537008 G23M 1
GEBRUIKSAANWIJZING
USER’S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
Professional Supplies
ELEKTRISCHE DRANKENDISPENSER
ELECTRIC BEVERAGE DISPENSER
DISTRIBUTEUR DE BOISSONS ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHE GETRÄNKE-DISPENSER
Model: 537.008
ENGLISHDEUTSCH NEDERLANDSFRANÇAIS
NEDERLANDS
537008 G23M 2
Productspecicatie
Item nr. 537008
Vorm/kap 5ltr
Maat 33,0(L)x22,0(W)x49,2(H)cm
Spanning 220VAC,50/60hz
Energieverbruik 60W
Adapter DC12V
Waarschuwing
• Het apparaat is niet bedoeld voor het serveren van warme dranken.
• Dompel de basis niet onder in water.
• Laat geen drank op de bovenkant van de basis liggen of laat er geen drank op
vallen, anders kan het apparaat defect raken.
• Blokkeer de ventilatiegaten aan de achterkant van de basis niet en laat geen drank
of vuil in de gaten vallen, aangezien dit storingen in het apparaat kan veroorzaken.
• Plaats het apparaat rechtop op een vlakke ondergrond.
• Zorg ervoor dat de stroom is uitgeschakeld voordat u gaat schoonmaken.
• Dit apparaat moet geaard zijn en is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
• Productverwijdering: Voer het product af in overeenstemming met alle lokale en
nationale verwijderingsvoorschriften met betrekking tot hergebruik, terugwinning en
recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE ).
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met een gebrek aan
ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen
over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid.
• Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met
het apparaat spelen.
NEDERLANDS
537008 G23M 3
Producttekening
Diagram 1
Adapter
Ventilatiegaten
Top van de
Basis
Groen lampje
Filter/zeef
Lekbak
Aan/uit-schakelaar
Deksel
Kraan
Stroomdraad
PC Container
Vergelijkingen tussen elektrische en traditionele drankdispensers
Diagram 2
17°
C
16°
C
15°
C
14°
C
13°
C
12°
C
1
1°C
10°
C
9
°C
8
°C
7
°C
10 20 30
0160 170 180
40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
Minuten
Testgebied: aan de onderkant van de PC container
Kamertemperatuur: 25°C
Traditionele
drankdispenser
(met ijsbuis)
Elektrische
drank
dispenser
De sterke punten van Elektrische drankdispenser
• Economisch en veilig omdat het slechts 60 W/uur verbruikt, DC12V.
• Bespaar ruimte omdat er geen ijsbuis nodig is om ijs op te slaan.
• Handig, hygiënisch en kostenbesparend omdat het automatisch koel blijft,
het is niet nodig om ijs bij te vullen.
NEDERLANDS
537008 G23M 4
Hoe te gebruiken
1. De elektrische drankdispenser is uitgerust met PN Junction Semi-geleider om de
drank langdurig koel te houden.
2. Om de dispenser goed te laten functioneren, is het noodzakelijk dat de dispenser
gevuld is met koude of gekoelde drank.
3. Wanneer de dispenser is aangesloten, wordt de spanning van 220 - 240 vac via de
adapter omgezet naar laagspanning DC12V.
4. Wanneer de aan/uit-schakelaar in de “I”-positie wordt gezet, gaat het groene lampje
branden en begint de dispenser de drank koel te houden.
5. Wanneer de aan/uit-schakelaar is uitgeschakeld in de “0”-positie, is het groene lampje
uit en stopt de dispenser met het koel houden van de drank
Hoe schoon te maken
6. Voordat u gaat schoonmaken, zet u de aan/uit-schakelaar op “0” en haalt u de stekker
uit het stopcontact.
7. Verwijder het deksel, de PC-container, de zeef en de lekbak en was ze met schoon
zeepsop en een mild schoonmaakmiddel. Spoel grondig af met schoon water.
8. Droog ze volledig af voordat u het apparaat monteert.
9. De buitenkant van de basis mag alleen worden afgeveegd met een vochtige doek en
een mild schoonmaakmiddel.
