Alle instellingen 1 ———

Function Menu-

gegevens voor de

diverse signaal-

bronnen

Alle instellingen 1 ———

Het navigatiesysteem terugzetten op de standaard of

fabrieksinstellingen

121

Hoofdstuk

Het navigatiesysteem terugzetten op de standaard of fabrieksinstel-

lingen

Verhelpen van storingen

Neem de controlelijst op de volgende bladzijden door als er problemen zijn met de werking of be-

diening van uw navigatiesysteem. De meest voorkomende problemen komen aan bod, met de

waarschijnlijke oorzaken en de oplossingen. Ondanks dat deze lijst niet compleet is, geef t deze

wel een antwoord op de meest voorkomende problemen. Als u aan de hand van de onderstaande

aanwijzingen het probleem niet kunt verhelpen, neem dan a.u.b. contact op met uw dealer of het

dichtstbijzijnde officiële Pioneer servicecentrum.

Problemen met het navigatiescherm

Symptoom Oorzaak Maatregel (Referentie)

De stroom gaat niet aan. Het na-

vigatiesysteem werkt niet.

Kabels, draden en stekker s zijn ver-

keerd aangesloten.

Controleer of alle aansluitingen juist zijn ge-

maakt.

De zekering (in de stroomoplader

van het voertuig) is gesprongen.

Verhelp de oorzaak en vervang daarna de ze-

kering. Gebruik de juiste zekering met het-

zelfde amperage.

Door storing of andere factoren

werkt de ingebouwde microproces-

sor niet goed.

De RESET toets indrukken. (Bladzijde 11)

Het afneembare paneel kan niet

worden ingeschakeld.

De batterij van het afneembare pa-

neel is leeg.

Laad de batterij op.

Wanneer u het afneembare pa-

neel los van het hoofdtoestel ge-

bruikt, zal de batterij sneller

opraken dan wanneer het pa-

neel aan het hoofdtoestel is be-

vestigd.

Het is mogelijk dat de batterij ver-

vangen moet worden.

Neem contact op met uw dichtstbijzijnde offi-

ciële Pioneer servicecentrum.

De positie van uw voertuig op de

kaart wijkt aanzienlijk af van de

feitelijke positie.

De signalen van de GPS-satellieten

komen niet goed door, zodat de

plaatsbepaling onnauwkeurig is.

Een dergelijk verlies in de kwaliteit

van het signaal kan te wijten zijn

aan een van de volgende oorzaken:

• Dit product bevindt zich op een

ongeschikte locatie.

• De signalen van de satellieten

worden geblokkeerd door obstakels.

• Uw voertuig staat o p een plaats

uit het “zicht” van de satellieten.

• De precisie van de satellietsigna-

len is bewust verminderd. (De GPS-

satellieten behoren toe aan het

Amerikaanse Ministerie van Defen-

sie; af en toe kan de kwaliteit van de

signalen met opzet verminderd wor-

den. Dan zal er tijdelijk sprake zijn

van een grotere afwijking in de

plaatsbepaling.)

Als er een mobiele telefoon wordt

gebruikt in de buurt van de GPS-mo-

dule, kan de GPS-ontvangst tijdelijk

worden onderbroken.

Controleer de GPS-ontvangst en zo nodig de

positie van dit product en de vrije ruimte aan

de bovenkant, of rij verder totdat de ontvangst

beter is.

Aanhangsel

122

Aanhangsel

De positie van uw voertuig op de

kaart wijkt aanzienlijk af van de

feitelijke positie.

De bovenkant van dit product is af-

gedekt.

Het product mag niet met spuitverf of voer-

tuigwas worden afgedekt, want dit kan de ont-

vangst van de GPS-signalen blokkeren.

Het navigatiesysteem is wellicht niet

stevig genoeg in uw vo ertuig ge-

monteerd.

Controleer of het navigatiesysteem stevig vast

zit en raadpleeg zo nodig de dealer die de ap-

paratuur heeft geïnstalleerd.

De kaartkleur verandert niet au-

tomatisch tussen de instelling

voor overdag en ’s avonds.

[Weergave dag/nacht] is ingesteld

op [Dag].

Controleer de instelling [Weergave dag/

nacht] en zorg ervoor dat [Automatisch]is

geselecteerd. (Bladzijde 30)

Het scherm is te helder. De “Aanpassen beeld” is op een

verkeerde waarde ingesteld.

Controleer de instellingen.

Het beeldscherm licht maar

heel flauw op.

De “Aanpassen beeld” is op een

verkeerde waarde ingesteld.

Controleer de instellingen.

Er is geen geluid te horen van

de audiobron.

Het volumeniveau gaat niet

omhoog.

Het volume staat laag. Zet het volume hoger.

De luidsprekerdraad is niet aange-

sloten.

Controleer de aansluitingen.

Het volume van de navigatiebe-

geleiding en de pieptonen kan

niet worden afgesteld.

Probeer ze met MULTI-CONTROL af

te stellen.

Verhoog of verlaag het volume met [Geluid]

in het “Menu-instellingen” scherm. (Blad-

zijde 71)

De persoon aan de andere zijde

van de telefoon kan het gesprek

niet horen als gevolg van een

echo.

De stem van de persoon met wie u

belt wordt weergegeven via de luid-

sprekers en wordt daarna opnieuw

opgepikt door de microfoon, waar-

door een echo ontstaat.

Gebruik een van de volgende methoden om

de echo te verminderen:

—Verlaag het volume van het inkomende ge-

sprek

—Laat beide partijen even pauzeren voordat

ze spreken

Er is geen beeld. De achtergrondverlichting van het

LCD-paneel is uitgeschakeld.

Schakel de achtergrondverlichting in. (Blad-

zijde 76)

Er is geen reactie wanneer de

aanraaktoetsen worden bediend

of er wordt een verkeerde bedie-

ning uitgevoerd.

De aanraaktoetsen wijken om de

een of andere reden af van de eigen-

lijke posities die reageren op uw

aanraking.

Voer de kalibrering van het aanraakpaneel uit.

(Bladzijde 74)

Problemen in het audioscherm

Symptoom Oorzaak Maatregel (Referentie)

CD-weergave is niet mogelijk. De disc zit er ondersteboven in. Plaats de disc met de labelkant naar boven.

De disc is vuil. Maak de disc schoon.

De disc vertoont een barst, krassen

of andere beschadigingen.

Plaats een normale, ronde disc.

De bestanden op de disc zijn in een

abnormaal bestandsformaat.

Controleer het bestandsfor maat.

Het discformaat kan niet afgespeeld

worden.

Vervang de disc.

De disc is van een type dat dit sys-

teem niet kan afspelen.

Controleer welk type disc wordt gebruikt. (Zie

Bladzijde 133 voor verdere informatie over het

gebruik van de diverse disctypen.)

De audio verspringt. Het navigatiesysteem is niet stevig

bevestigd.

Bevestig het navigatiesysteem stevig.

Aanhangsel

123

Aanhangsel

Er is geen geluid te horen.

Het volumeniveau gaat niet

omhoog.

De kabels zijn niet goed aangeslo-

ten.

Sluit de kabels op de juiste manier aan.

U hebt de pauzefunctie ingescha-

keld of het systeem is aan het snel

vooruit- of achteruitspoelen tijdens

audioweergave.

Er is geen geluid bij snel vooruit- of achteruit-

spoelen.

Kan niet worden bediend. De iPod is vastgelopen. ! Sluit de iPod opnieuw aan met de USB-in-

terfacekabel voor de iPod.

! Update de softwareversie van de iPod.

