Sera Reptil Precision Terra Top Handleiding

Sera
Merk
Sera
Model
Reptil Precision Terra Top
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

D
US
F
Terrarien-
Beleuchtung
Light hood
for terrariums
Eclairage
de terrariums
terra top
40/03INT40/04INT
40/08INT
1
2
2
1.2
1.1
1.2 1.4 1.9
1.8
1.7
1.6
1.5
1.3
2.2
2.3
2.3
2.3
2.3
2.1
3
4
3
3.1
4.1
--
-
+
-
4.2
4.3
3.2
++
+
Produkt ähnlich Abbildung
Technische Änderungen und Irrtum vorbe-
halten
product may not be exactly as illustrated
Subject to technical alterations and errors
produit semblable à l’image
Sous réserve de modifications techniques et
d’erreurs
 >0=,=0;?47?0==,?:;
&0==,=409[email protected]?@92 
'% >0=,=0;?47?0==,?:;
423?3::/1:=?0==,=4@8> 
%$ =0;?47?0==,?:;
.7,4=,20/0?0==,=4@8> 
! >0=,=0;?47?0==,?:;
&0==,=4@8A0=74.3?492 
%$ =0;?47?0==,?:;
77@849,E4:90;0=?0==,=4 
%$ =0;?47?0==,?:;
7@849,.4Z9;,=,?0==,=4:> 
# %$ =0;?47?0==,?:;
7@849,UR:;,=,?0==P=4:> 
% >0=,=0;?47?0==,?:;
07D>94921\=?0==,=40= 
 >0=,=0;?47?0==,?:;
&0==,,=4:9A,7:6,9>4 
$ >0=,=0;?47?0==,?:;
Φωτιστικό σώμα για ?0==,=4@8> 
% >0=,=0;?47?0==,?:;
">A0?74?0AE,?0=,=450 
$ >0=,=0;?47?0==,?:;
#:67:;,.>,>A50?7:8E,?0=,=450 
 >0=,=0;?47?0==,?:;
&0==P=4@8A47P2Y?P> 
# %$=0;?47?0==,?:;
"qB40?70940?0==,=4@8 
+ >0=,=0;?47?0==,?:;
">Af?709Y?0=P=4, 
&$ >0=,=0;?47?0==,?:;
&0=,=D@87,=4U49iri6U,?i>i 
$'% SERA reptil терра топ
Система освещения для террариума 
4
Wir freuen uns, dass Sie sich für die >0=, =0;?47 ?0==, ?:;
Terrarien-Beleuchtungentschiedenhaben.MitdieserBeleuch-
tung haben Sie die Möglichkeit, die vielfältigen natürlichen
LichtverhältnissederinTerrariennachgebildetenBiotopenatur-
gerechtnachzuahmen.ZurBestückungder>0=,=0;?47?0==,
?:;bietet>0=,verschiedeneLeuchtstofflampenfüreinemög-
lichstartgerechteHaltungvonReptilien.Die>0=, Terrarien-
Beleuchtungpasstidealzum>0=,=0;?47?0==,-4:?:;,kann
aber selbstverständlich auch auf andere Terrarien mit einer
Mindestbreitevon60cmeingesetztwerden.Die>0=, Terrarien-
lampehat2Lampenfassungenund6eingebauteLED-Mond-
lichter.DieLampenfassungenundMondlichterwerdenseparat
geschaltet.
%4.30=304?>349B04>
Bitte unbedingt aufmerksam lesen!
(:=,7709=-04?09,9/0=>0=,=0;?47?0==,?:;!0?E>?0.60=
E40309
!@= ,8;09 84? 0490= 8,C 04>?@92 A:9 50  ) ;=:
,>>@92049>0?E0904(0=B09/@92A:9[email protected]?84??07984?
'(9?04709@9/-04070@.3?@9294.3?/4=06?,@>
6@=E0=9?10=9@9249/,>4.3?>.3,@09
Die>0=, LeuchteimmermitzweiLampenbetreiben.(:=>4.3?
%?=:8>.37,2 BeiBetrieb miteinerLampe stehtdiezweite
FassungebenfallsunterStromunddieKontaktesindunge-
schützt!SollteeineLampedefektsein,die>0=, Leuchtebis
zumErsatzdesLeuchtmittelsaußerBetriebnehmen.
NichtinWassertauchen!
WährenddesBetriebsnichtmiteinemfeuchtenLappenabwi-
schen!
(0=B09/@92@9/49>,?E20-40?
InKombinationmitdemTerrarium>0=,=0;?47?0==,-4:?:; 
bietetdie>0=,=0;?47?0==,?:; Terrarien-BeleuchtungeineBe-
sonderheit. Die Beleuchtungkann direktin die Terrarienab-
deckungeingesetztwerden.DieaufklappbareNetzabdeckung
wird herausgenommen und die Beleuchtung darin platziert.
JetztkanndieLichtstrahlung ohneSchattenwurfundLicht-
abschwächungdemhohenLichtbedürfnisderReptiliengerecht
werden.DieAbmessungensindsopassgenau,dassSiekeine
Sorge haben müssen, dass kleinere Bewohner entwischen.
BittebeachtenSie,dassdieLampenjetztfreizugänglichsind
undgegebenenfallsvonspringendenoderkletterndenTieren
erreichtwerdenkönnen.WennSiedenNetzrahmenzumSchutz
derTieredazwischenlassenmöchten,kanndieLeuchteauch
aufdenvorderenoderhinterenNetzrahmengesetztwerden.
Die>0=, =0;?47?0==, ?:; Terrarien-Beleuchtungist für zwei
Energiesparlampenbzw.KompaktleuchtstofflampenmitE27
Fassungausgerüstet.SiekönnendiemodernenSpiralversionen
derKompaktleuchtstofflampen,diehäufigauchalsCFL(Com-
pactFluorescentLamp)bezeichnetwerden,z.B.>0=,=0;?47
/,D7423?.:8;,.? 26W2%UV-B,einsetzen.Auchstabförmige
CFL-LampenpassenindieFassungen.Durchdenhochglänzend
poliertenReflektorerhöhtsichdieindasTerrariumgeworfene
Lichtausbeute. Dasist besonderswichtig, weil dieTiereim
TerrariummitausreichendUV-A-undUV-B-Strahlenversorgt
werdenmüssen.WelcheLeuchtmittelfürdieeinzelnenTierarten
ambestengeeignetsind,entnehmenSiebitteunseremRat-
geberfürReptilien.
4010=@81,92--
>0=, =0;?47?0==,?:; ohne Leuchtmittel,aber einschließlich
6LED-Mondlichter.
+@-03\=(nichtenthalten)
>0=,=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%UV-B
>0=,=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%UV-B
>0=,=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%UV-B
0>?,9/?0470--
1.1Gehäuse
1.22LampenfassungenfürE27bismax.30W
1.3Mondlichter,zweiBlöckezuje3LEDs
1.4HochglänzendpolierterReflektor
1.5SchalterMondlicht/LED
1.6SchalterTageslicht
1.7Anschlusskabel 1,7 m für Mondlicht (über Zeitschaltuhr
steuerbar)
1.8Anschlusskabel 1,7 m für Tageslicht (über Zeitschaltuhr
steuerbar)
1.9RahmenmitRastschienen
@1-,@,9704?@92@9/9-0?=40-9,380
&=09909%40/,>0=S?A:=,7709=-04?09,80=S?A:9/0=
!0?E>;,99@92
[email protected]?84??07049>0?E09
LegenSiedie>0=,=0;?47?0==,?:; mitdemRückenaufeine
weicheUnterlage.PrüfenSie,dassdieLampenfassungen(1.2)
keineRisseaufweisen.SchraubenSiedieLeuchtmittel,z.B.
>0=,=0;?47/0>0=?.:8;,.?,indieLampenfassung.AchtenSie
darauf,dassSiedieLeuchtmittelnichtamGlas,sondernnuram
Sockel anfassen. Benutzen Sie keine Werkzeuge, sondern
schraubenSiedieLeuchtmittelohnegroßenKraftaufwandin
die Lampenfassungen. Verbinden Sie die Lampe mit dem
StromnetzundprüfenSiekurz,obbeideLampenfunktionieren.
TrennenSiedie>0=, LeuchtevordemAufsetzenwiedervom
Stromnetz.
@1/09$,3809/0=!0?E,-/0.6@92>0?E09--
Siekönnendie>0=, Leuchteaufdenvorderen(2.1)oderhinte-
ren(2.2)RahmenderNetzabdeckungsetzen.Dashängtdavon
ab,welchenBereichimTerrariumSieausleuchtenmöchten.
JederderbeidenRahmenderNetzabeckungdes>0=,=0;?47
?0==,-4:?:;hatvierEinraststifte(2.3),diedie>0=,=0;?47
?0==,?:; gegenverrutschensichern.AchtenSiedarauf,dass
dieEinraststifteindenFührungsschienen(1.9)der>0=, Leuchte
liegen.VerbindenSiedie>0=, LeuchtemitdemStromnetzund
schaltenSiedieLeuchtenein.
49>0?E09 /0= >0=, &0==,=409[email protected]?@92 ,9>?,?? /0=
!0?E,-/0.6@92--
BeiReptilien,dienichtSpringenoderKlettern,z.B.Schildkröten,
oderausanderenGründendenoberenRahmendesTerrariums
nicht erreichen, können Sie die >0=, Leuchte anstatt der
Netzabdeckung direkt indieRahmenhalterungeinsetzen(2.1).
Nehmen SiezuerstdenvorderenoderhinterenGitterrahmen

0-=,@.3>491:=8,?4:9
>0=,=0;?47?0==,?:;
4??0A:77>?S9/42@9/,@180=6>,870>094??01_=E@6_91?42090/,=1,@1-0B,3=09
5
heraus.DazudenGitterrahmen(3.1)aufklappenundnachvorne,
bzw.nachhinten,fürdenhinterenRahmen,herausziehen.Die
AufklappgitterzumHerausnehmennichtverbiegen.Die>0=,
LeuchtestellenSiejetztpassgenauindieRahmenhalterungfür
dieNetzabdeckung(3.2).VerbindenSiedie>0=, Leuchtemit
demStromnetzundschaltenSiedieLeuchtenein.
(0=B09/09A:9+04?>.3,7?@3=09
BeideLichtfunktionenkönnenauchbequemübereineZeit-
schaltuhrangesteuertwerden.DazumüssendieSchalterder
LeuchtenaufPosition„I“stehen.BeachtenSieauchdieGe-
brauchsinformationderverwendetenZeitschaltuhr.
$04942@92
DieOberflächeder>0=,=0;?47?0==,?:; kannmiteinemleicht
feuchtenLappenabgewischtwerden.VerwendenSienichtät-
zendelösungsmittelfreieNeutralreinigerundkeineorganischen
LösungsmitteloderabrasivenReinigungsmittel,z.B.Scheuer-
milch.
),=?@92
,8;09B0.3>07
DefekteflackerndeodernurnochschwachleuchtendeLampen
solltenausgetauschtwerden.BevorSiedie>0=, Leuchtevom
Terrariumabnehmen,trennenSiedasGerätvomStromnetz.
LegenSiedie>0=, LeuchtemitdemRückenaufeineweiche
Unterlage.DrehenSie dieLampenan derFassungmit den
Händenheraus.BeachtenSiedieEntsorgungshinweisedes
Herstellers.
)0.3>07--
Die LED-Beleuchtung besteht aus zwei Blöcken mit je drei
Leuchtdioden(1.3).DiedreiLeuchtdiodenineinemBlocksind
miteinandergekoppelt,sodassbeimAusfalleinerLEDdieübri-
genLEDnichtweiterLeuchten.D.h.,wenneinBlockausfällt,
müssenSiemöglicherweisenureineLEDauswechseln.Die
LEDkönnenohneWerkzeugmitdenFingernherausgezogen
werden(4.1).DerPluspolderLED(4.2)wirdnachinnengesteckt,
derMinuspol (4.3) nachaußen. Wenn mandie LED anden
Kontaktenfasst,undvonderSeitehindurchsieht,kannman
einenbreitenundeinenschmalenPolerkennen(4.2/4.3).Der
breitePol(4.3)derLeuchtdiodeistderMinuspol,derschmale
derPluspol(4.2).WelcheLEDdefektist,könnenSiebequem
mit einer3 V-Knopfzelle prüfen,oder Sietauschen alledrei
LEDseinesBlocksnacheinandergegeneinefunktionierende
LEDaus,bisSiediedefekteLEDgefundenhaben.
#=:-708 \274.30'=>,.309 -347100>04?42@92
LED-Lichtbrenntnicht
EineodermehrereLEDdefekt DefekteLEDaustauschen
Kabeldefekt VomFachmannreparierenlassen
Nichteingeschaltet Einschalten
VorgeschalteteZeitschaltuhr FunktionZeitschaltuhrüberprüfen
Netzsteckdosestromlos Sicherungprüfen,Spannungeinschalten
Kompaktleuchtstofflampenbrennen
nicht
Lampenichtrichtigeingeschraubt LampeweiterindieFassungschrauben
Steckernichteingesteckt SteckerinNetzsteckdoseeinstecken
Netzsteckdosestromlos Sicherungprüfen,Spannungeinschalten
VorgeschalteteZeitschaltuhr FunktionZeitschaltuhrüberprüfen
Nichteingeschaltet Einschalten
&0.394>.30,?09
220– 240V~50/60Hz
2xE27Lampenfassungbismax.30W
6LEDs
BxHxT:57cmx7cmx19,5cm
GewichtohneLeuchtmittelca.3kg
Kabellänge2x1,7m
=>,?E?0470
LEDfürMondlicht
),=9@92
1. Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,
dasssienichtmitdemGerätspielen.
2. DasGerätistnichtzurVerwendungdurchPersonen(inklu-
siveKindern)miteingeschränktenkörperlichen,Wahrneh-
mungs-odergeistigenFähigkeiten,oderfehlenderErfah-
rungundWissenvorgesehen,außerwennsiedurcheinefür
ihreSicherheitverantwortlichePersonbeaufsichtigtoder
bezüglichdesGebrauchsdesGerätesangeleitetwerden.
3. Wenndas Netzkabelbeschädigt ist,muss esvomHer-
steller,seinerServicestelleoderähnlichqualifiziertenPer-
sonenersetztwerden,umGefahrenzuvermeiden.
6
9?>:=2@92/0>0=S?0>
7?20=S?0/_=10994.3?49/09,@>8_77
SolltedasGeräteinmalnichtmehrbenutztwerdenkönnen,so
istjederVerbraucher20>0?E74.3A0=;174.3?0?7?20=S?020
?=099?A:8,@>8_77 z.B.beieinerSammelstelleseinerGe-
meinde/seinesStadtteilsabzugeben.Damitwirdgewährleistet,
dassdieAltgerätefachgerechtverwertetundnegativeAuswir-
kungenaufdieUmweltvermiedenwerden.