Optionele onderdelen
Afbeelding Beschrijving Onderdeel No.
PC-container PB2370
Deksel 030510L
Kraan P2285
Zeef B2358M
Lekbak B2359M
537008 G23M 5
ENGLISH
Product Specication
Item No. 537008
Shape/Cap 5ltr(5.3u.s.qt)
Size 33.0(L)x22.0(W)x49.2(H)cm
Voltage 220VAC,50/60hz
Power Consumption 60W
Adapter DC12V
Warning
• The unit is not for hot beverage serving.
• Do not immerse the base in water.
• Do not leave or drop beverage onto the top of the base or it may cause malfunction
of the unit.
• Do not block the Venting Holes at the back of the base, or drop beverage or dirt into
the holes as it may cause malfunction of the unit.
• Place the unit in an upright position on a at surface.
• Make sure the power is cut o before cleaning.
• This appliance must be earthed and is for indoor use only.
• Product Disposal: Dispose in accordance with any local and national disposal
regulations relating to the reuse, recovery and recycling of waste electrical and
electronic equipment (WEEE ).
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their saftey.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit.
537008 G23M 6
ENGLISH
Product Drawing
Diagram 1
Adapter
Venting Holes
Top of the
Base
Green Light
Strainer
Drip Tray
Power On/Off Switch
Cover
Faucet
Power Cord
PC Container
Comparisons between Electric and Traditional Beverage Dispenser
Diagram 2
17°
C
16°
C
15°
C
14°
C
13°
C
12°
C
1
1°C
10°
C
9
°C
8
°C
7
°C
10 20 30
0160 170 180
40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
Minute
Test area: at the bottom of the PC container
Room temperature: 25°C
Traditional
Beverage
Dispenser
(with Ice Tube
)
Electric
Beverage
Dispenser
The Strengths of Electric Beverage Dispenser
• Economical and safe as it only consumes 60w / hour, DC12v.
• Save space as no need to have ice tube to contain ice.
• Convenient, hygienic and save cost as it keeps cool automatically,
no need to rell ice.
537008 G23M 7
ENGLISH
How to Use
1. Electric Beverage Dispenser is equipped with PN Junction Semi conductor to steadily
keep beverage cool for a long time.
2. To enable the dispenser to perform properly, it is necessary that the dispenser should
be lled with cold or refrigerated beverage.
3. When the dispenser is plugged in, the voltage 220 - 240vac will be converted to low
voltage DC12v through the Adapter.
4. When the Power On/O Switch is turned on in “I” position, the Green Light is on and
the dispenser starts keeping the beverage cool.
5. When the Power On/O Switch is turned o in “0” position, the Green Light is o and
the Dispenser stops keeping the beverage cool
How to Clean
1. Before cleaning, turn o the Power On/O Switch to “0” position and unplug the unit.
2. Remove the Cover, the PC Container, Strainer and Drip Tray, wash them with clean,
soapy water using a mild detergent. Rinse thoroughly with clean water.
Dry them completely before assembling the unit.
3. For the outer surface of the Base, only wipe it over with a damp cloth using a mild
detergent.
Optional Parts
Picture Description Part No.
PC Container PB2370
Cover 030510L
Faucet P2285
Strainer B2358M
DripTray B2359M
537008 G23M 8
FRANÇAIS
Les spécications du produit
No. De l’article 537008
Shape/Ferme 5ltr(5.3u.s.qt)
Taille 33.0(L)x22.0(W)x49.2(H)cm
Tension 220VAC,50/60hz
Consommation Electrique 60W
Adaptateur DC12V
Attention
• Ne pas utiliser cet appareil pour distribution de boissons chaudes.
• Ne jamais mettre l’appareil dans l’eau.
• Ne pas exposer la base de l’appareil aux liquides.
• Bien s’assurer qu’il n’y a pas d’obstruction sur les trous d’aération situé derrière la
base de l’appareil.