Er heeft zich een fout voorgedaan. ! Sluit de iPod opnieuw aan met de USB-in-

terfacekabel voor de iPod.

! Parkeer uw voertuig op een veilige plaats en

trek de handrem aan. Schakel het toestel uit

en dan weer in. Als de storing niet is verhol-

pen, drukt u op de RESET toets van het navi-

gatiesysteem.

! Update de softwareversie van de iPod.

Problemen met het telefoonscherm

Symptoom Oorzaak Maatregel (Referentie)

Er kan niet gebeld worden

omdat de aanraaktoetsen voor

het bellen niet actief zijn.

Uw telefoon heeft geen signaal. Probeer het opnieuw wanne er u weer een sig-

naal heeft.

Er is geen verbinding tussen de mo-

biele telefoon en het navigatiesys-

teem.

Voer de verbindingsprocedure uit.

Als het scherm niet meer reageert...

Parkeer uw voertuig op een veilige plek en trek

de handrem aan. Druk het RESET knopje van

het navigatiesysteem in.

Aanhangsel

124

Aanhangsel

Foutmeldingen en wat u ermee moet doen

De volgende berichten kunnen door uw navigatiesysteem worden getoond. Raadpleeg de onder-

staande tabel om het probleem te bepalen en voer vervolgens de voorgestelde maatregelen uit.

Onder bepaalde omstandigheden kunnen er nog andere dan de hier vermelde berichten verschij-

nen. In dat geval dient u de aanwijzingen op het scherm te volgen.

Berichten voor de navigatiefuncties

Bericht Wanneer Wat u moet doen (Referentie)

Preparing to start up system...

please wait

Wanneer het navigatiesysteem op-

start, zal er een melding verschijnen

als de batterij van het afneembare

paneel leeg of bijna leeg is.

! Wacht tot de melding “Ready to start up

system.” verschijnt. Nadat deze melding is

verschenen, zal het navigatiesysteem op-

nieuw opstarten.

! Raadpleeg uw dichtstbijzijnde Pioneer ser-

viceafdeling als deze melding blijft terugko-

men.

Gegevens laden mislukt. U hebt de gegevens van uw mobiele

telefoon overgebracht in een for-

maat dat niet door het navigatiesys-

teem kan worden ontvangen.

! Selecteer een geschikt item en probeer het

dan opnieuw. (Bladzijde 69)

! Sluit uw mobiele telefoon door middel van

een andere methode aan en probeer het dan

opnieuw. (Bladzijde 57)

Aanhangsel

125

Aanhangsel

Berichten voor de audiofuncties

Bij problemen met de geluidsbron kan er een foutmelding verschijnen op het scherm. Zie de tabel

hieronder om het probleem te bepalen en voer vervolgens de voorgestelde correcties uit. Als de

fout blijft bestaan, raadpleeg dan uw dealer of de dichtstbijzijnde Pioneer onderhoudsdienst.

Ingebouwde CD-station

Bericht Oorzaak Maatregel (Referentie)

Error-11, 12, 17, 30 Vuil Maak de disc schoon.

Bekraste disc Vervang de disc.

Error10, 11, 12, 15, 17, 30, A0,

CHK CDCORE

Elektrisch of mechanisch probleem Zet het contactslot op OFF en dan terug op

ON of schakel over naar een andere bron en

daarna terug naar de CD-speler.

Error-15 De geplaatste disc bevat geen gege-

vens.

Vervang de disc.

Error-23 Het CD-formaat kan niet worden af-

gespeeld.

Vervang de disc.

Error-22 De geplaatste disc bevat geen be-

standen die kunnen worden afge-

speeld.

Vervang de disc.

No Audio De geplaatste disc bevat geen be-

standen die kunnen worden afge-

speeld.

Vervang de disc.

TRK Skipped De geplaatste disc bevat bestanden

die beveiligd zijn via DRM.

Vervang de disc.

Protect Alle bestanden op de geplaatste

disc zijn beveiligd via DRM.

Vervang de disc.

Heat De temperatuur van het navigatie-

systeem ligt buiten het normale be-

reik.

Wacht totdat de temperatuur van het toestel

binnen de normale grenzen van de bedrijfs-

temperatuur valt.

USB/iPod

Bericht Oorzaak Maatregel (Referentie)

No Audio Er staan geen bestanden die kun-

nen worden afgespeeld op het aan-

gesloten USB-geheugenapparaat.

Sla afspeelbare bestanden op.

Protect Alle bestanden in het geplaatste ex-

terne geheugenapparaat zijn bevei-

ligd via DRM.

Sla afspeelbare bestanden op.

TRK Skipped De beschermde bestanden worden

overgeslagen.

Sla afspeelbare bestanden op.

Check USB Er is kortsluiting opgetreden in de

USB-stekker of de USB-kabel.

Controleer of de USB-stekker of de USB-kabel

niet ergens ingeklemd is of beschadigd is.

Het aangesloten USB-geheugenap-

paraat verbruikt meer dan 500 mA

(maximaal toegestane stroom-

sterkte).

Maak het USB-geheugenapparaat los en ge-

bruik het niet meer. Zet het contactslot op

OFF en daarna op ACC of ON en sluit vervol-

gens een geschikt USB-geheugenapparaat

aan.

Aanhangsel

126

Aanhangsel

Error-A1

Het aangesloten USB-geheugenap-

paraat verbruikt meer dan 500 mA

(maximaal toegestane stroom-

sterkte).

Maak het USB-geheugenapparaat los en ge-

bruik het niet meer. Zet het contactslot op

OFF en daarna op ACC of ON en sluit vervol-

gens een geschikt USB-geheugenapparaat

aan.

CHK CDCORE Elektrisch of mechanisch probleem Zet het contact op OFF en dan terug op ON,

of schakel over naar een andere signaalbron,

en schakel dan terug naar de USB-bron.

Error-19 Communicatiefout ! Maak de kabel van de iPod los. Zodra het

hoofdmenu van de iPod wordt weergegeven,

sluit u de kabel weer aan.

! Maak het USB-geheugenapparaat los en

gebruik het niet meer. Zet het contactslot op

OFF en daarna op ACC of ON en sluit vervol-

gens een geschikt USB-geheugenapparaat

aan.

! Als het bericht regelmatig verschijnt, moet

u uw dealer raadplegen.

Error-16 De iPod is niet compatibel met dit

navigatiesysteem.

Gebruik een iPod van een compatibele versie.

Communicatiefout ! Maak de kabel van de iPod los. Zodra het

hoofdmenu van de iPod wordt weergegeven,

sluit u de kabel weer aan.

! Maak de kabel van de iPod los. Zodra het

hoofdmenu van de iPod wordt weergegeven,

sluit u de kabel weer aan.

! Als het bericht regelmatig verschijnt, moet

u uw dealer raadplegen.

N/A USB De iPod is niet compatibel met dit

navigatiesysteem.

Gebruik een iPod van een compatibele versie.

Oude versie iPod software Update de softwareversie van de iPod.

Het aangesloten USB-geheugenap-

paraat wordt niet ondersteund door

dit navigatiesysteem.

Sluit een USB-geheugenapparaat aan dat

compatibel is met USB Mass Storage Class

apparatuur.

NO SONGS Geen nummers Breng eerst nummers over naar de iPod.

STOP Geen nummers in de huidige lijst Selecteer een lijst die geschikte nummers

bevat.