DeswegensindElektrogeräte
mitfolgendemSymbolgekennzeichnet:
0=>?0770=2,=,9?40
BeiBeachtungderGebrauchsinformationarbeitetdie>0=,=0;
?47?0==,?:; zuverlässig.WirhaftenfürdieFehlerfreiheitunserer
Produktefür2JahreabdemKaufdatum.
WirhaftenfürvollständigeMängelfreiheitbeiÜbergabe.Sollten
durchbestimmungsgemäßenGebrauchüblicheAbnutzungs-
oder Verbrauchserscheinungen auftreten, stellt dies keinen
Mangeldar.IndiesemFallsindauchdieGewährleistungsan-
sprücheausgeschlossen.DurchdieseGarantiewerdenselbst-
verständlichkeinerleigesetzlicheAnsprüchebeschränktoder
eingeschränkt.
8;1037@92
BittewendenSiesichfürjedenFalleinesMangelszunächstan
denFachhändler,beidemSiedasGeräterworbenhaben.Er
kannbeurteilen,obtatsächlicheinGarantiefallvorliegt.Beieiner
ZusendunganunsmüssenwirIhnenetwaigeunnötigerweise
anfallendeKostenbelasten.
JeglicheHaftungwegenVertragsverletzungistaufVorsatzund
grobe Fahrlässigkeit beschränkt.Nurfürdie Verletzungvon
Leben,KörperundGesundheit,beiVerletzungwesentlicherVer-
tragspflichtenundbeieinerzwingenden Haftungnachdem
Produkthaftungsgesetzhaftet>0=,auchbeileichterFahrlässig-
keit.IndiesemFallistdieHaftungdemUmfangnachaufden
ErsatzdervertragstypischvorhersehbarenSchädenbegrenzt.
7
Thankyouforchoosingthe>0=,=0;?47?0==,?:; terrariumlight
hood.Thislighthoodgivesyoutheopportunitytoimitatethe
manifoldnaturallightconditionsoftheterrariumbiotopesjust
asinnature.>0=, providesdifferentfluorescentlampsforequip-
pingthe>0=,=0;?47?0==,?:;astokeepingreptilesaccording
totheirnaturalrequirements.The>0=, terrariumlighthoodide-
allymatchesthe>0=,=0;?47?0==,-4:?:;,butcanofcourse
alsobeusedwithotherterrariumswithaminimumwidthof
60cm(23.6in.).The>0=, terrariumlighthoodhas2lampfix-
turesand 6built-inLEDmoonlights. Thelampsocketsand
moonlightsareswitchedseparately.
%&*#$'&"!
Please be sure to read carefully!
#@77?308,49>;7@2-01:=0.:9/@.?492,9DB:=6,??30>0=,
=0;?47?0==,?:;
9>?,77:97D7,8;>B4?3,8,C48@8B,??,20:1)0,.3
;0=14C?@=0:9:?7::6/4=0.?7D49?:?307423?1=:8,>3:=?
/4>?,9.0 B309 @>492 7,8;> ?3,? 084? '( 7423? := 
7423?492
Alwaysoperatethe>0=, lighthoodwithtwolamps.??09?4:9
G070.?=4.>3:.6 Whenusingonlyonelamp,thesecondfixture
isalsocurrentcarrying,andthecontactsareunprotected!In
casealampisfaulty,putthe>0=, lighthoodoutofoperation
untilthelamphasbeenreplaced.
Donotimmerseinwater!
Donotwipewithasoftclothwhileinoperation!
;;74.,?4:9,9/,;;74.,?4:9=,920
Whencombinedwiththe>0=,=0;?47?0==,-4:?:;  terrarium,
the>0=,=0;?47?0==,?:; terrariumlighthoodprovidesaspecial
feature.Thelighthoodcanbeinsertedintotheterrariumcover.
The fold-up mesh cover is removed, and the light hood is
placedinitsplaceinstead.Nowthelightradiationwillmeetthe
highlightrequirementsofthereptileswithoutanyshadowing
andlossoflightintensity.Thedimensionsarematchingsoex-
actlythatyoudonotneedtoworrythatsmallerinhabitants
mightescape.Pleasebeawarethatthelampsarenowfreely
accessibleandpossiblymightbereachedbyjumpingorclimb-
inganimals.Thelighthoodcanalsobeplacedonthefrontor
backmeshframeifyouwishtoleavethemeshframesinplace
forprotectingtheanimals.
The>0=,=0;?47?0==,?:; terrariumlighthoodisequippedfor
twoenergysavinglampsorcompactfluorescentlampswith
E27fixtures.Youcaninstallthemodernspiralversionsofthe
compact fluorescent lamps often called “CFL” (Compact
FluorescentLamp),e.g.the>0=,=0;?47/,D7423?.:8;,.? 26W
2%UV-B.RodshapedCFLlampswillalsofitintothefixtures.
Thelightyieldemittedintotheterrariumwillincreaseduetothe
highglosspolishedreflector.Thisisparticularlyimportantasthe
animalsneedtobesuppliedwithasufficientamountofUV-A
andUV-Bradiationinaterrarium.Pleaserefertoourguide
bookletaboutreptilesforinformationwhichlampsarebestsuit-
edforthespecificanimalspecies.
4?49.7@/0>142
>0=,=0;?47?0==,?:; withoutlamps,butincluding6LEDmoon-
lights.
..0>>:=40> (notincluded)
>0=,=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%UV-B
>0=,=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%UV-B
>0=,=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%UV-B
:8;:909?>142
1.1 Casing
1.22lampfixturesforE27uptomax.30W
1.3Moonlights,twoblockswith3LEDseach
1.4Highglosspolishedreflector
1.5Switchformoonlight/LED
1.6Switchfordaylight
1.7Powercord1.7m(5.6ft.)formoonlight(canbecontrolled
byatimer)
1.8Powercord1.7m(5.6ft.)fordaylight(canbecontrolledby
atimer)
1.9Framewithlatchbars
>>08-7D49>?=@.?4:9,9/:;0=,?4:9
4>.:990.??30@94?1=:8?308,49>>@;;7D-01:=0.:9/@.?
492,9D649/:1B:=6,??30@94?
9>0=?492?307,8;>
Placethe>0=,=0;?47?0==,?:; onasoftmatwiththebottom
sidefacingupwards.Makesuretherearenocracksinthelamp
fixtures(1.2).Screwthelamps,e.g.>0=,=0;?47/0>0=?.:8
;,.?,intothelampfixture.Besuretotouchthelampsnotatthe
glassbutonlyatthebase.Donotuseanytoolsbutscrewthe
lamps into the lamp fixtures without exerting much power.
Connectthelighthoodwiththemainssupplyandcheckbriefly
whetherboth lampsare working.Disconnect the>0=, light
hoodfromthemainssupplyagainbeforeputtingitinplace.
#7,.492 ?30 7423? 3::/ :9 ?30 1=,80 :1 ?30 80>3 .:A0=
142
Youcanplacethe>0=, lamponthefront(2.1)orback(2.2)
frameofthemeshcover.Thisdependsonwhichpartoftheter-
rarium you wish to illuminate. Each of the two mesh cover
framesofthe>0=,=0;?47?0==,-4:?:;hasfourlatchpins
(2.3)thatprotectthe>0=,=0;?47?0==,?:; againstsliding.Make
surethelatchpinslieinsidethelatchbars(1.9)ofthe>0=, light
hood.Connectthe>0=, lighthoodtothemainssupplyand
switchthelampson.
'%
91:=8,?4:91:=@>0
>0=,=0;?47?0==,?:;
#70,>0=0,/?30>049>?=@.?4:9>.,=01@77D,9/600;1:=1@?@=0@>0
8
'>492?30>0=,?0==,=4@87423?4923::/49>?0,/:1?3080>3
.:A0=142
Youcaninstallthe>0=, lightinghooddirectlyintheframeholder
insteadofthemeshcover(2.1)whenkeepingreptilesthatdo
notjumpnorclimb,e.g.turtles,orthatdonotreachtheupper
frameoftheterrariumforotherreasons.Firsttakeoutthefront
orbackmeshframe.Foldthemeshframe(3.1)upwardsandto
thefrontor,incaseofthebackframe,pullitouttothebackto
doso.Donotbendthefold-upmeshframesfortakingthem
out.Nowplacethe>0=, lighthoodpreciselyintheframeholder
forthemeshcover(3.2).Connectthe>0=, lighthoodtothe
mainssupplyandswitchonthelamps.
'>492?480=>
Bothlightfunctionscanalsocomfortablybecontrolledwitha
timer.Thelampswitchesmustbeinthe“I”positionforthispur-
pose.Alsofollowtheinformationforuseofthetimeryouuse.
70,9492
Thesurfaceofthe>0=,=0;?47?0==,?:; canbewipedwitha
slightlymoistcloth.Usenon-corrosive,solventfreeneutralde-
tergentsandnoorganicsolventsorabrasivedetergentssuch
asscouringagents.
,49?09,9.0
,8;=0;7,.0809?
Faulty,flickeringoronlyweaklyburninglampsshouldbere-
placed.Disconnecttheunitfromthemainssupplybeforetaking
the>0=, lighthoodofftheterrarium.Placethe>0=,lighthood
onasoftmatwiththebottomsidefacingupwards.Unscrewthe
lampsfromthefixturesbyhand.Followthedisposaladviceof
themanufacturer.
=0;7,.0809?142
TheLEDlightingconsistsoftwoblockswiththreelightemitting
diodes(1.3)each.Thethreelightemittingdiodeswithinablock
arelinkedwitheachother,thereforetheotherLEDswillalsonot
emitlightanymoreifoneLEDfails.Thismeansyoupossibly
havetoreplaceonlyoneLEDifablockfails.TheLEDscanbe
pulledoutbyhandwithoutanytools(4.1).TheanodeoftheLED
(4.2)directstowardstheinnerside,thecathode(4.3)towards
theoutside.Youwillnoticeawideandanarrowmetalpiece
(4.2/4.3)whenholdingtheLEDbyitscontactsandwatching
throughitfromtheside.Thewidemetalpiece(4.3)ofthelight
emittingdiodeisthecathode,thenarrowoneistheanode(4.2).
YoucaneasilycheckwhichLEDisfaultybyusinga3Vcoin
cell,oryoureplaceallthreeLEDsofablockwithafunctioning
LEDoneaftertheotheruntilyoufoundthefaultyLED.
&0.394.,7,?,
220–240V~50/60Hz
2xE27lampfixtureformax.30W
6LEDs
WxHxD:57cmx7cmx19.5cm
(22.4in.x2.8in.x7.8in.)
Weightwithoutlampsapprox.3kg(6.6lb.)
Cablelength2x1.7m(5.6ft.)
%;,=0;,=?>
LEDformoonlight
),=9492
1. Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonot
playwiththeappliance.
2. Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including
children)withreducedphysical,sensoryormentalcapaci-
ties,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhave
beengivensupervisionorinstructionconcerninguseofthe
appliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
3. Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythe
manufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersons
inordertoavoidahazard.
#=:-708 #:>>4-70.,@>0 #:>>4-70>:7@?4:9
LEDlightdoesnotwork
OneorseveralLEDsfaulty ReplacefaultyLEDs
Cablefaulty Repairbyanexpert
Notswitchedon Switchon
Connectedtoatimer Checktimerfunction
Mainssockethasnopower Checkfuse,switchonpowersupply
Compactfluorescentlamps
donotworkt
Lampisnotscrewedinproperly Screwlampintothefixturemorefirmly
Plugnotpluggedin Pushtheplugintothemainssocket
Mainssockethasnopower Checkfuse,switchonpowersupply
Connectedtoatimer Checktimerfunction
Notswitchedon Switchon
9
4>;:>,7:1?30@94?
),>?0070.?=4.,7,9/070.?=:94.0<@4;809?)8@>?9:?
20?49?:/:80>?4.B,>?0
Ifevertheunitcannotbeusedanymore,theconsumeris702,7
7D:-7420/?:3,9/49B,>?0070.?=4.,7,9/070.?=:94.0<@4;
809?)>0;,=,?07D1=:8/:80>?4.B,>?0,e.g.atacol-
lectionpointofhiscommunity/hisdistrict.Thisensuresthat
wasteelectricalandelectronicequipment(WEEE)isexpertly
processedand thatnegativeeffectstotheenvironmentare
avoided.
Thereforeelectricaland
electronicequipmentbearsthefollowingsymbol:
,9@1,.?@=0=B,==,9?D
Whenfollowingthedirectionsforusethe>0=,=0;?47?0==,?:;
willperformreliably.Weareliableforthefreedomfromfaultsof
ourproductsfor2yearsbeginningwiththepurchasedate.
Weareliableforcompleteflawlessnessatdelivery.Shouldusual
wearandtearoccurbyuseasintendedbyus,thisisnotcon-
sideredadefect.Warrantyclaimsarealsoexcludedinthiscase.
Legalclaimsareofcoursenotreducedorlimitedbythiswar-
ranty.
$0.:8809/,?4:9
Ineverycaseofadefect,pleasefirstconsultthespecializedre-
tailerwhereyoupurchasedtheunit.Hewillbeabletojudge
whetheritisactuallyawarrantycase.Incaseofsendingthe
unittouswewillunnecessarilyhavetochargeyouforoccurring
costs.
Anyliabilitybecauseofcontractbreachislimitedtointentor
grossnegligence.>0=,willbeliableincaseofslightnegligence
onlyincaseofinjuriestolife,bodyandhealth,incaseofessen-
tialcontractualobligationsandwithbindingliabilityaccording
totheproductliabilitycode.Inthatcase,theextentofliability
islimitedtothereplacementofcontractuallytypicallyforesee-
abledamages.
10
11
Vousvenezd’acquérirunéclairagedeterrariums%$=0;?47
?0==,?:;etnousvousfélicitonsdevotrechoix.Cetéclairage
vouspermetd’imiterdemanièrenaturelle,danslesbiotopesre-
produitsdanslesterrariums,lesdiversesconditionsd’éclairage
quel’ontrouvedanslanature.Pouréquiperle%$=0;?47
?0==,?:;%$proposedifférentstubesfluorescentspourune
maintenance aussi conforme que possible des reptiles.
L’éclairagedeterrariums%$estidéalpourle%$=0;?47
?0==,-4:?:;,maispeut,bienentendu,égalementêtreutilisé
dansd’autresterrariumsd’unelargeurminimalede60cm.La
lampedeterrariums%$ possèdedeuxdouilleset6LEDslu-
mièredelaluneintégrées.Lesdouillesetlumièresdelalune
sontcommutéesséparément.
:9>4290/0>W.@=4?W
A lire attentivement !