• Mettre l’appareil à la verticale sur une surface plate.
• Assurer vous que l’appareil soit débranché avant de le nettoyer.
• Pour utilisation à l’intérieur uniquement.
• Disposition / Elimination du produit :
Disposer de ce produit suivant les réglementations légales locales et nationales
y compris celles concernant la réglementation du traitement et valorisation des
déchets électroniques (WEEE).
• L’utilisation de cet appareil n ‘est pas prévu pour des personnes (y compris les
enfants) qui ont des incapacités physiques, auditoires ou mentales ou un manque
de connaissance à moins d ‘avoir été informé de son utilisation par une personne
responsable pour leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s ‘assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
537008 G23M 9
FRANÇAIS
Les schémas du produit
Schéma 1
Adapteur
Trous d'aération
Dessus de
la base
Lumière Verte
Passoire
Cuvette d'égouttage
Bouton on/off
Couvercle
Robinet
Cable
Électrique
Récipient
Comparaison entre un distributeur de boisson électrique et un
distributeur de boisson traditionnel
Schéma 2
17°
C
16°
C
15°
C
14°
C
13°
C
12°
C
1
1°C
10°
C
9
°C
8
°C
7
°C
10 20 30
0160 170 180
40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
Minute
Test area: at the bottom of the PC container
Room temperature: 25°C
Traditional
Beverage
Dispenser
(with Ice Tube
)
Electric
Beverage
Dispenser
Les points forts du distributeur de boisson électrique
• Economique et able, il ne consomme que 60w/heure, DC12v.
• Prend moins de place car il n’y a pas de tube à glace.
• Pratique et hygiénique, il n’est pas nécessaire de remplacer la glace.
537008 G23M 10
FRANÇAIS
Utilisation
1. Avec l’aide de la technologie thermoélectrique, le distributeur de boissons fraiches
électriques de Sunnex a été conçu peur rafraichir ou bien maintenir les boissons
réfrigérées fraiches.
2. Peur utilisation optimale de l’appareil, Il est recommandé de remplir le distributeur
d’une boisson déjà réfrigérée.
3. Lorsque l’appareil est branché, l’adaptateur baisse la tension automatiquement de
220 à 240v a.c. à une tension DC12v.
4. Quand le bouton on/o est mis sur position ‘I’. la lumière verte s’allume et l’appareil se
met en marche.
5. Lorsque le bouton est en position ‘0’ la lumière verte s’éteint et l’appareil ne fonctionne
plus.
Nettoyage
1. Avant de nettoyer l’appareil, positionner le bouton on/o sur ‘0’ et débrancher
l’appareil.
2. Enlever le couvercle, le corps en plastique et la cuvette d’égouttage puis les laver
avec un détergent deux dans de l’eau savonneuse. Rincer abondamment avec de
l’eau claire. Les sécher complétement avant de les réinstaller.
3. Peur la surface externe de la base, utiliser uniquement un chion humide avec un
détergent deux.
Pièces détachées
Image Description No. De la pièce
Récipient PB2370
Couvercle 030510L
Robinet P2285
Passoire B2358M
Cuvette d’égouttage B2359M
537008 G23M 11
DEUTSCH
Produktspezikationen
Artikel-Nr. 537008
Form/Inhalt 5ltr(5.3u.s.qt)
Größe 33.0(L)x22.0(W)x49.2(H)cm
Spannungsversorgung 220VAC,50/60hz
Leistungsaufnahme 60W
Adapter DC12V
Warnhinweis
• Das Gerät dient nicht zur Ausgabe warmer Getränke.
• Unterteil nicht in Wassertauchen.
• Lassen Sie keine Getränkereste oder tropfen Sie keine Getränke auf die Oberseite
de? Unterteils- dies könnte zu Funktionsstörungen am Gerät führen.
• Blockieren Sie die Belüftungslöcher auf der Rückseite des Geräts nicht
oder verstopfen Sie diese nicht mit Getränken oder Schmutz, da dies zu
Funktionsstörungen am Gerät führen könnte.