Aanhangsel

127

Aanhangsel

Plaatsbepaling technologie

Plaatsbepaling via GPS

Het Global Positioning System (GPS) [systeem

voor wereldwijde plaatsbepaling] maakt ge-

bruik van een netwerk van satellieten die om

de aarde cirkelen. Elk van deze satellieten, die

zich op een hoogte van 21 000 km bevinden,

zendt voortdurend radiosignalen uit die infor-

matie verstrekken over de tijd en plaatsbepa-

ling. Dit betekent dat uw apparaat de signalen

ontvangt van minimaal drie satellieten op ie-

dere open plek op het oppervlak van de aarde.

De nauwkeurigheid van de GPS-informatie

hangt af van de kwaliteit van de ontvangst.

Zijn de signalen sterk en is de ontvangst goed,

dan kan de GPS de breedte, de lengte en

hoogte bepalen, zodat een nauwkeurige

plaatsbepaling in drie dimensies mogelijk is.

Is de signaalkwaliteit matig, dan kunnen

slechts twee dimensies, namelijk breedte en

lengte, worden verkregen, en zijn de fouten

ten aanzien van de plaatsbepaling wat groter.

Justifiëring op de kaart

Zoals eerder vermeld is het plaatsbepalingsys-

teem dat door dit navigatiesysteem wordt ge-

bruikt gevoelig voor bepaalde fouten. De

berekeningen ervan kunnen ertoe leiden dat u

zich op een locatie op de kaart bevindt waar

geen wegen zijn. In deze situatie weet het ver-

werkingssysteem echter wel dat voertuigen

zich alleen op de weg bevinden en dus corri-

geert het uw positie op de kaart door deze aan

te passen aan de meest waarschijnlijke weg in

de buurt. Dit noemen we justifiëring of aan-

passen van de kaart aan de positie van het

voertuig.

Met justifiëring op de kaart

Zonder justifiëring op de kaart

Aanhangsel

128

Aanhangsel

Wan neer er ernstige fouten

optreden

Plaatsbepalingsfouten worden tot een mini-

mum beperkt gehouden door GPS en justifië-

ring op de kaart met elkaar te combineren. Het

komt echter voor dat deze functies in bepaalde

situaties niet naar behoren werken, waardoor

de fouten kunnen toenemen.

Wanneer plaatsbepaling via

GPS onmogelijk is

! Plaatsbepaling via GPS is uitgeschakeld

als er geen signalen kunnen worden ont-

vangen van meer dan twee GPS-satellieten.

! Onder bepaalde rijomstandigheden kun-

nen de signalen van GPS-satellieten uw

voertuig niet bereiken. In dit geval is het

voor het systeem niet mogelijk gebruik te

maken van plaatsbepaling via GPS.

In een tunnel of

een parkeerga-

rage

Onder bruggen of

gelijksoortige struc-

turen

In een smalle straat

tussen hoge gebou-

wen

In een bos of laan met

hoge bomen

! Als er een auto- of mobiele telefoon wordt

gebruikt in de buurt van dit product, kan de

GPS-ontvangst tijdelijk worden onderbro-

ken.

! Het product mag niet met spuitverf of voer-

tuigwas worden afgedekt, want dit kan de

ontvangst van de GPS-signalen blokkeren.

p Als er gedurende geruime tijd geen GPS-

signaal wordt ontvangen, kan er een aan-

zienlijke af wijking ontstaan tussen de aan-

duiding op de kaart en de werkelijke locatie

van uw voertuig, of wordt de plaatsbepaling

niet bijgewerkt. Zodra de GPS-ontvangst

wordt hersteld, zal de precisie weer volledig

op peil zijn.

Omstandigheden die fouten in

de plaatsbepaling kunnen

veroorzaken

Om verschillende redenen, zoals de toestand

van de weg waarover u rijdt en de ontvangst-

kwaliteit van het GPS-signaal, kan de feitelijke

plaats van uw voertuig afwijken van de plaats

die op de kaart wordt aangegeven.

! Bij een hele flauwe bocht.

! Bij een langdurig parallel lopende weg.

! Als er een andere weg heel dicht bij is,

zoals een verhoogde snelweg.

Aanhangsel

129

Aanhangsel

! Bij een afslag naar een gloednieuwe weg

die nog niet op de kaart staat.

! Als u zigzagt of vaak moet uitwijken.

! Als de weg meerdere haarspeldbochten

heeft.

! Bij een lus in de weg of spiraalvormige op-

of afrit.

! Bij een oversteek met een veerpont.

! Als u op een lange rechte weg rijdt, of in

een lange flauwe bocht.

! Bij een steile bergweg met veel hoogtever-

schillen.

! Bij een parkeergarage of een soortgelijk ge-

bouw met spiraalvormige in- en uitritten.

! Bij een parkeergarage met een draaipla-

teau of een soortgelijk gebouw.

! Als de GPS-signalen langdurig geblokkeerd

worden door hoge bomen e.d.

Aanhangsel

130

Aanhangsel

! Als u geruime tijd alleen met horten en sto-

ten of heel langzaam kunt rijden, zoals in

een file.

! Als u op de weg komt na een ingewikkelde

route over een grote parkeerplaats.

! Als u over een rotonde rijdt.

! Als u onmiddellijk na het starten van de

motor begint te rijden.

Informatie over de

routebepaling

Regels voor de routekeuze

Het navigatiesysteem bepaalt een route naar

uw bestemming door een aantal ingebouwde

regels toe te passen op de kaartgegevens.

Hieronder volgt enige achtergrondinformatie

over de manier waarop het systeem een route

bepaalt.

BELANGRIJK

Nadat er een route is uitgestippeld, wordt auto-

matisch de route en de stembegeleiding voor de

route vastgelegd. Wat de informatie over be-

paalde dagen of tijden betreft, wordt alleen infor-

matie over verkeersregelingen weergegeven op

het moment waarop de route werd berekend.

Straten met eenrichtingsverkeer en afsluitingen

van straten zijn wellicht niet in de calculatie mee-

genomen. Als een straat bijvoorbeeld alleen ’s

morgens open is voor het verkeer en u later aan-

komt, zou het tegen de verkeersregels ingaan

wanneer u de uitgestippelde route nam. Houdt u

bij het rijden aan de daadwerkelijke verkeersre-

gels. Het is mogelijk dat het systeem niet bekend

is met bepaalde verkeersregelingen.

! De berekende route is een van de mogelijke

routes naar uw bestemming die bepaald is

door het navigatiesysteem terwijl rekening

werd gehouden met het soort straten of de

verkeersregelingen. Het is niet noodzakelij-

kerwijs de optimale route. (In sommige ge-

vallen kunt u wellicht niet de straten

instellen die u wilt nemen. Als u via een be-

paalde straat wilt gaan, moet u die straat

als tussenpunt instellen.)

! Als de bestemming te ver weg is, kan het

voorkomen dat er geen route berekend kan

worden.

! Tijdens de stembegeleiding worden er af-

slagen en kruisingen van de snelweg aan-

gekondigd. Wanneer u echter kruisingen,

afritten en andere begeleidingspunten pas-

seert die elkaar snel opvolgen, worden en-

kele daarvan wellicht vertraagd of niet

aangekondigd.

! Onder bepaalde omstandigheden kan de

begeleiding u van de snelweg af leiden en

er dan weer op.

! In sommige gevallen kan de uitgestippelde

route in de tegenovergestelde richting lei-

den van uw huidige richting. Wanneer u in

dergelijke gevallen de instructie ontvangt

voor omdraaien, moet u ervoor zorgen dat

u dit op een veilige wijze doet, in overeen-

stemming met de plaatselijk geldende ver-

keersregels.