W-=,9.30E70%$=0;?47?0==,?:;,A,9??:@?049?0=A09?4:9
'?474>0=0C.7@>4A0809?/0>,8;:@70>,A0.@90;@4>>,9.0
8,C/0);,=/:@47709.,>/F@?474>,?4:9/F,8;:@70>
,A0.@90;=:;:=?4:9/F'(0?/F@9W.7,4=,20;,=>WA4
?0=/0=02,=/0=701,4>.0,@7@8490@C/0?=:;;=V>
Toujours faire fonctionner l’éclairage %$ avec deux am-
poules.??09?4:9=4><@0/FW70.?=:.@?4:9Sil’éclairagefonc-
tionneavecuneseuleampoule,lasecondedouilleestégale-
mentsoustensionetlescontactsnesontpasprotégés!Siune
ampouleestdéfectueuse,mettrel’éclairage%$horsservice
jusqu’auremplacementdel’ampoule.
Nepasimmergerdansl’eau!
Ne pas essuyer avec un chiffon humide en cours de fonc-
tionnement!
'?474>,?4:90?/:8,490/F,;;74.,?4:9
Encombinaisonavecleterrarium%$=0;?47?0==,-4:?:; ,
l’éclairagedeterrariums%$ =0;?47?0==,?:; offreuneparti-
cularité.L’éclairagepeutêtreinstallédirectementdanslecou-
vercleduterrarium.Lecouverclegrillagérabattableestsortiet
l’éclairageestplacéàl’intérieur.Lerayonlumineuxestàpré-
sentenmesuredesatisfairelesbesoinsélevésenlumièredes
reptiles,sansprojectiond’ombre,niaffaiblissementdelalumiè-
re.Lesdimensionssonttellementbienadaptéesquevousn’a-
vezpasbesoindecraindrequelespetitsoccupantss’échap-
pent. Notez que les ampoules sont à présent librement
accessiblesetqu’ellespeuvent,lecaséchéant,êtreatteintes
parlesanimauxquisautentougrimpent.Sivousvoulezlaisser
lecadregrillagéenplacepourprotégerlesanimaux,l’éclairage
peutégalementêtreplacésurlecadregrillagéavantouarrière.
L’éclairagedeterrariums%$=0;?47?0==,?:; estéquipépour
deuxampoulesàéconomied’énergieoudeuxtubesfluores-
centscompactsavecdouilleE27.Vouspouvezutiliserlesver-
sionsspiraléesmodernesdestubesfluorescentscompacts,
égalementsouventdésignésparCFL(CompactFluorescent
Lamp–tubefluorescentcompact),p.ex.%$=0;?47/,D7423?
.:8;,.? 26Wavec2%d’UV-B.Lesdouillessontégalement
adaptéespourdeslampesCFLenformedetube.Leréflecteur
polimiroiraugmentelecoefficientd’efficacitédel’éclairage
dansleterrarium.Ceciestparticulièrementimportant,carles
animaux doivent recevoir suffisamment de rayons UV-A et
UV-Bdansleterrarium.Voustrouverezleslampeslesmieux
adaptéesenfonctiondesdifférentesespècesd’animauxdans
notreconseillersurlesreptiles.
?09/@0/07,1:@=94?@=0142
%$=0;?47?0==,?:; sansampoule,maisavec6LEDslumière
delalune.
..0>>:4=0> (enoption)
%$=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%d’UV-B
%$=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%d’UV-B
%$=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%d’UV-B
:8;:>,9?>142
1.1Boîtier
1.22douillesdelampespourE27jusqu’àmax.30W
1.3Lumièresdelalune,deuxblocsde3LEDschacun
1.4Réflecteurpolimiroir
1.5Commutateurlumièredelalune/LED
1.6Commutateurlumièredujour
1.7Câblederaccordementde1,7mpourlumièredelalune
(commutableàl’aided’uneminuterie)
1.8Câblederaccordementde1,7mpourlumièredujour(com-
mutableàl’aided’uneminuterie)
1.9Cadreavecrails
9>?=@.?4:9/08:9?,200?84>009>0=A4.0
W-=,9.30E7F,;;,=047/@>0.?0@=,A,9??:@?049?0=A09?4:9
4>009;7,.0/07F,8;:@70
Posezle%$=0;?47?0==,?:;surledos,surunsupportsou-
ple.Vérifiezquelesdouillesdelampes(1.2)neprésententau-
cunefissure.Vissezl’ampoule,p.ex.%$=0;?47/0>0=?.:8
;,.?,dansladouilleenveillantànepaslatenirauverre,mais
uniquementausocle.N’utilisezaucunoutil,maisvissezlesam-
poulesdanslesdouillessansforcer.Raccordezlalampeau
secteuretvérifiezrapidementsilesdeuxampoulesfonction-
nent.Débranchezànouveaulalampe%$avantdelamettre
enplace.
4>009;7,.0>@=70.,/=0/@.:@A0=.702=477,2W142
Vouspouvezplacerl’éclairage%$surlecadreavant(2.1)ou
arrière(2.2)ducouverclegrillagé.Cecidépenddelazonedu
terrariumquevousvoulezéclairer.Chacundesdeuxcadresdu
couverclegrillagé du%$=0;?47?0==,-4:?:;possède
quatregoupillesd’arrêt(2.3),quiempêchentle%$=0;?47
?0==,?:; deglisser.Veillezàcequelesgoupillesd’arrêtse
trouventdanslesrailsdeguidage(1.9)del’éclairage%$.
Raccordezl’éclairage%$ausecteuretmettezleslampesen
marche.
4>009;7,.0/07FW.7,4=,20/0?0==,=4@8>O7,;7,.0/@
.:@A0=.702=477,2W142
Pourlesreptilesquinesautentpasouquinegrimpentpas,
p.ex.lestortues,ouqui,pourd’autresraisons,nepeuventat-
teindrelecadresupérieurduterrarium,l’éclairage%$peut
êtreplacédirectementdanslecadre(2.1)àlaplaceducou-
verclegrillagé.Commencezparsortirlecadregrillagéavantou

91:=8,?4:98:/0/F08;7:4
%$=0;?47?0==,?:;
74=0,??09?4A0809?.:9>0=A0=09.,>/0-0>:49@7?W=40@=
,=,.?W=4>?4<@0>?0.394<@0>
220–240V~50/60Hz
2xdouilledelampeE27jusqu’àmax.30W
6LEDs
lxhxp:57cmx7cmx19,5cm
Poidssansampouleenviron3kg
Longueurducâble2x1,7m
#4V.0>/0=0.3,920
LEDspourlumièredelalune
??09?4:9
1. Ilconvientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsne
jouentpasavecl’appareil.
2. Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardesper-
sonnes(ycomprisdesenfants)dontlescapacitésphy-
siques,sensoriellesoumentalessontréduites,oudesper-
sonnesdénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsi
ellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonne
responsabledeleursécurité,d’unesurveillanceoud’in-
structionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.
3. Silecâbled’alimentationestendommagéildoitêtrerem-
placéparlefabricant,sonserviceaprès-venteouuneautre
personnedisposantd’unequalificationanalogue,pourévi-
tertoutdanger.
#=:-7V80 ,@>0>;:>>4-70> $08V/0
L’éclairageparLEDsnefonctionnepas
UneouplusieursLEDsdéfectueuses RemplacerlesLEDsdéfectueuses
Câbledéfectueux Faireréparerparunprofessionnel
Pasenmarche Mettreenmarche
Minuterieenamont Vérifierlefonctionnementdelaminuterie
Pasdecourantsurlaprisesecteur Vérifierlefusible,mettresoustension
Lestubesfluorescentscompacts
nefonctionnentpas
Tubepascorrectementvissé Visserletubeplusàfonddansladouille
Fichepasbranchée Brancherlafichedanslaprisesecteur
Pasdecourantsurlaprisesecteur Vérifierlefusible,mettresoustension
Minuterieenamont Vérifierlefonctionnementdelaminuterie
Pasenmarche Mettreenmarche
arrière.Pourcela,ouvrirlecadregrillagé(3.1)etlesortirpar
l’avantouparl’arrièrepourlecadrearrière,enévitantdeplier
lagrille.Placezàprésentl’éclairage%$exactementdansle
cadrepourlecouverclegrillagé (3.2).Raccordezl’éclairage
%$ ausecteuretmettezleslampesenmarche.
'?474>,?4:9/0849@?0=40>
Lesdeuxfonctionsd’éclairagepeuventêtrefacilementcom-
mandéesparuneminuterie.Pourcela,positionnezlescommu-
tateursdeslampessur“I”.Respectezégalementlemoded’em-
ploidelaminuterieutilisée.
!0??:D,20
Lasurfacedu%$=0;?47?0==,?:; peutêtrenettoyéeavecun
chiffonlégèrementhumide.Utilisezunproduitdenettoyage
neutrenoncorrosif,sanssolvantsetn’utilisezpasdesolvants
organiquesnideproduitsdenettoyageabrasifs,p.ex.laitabra-
sif.
9?=0?409
$08;7,.0809?/0>,8;:@70>
Lesampoulesdéfectueusesquivacillentouquinebrûlentplus
quefaiblementdoiventêtreremplacées.Débranchezl’éclairage
%$avantdel’enlever duterrarium.Posezl’éclairage%$
surledos,surunsupportsouple.Dévissezlesampoulesàla
mainenlestenantàladouille.Respectezlesinstructionsd’éli-
minationdesdéchetsdufabricant.
$08;7,.0809?/0>>142
L’éclairageparLEDsse composededeuxblocs avectrois
diodes électroluminescentes chacun (1.3). Les trois diodes
électroluminescentesd’unblocsontconnectéesentreelles;
lorsquel’uned’ellesestdéfaillante,lesautresnefonctionnent
pasnonplus.Autrementdit,lorsqu’unbloctombeenpanne,il
sepeutquevousn’ayezàremplacerqu’uneseuleLED.Les
LEDspeuventêtresortiesaveclesdoigts,sansl’aided’unoutil
(4.1).LepôlepositifdesLEDs(4.2)estmisàl’intérieur,lepôle
négatif (4.3) à l’extérieur. Lorsque l’on tient les LEDs aux
contactsetquel’onregardeàtraversparlecôté,onvoitun
pôlelargeetunpôleétroit(4.2/4.3).Lepôlelarge(4.3)dela
diodeélectroluminescenteestlepôlenégatif,lepôleétroitest
lepôlepositif (4.2).Vouspouvezfacilementvérifier,àl’aide
d’unepileronde3V,quellediodeestdéfectueuse,oualors
remplacezl’uneaprèsl’autrelestroisLEDsd’unblocjusqu’à
cequevoustrouviezlaLEDdéfectueuse.
12
74849,?4:9/07F,;;,=047
!0;,>W748490=70>,;;,=047>@>,2W>,A0.70>:=/@=0>8W
9,2V=0>
Sil’appareilesthorsd’usage,sonutilisateurest?09@/0;,=
7,7:4de7FW748490=>W;,=W809?/0>:=/@=0>8W9,2V=0> etde
l’amener,p.ex.,dansladéchetteriedesacommune/deson
quartier.Cecipermetderecyclerlesappareilsusagésdema-
nièreappropriéeetd’éviterlesincidencesnégativessurl’envi-
ronnement.
C’estpourquoilesappareils
électriquessontmunisdusiglesuivant:
,=,9?40/@.:9>?=@.?0@=
Silemoded’emploiestrespecté,l’éclairage%$=0;?47?0==,
?:; fonctionnedemanièrefiable.Nosproduitssontgarantis
2ansàcompterdeladated’achatcontretoutvicedefabrica-
tion.
Nousgarantissonsl’absencetotalededéfautsaumomentde
laremiseduproduit.Lessignesd’usurenormauxapparaissant
suiteàuneutilisationconformeneconstituentpasundéfaut.
Danscecas,toutdroitàlagarantieestégalementexclu.Cette
garantien’entraîneévidemmentaucunelimitationnirestriction
desdroitslégaux.
$0.:88,9/,?4:9
Encasdedéfaut,adressez-voustoujoursd’abordaurevendeur
chezquivousavezachetél’appareil.Ilestenmesuredejuger
s’ils’agiteffectivementd’uncascouvertparlagarantie.Sil’ap-
pareilnousestretourné,nousseronsdansl’obligationdevous
factureréventuellementdesfraisinutiles.
Uneéventuelleresponsabilitépourviolationducontratestli-
mitéeauxfautesintentionnellesetlourdes.%$ n’estrespon-
sablepourfautelégèrequ’encasdedécès,dedommagescor-
porels,deviolationd’obligationscontractuellesessentielleset
encasderesponsabilitéobligatoireenvertudelaloisurlares-
ponsabilitéduproducteurpourvicedelamarchandise.Dans
cecas,laresponsabilitéestlimitée,enfonctiondel’étendue,
audédommagementdesdommagestypesprévusdanslecon-
trat.
4>?=4-@?0@=%$=,9.0%%=@0/0&@=.63048
:78,=K &W7
13
14
Hetverheugtons,datubeslotenheeftomeen>0=,=0;?47?0==,
?:;terrariumverlichtingaanteschaffen.Metdezeverlichting
heeft u de mogelijkheid de veelsoortige natuurlijke licht-
omstandigheden van de in terrariums gereproduceerde
biotopenopnatuurlijkewijzenatebootsen.Voorhetuitrusten
vande>0=,=0;?47?0==,?:;biedt>0=,verschillendebuislam-
penomdereptielenzonatuurlijkmogelijktekunnenhouden.
De>0=, terrariumverlichtingpastideaalbijde>0=,=0;?47?0==,
-4:?:;,maarkannatuurlijkookvoorandereterrariumsmet
eenminimalebreedtevan60cmwordengebruikt.De>0=, ter-
rariumlampheeft2fittingenen6ingebouwdeLED-maanlicht-
lampen. De fittingen en maanlichtlampen worden apart
geschakeld.
(04742304/>49>?=@.?40
Absoluut aandachtig doorlezen a.u.b.!
(::=,770B0=6E,,830/09,,9/0>0=,=0;?47?0==,?:;/0
90?>?0660=@4?30?>?:;.:9?,.??=06609
'4?>7@4?09/7,8;0980?0098,CA0=8:209A,9);0=
14??49220-=@46094520-=@46A,97,8;0980?009'(
203,7?009-45/0A0=74.3?492940?/4=0.?A,96:=?0,1>
?,9/4930?74.3?645609
De>0=, verlichtingaltijdmettweelampengebruiken.#,>:;
0706?=4>.30>.3:6 Bijgebruikmetéénlampstaatdetweede
fittingookonderstroomenzijndecontactenonbeschermd!
Mochtereenlampdefectzijn,de>0=, verlichtingbuitenbedrijf
stellentotdelampvervangenis.
Nietinwateronderdompelen!