• Stellen Sie das Gerät aufrecht auf eine ebene Fläche.
• Achten Sie bitte darauf, dass das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz getrennt
wurde.
• Dieses Gerät muss geerdet sein und ist aus schließlich für den Innengebrauch
bestimmt.
• Entsorgung des Produkts:
• Entsorgung sollte gemäß lokaler und nationaler Entsorgungsvorschriften in
Zusammenhang mit Wiederverwendung, Rückgewinnung und Recycling von
Elektronikschrotterfolgen.
• Dieses Gerät sollte von Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten
physischen oder geistigen Fähigkeiten oder Sinneswahrnehmungen oder Mangel an
Erfahrung oder Kenntnissen nicht bedient werden, es sei denn, sie wurden von einer
Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, in der Bedienung dieses Geräts
geschult oder bei dessen Bedienung überwacht.
• Kindersollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie mit diesem Gerät
nicht spielen
537008 G23M 12
DEUTSCH
Produktzeichnung
Diagramm 1
Adapter
Lüftungsöffnungen
Oberes
Ende
des
Unterteils
Grüne Lampe
Sieb
Abtropfschale
Ein/Aus Stromschalter
Abdeckung
Hahn
Netzkabel
PC-Behälter
Vergleich zwischen elektrischem und traditionellem Getränke-Dispenser
Diagramm 2
17°
C
16°
C
15°
C
14°
C
13°
C
12°
C
1
1°C
10°
C
9
°C
8
°C
7
°C
10 20 30
0160 170 180
40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
Minute
Test area: at the bottom of the PC container
Room temperature: 25°C
Traditional
Beverage
Dispenser
(with Ice Tube
)
Electric
Beverage
Dispenser
Die Stärken des elektrischen Getränke-Dispensers
• Ökonomisch und sicher, da nur 60W/Stunde, 12VDC aufgenommen werden.
• Platzsparend, da kein Behälter für Eiswürfel erforderlich ist.
• Praktisch, hygienisch und Kosten sparend, da automatisch kühl gehalten wird,
kein Nachfüllen van Eis erforderlich.
537008 G23M 13
DEUTSCH
So wird er benutzt
1. Der elektrische Sunnex Getränke-Dispenser ist mit einem Halbleiter mit PN Übergang
ausgestattet, um Getränke für lange Zeit ständig kühl zu halten.
2. Damit der Dispenser ordnungsgemäß funktioniert, muss er mit kaltem oder gekühltem
Getränkt befüllt werden.
3. Wenn der Dispenser an eine 220 - 240VAC Spannungsversorgung angeschlossen ist,
wird diese über einen Adapter in 12VDC umgewandelt.
4. Wenn sich der Ein-/Aus-Schalter in der Position "I" bendet, leuchtet die grüne Lampe
und der Dispenser beginnt, das Getränkt kühl zu halten.
5. Wenn sich der Ein-/Aus-Schalter in der Position "0" bendet, leuchtet die grüne
Lampe nicht und der Dispenser hält das Getränkt nicht kühl.
So wird er gereinigt
1. Var Reinigung des Geräts den Ein-/Aus-Schalter in die Position „0“ bringen und das
Gerät ausstecken.
2. Abdeckung, PC-Behälter, Sieb und Auangschale entfernen und mit sauberem
Wasser und einem milden Reinigungsmittel reinigen. Gründlich mit sauberem Wasser
abspülen. Die Teile vor dem Zusammenbau gründlich abtrocknen.
3. Die Außenächen der Basis nur mit einem feuchten Tuch und einem milden
Reinigungsmittel abwischen.
Optionale Teile
Bild Beschreibung Teile-Nr.
PC-Behälter PB2370
Abdeckung 030510L
Hahn P2285
Sieb B2358M
Abtropfschale B2359M
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
in andere talen
- English: Emga 537008 User manual
- français: Emga 537008 Manuel utilisateur
- Deutsch: Emga 537008 Benutzerhandbuch