Aanhangsel

131

Aanhangsel

! Soms kan een route beginnen vanaf de

overkant van de spoorrails of de andere

oever van een rivier dan waar u zich be-

vindt. Is dit het geval, rijd dan gedurende

enige tijd in de richting van uw bestem-

ming en probeer dan de route opnieuw te

laten berekenen.

! Wanneer zich een verkeersopstopping voor-

doet, is het mogelijk dat er geen goede om-

leiding kan worden gevonden en kan het

dus maar het beste zijn om gewoon net als

iedereen door de verkeersopstopping te rij-

den.

! In sommige gevallen kan de route-aandui-

ding op de kaart, waaronder het beginpunt,

eventuele tussenpunten en de bestem-

ming, niet volledig worden aangegeven.

! Het aantal afritten van een rotonde dat op

het scherm wordt weergegeven kan afwij-

ken van het daadwerkelijke aantal wegen.

Aanduiding van de gekozen route

! Na het bepalen van de route wordt deze in

een heldere kleur op de kaart aangegeven.

! De directe omgeving van uw beginpunt en

uw plaats van bestemming zal niet altijd

verlicht worden aangegeven, evenmin als

plaatsen waar het wegennet bijzonder ge-

compliceerd is. Dan kan de route op de

kaart dus wel eens lijken te stoppen of een

hiaat vertonen, maar de stembegeleiding

zal bij dat punt wel gewoon doorgaan.

Omgaan met en verzorging

van de discs

Bij het omgaan met de discs dient u op de vol-

gende punten te letten.

Gebruik en verzorging van het

ingebouwde station

! Gebruik alleen normale, volledig ronde

discs. Gebruik geen discs met een afwij-

kende vorm.

! Gebruik geen discs die gebarsten, kromge-

trokken of op andere wijze zijn beschadigd,

want dit kan resulteren in beschadiging

van het ingebouwde station.

! Raak de opnamekant van de discs niet aan.

! Bewaar de discs in hun doosjes wanneer u

ze niet gebruikt.

! Laat de discs niet op een erg warme plaats

of in direct zonlicht liggen.

! Plak geen labels op de discs, schrijf er niet

op en zorg ervoor dat geen chemicaliën in

contact kunnen komen met het oppervlak.

! Om een disc schoon te maken, veegt u er

met een zachte doek over, vanaf het mid-

den naar de buitenrand toe.

! Condens kan er toe leiden dat het inge-

bouwde station tijdelijk niet goed werkt.

Laat het station in dit geval ongeveer één

uur aan de hogere temperatuur wennen.

Veeg ook een eventuele vochtige disc met

een zachte doek schoon.

! Als u een bepaalde disc niet kunt afspelen,

kan dat worden veroorzaakt door de eigen-

schappen van de disc, de indeling van de

disc, de toepassing waarmee de disc is op-

genomen, de omgeving waarin de disc

wordt afgespeeld, de manier waarop de

disc wordt bewaard, enz.

! Door schokken tijdens het rijden kan het af-

spelen van discs worden verstoord.

Aanhangsel

132

Aanhangsel

! Lees de voorzorgsmaatregelen op de discs

voordat u ze gebruikt.

Omgevingsvoorwaarden bij het

afspelen van een disc

! Bij erg hoge temperaturen kan er een inge-

bouwd beveiligingscircuit in werking tre-

den, waardoor dit toestel automatisch

wordt uitgeschakeld.

! Ondanks ons zorgvuldig ontwerp van het

product kunnen er kleine krassen die geen

invloed hebben op de eigenlijke werking

voorkomen op het oppervlak van de disc

door mechanische slijtage, de gebruiksom-

geving of de behandeling van de disc. Dit is

geen teken van een slechte werking van dit

product. U kunt het beschouwen als nor-

male slijtage.

Afspeelbare discs

Met het ingebouwde CD-station kunnen CD ’s

met de hieronder vermelde logo’s over het al-

gemeen worden afgespeeld.

Gedetailleerde informatie

voor afspeelbare media

Compatibiliteit

CD-R/CD-RW discs

! Niet-gefinaliseerde discs kunnen niet wor-

den afgespeeld.

! Misschien is het niet mogelijk CD-R/CD-

RW discs af te spelen die zijn opgenomen

op een muziek CD-recorder of een PC, van-

wege eigenschappen van de disc zelf, kras-

sen of vuil op de disc, of vanwege vuil,

krassen of condens op de lens van het in-

gebouwde station.

! Discs die op een personal computer zijn

opgenomen, kunnen wellicht niet worden

afgespeeld, afhankelijk van het opnameap-

paraat, de schrijfsoftware, de instellingen

of andere omgevingsfactoren.

! Neem de disc met het juiste formaat op.

(Neem voor verdere informatie contact op

met de fabrikant van het medium, de recor-

der of de schijfsoftware.)

! Titels en andere tekstinformatie opgeslagen

op een CD-R/CD-RW disc kunnen mogelijk

niet worden weergegeven door dit product

(in geval van audiogegevens (CD-DA)).

! Lees de voorzorgsmaatregelen bij de CD-R/

CD-RW discs voordat u de discs gebruikt.

Gemeenschappelijke opmerkingen over

het externe geheugenapparaat (USB, SD)

! Leg het extern geheugenapparaat (USB,

SD) niet op een plaats met hoge temperatu-

ren.

! De bediening kan verschillen afhankelijk

van het type extern geheugenapparaat

(USB, SD).

Aanhangsel

133

Aanhangsel

Algemene opmerkingen over USB-

geheugenapparaten

! Afhankelijk van het soort USB-geheugen-

apparaat dat u gebruikt, is het mogelijk dat

dit navigatiesysteem het geheugenappa-

raat niet kan herkennen, of dat de bestan-

den niet correct kunnen worden

afgespeeld.

! De tekstinformatie van sommige audiobe-

standen wordt mogelijk niet correct weer-

gegeven.

! Bestandsnaamextensies moeten correct

gebruikt worden.

! Er kan een kleine vertraging optreden bij

weergave van een USB-geheugenapparaat

met een uitgebreide of ingewikkelde map-

penstructuur.

! Het kan voorkomen dat sommige audiobe-

standen niet van het USB-apparaat afge-

speeld kunnen worden vanwege

bestandskarakteristieken, het bestandsfor-

maat, de bij de opname gebruikte program-

matuur, de weergave-omstandigheden, de

opslagomstandigheden enz.

Algemene opmerkingen over SD-

geheugenkaarten

! Afhankelijk van het soort SD-geheugen-

kaart dat u gebruikt, is het mogelijk dat dit

navigatiesysteem de geheugenkaart niet

kan herkennen, of dat de bestanden niet

correct kunnen worden afgespeeld.

Compatibiliteit van USB-

geheugenapparaten

= Zie Specificaties op bladzijde 145 voor meer

details over de compatibiliteit van USB -ge-

heugenapparaten met dit navigatiesys-

teem.

Protocol: bulk

! U kunt niet een USB-geheugenapparaat via

een USB-hub op dit navigatiesysteem aan-

sluiten.

! Een gepartitioneerd USB-geheugen is niet

compatibel met dit navigatiesysteem.

! Maak het USB-geheugenapparaat stevig

vast voordat u gaat rijden. Laat het USB-ge-

heugenapparaat niet op de grond vallen,

omdat dit dan onder het rem- of gaspedaal

terecht kan komen.

! Er kan een kleine vertraging optreden bij

het afspelen van audiobestanden die met

afbeeldingsgegevens zijn gecodeerd.

! Sommige USB-geheugenapparaten kun-

nen ruis in de radio-uitzendingen veroorza-

ken wanneer ze op dit navigatiesysteem

worden aangesloten.