Tijdenshetgebruiknietmeteenvochtigedoekafvegen!
0-=@46 09?:0;,>>49209
Incombinatiemethetterrarium>0=,=0;?47?0==,-4:?:; 
biedtde>0=,=0;?47?0==,?:; terrariumverlichtingietsbijzon-
ders. De verlichting kan direct in de terrariumkap worden
geplaatst.Deopklapbarenetbedekkingwordteruitgehaalden
deverlichtingwordtdaaringeplaatst.Nukandelichtstraling
zonderschaduwentewerpenofteverminderenaandegrote
lichtbehoeftevandereptielenvoldoen.Deafmetingenzijnzo
preciesdatunietbanghoefttezijndaterkleinerebewoners
kunnenontsnappen.Leterop,datdelampennuvrijtoegankelijk
zijneneventueeldoorspringendeofklimmendedierenbereikt
kunnenworden.Alsuhetnetraamwerkertussenwiltlatenom
dedierentebeschermen,kandelampookophetvoorsteof
achterstenetraamwerkwordengeplaatst.
De>0=,=0;?47?0==,?:; terrariumverlichtingisvoortweeener-
giespaarlampenresp.compactebuislampenmetE27-fitting
bestemd.Ukuntdemodernespiraalversiesvandecompacte
buislampen,dievaakookCFL-lampen(CompactFluorescent
Lamp)genoemdworden,zoalsb.v.>0=,=0;?47/,D7423?.:8
;,.? 26W2%UV-B,gebruiken.OokstaafvormigeCFL-lam-
penpassenindefittingen.Doordemethoogglansgepolijste
reflectorkenthetterrariumeengroterelichtopbrengst.Datisbij-
zonderbelangrijk,omdatdediereninhetterrariumvanvol-
doendeUV-A-enUV-B-stralenvoorzienmoetenworden.Welke
verlichtingvoordeafzonderlijkediersoortenhetmeestgeschikt
is,vindtuinonzeinfobrochurevoorreptielen.
070A0=492:8A,? ,1-
>0=,=0;?47?0==,?:; zonderbuislampen,maarinclusief6LED-
maanlichtlampen.
..0>>:4=0> (nietbijdeleveringinbegrepen)
>0=,=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%UV-B
>0=,=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%UV-B
>0=,=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%UV-B
"9/0=/0709,1-
1.1Behuizing
1.22lampfittingenvoorE27totmax.30W
1.3Maanlichtlampen,tweeblokkenmetelk3LED’s
1.4Methoogglansgepolijstereflector
1.5Schakelaarmaanlicht/LED
1.6Schakelaardaylight
1.7Aansluitkabel1,7mvoormaanlicht(viatijdklokstuurbaar)
1.8Aansluitkabel1,7mvoordaglicht(viatijdklokstuurbaar)
1.9Raamwerkmetplaatsingsstrip
";-:@B3,9/704/4920949-0/=451>?077492
%.3,607 A::= ,770 B0=6E,,830/09 ,,9 30? ,;;,=,,? /0
90?>;,99492@4?
,8;0920-=@4609
Legde>0=,=0;?47?0==,?:; metderugopeenzachteonder-
laag.Controleerofergeenscheurtjesindelampfittingen(1.2)
zitten.Schroefdelampen,b.v.>0=,=0;?47/0>0=?.:8;,.?,in
delampfittingen.Leteropdatudelampnietaanhetglasmaar
alleenaandevoetbeetpakt.Gebruikgeengereedschap,maar
schroefdelampenzonderkrachtsinspanningindelampfittin-
gen.Sluitdelampaanophetstroomnetencontroleerkortof
beidelampenwerken.Haalde>0=, lampvoorhetplaatsen
weervanhetstroomnet.
";30?=,,8B0=6A,9/090?-0/066492;7,,?>09,1-
Nukuntude>0=, lampophetvoorste(2.1)ofachterste(2.2)
raamwerkvandenetbedekkingplaatsen.Dathangtervanaf,
welkdeelvanhetterrariumugrondigwiltverlichten.Elkraam-
werkvandenetbedekkingvande>0=,=0;?47?0==,-4:?:;
heeftvierarrêteerpennen(2.3),die de>0=,=0;?47?0==,?:;
tegenwegglijdenbeschermen.Leterop,datdearrêteerpennen
indegeleidingsrails(1.9)vande>0=, lampliggen.Verbindde
>0=, lampmethetstroomnetenschakeldelampenin.
0?,,9-=09209A,9/0?0==,=4@8A0=74.3?49249;7,,?>A,9/0
90?-0/066492,1-
Bijreptielen,dienietspringenofklimmen,b.v.schildpadden,of
reptielendieomandereredenenhetbovenstedeelvanhetter-
rariumniet bereiken,kunt ude >0=, lamp inplaats van de
netbedekkingdirectindehouderplaatsen(2.1).Neemeersthet
voorsteofachtersteraamwerkeruit.Klapdaartoehetraamwerk
(3.1)openentrekheternaarvoren(resp.naarachterenvoor
hetachtersteraamwerk)uit.Hetopklaproosternietverbuigen
omhetraamwerkwegtenemen.Plaatsde>0=, lampexactin
dehoudervoordenetbedekking(3.2).Verbindde>0=, lamp
methetstroomnetenschakeldelampenin.
!
0-=@460=>491:=8,?40
>0=,=0;?47?0==,?:;
=,,2A:770/4209,,9/,.3?42/::=70E090B,,=/4?E:/,?@30?7,?0=20-=@46096@9?
15
0-=@46A,9?45/67:6609
Detweelichtfunctieskunnenookgemakkelijkviaeentijdklok
wordenaangestuurd.Deschakelaarsvandelampenmoeten
daartoeinstand“I”staan.Neemdegebruiksaanwijzinginacht
vandetijdklokdiegebruiktwordt.
$04942492
Hetoppervlakvande>0=,=0;?47?0==,?:; kanmeteenlicht
vochtige doek worden afgewist. Gebruik een niet-bijtend,
oplosmiddelvrij,neutraalreinigingsmiddelengeenorganische
oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen zoals b.v.
vloeibaarschuurmiddel.
"9/0=3:@/
0?A0=A,9209A,97,8;09
Defecte, flakkerende of nog maar zwak brandende lampen
moetenwordenvervangen.Voordatude>0=, lampvanhetter-
rariumafneemt,haaltuhetapparaatvanhetstroomnetaf.Leg
de>0=,lampmetderugopeenzachteonderlaag.Draaide
lampeneraandefittingmetdehanduit.Neemdeinstructies
vandefabrikantvoorhetverwijderenvanafvalinacht.
(0=A,9209A,9009,1-
DeLED-verlichtingbestaatuittweeblokkenmetelkdrielicht-
diodes(1.3).Dedrielichtdiodesineenblokzijnmetelkaarver-
bonden,zodatbijuitvalvanéénLEDdeandereLED’snietmeer
branden.D.w.z.wanneereenblokuitvalt,hoeftumisschien
maar één LED te vervangen. De LED’s kunnen er zonder
gereedschap met de vingers uitgetrokken worden (4.1). De
pluspoolvandeLED(4.2)wordtnaarbinnengestoken,demin-
pool(4.3)naarbuiten.WanneerjedeLEDaandecontacten
vastpaktenvande zijkantbekijkt,kunje eenbredeeneen
smallepoolwaarnemen(4.2/4.3).Debredepool(4.3)vande
lichtdiodeisdeminpool,desmalledepluspool(4.2).WelkeLED
defectis,kangemakkelijkmeteen3V-knoopcelwordengecon-
troleerd,ofuvervangtalleLED’svaneenblokachterelkaar
dooreengoedwerkendeLED,totudedefecteLEDgevonden
heeft.
&0.394>.302020A09>
220–240V~50/60Hz
2xE27-lampfittingtotmax.30W
6LED’s
BxHxD:57cmx7cmx19,5cm
Gewichtzonderlampca.3kg
Lengtekabel2x1,7m
"9/0=/0709
LEDvoormaanlicht
),,=>.3@B492
1. Ermoetgeletwordenopkinderen,zodatgegarandeerdis,
datzenietmethetapparaatspelen.
2. Hetapparaatisnietbestemdomtewordengebruiktdoor
personen(inclusiefkinderen)meteenbeperktlichamelijkof
geestelijkvermogenofbeperktwaarnemingsvermogenof
doorpersonenmetonvoldoendeervaringenkennis,be-
halvewanneerzewordenbegeleiddooreenpersoondie
voor hun veiligheid verantwoordelijk is of worden geïn-
strueerdvoorhetgebruikvanhetapparaat.
3. Indiendenetkabelbeschadigdis,moetdezeomgevaarte
voorkomendoordefabrikant,diensservicedienstofsoort-
gelijkgekwalificeerdepersonenwordenvervangen.
#=:-7008 :2074560::=E,609 $080/40B029,80
LED-lichtbrandtniet
EénofmeerdereLED'sdefect DefecteLEDvervangen
Kabeldefect Doordevakmanlatenrepareren
Nietingeschakeld Inschakelen
Voorgeschakeldetijdklok Dewerkingvandetijdklokcontroleren
Stekkerdoosisstroomloos Dezekeringcontroleren,spanninginschakelen
Compactebuislampenbrandenniet
Delampisernietgoedingedraaid Delampverderindefittingdraaien
Destekkerisernietingestoken Steekdestekkerindestekkerdoos
Stekkerdoosisstroomloos Dezekeringcontroleren,spanninginschakelen
Voorgeschakeldetijdklok Dewerkingvandetijdklokcontroleren
Nietingeschakeld Inschakelen
(0=B45/0=492A,930?,;;,=,,?,7>,1A,7
0-=@46?0,;;,=,?098:209940?-4530?3@4>A@47B:=/09
20/,,9
Alshetapparaateensnietmeergebruiktkanworden,iselke
verbruikerB0??07456A0=;74.3?20-=@46?0,;;,=,?0920>.304
/09 A,9 30? 3@4>A@47, b.v. bij een verzamelpunt van zijn
gemeente/wijkaftegeven.Daardoorwordtgewaarborgddat
de gebruikte apparaten vakkundig verwerkt worden en dat
negatieveeffectenophetmilieuwordenvoorkomen.
Daaromzijnelektrischeapparaten
vanhetvolgendesymboolvoorzien:
,-=406>2,=,9?40
Indiendegebruiksaanwijzinginachtgenomenwordt,werktde
>0=,=0;?47?0==,?:;betrouwbaar.Wijstaanvanafdedatum
vanaankoop2jaargarantvoordefoutvrijheidvanonzepro-
ducten.
Wijstaangarantvoordevolledigecorrectheidbijoverhandi-
ging.Mochtendegebruikelijkeslijtage-ofverbruiksverschijnse-
lenoptredendoorreglementairgebruik,danvormtditgeen
manco.Indatgevalzijnookdegarantieaansprakenuitgesloten.
Doordezegarantiewordenvanzelfsprekendgeenwettelijke
eisenbeperktofbegrensd.
,9-0A07492
Neembijelkmankementeerstcontactopmetdespeciaalzaak,
waaruhetapparaatheeftaangeschaft.Hierkanwordenbe-
oordeeldoferdaadwerkelijksprakevangarantieis.Bijtoezen-
dingaanons,moetenwijueventuelenodelooshieraanverbon-
denkosteninrekeningbrengen.
Elke aansprakelijkheid wegens contractbreuk is beperkt tot
opzetengrovenalatigheid.Uitsluitendbijschendingvanleven,
lichaam en gezondheid, bij schending van wezenlijke con-
tractueleplichtenenbijeendwingendeaansprakelijkheidcon-
formdewetaangaandedeproductaansprakelijkheidaanvaart
>0=, ookaansprakelijkheidbijeenvoudigenalatigheid.Indat
gevalwordtdeaansprakelijkheidbeperkttotvergoedingvande
contractueeltevoorzieneschade.
16

91:=8,E4:94;0=7F@>:
%$=0;?47?0==,?:;
,70220=0.:8;70?,809?00.:9,??09E4:90,.:9>0=A,=0;0=@?474EE41@?@=4
Vifacciamoicomplimentiperl’acquistodelcoperchioconillu-
minazioneperterrari%$ =0;?47?0==,?:;.Conquestocoper-
chioavetelapossibilitàdiriprodurrelemolteplicicondizionilu-
minosedeivaribiotopiricreatineiterrari.Perl’allestimentodel
%$ =0;?47?0==,?:; %$ offrediversitipidilampadeper
poterallevareirettilinelmodopiùnaturalepossibile.Il%$
coperchioperterrarièadattoinmodoidealeperil%$ =0;?47
?0==,-4:?:;,mapuòovviamenteessereapplicatoanchesu
altriterrariconunalunghezzaminimadi60cm.Il%$ coper-
chioperterrariha2portalampadae6LEDdilucelunareincor-
porati.Iportalampadaelelucilunarisipossonoaccenderese-
paratamente.
AA4>:/4>4.@=0EE,
Da leggere molto attentamente!
#=48,/40110??@,=0<@,7>4,>47,A:=:>@7%$ =0;?47?0==,?:;
>4/0A0>?,..,=07,>;49,070??=4.,
;;74.,?0>:7:7,8;,/0.:9@9,;:?09E,8,C/4);0=
:294;:=?,7,8;,/,%0>4@?474EE,9:7,8;,/0.:9084>>4:90
/4=,224'(0477@849,E4:90,9:9>4/0A02@,=/,=0/4
=0??,809?07,[email protected]/,-=0A0/4>?,9E,
Il%$ =0;?47?0==,?:; devesemprefunzionareconduelam-
pade.??09E4:90,77,>.:>>,070??=4.,Incasodifunziona-
mentoconun’unicalampada,nelsecondoportalampadapassa
comunquelacorrenteeicontattinonsonoprotetti!Seunalam-
padaèdifettosa,il%$ coperchioperterrarivastaccatodalla
correntefinoallasostituzionedellalampada.
Nonimmergereinacqua!
Duranteilfunzionamentononsidevepulireconunostraccio
umido!
'?474EE:0.,8;:/4,;;74.,E4:90
Incombinazioneconilterrario%$ =0;?47?0==,-4:?:; ,il
coperchioperterrari%$ =0;?47?0==,?:; offreunaparticola-
rità.Ilcoperchiopuòessereapplicatodirettamentesulterrario.
Vatoltalacoperturadireteealsuopostosiapplicailcoper-
chio.Adessolaradiazioneluminosapuòsoddisfarel’elevatobi-
sognodilucedeirettilisenzaombreesenzaattenuazioni.Le
dimensionisonocosìprecisechenonc’èalcunapossibilitàdi
fugaperglianimalipiùpiccoli.Fateattenzionecheoralelam-
padesonoliberamenteaccessibiliedeventualmentepossono
essereraggiuntedaanimalichesaltanoosiarrampicano.Se
comunquevoletelasciareiltelaioconlareteperproteggeregli
animali,ilcoperchiopuòessereapplicatoanchesultelaioan-
terioreoposteriore.