! Sluit geen andere apparaten dan een USB-

geheugenapparaat aan.

De volgorde van de audiobestanden in

een USB-geheugen

Bij een USB-geheugen is de volgorde anders

dan bij een USB-geheugenapparaat.

SD-geheugenkaart en SDHC-

geheugenkaart

= Zie Specificaties op bladzijde 145 voor meer

details over de compatibiliteit van SD-ge-

heugenkaarten met dit navigatiesysteem.

! Dit systeem is niet compatibel met Multi

Media Card (MMC).

Richtlijnen voor de behandeling en

aanvullende informatie

! Bestanden beschermd door auteursrech-

ten kunnen niet worden afgespeeld.

Aanhangsel

134

Aanhangsel

Tabel voor mediacompatibiliteit

Algemeen

Media CD-R/-RW USB-geheugenapparaat

Bestandssysteem

ISO9660 niveau 1,

ISO9660 niveau 2,

Romeo en Joliet

FAT16/FAT32

Maximumaantal mappen 255 500

Maximumaantal bestanden 999 15 000

Afspeelbare bestandstypen MP3, WMA, AAC, WAV MP3, WMA, AAC, WAV

MP3-compatibiliteit

Media CD-R/-RW, USB-geheugenapparaat

Bestandsextensie .mp3

Bitsnelheid 8 kbps tot 320 kbps (CBR), VBR

Bemonsteringsfrequentie 16 kHz tot 48 kHz

ID3-tag ID3 Tag Ver. 1,0. 1,1. 2,2. 2,3. 2,4

Opmerkingen:

! Versie 2.x van de ID3-tag heeft voorrang wanneer zowel versie 1.x als versie 2.x bestaan.

! Het navigatiesysteem is niet compatibel met:

MP3i (MP3 interactief), mp3 PRO, m3u playlist

WMA-compatibiliteit

Media CD-R/-RW, USB-geheugenapparaat

Bestandsextensie .wma

Bitsnelheid 48 kbps t/m 384 kbps (CBR), VBR

Bemonsteringsfrequentie 32 kHz t/m 48 kHz

Opmerking:

! Het navigatiesysteem is niet compatibel met:

Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice

WAV-compatibiliteit

Media CD-R/-RW, USB-geheugenapparaat

Bestandsextensie .wav

Formaat Lineaire PCM (LPCM), MS ADPCM

Bemonsteringsfrequentie

LPCM: 16 kHz tot 48 kHz

MS ADPCM: 22,05 kHz en 44,1 kHz

Aanhangsel

135

Aanhangsel

AAC-compatibiliteit

Media CD-R/-RW, USB-geheugenapparaat

Bestandsextensie .m4a

Bitsnelheid 16 kbps tot 320 kbps (CBR)

Bemonsteringsfrequentie 11,025 kHz tot 48 kHz

Opmerkingen:

! Het navigatiesysteem kan AAC-bestanden afspelen die gecodeerd zijn met iTunes.

! Het navigatiesysteem is niet compatibel met:

Apple Lossless, bestanden gecodeerd met VBR

Algemene opmerkingen

! Afhankelijk van de toepassing die gebruikt

werd voor het coderen van de WMA-bestan-

den is het mogelijk dat het navigatiesys-

teem niet juist werkt.

! Afhankelijk van de Windows Media Player

versie die gebruikt werd voor de codering

van de WMA-bestanden is het mogelijk dat

de namen van de albums en andere tekst-

gegevens niet correct worden weergege-

ven.

! Er kan een kleine vertraging optreden bij

het afspelen van audiobestanden die met

afbeeldingsgegevens zijn gecodeerd.

! Het navigatiesysteem is niet compatibel

met zogenaamde “packet write data trans-

fer”.

! Dit navigatiesysteem is in staat maximaal

32 tekens te herkennen, vanaf het eerste

teken en inclusief de bestandsextensie en

mapnaam. Het maximale aantal tekens dat

kan worden weergegeven hangt echter

mede af van de breedte van de gebruikte te-

kens en van de beschikbare ruimte op het

display.

! De volgorde van de mapselectie en andere

handelingen kan veranderd zijn, afhankelijk

van de codering of de schrijfsoftware.

! Ongeacht de lengte van het onbespeelde

gedeelte tussen de muziekstukken in de

oorspronkelijke opname, zullen discs met

gecomprimeerde audio tijdens afspelen al-

tijd een korte pauze tussen de muziekstuk-

ken inlassen.

Voorbeeld van een boomstructuur

De afbeelding hieronder is een voorbeeld van

een boomstructuur op de disc. De cijfers in de

afbeelding duiden op de volgorde waarin map-

nummers worden toegewezen en de volgorde

van weergave.

: Map

: Bestand

Niv

eau

1 Niv

eau

2 Niv

eau

3 Niv

eau

Opmerkingen

! Dit product wijst zelf mapnummers toe. De

gebruiker kan geen mapnummers toewijzen.

! Als er een map is die geen afspeelbaar be-

stand bevat, zal de map wel in de mappenlijst

worden aangegeven, maar kunt u niet de be-

standen in de map controleren. (Er verschijnt

een lege lijst.) Deze mappen zullen ook wor-

den overgeslagen zonder dat het mapnummer

wordt getoond.

Aanhangsel

136

Aanhangsel

Bluetooth

Bluetooth is een draadloze radioverbindings-

technologie voor korte afstanden die ontwik-

keld is als een vervanging voor mobiele

telefoons, hand-pc’s en andere apparaten.

Bluetooth werkt in het 2,4 GHz frequentiebe-

reik en kan spraak en gegevens overbrengen

met een snelheid tot 1 megabit per seconde.

Bluetooth werd uitgebracht door een Special

Interest Group (SIG) bestaande uit Ericsson

Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba en IBM

in 1998, en wordt op het moment ontwikkeld

door bijna 2 000 firma’s over de gehele wereld.

! Het merk Bluetooth

en de logo’s daarvan

zijn gedeponeerde handelsmerken van

Bluetooth SIG, Inc. Pioneer Corporation ge-

bruikt deze onder licentie. Andere handels-

merken en handelsnamen zijn eigendom

van de respectieve eigenaren.

SD- en SDHC-logo

Het SD-logo is een handelsmerk.

Het SDHC-logo is een handelsmerk.

WMA

Het Windows Mediaä logo afgedrukt op de

doos geeft aan dat deze eenheid WMA gege-

vens kan weergeven.

WMA is de afkorting van Windows Media

Audio en verwijst naar een geluidscompressie

technologie die ontwikkeld is door Microsoft

Corporation. WMA gegevens kunnen geco-

deerd worden met Windows Media Player ver-

sie 7 of hoger.

Windows Media en het Windows-logo zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmer-

ken van Microsoft Corporation in de Verenigde

Staten en/of in andere landen.

Dit product bevat technologie die het eigen-

dom is van Microsoft Corporation en die niet

gebruikt of gedistribueerd mag worden zonder

toestemming van Microsoft Licensing, Inc.

AAC

AAC is de afkorting van Advanced Audio Co-

ding en verwijst naar een geluidscompressie-

technologie standaard gebruikt met MPEG-2

en MPEG-4. U kunt verschillende toepassin-

gen gebruiken om AAC-bestanden te coderen,

maar bestandsformaten en extensies verschil-

len naargelang de toepassing die gebruikt

werd voor de codering. Dit toestel geeft AAC-

bestanden weer die gecodeerd werden met

iTunes versie 7.7.

p iTunes is een handelsmerk van Apple Inc.,

geregistreerd in de Verenigde Staten en an-

dere landen.

Aanhangsel

137

Aanhangsel

Gedetailleerde informatie

over aansluitbare iPod’s

BELANGRIJK

! Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld

voor verloren gegane gegevens van een iPod,

zelfs wanneer die gegevens verloren gaan bij

gebruik van het navigatiesysteem.

! Laat de iPod niet lange tijd in direct zonlicht

liggen. Overmatige blootstelling aan direct

zonlicht kan de temperatuur in de iPod doen

oplopen en storingen veroorzaken.

! Laat de iPod niet op een plaats met hoge tem-

peraturen liggen.

! Maak de iPod stevig vast voordat u gaat rijden.

Laat de iPod niet op de grond vallen, omdat

deze dan onder het rem- of gaspedaal terecht

kan komen.

Raadpleeg voor meer informatie de handlei-

ding van de iPod.

iPod

“Made for iPod” betekent dat een elektronisch

accessoire is ontwikkeld om specifiek op de

iPod te worden aangesloten en dat het acces-

soire volgens de opgave van de ontwikkelaar

voldoet aan de Apple prestatienormen.

iPod is een handelsmerk van Apple Inc., gere-

gistreerd in de Verenigde Staten en andere

landen.

iPhone

“Works with iPhone” betekent dat een elektro-

nisch accessoire is ontwikkeld om specifiek

op de iPhone te worden aangesloten en dat

het accessoire volgens opgave van de ontwik-

kelaar voldoet aan de Apple prestatienormen.

iPhone is een handelsmerk van Apple Inc.

iTunes

iTunes is een handelsmerk van Apple Inc., ge-

registreerd in de Verenigde Staten en andere

landen.

Correct gebruik van het

LCD-scherm

Omgaan met het LCD-scherm

! Wanneer het LCD-scherm gedurende lange

tijd wordt blootgesteld aan direct zonlicht

wordt het zeer heet, waardoor het LCD-

scherm mogelijk beschadigd raakt. Wan-

neer u dit navigatiesysteem niet gebruikt,

dient u zoveel mogelijk te voorkomen dat

het wordt blootgesteld aan direct zonlicht.

! Het LCD-scherm moet gebruikt worden bin-

nen het temperatuurbereik aangegeven in

“Specificaties”.

! Gebruik het LCD-scherm niet bij temperatu-

ren boven of onder het voorgeschreven

temperatuurbereik, want anders is het mo-

gelijk dat het LCD-scherm niet normaal

werkt en kan dit zelfs beschadigd raken.

Aanhangsel

138

Aanhangsel

! Het LCD-scherm is verlicht voor een betere

zichtbaarheid in het voertuig. Druk er niet

met kracht op, omdat het hierdoor bescha-

digd kan raken.

! Druk niet te hard tegen het LCD-scherm,

omdat er dan krassen op kunnen komen.

! Tip bij de bediening van de aanraaktoetsen

het LCD-scherm altijd uitsluitend aan met

uw vinger. Er kunnen gemakkelijk krassen

op komen. (De stylus wordt geleverd voor

speciale kalibreringen. Gebruik de stylus

niet voor de normale bediening.)

LCD-scherm (Liquid Crystal

Display)

! Als het LCD-scherm zich in de buurt van de

luchtopening van de airconditioning be-

vindt, zorg er dan voor dat de lucht van de

airconditioning er niet tegenaan blaast.

Door de hitte van de verwarming kan het

LCD-scherm breken, en door koele lucht

van de koeler kan er vocht ontstaan in het

navigatietoestel, waardoor dit mogelijk be-

schadigd raakt.

! Er kunnen kleine zwarte of witte puntjes

(heldere puntjes) op het LCD-scherm ver-

schijnen. Dit komt door de eigenschappen

van het LCD-scherm en duidt niet op een

defect.

! Het LCD-scherm is onduidelijker als het

wordt blootgesteld aan direct zonlicht.

! Als u een mobiele telefoon gebruikt, moet

u de antenne van deze telefoon uit de buurt

houden van het LCD-scherm om te voorko-

men dat het beeld wordt verstoord door

vlekken, gekleurde strepen enz.

Onderhoud van het LCD-scherm

! Als u stof van het LCD-scherm veegt of het

LCD-scherm reinigt, dient u het systeem

eerst uit te schakelen en het vervolgens af

te nemen met een zachte, droge doek.

! Let er bij het schoonvegen van het LCD-

scherm op dat er geen krassen op het op-

pervlak komen. Gebruik geen scherpe of

schurende chemische reinigingsmiddelen.

LED (lichtgevende diode)

verlichting

Er zit een LED-verlichting in het display die het

LCD-scherm verlicht.

! Bij lage temperaturen kan de LED-verlich-

ting vertraagde beelden geven of een inferi-

eure beeldkwaliteit, als gevolg van de

eigenschappen van het LCD-scherm. De

beeldkwaliteit wordt weer beter zodra de

temperatuur hoger wordt.

! De levensduur van de LED-verlichting is

meer dan 10 000 uur. Deze waarde kan min-

der zijn als het toestel bij hoge temperatu-

ren wordt gebruikt.

! Als de LED-verlichting het einde van de le-

vensduur bereikt, wordt het scherm donker-

der en is het beeld niet meer zichtbaar.

Neem in dat geval contact op met uw dea-

ler of het dichtstbijzijnde officiële PIONEER

servicecentrum.

Aanhangsel

139

Aanhangsel

Display-informatie

“Navigatiemenu” scherm

Bladzijde

[Adres] 40, 41

[Naar huis]42

[POI]42

[Tankstation]43

[Geldaut.]

[Parking]

[Hotel]

[Naam spellen]43

[In de buurt]44

[Nabij bestem.]44

[Nabij Plaats]34

[AVIC FEEDS]45

[Favorieten] 45, 47

[Historiek] 45, 50

[Coördinaat]46

[Route wissen]39

[Brandstofverbruik] 74, 78

[Verkeer]51

[PC aansl.]81

[Overzicht route]37

[Kopie instell.]73

[Data in/uit] 80, 81

[SD uitwerpen]14

[Instellingen] 140

[Telefoon]56

“Menu-instellingen” scherm

Bladzijde

[Geluid]71

[Regio]71

[UI-taal], [Taal stembegeleid.]71

[Tijd]71

[km / mijl]72

[Gem. snelheid]72

[Toetsenbord]73

[Kaart]28

[POI’’s op de kaart]28

[Weergave]29

[Manoeuvre tonen]30

[Mode AV-begeleiding]32

[Weergave dag/nacht]30

[Kleur wegennet]30

[Close Up]30

[Pictogram favorieten]30

[Snelheidslimiet tonen]31

[Toon verkeersinfo]31

[Huidige straat]31

[Time-out achtergrondverl.]74

[Kalibreren]74

[Thuis inst.]49

[Locatie]75

[Verbinding]75

[Service-info]76

Aanhangsel

140

Aanhangsel

[Logboek ritten]79

[Demo mode]39

[Veilige mode]73

[Aanpassen beeld]76

[Reset fabr.inst.]76

[Scherm uit]76

“Telefoonmenu” scherm

Bladzijde

[Kiestoetsen]60

[Thuis bellen]61

[Contactgeg.]61

[Ontvangen]62

[Gekozen]62

[Gemist]63

[Overdracht]65

[Volume]

66[Beltoon telefoon]

[Stem telefoon]

[Instellingen]66

[Verbindingen]59

[Bluetooth aan/uit]67

[Voorkeur autom. beantw.]67

[Alle gespr. weigeren]67

[Echo uit]68

[Autom. verb.]68

[Bewerk naam]68

[Geheugen wissen]66

[Update Bluetooth-software]70

Aanhangsel

141

Aanhangsel

Verklarende woordenlijst

AAC

AAC is de afkorting van Advanced Audio Co-

ding en verwijst naar een geluidscompressie-

technologie standaard gebruikt met MPEG-2

en MPEG-4.