Il%$ =0;?47?0==,?:; coperchioperterrarièpredispostoper
l’applicazionediduelampadearisparmioenergeticoolampade
compatteconportalampadaE27.Potetemontarelemoderne
versioniaspiraledellelampadecompatte,denominateanche
CFL(CompactFluorescentLamp),p.es.la%$ =0;?47/,D7423?
.:8;,.? 26W2%UV-B.AnchelampadeCFLdallaformaal-
lungatasonoadatteperiportalampada.Grazieallucidissimo
riflettoreaumentalaresaluminosaprodottanelterrario.Questo
èmoltoimportante,inquantoglianimalinelterrariodevonori-
cevereunaquantitàsufficientediraggiUV-AeUV-B.Quale
lampadaèmeglioindicataperlesingolespeciedianimalièin-
dicatosullanostraguidaperrettili.
:9?09@?:/077,.:910E4:90142
%$ =0;?47?0==,?:; senzalampada,maconinclusi6LEDdi
lucelunare.
..0>>:=4 (noninclusi)
%$=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%UV-B
%$=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%UV-B
%$=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%UV-B
:8;:909?4142
1.1Coperchio
1.22portalampadaperE27finoamax.30W
1.3Lucilunari,dueblocchida3LEDcad.
1.4Riflettorelucido
1.5Interruttorelucelunare/LED
1.6Interruttoredaylight
1.7Cavodicollegamento1,7mperlucelunare(regolabilecon
untimer)
1.8Cavodicollegamento1,7mperlucediurna(regolabilecon
untimer)
1.9Telaioconbinariperincastro
>?=@E4:94;0=478:9?,224:080>>,491@9E4:90
#=48,/40110??@,=0<@,7>4,>47,A:=:>@77:>?=@809?:>4/0A:
9:>?,..,=0?@??070>;490070??=4.30
:9?,224:/077,7,8;,/,
Metteteilcoperchio%$ =0;?47?0==,?:; appoggiatoall’insù
suunasuperficiemorbida.Controllatecheiportalampada(1.2)
nonabbianodellecrepe.Avvitatelalampada,p.es.la%$
=0;?47/0>0=?.:8;,.?,nelportalampada.Fateattenzionea
nonafferrarelalampadadalvetromasolodallabase.Nonuti-
lizzateattrezzi:bastaavvitarela lampadanel portalampada
senzaforzare.Collegateilcoperchioallacorrenteelettricae
controllatebrevementecheentrambelelampadefunzionino.
Primadisistemareilcoperchio%$ staccatedinuovolacor-
renteelettrica.
;;74.,E4:90>:;=,47?07,4:.:97,=0?0142
Poteteapplicareil%$ coperchioperterrarisultelaioanterio-
re(2.1)oposteriore(2.2)dellacoperturadirete.Questodipende
daqualesettoredelterrariovoleteilluminare.Ognunodeidue
telaiconlaretedel%$ =0;?47?0==,-4:?:;haquattro
pernidibloccaggio(2.3),chepermettonoal%$ =0;?47?0==,
?:; dinonspostarsiinavvertitamente.Controllatecheipernidi
bloccaggiosianobeninseritinelleguide(1.9)del%$ coper-
chioconilluminazione.Collegateil%$ coperchioallacorrente
elettricaeaccendetelelampade.
;;74.,E4:90/07%$ .:;0=.34:;0=?0==,=4,7;:>?:/077,
.:;0=?@=,/4=0?0142
Inpresenzadirettilichenonsaltanoenonsiarrampicano,p.es.
letartarughe,ocheperaltrimotivinonsonoingradodirag-
giungereiltelaiosuperioredelterrario,poteteapplicareil%$
coperchioalpostodellacoperturadiretedirettamentenelsup-
portodeltelaio(2.1).Innanzituttotoglietelagrigliaanterioreo
posteriore.Perfareciòribaltatelagriglia(3.1)edestraetelati
17
,?4?0.94.4
220–240V~50/60Hz
2xE27portalampadafinoamax.30W
6LED
LxHxL:57cmx7cmx19,5cm
Pesosenzalampadeca.3kg
Lunghezzacavi2x1,7m
$4.,8-4
LEDperlucelunare
AA0=?09E0
1. Ibambinidevonoesseresempretenuti sottocontrolloin
modochenonpossanogiocareconquesteapparecchiatu-
re.
2. L’apparecchiononpuòessereusatodapersone(inclusii
bambini)chehannolimitifisici,dipercezioneedintellettuali.
Anchepersoneconmancanzadiesperienzaeconoscenze
specifichenonpossonousarequestistrumenti,seprima
nonsonostateistruitedapersoneresponsabiliperlaloro
sicurezza.
3. Seilcavodialimentazionevienedanneggiato,puòessere
sostituitosolamentedalproduttoreodauncentrodiassi-
stenzaautorizzatoperevitareognipericolo.
18
randoinavantioall’indietroperlagrigliaposteriore.Nonpiega-
telagrigliadurantel’estrazione.Applicateorainmodopreciso
il%$ coperchionelsupportodeltelaiodovec’eralacoper-
turadirete(3.2).Collegateil%$ coperchioallacorrenteelet-
tricaeaccendetelelampade.
'?474EE:/4@9?480=
Entrambiitipidiilluminazionepossonoessereancheregolati
facilmenteattraversountimer.Inquestocasogliinterruttori
dellelampadedevonoesseresullaposizione“I”.Perilrestoat-
tenetevialleinformazioniperl’usodeltimerutilizzato.
#@74E4,
L’esternodel%$ =0;?47?0==,?:; puòesserepulitoconun
pannoleggermenteumido.Nonutilizzatedetersivioprodotti
abrasivi.
,9@?09E4:90
%:>?4?@E4:90/077,7,8;,/,
Lampadedifettoseodallalucedeboledevonoesseresostituite.
Primaditogliereil%$ coperchiostaccatelodallacorrente
elettrica.Metteteil%$ coperchioappoggiatoall’insùsuuna
superficiemorbida.Svitateamanolelampadedalportalampa-
da.Attenetevialleindicazionidelproduttoreperlosmaltimento
dellelampade.
%:>?4?@E4:90/04142
L’illuminazioneLEDècostituitadadueblocchicontrediodilu-
minosiciascuno(1.3).Itrediodinelbloccosonoaccoppiati,
cosìche,incasodiguastodiunLED,ancheglialtrinonfunzio-
nanopiù.Cioè,seunbloccosiguasta,doveteeventualmente
sostituiresolounLED.ILEDpossonoesseretoltisemplicemen-
teconleditasenzautilizzareattrezzi(4.1).Ilpolopositivodel
LED(4.2)vaspintoversol’interno,ilpolonegativo(4.3)verso
l’esterno.SesiprendonoiLEDdallapartedeicontattiesiguar-
danodilato,sipossonodistinguereunpololargoeunostretto
(4.2/4.3).Ilpololargo(4.3)deldiodoluminosoèilpolonega-
tivo,quellostrettoèilpolopositivo(4.2).Potetecontrollarefa-
cilmentequaleLEDèdifettosoconunapilaabottoneda3V,
oppuresostituitetuttiitreLEDdiunbloccounodopol’altrocon
unLEDfunzionantefinoatrovareilLEDdifettoso.
==:=0 ,@>,  $480/4:
LaluceLEDnonfunziona
UnoopiùLEDdifettosi SostituireiLEDdifettosi
Cavodifettoso Farloripararedauntecnicospecializzato
L’interruttorenonèinposizione“I” Accendere
Dipendedaltimerapplicato Controllarelefunzionideltimer
Lapresadicorrenteèsenzacorrente Controllareilsalvavita,inserirelacorrente
Lelampadecompatte
nonfunzionano
Lalampadanonèavvitatabene Avvitaredinuovolalampadanelportalampada
Laspinanonèinseritanellapresadicorrente Attaccarelaspinaallapresadicorrente
Lapresadicorrenteèsenzacorrente Controllareilsalvavita,inserirelacorrente
Dipendedaltimerapplicato Controllarelefunzionideltimer
L’interruttorenonèinposizione“I” Accendere
19
%8,7?4809?:/077:>?=@809?:
70,??=0EE,?@=09:9;4]@?474EE,?09:9A,99:>8,7?4?0.:94=4
14@?4/:80>?4.4
#0=70220 ogniutilizzatoreV:--742,?: ,>8,7?4=0274>?=@809?4
A0..34>0;,=,?,809?0/,4 =414@?4/:80>?4.4,pressogliappo-
sitipuntidiraccoltadifferenziatadelpropriocomune/quartiere.
Questogarantisceilgiustoriciclaggiodelmaterialeedevitaun
negativoimpattoambientale.
Perquestomotivogliapparecchielettrici
edelettronicisonocontrassegnatidalseguentesimbolo:
,=,9E4,/07;=:/@??:=0
osservandoscrupolosamenteleinformazioniperl’usoil%$
=0;?47?0==,?:; lavorainmodoaffidabile.Garantiamoinostri
prodottiesentidadifettiper2anniapartiredalladatadiac-
quisto.
Garantiamolacompletaassenzadidifettialmomentodella
consegna.Se,conunusoconforme,dovesseroverificarsinor-
malisegnidiusuraediconsumo,questononrappresentaun
difetto.Inquestocasosonoesclusiancheidirittidigaranzia.
Questagaranziaovviamentenonlimitaoriducealcundiritto
legale.
%@220=4809?:
Incasodidifettiviconsigliamodirivolgerviinnanzituttoalne-
goziantepressoilqualeaveteacquistatoilprodotto,chesarà
ingradodivalutareseilcasorientranellagaranzia.Incasodi
inviodirettoanoidovremoinevitabilmenteaddebitarviirelativi
costi.
Ogninostraresponsabilitàèlimitataenonincludeilnonatte-
nersiintenzionalmentealleinformazioniperl’usoelagravene-
gligenza.Soloincasodilesioniapersone,danniallasalutee
morteeinpresenzadiviolazionedegliobblighicontrattualiso-
stanzialirispondiamo secondolaleggesullagaranziadeipro-
dotti,%$ garantisceancheincasodinegligenzalieve.In
questocasolaresponsabilitàèlimitataall’entitàdeidannitipici
prevedibiliinbasealcontrattodivendita.
8;:=?,?:/,%$?,74,>=7(4,,8-0=494
%,9#40?=:49,>,70"
20
Nosalegramosdequesehayadecididoporlailuminaciónpara
terrario%$=0;?47?0==,?:;.Conestailuminacióntienelapo-
sibilidaddereproducirfielmentelasvariadascondicioneslumí-
nicasnaturalesdelosbiotoposrecreadosenelterrario.Para
equiparla%$=0;?47?0==,?:;,%$ofrecediferentesfluo-
rescentesparacuidardelosreptilesdelaformamásadecuada
alaespecie.Lailuminaciónparaterrariode%$ combinaa
laperfecciónconel%$=0;?47?0==,-4:?:;,peronatural-
mentetambiénsepuedeutilizarenotrosterrariosconunancho
decomomínimo60cm.Lailuminaciónparaterrariode%$
disponede2portalámparasyde6LEDparaluzdelunainte-
grados.LosportalámparasylosLEDdeluzdelunaseencien-
denyapaganporseparado.
JA4>:/0>02@=4/,/
¡Leer atentamente!
9?0>/0=0,74E,=.@,7<@40=?=,-,5:097,%$=0;?47?0==,
?:;/0>.:90.?,=0709.3@10/07,?:8,07W.?=4.,
'?474E,=^94.,809?07P8;,=,>.:9@9,;:?09.4,8PC48,/0
 );:=;:=?,7P8;,=,>9.,>:/0@?474E,=7P8;,=,>.:9
.:9?094/:/0'(D0907.,>:/07,47@849,.4Z99:
84=,=/4=0.?,809?0,7,7@E/0>/0@9/4>?,9.4,.:=?,
Utilizarla iluminaciónde %$ siemprecon doslámparas.
J#0742=:/0/0>.,=2,07W.?=4., Encasodeutilizarlaconuna
solalámpara,elotroportalámparastambiéntienecorrientey
loscontactosestándesprotegidos.Siunadelaslámparasestá
averiada,nohacerfuncionarlailuminaciónde%$ hastaha-
berlasustituido.
Nosumergirlaenelagua.
Nolimpiarlaconunpañohúmedoduranteelfuncionamiento.
'>:D.,8;:/0,;74.,.4Z9
Encombinaciónconelterrario%$=0;?47?0==,-4:?:;,la
iluminaciónparaterrario%$=0;?47?0==,?:;tienelaparticu-
laridaddequesepuedecolocardirectamenteenlacubiertadel
terrario.Paraello,lacubiertademallaabatibleseextraeyse
colocalailuminaciónensuinterior.Ahoralaradiaciónlumínica
puedesatisfacerlaselevadasnecesidadeslumínicasdelos
reptilessinproyectarsombrasysinversedebilitada.Lasmedi-
dassontanexactasquenodebetemerlafugadeloshabitan-
tesdepequeñotamaño.Tengaencuentaqueasísepuedeac-
ceder libremente a las lámparas y que es posible que los
animalesquesaltanotrepanlleguenhastaellas.Siquieredejar
elmarcodemallaparaprotegeralosanimales,tambiénexiste
laposibilidaddecolocarlailuminaciónenelmarcodemallade-
lanterootrasero.
Lailuminaciónparaterrario%$=0;?47?0==,?:;estáequipa-
daparadoslámparasdebajoconsumoofluorescentescom-
pactosconportalámparasE27.Puedeutilizarlasversiones
modernasenespiraldelosfluorescentescompactos,quea
menudo reciben el nombre de CFL (Compact Fluorescent
Lamp:lámparafluorescentecompacta),comola%$=0;?47
/,D7423?.:8;,.? 26W,2%deUV-B.Losportalámparastam-
biénpuedenacogerlámparasCFLen formadetuborecto.
Graciasalreflectorpulidobrillante,seincrementaelrendimiento
lumínicoproyectadohaciaelterrario.Estoesdevitalimportan-
cia,yaquesedebesuministraralosanimalesdelterrariosufi-
cienteradiaciónUV-AyUV-B.Ennuestromanualparareptiles
puedeconsultarlaslámparasmásadecuadasparalasdiferen-
tesespeciesdeanimales.
:9?094/:/07;,<@0?0142
%$=0;?47?0==,?:; sinlámparas,perocon6LEDdeluzde
luna.
..0>:=4:> (noincluidos)
%$=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%deUV-B
%$=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%deUV-B
%$=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%deUV-B
:8;:909?0>142
1.1Caja
1.22portalámparasparaE27hastamáx.30W
1.3Luzdeluna,dosbloquescon3LEDcadauno
1.4Reflectorpulidobrillante
1.5Interruptordeluzdeluna/LED
1.6Interruptordeluzdiurna
1.7Cabledeconexiónde1,7mparalaluzdeluna(controlable
mediantetemporizador)
1.8Cabledeconexiónde1,7mparalaluzdiurna(controlable
mediantetemporizador)
1.9Marcoconrielesdeencastre
9>[email protected]:90>/08:9?,50D;@0>?,09[email protected]:9,8409?:
9?0>/0=0,74E,=.@,7<@40=?=,-,5:09070<@4;:/0>.:9W.
?07:/07,=0/07W.?=4.,
:7:.,=7P8;,=,>
Depositela%$=0;?47?0==,?:; alrevéssobreunabaseblan-
da.Compruebequelosportalámparas(1.2)nopresentenfisu-
ras.Enrosquelaslámparas,p.ej.,%$=0;?47/0>0=?.:8
;,.?,enelportalámparas.Presteatenciónanosostenerlas
lámparasporelcristal,sinosolamenteporelzócalo.Noutilice
herramientas:enrosquelaslámparasenlosportalámparassin
ejercerunafuerzaexcesiva.Conectelailuminaciónalared
eléctricaycompruebebrevementesilasdoslámparasfuncio-
nan.Antesdecolocarlailuminaciónde%$enelterrario,
vuelvaadesconectarladelaredeléctrica.
:7:.,.4Z9>:-=0078,=.:/07,.@-40=?,/08,77,142
Puedecolocarlailuminaciónde%$enelmarcodelantero
(2.1)otrasero(2.2)delacubiertademalla.Estodependedela
zonadelterrarioquedeseeiluminar.Cadaunodelosdosmar-
cosdelacubiertademalladel%$=0;?47?0==,-4:?:;
tiene cuatro pasadores de encastre (2.3) que evitan que la
%$=0;?47?0==,?:; puedaresbalar.Presteatenciónaquelos
pasadoresdeencastrequedencolocadosenlosrielesdeguía
(1.9)delailuminaciónde%$.Conectelailuminaciónde
%$alaredeléctricayenciendalaslámparas.
:7:.,.4Z9/07,47@849,.4Z9;,=,?0==,=4:/0%$097@2,=
/07,.@-40=?,/08,77,142
Enelcasodereptilesquenisaltannitrepan,comolastortugas,

91:=8,.4Z9;,=,07@>@,=4:
%$ =0;?47?0==,?:;
W,7,,?09?,809?009>@?:?,74/,/:9>0=A,=;,=,.:9>@7?,>1@?@=,>
21
oqueporotrosmotivosnopuedenalcanzarelmarcosuperior
delterrario,puedecolocarlailuminaciónde%$directamen-
teenelsoportedelmarcoenlugardelacubiertademalla(2.1).
Primeroextraigaelmarcoderejilladelanterootrasero.Para
ello,levanteelmarcoderejilla(3.1)yextráigalohaciadelante(o
haciaatrás,enelcasodelmarcotrasero).Nodoblarlarejilla
abatibleparaextraerla.Ahora,coloquelailuminaciónde%$
exactamenteenelsoportedelmarcoparalacubiertademalla
(3.2).Conectelailuminaciónde%$alaredeléctricayen-
ciendalaslámparas.
'>:/0?08;:=4E,/:=0>
Lasdosfuncionesdeluztambiénsepuedenactivarcómoda-
mentemedianteuntemporizador.Paraello,losinterruptores
debenestarenlaposición“I”.Tengatambiénencuentalasins-
truccionesdeusodeltemporizadorutilizado.
48;40E,
Lasuperficiedela%$=0;?47?0==,?:; sepuedelimpiarcon
unpañoligeramentehumedecido.Utilicelimpiadoresneutros
noabrasivosysindisolventesynoutilicedisolventesorgánicos
niproductosdelimpiezaabrasivos,comocremaslimpiadoras.
,9?0948409?:
,8-4:/07P8;,=,
Laslámparasqueparpadeenoqueyasóloiluminendébilmente
sedeberíansustituir.Antesderetirarlailuminaciónde%$
delterrario,desconecteelequipodelaredeléctrica.Deposite
la iluminación de %$ al revés sobre una base blanda.
Desenrosquelaslámparasdelportalámparassóloconlamano.
Tengaencuentalasindicacionesrelativasalaeliminaciónes-
pecificadasporelfabricante.
,8-4:/0142
LailuminaciónLEDestáformadapordosbloquescontresdio-
dosluminososcadauno(1.3).Lostresdiodosluminososdeun
bloqueestánacopladosentresí,porloqueencasodequefalle
uno,losotrosyanoseencenderán.Endecir,cuandounbloque
falla,esposiblequesólotengaquesustituirunLED.LosLED
sepuedenextraerconlosdedossinnecesidaddeherramientas
(4.1).ElpolopositivodelosLED(4.2)secolocahaciaelinterior;
elpolonegativo(4.3),haciaelexterior.SisesostienenlosLED
porloscontactosysemiralateralmenteatravésdeellos,se
puedediferenciarunpoloanchoyunpolodelgado(4.2/4.3).
Elpoloancho(4.3)deldiodoluminosoeselpolonegativo;el
polodelgado,elpositivo(4.2).Puedecomprobarcómodamente
cuáldelosLEDestáaveriadoconunapiladebotónde3V;
tambiénpuedesustituirtodoslosLEDdeunbloquesucesiva-
menteporunLEDquefuncionehastaencontrarelLEDaveria-
do.
,?:>?W.94.:>
220–240V~50/60Hz
2portalámparasE27hastamáx.30W
6LED
AnxAltxF:57cmx7cmx19,5cm
Pesosinlámparasaprox.3kg
Longituddelcable2x1,7m
#40E,>/0=0;@0>?:
LEDparaluzdeluna
/A0=?09.4,
1. Convienevigilaralosniñosparaasegurarsedequenojue-
ganconelaparato.
2. Esteaparatonoestáprevistoparaqueloutilicenpersonas
(inclusoniños)cuyacapacidadfísica,sensorialomental
estédisminuida,opersonassinexperienciaoconocimien-
tos,exceptosipuedenrecibiratravésdeunapersonares-
ponsabledesuseguridadunavigilanciaadecuadaoin-
struccionespreviasrelativasalautilizacióndelaparato.
3. Sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreempla-
zadoporelfabricante,suservicioposventaopersonascon
unacualificaciónsimilarparaevitarpeligros.
#=:-708, #:>4-70>.,@>,> D@/,>:[email protected]
LaluzLEDnoseenciende
UnoovariosLEDdefectuosos SustituirlosLEDdefectuosos
Cabledefectuoso Encargarlareparaciónaunespecialista
Noencendida Encenderla
Temporizadorantepuesto Comprobarelfuncionamientodeltemporizador
Nohaycorrienteenlatomaeléctrica Comprobarelfusible,conectarlatensión
Losfluorescentescompactos
noseencienden
Lalámparanoestáenroscadacorrectamente Enroscarmáslalámparaenelportalámparas
Elenchufenoestáenchufado Enchufarelenchufeenlatomaeléctrica
Nohaycorrienteenlatomaeléctrica Comprobarelfusible,conectarlatensión
Temporizadorantepuesto Comprobarelfuncionamientodeltemporizador
Noencendida Encenderla
74849,.4Z9/070<@4;:
J:>,;,=,?:>@>,/:>9:;@0/09074849,=>0.:97,-,>@=,
/:8W>?4.,
Encasodequeelequipoyanosepuedautilizar,todoconsu-
midor0>?P:-742,/:;:=70D,074849,=7:>,;,=,?:>@>,/:>
/01:=8,>0;,=,/,/07,-,>@=,/:8W>?4.,,porejemplolle-
vándolosauncentroderecogidadesumunicipioobarrio.De
estamanerasegarantizaquelosaparatosusadosseprocesen
adecuadamenteyquesepuedanevitarconsecuenciasnegati-
vasparaelmedioambiente.
Porestemotivo,losaparatos
eléctricosestánmarcadosconestesímbolo:
,=,9?Y,/071,-=4.,9?0
Sisetienenencuentalasinstruccionesdeuso,la%$=0;?47
?0==,?:; funcionadeformafiable.Nosresponsabilizamosde
laausenciadefallosdenuestrosproductosdurante2añosa
partirdelafechadecompra.
Nosresponsabilizamosdelacompletaausenciadefallosenel
momentodelaentrega. Sidebidoalempleoconformeconel
usoadecuadosepresentanseñalesnormalesdedesgasteode
uso,estonoconstituyedefectoalguno. Enestecasoquedan
también excluidas las prestaciones de garantía legal.
Naturalmente,estagarantíanolimitanirestringeningúntipode
derechoestipuladoporlaley.
$0.:809/,.4Z9
Encasodedetectarcualquierdefecto,diríjaseprimeroalatien-
daespecializadadondehayaadquiridoelaparato. Allípodrán
evaluarsirealmentesetratadeuncasocubiertoporlagarantía.
Sinosenvíaelaparatosinconsultar,tendremosquefacturarle
loscostesinnecesariosquenoshayaocasionadoestaacción.
Laresponsabilidadquenospuedatocarporincumplimientode
contratoselimitaalosdañosdebidosaculpaintencionalya
negligenciagrave.%$ incurreenresponsabilidadpornegli-
gencialevesóloencasodefaltasqueatentencontralavida,la
integridadfísicaylasaludoporinfraccionesrelativasaobliga-
cionesesencialesdelcontratoyenaquelloscasosenlosque
laLeyderesponsabilidadporproductosdefectuososprescriba
unaresponsabilidadineludible.Enelsupuestocitado,elal-
cancedenuestraresponsabilidadselimitaalaindemnización
delosdañosprevisiblesporeltipodecontrato.
22
#
9>?=@U[0>;,=,@?474E,UR:
%$ =0;?47?0==,?:;
#:=1,A:=704,,?09?,809?0,>>02@49?0>49>?=@U[0> #:=1,A:=2@,=/,=;,=,@8,;:>>YA07@?474E,UR:;:>?0=4:=
Ficamosimensamentesatisfeitosporteremcompradoanossa
iluminação%$=0;?47?0==,?:;.Comestetipodeluminária,
obteráapossibilidadedeimitarasdiversascondiçõesnaturais
deiluminaçãodosbiótoposcorrespondentesaoshabitatsque
existemdentrodosterrários.Paraequipara%$=0;?47?0==,
?:;,a %$oferece-lhediversaslâmpadasfluorescentespara
manterosanimaisdamaneiramaisnaturalpossível.Ailumina-
çãodeterráriosda%$ éadaptadadeformaidealao%$
=0;?47?0==,-4:?:;,ealémdisso,éclaro,elatambémpode
serusadaemoutrosterráriosquetenhamumalarguramínima
de60cm.Alâmpadaparaterráriosda%$ temdoisporta-
lâmpadase6lumináriaslunaresàbasedeLED.Osporta-lâm-
padaseaslâmpadaslunaressãoligadosseparadamente.
#=0.,@UR:/0>02@=,9U,
Por favor, leia com muita atenção!
0>742@0,?:8,/,/,%$=0;?47?0==,?:;,9?0>/01,E0=
<@,7<@0=?4;:/0?=,-,73:
%:809?0@>07Q8;,/,>.:8@8,;:?X9.4,8PC48,/0)
;:=.,/,;:=?,7Q8;,/,,>:@>07Q8;,/,>.:8=,/4,UR:
'(07Q8;,/,>O-,>0/09R::730/4=0.?,809?00
/0;0=?:;,=,7@E
Sempre use a luminária da %$ com duas lâmpadas.
@4/,/:.:8.3:<@007W.?=4.: Accionandoumadaslâmpa-
das,asegundalâmpadatambémestarásobcorrente,eos
contactosnãoestarãoprotegidos!Casoumalâmpadaesteja
comdefeito,desliguealumináriada%$ atéquealâmpada
sejatrocada.
Nãomergulhealuminárianaágua!
Nãolimpealumináriacompanoshúmidosquandoelaestiver
emfuncionamento!
'?474E,UR:0.,8;:/0,;74.,UR:
Ailuminaçãodeterrários%$=0;?47?0==,?:; oferece-lhe
algodeespecialemcombinaçãocomoterrário%$=0;?47
?0==,-4:?:; .Alumináriapodeserinstaladadirectamentena
tampadoterrário.Atelaarticuladaéretiradaealumináriaali
posicionada.Apartirdaí,osraiosdeluzserãoirradiadossem
sombrasesematenuaçãoparasupriragrandenecessidadede
luzqueosrépteistêm.Ostamanhossãotãoexactosqueos
senhoresnãoprecisamtermedoqueosseusanimaisfujam.
Porfavorconsiderequeagorahálivreacessoàslâmpadas,e
queosanimaispossamchegarapulareasubiratéotopodo
terrário.Sequiserdeixaratelaparaprotegerosanimais,alu-
mináriatambémpodeserposicionadanaparteanterioroupo-
steriordamoldura.
Ailuminaçãodeterrário%$=0;?47?0==,?:; éequipadacom
duaslâmpadaseconomizadoras,ouseja,lâmpadasfluorescen-
tescompactascomporta-lâmpadasE27.Poderáutilizaras
versõesespiraisdaslâmpadasfluorescentescompactas,fre-
quentementechamadasdeCFL(CompactFluorescentLamp),
porex.:a%$=0;?47/,D7423?.:8;,.? 26W2%UV-B.As
lâmpadasCFLemformadebarrastambémseencaixamnos
porta-lâmpadas.Graçasaoreflectorpolidodealtobrilho,alu-
minosidadeirradiadanoterrárioaumenta.Istoémuitoimpor-
tantevistoqueosanimaisnoterráriotêmquesersupridoscom
raiosUV-A-eUV-Bsuficientes.Porfavorleianonossomanual
sobrerépteisquaissãoaslâmpadasadequadasparaasres-
pectivasespéciesdeanimais.
".:95@9?:49.7@4142
%$=0;?47?0==,?:; semfluorescentes,porém,com6lâm-
padaslunaresàbasedeLED.
.0>>Z=4:> (nãoestãoincluídos)
%$=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%UV-B
%$=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%UV-B
%$=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%UV-B
:8;:909?0>142
1.1Invólucro
1.22porta-lâmpadasparaE27deaténomáx.30W
1.3Lumináriaslunares,comdoisblocosdeaté3lâmpadasà
basedeLEDs
1.4Reflectorpolidodealtobrilho
1.5Interruptordaluminárialunar/LED
1.6Interruptordaylight
1.7Cabodeconexão1,7mparaluzlunar(controladopelotem-
porizador)
1.8Cabodeconexão1,7mparaluzdodia(controladopelo
temporizador)
1.9Molduracombarradeengate
9>?=@U[0>/08:9?,2080.:7:.,=08[email protected]:9,809?:
0>742@0:,;,=073:/,.:==09?007W.?=4.,,9?0>1,E0=<@,7
<@0=?=,-,73:9070
9>?,7,=7Q8;,/,>
Coloquea%$=0;?47?0==,?:; comoversosobreumasu-
perfíciemacia.Verifiqueseoporta-lâmpada(1.2)nãotemfis-
suras.Enrosqueaslâmpadas,porex.:a%$=0;?47/0>0=?