Begeleidingspunt

Dit zijn belangrijke oriëntatiepunten op uw

route, in het algemeen kruisingen. Het vol-

gende begeleidingpunt op uw route wordt op

de kaart aangegeven door het gele pictogram

van een vlag.

Begeleidingsstand

De stand van het systeem waarin begeleiding

wordt gegeven als u naar uw bestemming

rijdt; het systeem schakelt automatisch in

deze stand zodra de route is bepaald.

Bestemming

Een locatie die u uitkiest als het eindpunt van

uw rit.

Bitsnelheid

Dit staat voor datavolume per seconde of bps-

eenheden (bits per seconde). Hoe hoger het

getal, des te meer informatie er is voor het re-

produceren van het geluid. Bij dezelfde co-

deermethode (zoals MP3) geldt: hoe hoger dit

getal, hoe beter het geluid.

CD-DA

Dit is de benaming voor een normale muziek-

CD (commerciële audio-CD). In deze handlei-

ding wordt dit woord soms gebruikt om een

onderscheid te maken tussen een data-CD

(die gecomprimeerde audiobestanden kan be-

vatten) en een normale muziek-CD.

De uitgestippelde route

De route die door het systeem tot de bestem-

ming is uitgezet. Deze route wordt in een hel-

dere kleur op de kaart gemarkeerd.

Favorieten

Een vaak bezochte locatie (zoals uw werkplek

of het huis van een familielid) die u kunt regi-

streren om er gemakkelijk naar toe te kunnen

rijden.

GPS

Global Positioning System [Systeem voor we-

reldwijde plaatsbepaling]. Een netwerk van sa-

tellieten die voor diverse doeleinden

navigatiesignalen afgeven.

Het bepalen van de route

Het proces van het bepalen van de ideale

route naar een bepaalde locatie; de route

wordt automatisch door het systeem bepaald

wanneer u een bestemming ingeeft.

Huidige locatie

De positie van uw voertuig; uw huidige locatie

wordt door middel van een rode driehoek

weergegeven op de kaart.

ID3-tag

Dit is een methode voor het opslaan van infor-

matie over een fragment in een MP3-bestand.

Deze opgeslagen informatie kan bijvoorbeeld

de fragmenttitel, de naam van de artiest, de al-

bumtitel, het muziekgenre, het productiejaar,

opmerkingen en andere gegevens betreffen.

De inhoud kan worden bewerkt met software

met bewerkingsfuncties voor ID3-tag. Hoewel

de tags beperkt worden tot een bepaald aantal

tekens, kan de informatie worden bekeken als

het fragment wordt afgespeeld.

ISO9660-formaat

Dit is de internationale standaard voor de logi-

sche formattering van DVD/CD-ROM mappen

en bestanden. Voor het ISO9660-formaat zijn

er bepalingen voor de volgende twee niveaus:

Niveau 1:

Bestandsnaam in zogenaamd 8.3-formaat (de

naam bestaat uit maximaal 8 tekens, hoofdlet-

ters en cijfers van een halve byte groot en het

“_” teken, met een bestandsextensie van drie

tekens).

Aanhangsel

142

Aanhangsel

Niveau 2:

De bestandsnaam kan maximaal 31 tekens

hebben (inclusief het scheidingsteken “.” en

de bestandsextensie). Elke map bevat minder

dan 8 hiërarchieën.

Uitgebreide formaten

Joliet:

Bestandsnamen mogen maximaal 64 tekens

bevatten.

Romeo:

Bestandsnamen mogen maximaal 128 tekens

bevatten.

! Niveau 1:

Bestandsnaam in zogenaamd 8.3-formaat

(de naam bestaat uit maximaal 8 tekens,

hoofdletters en cijfers van een halve byte

groot en het “_” teken, met een bestandsex-

tensie van drie tekens).

! Niveau 2:

De bestandsnaam kan maximaal 31 tekens

hebben (inclusief het scheidingsteken “.”

en de bestandsextensie). Elke map bevat

minder dan 8 hiërarchieën.

! Uitgebreide formaten

Joliet:

Bestandsnamen mogen maximaal 64 te-

kens bevatten.

Romeo:

Bestandsnamen mogen maximaal 128 te-

kens bevatten.

MP3

MP3 staat voor MPEG Audio Layer 3. Het is

een audiocompressiestandaard die is opge-

steld door een werkgroep (MPEG) van de ISO

(International Standards Organisation). MP3

kan audiogegevens tot ongeveer 1/10 van de

grootte van een normale disc comprimeren.

MPEG

Dit staat voor Moving Pictures Experts Group,

een internationale compressiestandaard voor

videobeelden.

Multisessie

Multisessie is een opnamemethode waarmee

later extra gegevens op de disc kunnen wor-

den opgeslagen. Bij het opslaan van gegevens

op een CD-ROM, CD-R of CD-RW enz. worden

alle gegevens van het begin tot het eind be-

handeld als één enkele eenheid of sessie. Mul-

tisessie is een methode waarmee meer dan 2

van dergelijke sessies op één disc kunnen wor-

den opgeslagen.

Nuttige plaats (POI)

POI is de afkorting voor Point Of Interest; een

soort locatie (of type voorziening) die is opge-

slagen in de gegevens, zoals treinstations,

winkels, restaurants en amusementsparken.

Packet write

Dit is de algemene benaming van een me-

thode voor het schrijven van individuele be-

standen op een CD-R enz., zodat deze op

dezelfde manier gebruikt kunnen worden als

bestanden op een diskette of harde schijf.

RDS-TMC

Een communicatiesysteem om de bestuurder

te informeren over de laatste verkeersinforma-

tie via meerdere FM-zenders. Informatie over

bijvoorbeeld verkeersopstoppingen of ongeluk-

ken kan op het scherm worden gecontroleerd.

Routelog

Uw navigatiesysteem maakt een log aan van

de route die u hebt afgelegd als de routelog-

functie is geactiveerd. Deze opgenomen route

wordt de “routelog” genoemd. De routelog is

handig wanneer u wilt kijken welke route u

hebt gereden of wanneer u nogmaals een be-

paalde ingewikkelde route gaat rijden.

Stembegeleiding

Een navigatiestem die in de begeleidingsstand

aanwijzingen geef t.

Telefoonboek

Een adresboek in de telefoon van de gebruiker

wordt het “Telefoonboek” genoemd. Afhanke-

lijk van de mobiele telefoon kan aan het “ Tele-

foonboek” een naam worden gegeven zoals

“Contactpersonen”, “Zakelijk” of iets derge-

lijks.

Aanhangsel

143

Aanhangsel

Thuisbasis

Uw geregistreerde thuisbasis.

Tussenpunt

Een locatie die u wilt bezoeken voor u de be-

stemming bereikt; een rit kan worden samen-

gesteld op basis van meerdere tussenpunten

en de bestemming.

VBR

VBR is de afkorting voor variabele bitrate. Over

het algemeen wordt een CBR (constante bi-

trate) vaker gebruikt. Door de bitrate echter fle-

xibel aan te passen overeenkomstig de

vereisten van de audiocompressie, is het mo-

gelijk om een geluidskwaliteit te verkrijgen

met prioriteit voor de compressie.