.:8;,.? noporta-lâmpada.Tomecuidadoparanãotocara
lâmpadanovidro,senãonoporta-lâmpada.Nãouseferramen-
tas,ouseja,enrosqueaslâmpadasdelicadamentenoporta-
lâmpada.Liguealumináriaàredeeléctricaeverifiqueseambas
lâmpadasestãoafuncionarbem.Desliguealumináriada%$
dacorrenteeléctricaantesdeposicioná-lanoterrário.
#:>4.4:9,=>:-=0,?07,142
Poderáposicionaralumináriada%$ naparteanterior(2.1)
ouposterior(2.2)damolduradatela.Dependedequalpartedo
terráriodesejailuminar.Cadaumadasduasmoldurasdo%$
=0;?47?0==,-4:?:;temquatropinosdeencaixe(2.3)quega-
rantemquea %$ =0;?47?0==,?:; nãodeslize.Porfavorcon-
siderequeospinosdeencaixejátêmqueestarencaixadosna
barradeguia(1.9)dalumináriada%$.Ligueatomadadalu-
mináriada%$ àcorrenteeléctricaeacendaaslâmpadas.
:8:49>?,7,=,47@849,UR:/0?0==P=4:>/,%$9:7@2,=
/,?07,142
Nocasoderépteisquenãopulamouquenãoconsigamsubir
atéotopodoterrário,porex.tartarugas,poderáposicionara
lumináriada%$ directamentenodispositivodefixaçãoda
molduraemvezdeusaratela(2.1).Primeirotireaparteanterior
ouposteriordamolduradatela.Paraisto,dobreamoldurada
tela(3.1)epuxe-aparafrente,ouparatrás.Nãoentorteatela
articuladaremovível.Agoraencaixealumináriada%$ no
23
24
91:=8,UR:&W.94.,
220–240V~50/60Hz
2xE27porta-lâmpadadeaté30W
6LEDs
comp.xalt.xlarg.:57cmx7cmx19,5cm
Pesosemlâmpadaaprox.3kg
Comprimentodocabo2x1,7m
#0U,>>@;709?0>
LEDparalumináriacomluzlunar
/A0=?X9.4,
1. Ascriançasdevemseratentamenteobservadas,paraas-
segurarquenãobrincamcomoaparelho.
2. Oaparelhonãoestádestinadoàutilizaçãoporpessoas(in-
cluindocrianças)comlimitadascapacidadesfísicas,sen-
soriaisementais,oucomfaltadeexperiênciaeconheci-
mentos,anãoserquesejamobservadase,noquediz
respeitoàutilizaçãodoaparelho,ensinadasporumapes-
soaresponsávelpelasuasegurança.
3. Casoocabodacorrenteestejadanificado,teráqueser
substituídopelofabricante,pelasuaagênciadeserviços,
ouporpessoascomsemelhantequalificação,paraevitar
perigos.
#=:-708, ,@>,;=:APA07 "<@01,E0=80/4/,>,?:8,=
IluminaçãoLEDnão
estáafuncionar
UmaoumaislâmpadasLEDsestãocomdefeito
TrocaraslâmpadasLEDquetêmdefeito
Cabocomdefeito Mandarconsertarporumespecialista
Nãoestáligada Ligar
Temporizadoremsérie Verificarafunçãodotemporizador
Tomadasemcorrente Verificarofusível,ligaratensão
Lâmpadasfluorescentes
compactasnãoestãoa
funcionar
Alâmpadanãofoibemenroscada Acabedeenroscaralâmpadanoporta-lâmpada
Oplugnãofoienfiadonatomadadecorrente Enfiaroplugnatomadadecorrente
Tomadasemcorrente Verificarofusível,ligaratensão
Temporizadoremsérie Verificarafunçãodotemporizador
Nãoestáligada Ligar
dispositivodefixaçãonamolduradatela(3.2)deformabem
exacta.Liguealumináriada%$ àcorrenteeléctricaeacen-
daaslâmpadas.
:8:@>,=?08;:=4E,/:=0>
Ambasfunçõestambémpodemserconfortavelmentecontro-
ladaspelotemporizador.Paraisto,ointerruptordaluminária
temqueestarnaposição“I”.Porfavorconsidereasinstruções
deusodotemporizadorutilizado.
48;0E,
Asuperfíciedas%$=0;?47?0==,?:; podeserlimpacomum
panohúmido.Utilizedetergentesneutrosquenãosejamcorro-
sivosequenãocontenhamsolventesorgânicosouprodutos
abrasivos,comoporex.oVim.
,9@?09UR:
&=:.,/07Q8;,/,>
Aslâmpadastrémulasoufracasdevemsersubstituídas.Antes
detiraralumináriada%$ doterrário,desligue-adacorrente
eléctrica.Coloquealumináriada%$ comoversosobreuma
superfíciemacia.Desenrosqueaslâmpadasdoporta-lâmpadas
comassuasprópriasmãos.Considereasinstruçõesdeelimi-
naçãodafábrica.
&=:.,/,>7Q8;,/,>O-,>0/0142
AiluminaçãoàbasedeLEDconsistededoisblocoscomtrês
díodosfluorescentes(1.3).Ostrêsdíodosfluorescentesdeum
blocosãoacopladosdetalformaquenocasoqueumalâmpa-
daàbasedeLEDnãofuncione,asoutraslâmpadastambém
nãofuncionarão.Istoquerdizerque,seumdosblocosfalhar,
talvezsejasuficientetrocarapenasumasólâmpadaLED.As
lâmpadas LED podem ser retiradas com os seus próprios
dedossemusarferramentas(4.1).Opólopositivodaslâmpa-
dasLED(4.2)éposicionadoparaoladodedentro,eopólone-
gativo(4.3)paraoladodefora.Quandosepegaaslâmpadas
LEDnoscontactoseasobservadelado,sevêumpólogrosso
eumfino(4.2/4.3).Opólogrosso(4.3)dodíodofluorescente
éopólonegativo,opólofinoéopólopositivo(4.2).Parades-
cobrirqualéalâmpadaLEDqueestácomdefeito,pode-se
fazeraverificaçãopormeiodeumabateriabotãode3V,ou
trocartodastrêslâmpadasLEDdeumblocoemsequênciapor
umalâmpadaLEDquefuncione,atéquesedescubraqualera
alâmpadaLEDqueestavacomdefeito.
25
74849,UR:/:,;,=073:
">,;,=073:>@>,/:>9R:>0;:/08074849,=.:8:74C:/:
8W>?4.:
Nocasoqueoaparelhojánãosepossautilizar,todososcon-
sumidoressão:-=42,/:>;:=704 aeliminar,;,=073:>@>,/:>
>0;,=,/,809?0/:74C: /:8W>?4.:,porexemploentregando-
osnodepósitocentraldomunicípiooudobairro.Destemodo
garante-sequeosaparelhosusadossejamdevidamentereci-
clados,evitandoconsequênciasnegativasparaomeioambien-
te.
Porestemotivoosaparelhos
eléctricosestãomarcadoscomestesímbolo:
,=,9?4,/:1,-=4.,9?0
A%$=0;?47?0==,?:; funcionarásemproblemasserespei-
tadasasinstruçõesparautilização.Assumimosaresponsabi-
lidadequeosnossosprodutosestãoisentosdedefeitos,du-
rantedoisanosapartirdadatadacompra.
Assumimosaresponsabilidadequeosprodutosestãoisentos
dedefeitosnomomentodaentrega.Seapósumautilização
adequadasemanifestaremsintomasnormaisdedesgaste,isto
nãorepresentaumdefeito.Nestecaso,sãoexcluídososdirei-
tosdagarantia.Naturalmente,estagarantianãoimplicaalimi-
taçãodedireitoslegais.
$0.:809/,UR:
Emtodososcasosdedefeitos,porfavor,dirija-seprimeiroao
seufornecedorespecializadoondecomprouoaparelho.Ele
podeavaliarserealmentesetratadeumcasodegarantia.Se
nosenviaroaparelho,temosquelhefacturaroscustosquere-
sultaramdesnecessariamente.
Qualquerresponsabilidadedevidaàtransgressãodocontrato,
limita-seaacçõespropositadaseanegligênciagrave.Sóno
casodeferimentodevidas,docorpoedasaúde,nocasode
transgressãodeimportantesobrigaçõesresultantesdocontra-
toenocasoderesponsabilidadeobrigatórianostermosda“Lei
deresponsabilidadesobreosprodutos”,éque%$assume
aresponsabilidadeperantenegligênciasimples.Nestecasoo
âmbitodaresponsabilidadelimita-seàsubstituiçãodosdanos
previstosnocontrato.
26
Tackattduharvalt>0=,=0;?47?0==,?:;terrariebelysning.Med
dennabelysningfårdumöjlighetenattskapadevarierandena-
turligaljusförhållandenaiterrarietprecissomdeförekommeri
naturen.>0=,erbjuderolikalamportill>0=,=0;?47?0==,?:;för
bästamöjligaartanpassadhållningavreptiler.>0=,terrariebe-
lysningenpassaridealiskttill>0=,=0;?47?0==,-4:?:;men
kan även användas till andra terrarier som är minst 60 cm
bredd.>0=,terrariebelysninghar2lamphållareoch6inbyggda
LEDmånljus.Lysrörenochmånljuskanreglerasseparat.
%S60=30?>T?2S=/0=
Läs detta noga!
=,,77?4/@?>?4.6;=:;;09499,9/@-\=5,=,=-0?,80/>0=,
=0;?47?0==,?:;
9AS9/09-,=?7,8;:=80/0901106?;T8,C);0=>:
.607"8/@,9AS9/0=7,8;:=80/'(:.3A4/-07D>
9492>T?4??,49?01=T96:=?3T77475@>0?
>0=,belysningenskallalltiddrivasmedtvålampor.%0@;;G
=4>61\=7>?\?Viddriftmedbaraenlampastårävendenandra
lamphållarenunderströmochkontakternaäroskyddade!Om
enlampaärdefekt,stängav>0=,belysningentillslampanär
bytt.
Belysningenfårejdränkasivatten!
Rengörintelampanmedfuktigtrasanärdenäridrift.
9AS9/9492:.3,9AS9/9492>:8=T/0
Icombinationmed>0=,=0;?47?0==,-4:?:;erbjuder>0=,
=0;?47?0==,?:;terrariebelysningnågotspeciellt.Belysningen
kaninstallerasdirektiterrarieavtäckningen.Denuppfällbara
nätavtäckningentasutochbelysningenplacerasdäri.Påså
sättfrämjasreptilernasstorabehovavljusutanskuggoroch
ljusförsvagning.Storlekenärsåexaktattduintebehövervara
räddattmindredjurkanrymma.Läggmärketillattlampornanu
äråtkomligaochkannåsavhoppandeellerklättrandedjur.
Omduvillhakvarnätramenförattskyddadjuren,kanbelys-
ningenävensättaspådenfrämreellerbakrenätramen.
>0=,=0;?47?0==,?:;terrariebelysningärutrustadförtvålåge-
nergilamporresp.kompaktlysrörmedE27sockel.Dukanan-
vändadenmodernaspiralversionenavkompaktlysrör,somofta
betecknassomCFL(CompactFluorescentLamp),t.ex.>0=,
=0;?47/,D7423?.:8;,.?26W2%UV-B.Ävenstavformade
CFL-lamporpassarilamphållaren.Denhögglanspoleradere-
flektornhöjerljuseffekteniterrariet.Dettaärmycketviktigt,
eftersomdjurenmåsteförsörjastillräckligtmedUV-AochUV-B
ljus.Vilkalamporsomärlämpligafördespecifikadjurarterna
kandufåredapåivårrådgivareförreptiler.
70A0=,9>09492T= -47/
>0=,=0;?47?0==,?:;utanlampor,dockinkl.6LED-månljus
&477-03\= (ingårej)
>0=,=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%UV-B
>0=,=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%UV-B
>0=,=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%UV-B
:8;:909?0=-47/
1.1Hölje
1.22LamphållareförE27upptillmax.30W
1.3Månljus,tvåblockmed3LEDvar
1.4Högglanspoleradreflektor
1.5Kontaktmånljus/LED
1.6Kontaktdagsljus
1.7Anslutningskabel1,7mförmånljus(kanstyrasviatimer)
1.8Anslutningskabel1,7mfördagsljus(kanstyrasviatimer)
1.9Rammedsäkerhetsskenor
:9?0=492>49>?=@6?4:9:.36:88,42T92
=,@?>?4.6;=:;;09499,9/@-\=5,=5:--,80/,;;,=,?09
??>S??,47,8;:=
Lägg>0=,=0;?47?0==,?:;uppochnerpåettmjuktunderlag.
Kontrolleraattlamphållarna(1.2)inteharnågrasprickor.Skruva
lamporna,t.ex.>0=,=0;?47/0>0=?.:8;,.?ilamphållarna.Se
tillattduintetarilampanvidglaskolven,utanenbartvidso-
ckeln.Användingaverktyg,utanskruvalampornautankraftan-
vändningilamphållaren.Sättibelysningensstickproppoch
testaombådalampornafungerar. Drautstickproppenigen
innandusättertillbaka>0=,belysningen.
??>S??,-07D>949209;T9S?,A?S.6949209>=,8-47/
Dukansätta>0=, belysningenpånätavtäckningensfrämre(2.1)
ellerbakre(2.2)ram.Detberorpåvilketområdeiterrarietduvill
belysa.Varochenavnätavtäckningensbådaramarav>0=,
=0;?47?0==,-4:?:;harfyralåspinnar(2.3),somsäkrar>0=,
=0;?47?0==,?:;frånattförskjutas.Setillattlåspinnarnaliggeri
belysningensskenor(1.9).Sätti>0=,belysningensstickpropp
ieluttagetochsättpåbelysningen.
9>?,77,?4:9,A>0=,?0==,=40-07D>9492094>?S770?1\=9S?,A
?S.6949209-47/
Omduhållerreptilersomintehopparellerklättrar,t.ex.sköld-
paddor,ellerandradjursomavandraskälintekannåterrariets
övreram,kandusätta>0=,belysningeniställetförnätavtäck-
ningendirektpåramhållaren(2.1).Taförstutdenfrämreeller
bakregallerramen.Förattgöraså,fällerduuppgallerramen
(3.1)ochdrarutdenframåtresp.bakåtfördenbakreramen.