WMA

WMA is de afkorting van Windows Mediaä

Audio en verwijst naar een geluidscompres-

sie-technologie die ontwikkeld is door

Microsoft Corporation.

Aanhangsel

144

Aanhangsel

Specificaties

Algemeen

Stroomvoorziening ................. 14,4 V gelijkstroom

(toegestaan spanningsbe-

reik: 10.8 V tot 15.1 V gelijk-

stroom)

Aarding ......................................... Negatieve accupool

Maximaal stroomverbruik

........................................... 10,0 A

Afmetingen (B × H × D):

DIN

Frame ........................ 178 mm × 100 mm ×

149 mm

Voorstuk ................... 188 mm × 118 mm ×

16 mm

Frame ........................ 178 mm × 100 mm ×

157 mm

Voorstuk ................... 171 mm × 97 mm × 8 mm

Afneembaar paneel ...... 130 mm × 73 mm × 19 mm

Gewicht ........................................ 1,7 kg

NAND flash-geheugen .......... 4 GB

Navigatie

GPS-ontvanger:

Systeem ............................. L1, C/Acode GPS

SPS (Standaard plaatsbepa-

ling)

Ontvangstsysteem ........ 20 kanalen meerkanaalont-

vangst

Ontvangstfrequentie .... 1 575,42 MHz

Gevoeligheid .................... –140 dBm (typ)

Frequentie bijwerken plaatsbepaling

........................................... Ongeveer één keer per se-

conde

GPS-antenne:

Antenne ............................. Platte microstrip-antenne

met rechtsdraaiende spi-

raal-polarisatie

Antennekabel .................. 5,0 m

Afmetingen (B × H × D)

........................................... 33 mm × 14,7 mm × 36 mm

Gewicht .............................. 96 g

Scherm

Schermafmetingen/beeldverhouding

..................................................... 4,3 inch breed/16:9

(effectief weergavegebied:

95 mm × 53 mm)

Pixels ............................................. 130 560 (480 × 272)

Weergavemethode .................. Aanstur ing TFT actieve ma-

trix

Achtergrondverlichting ........ LED

Toegestaan temperatuurbereik:

Ingeschakeld ................... –10 °C tot +60 °C

Uitgeschakeld ................. –20 °C tot +80 °C

Geluid

Maximaal uitgangsvermogen

..................................................... 50 W × 4

Doorlopend uitgangsvermogen

..................................................... 22 W × 4 (50 Hz tot 15 kHz,

5 %THV, 4 W BELASTING,

beide kanalen aangedreven)

Belastingsimpedantie ........... 4 W (4 W tot 8 W [2 W voor

1 kanaal] toegestaan)

Preout-uitgangsniveau (max.)

..................................................... 2,2 V

Preout-impedantie .................. 1 kohm

Equalizer (3-banden parametrische equalizer):

Laag

Frequentie ............... 40 Hz/80 Hz/100 Hz/160 Hz

Q-factor .................... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB

indien versterkt)

Versterking .............. ±12 dB

Midden

Frequentie ............... 200 Hz/500 Hz/1 kHz/2 kHz

Q-factor .................... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB

indien versterkt)

Versterking .............. ±12 dB

Hoog

Frequentie ............... 3,15 kHz/8 kHz/10 kHz/

12,5 kHz

Q-factor .................... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB

indien versterkt)

Versterking .............. ±12 dB

Loudness-contouren:

Laag ..................................... +3,5 dB (100 Hz), +3 dB

(10 kHz)

Midden ............................... +10 dB (100 Hz), +6,5 dB

(10 kHz)

Hoog .................................... +11 dB (100 Hz), +11 dB

(10 kHz)

(volume: –30 dB)

HPF:

Frequentie ......................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

125 Hz

Afval ..................................... –12 dB/oct

Subwoofer:

Frequentie ......................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

125 Hz

Afval ..................................... –18 dB/oct

Versterking ........................ –24/+6 dB

Fase ...................................... Normaal/Omgekeerd

Basversterking:

Versterking ........................ 0 dB tot +12 dB

Aanhangsel

145

Aanhangsel

CD-station

Systeem ....................................... CD, MP3, WMA, AAC, WAV

systeem

Bruikbare discs ........................ CD, MP3, WMA, AAC, WAV

Signaal/ruisverhouding ........ 94 dB (1 kHz) (IEC -A net-

werk)

MP3 decodeerformaat .......... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA decodeerformaat ........ Ver .7,7.1,8,9,10 (2-kanaals

audio) (Windows Media

Player)

AAC decodeerformaat .......... MPEG-4 AAC (enkel geco-

deerd door iTunes)

GOLFSIGNAALFORMAAT .... Lineaire PCM, MS ADPCM

(niet gecomprimeerd)

USB

Hoofdtoestel

USB standaard specificatie

........................................... USB 2.0 Full Speed

Max. stroomsterkte ....... 500 mA

Minimum geheugencapaciteit

........................................... 256 MB

Bestandssysteem .......... FAT16, FAT32

USB-klasse ....................... Massageheugenklasse

Decoderingsmethoden

........................................... MP3/WMA/AAC/WAVE

Afneembaar paneel

USB-standaard specificatie

........................................... USB 2.0 High Speed

Max. stroomsterkte ....... 500 mA

Bestandssysteem .......... FAT16, FAT32

USB-klasse ....................... Massageheugenklasse

Compatibel fysiek formaat

..................................................... Versie 2.00

Max. geheugencapaciteit .... 16 GB

Bestandssysteem .................... FAT16, FAT32

Bluetooth

Versie ............................................. Bluetooth 1.2 gecertificeerd

Uitgangsvermogen ................. Max. +4 dBm

(vermogensklasse 2)

FM-tuner

Afstembereik ............................. 87,5 MHz tot 108,0 MHz

Bruikbare gevoeligheid ......... 8 dBf (0,7 µV/75 W, mono,

S/R: 30 dB)

Signaal/ruisverhouding ........ 75 dB (IEC -A netwerk)

Vervorming ................................. 0,3 % (bij 65 dBf, 1 kHz, ste-

reo)

0,1 % (bij 65 dBf, 1 kHz,

mono)

Frequentiebereik ...................... 30 Hz tot 15 000 Hz (±3 dB)

Stereoscheiding ....................... 45 dB (bij 65 dBf, 1 kHz)

MW (MG)-tuner

Afstembereik ............................. 531 kHz tot 1 602 kHz (9 kHz)

Bruikbare gevoeligheid ......... 18 µV (S/R: 20 dB)

Signaal/ruisverhouding ........ 65 dB (IEC -A netwerk)

LW (LG)-tuner

Afstembereik ............................. 153 kHz tot 281 kHz

Bruikbare gevoeligheid ......... 30 µV (S/R: 20 dB)

Signaal/ruisverhouding ........ 65 dB (IEC -A netwerk)

Opmerking

De technische gegevens en het ontwerp kunnen

ter verbetering van het product zonder vooraf-

gaande kennisgeving worden gewijzigd.

Aanhangsel

146

Aanhangsel

147

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU

TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique

TEL: (0) 3/570.05.11

Uitgegeven door Pioneer Corporation.

<CRB3024-A> EU

MAN-F310BT-DU

Pioneer AVIC-F310BT Handleiding

Merk: Pioneer

Model: AVIC-F310BT

Categorie: Navigators

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

Andere documenten

Panasonic CNDV2300N Handleiding

Pioneer AVIC-F310BT Handleiding

Pioneer AVIC-F310BT Handleiding

Gerelateerde artikelen

Andere documenten