Böjintenätavtäckningennärdutarutden.Sättin>0=,belys-
ningeniramhållarenförnätavtäckningen(3.2).Koppla>0=,be-
lysningentillelnätetochsättpåbelysningen.
9AS9/9492,A?480=
Bådaljusfunktionerkanstyrasviaentimer.Belysningenskon-
taktermåstevaraiposition“I”.Följävenbruksanvisningenför
timern.
$092\=492
Ytanav>0=,=0;?47?0==,?:;kanrengörasmedenfuktigtrasa.
Användejfrätandelösningsmedelsfriaallrengörningsmedeloch
ingaorganiskalösningsmedelellerskuranderengörningsmedel
t.ex.skurmedel.
%
#=:/@6?491:=8,?4:9
>0=,=0;?47?0==,?:;
S>49>?=@6?4:90=9,9:22=,9?%;,=,-=@6>,9A4>9492091\=>09,=0,9AS9/9492
27
'9/0=3T77
,8;-D?0
Defekta,flimrandeellersvagtlysandelamporbörbytas.Draut
stickproppeninnandutarut>0=,belysningenurterrariet.Lägg
>0=,belysningenuppochnerväntpåettmjuktunderlag.Vrid
urlampornavidsockelnmedhänderna.Följtillverkarensanvis-
ningarföravfallshanteringen.
-D?0 -47/
LEDbelysningenbeståravtvåblockmed3lysdiodervar(1.3).
Detrelysdiodernaiettblockärkoppladetillvarandra,varför
ingaLEDlyserävenombaraenLEDärdefekt.Dvsnärett
blockintelyser,behövermöjligtvisbaraenLEDbytas.LEDkan
utanverktygdrasutmedfingrarna(4.1).PluspolenavLED(4.2)
skallsittapåinsidan,minuspolen(4.3)påutsidan.Närmantar
iLEDvidkontaktenochtittarigenomfrånsidan,kanmanseen
bredochensmalpol(4.2/4.3).Lysdiodensbredapol(4.3)är
minuspolen,densmalaärpluspolen(4.2).VilkenLEDsomärde-
fektkanduenkeltkontrollerameden3Vknappcell,ellerså
byterduallatreLEDiettblock.Enitageteftervarandramoten
fungerandeLEDtillsduharhittatdenLEDsomärdefekt.
#=:-708 &=:742 :=>,6 (,/2\=,
LEDljusetfungerarinte
EnellerflerLEDärdefekt ByttrasigaLED
Kabelnärdefekt Skallreparerasavenfackman
Ejpåsatt Sättpåbelysningen
Anslutentillentimer Kontrolleratimernsfunktion
Vägguttagetärströmlös Kontrollerasäkringen,slåpåströmmen
Kompaktlysrörenfungerarinte
Lampanharinteskruvatsikorrekt Skruvailampansåattdensitterkorrekt
Stickproppensitterintei Stickstickproppenieluttaget
Eluttagetärströmlöst Kontrollerasäkringen,slåpåströmmen
Kopplattilltimer Kontrolleratimernsfunktion
Ejpåsatt Sättpåbelysningen
&0694>6,/,?,
220–240V~50/60Hz
2xE27lamphållareförmax.30W
6LED
BxHxD:57cmx7cmx19,5cm
Viktutanlamporca.3kg
Kabelnslängd2x1,7m
$0>0=A/07,=
LEDförmåndljus
(,=9492
1. Barnmåstehållasunderuppsikt,förattuteslutaattdeleker
medapparaten.
2. Apparatenfårintehanterasavpersoner(ävenbarn)med
inskränktfysikalisk,uppfattnings-ellermentalförmåga,eller
personermedbristandeerfarenhetochkunnande,utanatt
detfinnsenansvarigpersonsomhålleruppsiktellervägle-
derhurproduktenskallanvändas.
3. Närkabelnärskadadmåstedenersättasavtillverkaren,ett
serviceställeellerlikvärdigkvalificeradepersoner.Dettaför
attundvikaolyckor.
A1,77>3,9?0=492,A,;;,=,?09
'?>74?9,,;;,=,?0=1T=05-03,9/7,>>:83@>3T77>>:;:=
Omapparatenintelängrekananvändasärkonsumentenenligt
7,21\=;746?42,/,??7S89,/09tillenåtervinningsstation.Påså
visgaranterasattgamlaapparaterhanteraspårättsättsamtatt
manundvikernegativaeffekterpåmiljön.
Därförärelektriska
apparatermärktamedföljandesymbol:
&477A0=6,=09>2,=,9?4
Omduföljerbruksanvisningenkommer>0=,=0;?47?0==,?:;att
fungeratillförlitligt.Vitaransvarförfelfrihetenavvåraprodukter
i2årfrånköpdatumet.
Viansvararförfullständigfelfrihetvidöverlämnande.Vitardock
ejansvarförförslitningarsomuppstårundernormalanvänd-
ning.Anspråkpåersättningär,idetfallet,uteslutet.Lagligaan-
pråkpåverkasellerinskränkesejavdennagaranti.
$06:8809/,?4:9
Ifallettfeluppstårbördualltidförstvändadigtilldinfackhan-
deldärduköptlampan.
Personalen kan bedöma om garantin gäller. Om produkten
skickastillossdebiterarviförkostnadersombedömsligga
utanförvårtåtagande.Alltansvarberoendepåfelaktiganvänd-
ningellerhanteringliggerutanförvårtåtagande.

SD??\:350
>0=,=0;?47?0==,?:;
@06SD??\:3503@:7077,%S47D?S?@70A,,6SD??\SA,=?09
Kiitoksiakunvalitsit>0=,=0;?47?0==,?:;terraarionvalokannen.
Tämävalokansiantaasinullemahdollisuudenjäljitelläluonnon
moninaisiavalo-olosuhteitaterraariossasiluonnonmukaisesti.
>0=,tarjoaaerilaisiafluorilamppuja>0=,=0;?47?0==,?:;valai-
simeenjottavoisitpitäämatelijoitaniidenluonnonmukaisten
vaatimusten mukaisesti. >0=, terraarion valokansi soveltuu
ihanteellisesti>0=,=0;?47?0==,-4:?:;een,muttasitävoi-
daantietenkinkäyttäämuihinterraarioihinjoidenminimipituus
on60cm.>0=,valaisinkannessaon2lampunkantaaja6si-
säänrakennettuaLEDkuutamolamppua.
&@=A,774>@@>:350
Lue ohje huolellisesti!
==:?,;4>?:?@7;;,099096@49,7:4?,?6,46643@:7?:?D\?>0=,
=0;?47?0==,?:;4>>,!
>099,,49:,>?,,97,8;;@5,5:4/098,C484B,??48SS=S:9
,770)5:6,4>?,644994?D>6,9?,,6:3/09L7S6,?>:7S340
?S4>DD/07?S>@:=,,97,8;;@@96@96SD?S?7,8;;@5,5:4>>,
:9'(?,4A,7:,
Käytäaina>0=,valokanttakahdellalampulla.@:84:>S3
6\4>6@Joskäytätvainyhtälamppua,toisessakannassakinon
virtaajakosketuspinnatovatsuojaamattomia!Josyksilamppu
onvirheellinen,kytkevalaisinpoistoiminnastakunnesviallinen
lamppuonvaihdettu.
Äläupotaveteen!
Äläpyyhikosteallapyyhkeellävalaisimenollessakytkettynä!
>099@>5,,>099@>,=A:?
Yhdessä>0=,=0;?47?0==,-4:?:;terraarionkanssa,>0=,
=0;?47?0==,?:;terraarionvalokansimahdollistaaerityisenkäyt-
töominaisuuden.Valaisinkansivoidaanliittääterraarionkanteen.
Kannenverkko-osapoistetaanjavalaisinkansiasennetaansen
tilalle.Nytvalonsäteilyvastaamatelijoidenkorkeaavalontarvet-
tailmanvarjojenaiheuttamaavalontehonheikentynyttäinten-
siivisyyttä.Mitatovatniinyhteensopiviaetteisinuntarvitseolla
huolissasipienempienkäänasukkienpakenemisesta.Otahuo-
mioonettälamputovatnytsuojaamattomatjaonmahdollista
että hyppivät tai kiipeilevät eläimet voivat koskettaa niitä.
Valaisinkansivoidaanasentaajokoetummaisentaitakimmaisen
ritilänpäällejoshaluatjättääverkkoosatpäällesuojaamaan
eläimiä.
>0=,=0;?47?0==,?:;voidaanvarustaakahdellaenergiansääs-
tölampullataikompakteillafluorilampuillajoissaonE27kiinni-
tyskannat.Voitkäyttääjokouudenaikaistaspiraaliversiotamo-
dernista fluorilampusta jota kutsutaan “CFL” (Compact
FluorescentLamp)esim>0=,=0;?47/,D7423?.:8;,.?26W
2%UV-B.SauvamaisetCFLlamputsopivatmyöslampunkan-
taan.Valontehoterraariossalisääntyykiiltäväksipuleeratunhei-
jastimenansiosta.Tämäonerityisentärkeääkoskaeläimettar-
vitsevat riittävän määrän UV-A ja UV-B säteilyä terraarioon.
Katsoopaskirjaammematelijoistamitkälamputsopivatparhai-
tenkullekinmatelijalajille.
#,66,@>>4>S7?SS6@A,
>0=,=0;?47?0==,?:;ilmanlamppuja,muttasisältää6LEDkuu-
tamovaloa.
&,=A46600? (eimukana)
>0=,=0;?47/,D7423?.:8;,.?26W,2%UV-B
>0=,=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%UV-B
>0=,=0;?47/0>0=?.:8;,.?20W,10%UV-B
">,?6@A,
1.1Kotelo
1.22lampunpidintä,E27max30W
1.3Kuutamovalaistus,kaksikantaa3LEDiäkussakin
1.4Kiillotettuheijastin
1.5Katkaisinkuutamovalolle/LED
1.6Katkaisinpäivänvalolle
1.7Virtajohto1,7mkuutamovalolle(voidaankytkeäajastimeen)
1.8Virtajohto1,7mpäivänvalolle(voidaankytkeäajastimeen)
1.9Kehyspoikkisalvoilla
>099@>:3500?5,6SD??\\9:??:
==:?,A,7,4>49A0=66:A4==,>?,099096@9,7:4?,?84?SS93@:7
?:?D\?SA,7,4>48009
,8;;@509,>099@>
Aseta>0=,=0;?47?0==,?:;valaisinalaosaylöspäinsuunnattuna
pehmeällealustalle.Varmistaetteilampunkiinnikkeissäolemi-
täänhalkeamia(1.2).Kierrälamput,esim.>0=,=0;?47/0>0=?
.:8;,.?,lampunkantoihin.Varmistaettäetkosketalamppujen
lasiavainainoastaankantaa.Äläkäytätyökalujajakierrälamput
kantoihinkäyttämättäpaljonvoimaa.Kytkevalokansiverkkovir-
taanjatarkastavälittömästipalavatkomolemmatlamput.Irrota
>0=,valokansiverkkovirrastauudelleenennenkunasetatvalo-
kannenpaikalleen.
(,7:6,9909,>09?,84909A0=66:60346:9;SS7706@A,
Voitasentaa>0=, valaisimenverkkokehikonetuosalle(2.1)tai
takaosalle(2.2)riippuensiitä,mitäosaaterraariostahaluatko-
rostaa.>0=,=0;?47?0==,-4:?:; nkummassakinverkkokan-
nenosassaonneljälukkotappia(2.3)jotkaestävät>0=,=0;?47
?0==,?:; ialiukumastapoispaikoiltaan.Varmistaettälukkotapit
ovatoikeallapaikallaanvalokannessaniilletarkoitetuissaurissa
(1.9).Liitä>0=, valokansisähköverkkoonjakytkevirta.
(,7:6,9909,>09?,84909A0=66:60346:9;SS770478,9A0=6
6:,6@A,
Voitasentaa>0=,valokannensuoraankehykselleverkkokannen
sijaan(2.1)jospidätmatelijoitajotkaeivätkiipeäätaihyppää
esim.vesikonnat,taieivätmuutenyletäyläkehikollemuistasyis-
tä.Poistaensinetummainentaitakimmainenverkkokehys.
Käännäverkkokehys(3.1)ylösjaetuosaakohdentai,takaosan
ollessakyseessä, käännäsitä takaosaakohden. Älätaivuta
verkkokehyksiäsaadaksesineulos.Tämänjälkeenaseta>0=,
valokansitarkalleenverkkokannenkehyspitimiin(3.2).Kytke
>0=,valokansi verkkovirtaanjakytkelamputkatkaisijasta.
28
"92078, ,3/:774909>DD &:4809;4?00?
LEDvaloeitoimi
YksitaiuseampiLEDviallinen VaihdaviallisetLEDit
Johtovioittunut Korjautaasiantuntijalla
Virtaeikytkettynä Kytkevirta
Liitettyajastimeen Tarkastaajastimentoiminta
Verkostontulpassaeiolevirtaa Tarkastasulake,kytkevirta
Kompaktifluorilamppueitoimi
Lamppueioletäysinpaikoillaan Kierrälampputäysinkantaan
Virtajohtoeikytkettynä Painavirtajohtopistorasiaan
Virtajohtooneitulevirtaa Tarkastasulake,kytkevirtajohto
Liitettyajastimeen Tarkastaajastimentoiminta
Virtaeikytkettynä Kytkevirta
&0694>0??40/:?
220–240V~50/60Hz
2xE27lampunkantamax30W
6LEDiä
Pit57cmxKork7cmxSyvyys19,5cm
Painoilmanlamppujanoin.3kg
Johtojenpituus2x1,7m
(,=,:>,?
LEDkuutamovalaistukseen
(,=:4?@>
1. Lapsilletuleekorostaaetteilaitteellasaisileikkiä.
2. Tämälaiteeioletarkoitettu(lapsetmukaanluettuna)henki-
löillejoidenrajallisethenkisetkyvyttaiälyllinentaso,taiko-
kemuksenjatietämyksenpuuteonesteenäjavaarana,ellei
heilleoleannettuohjeitataiopastustahenkilöltäjokaon
vastuussaheidänturvallisuudestaan.0=8,9&N(%
3. Josliitäntäjohtoonvaurioitunut,seonvaihdettavavalmis-
tajalla,valmistajanvaltuuttamallahuoltoyhtiöllätaivastaa-
vastipätevöitynythenkilöntoimestavaaranvälttämiseksi.
,4??0093SA4??S84909
%S36\5,0706?=:94466,5S??04?S04>,,7,4??,,?,7:@>5S??04>449
Joslaitettaeivoienääkäyttää,onkuluttajaon7,498@6,,9A07
A:7749097,54??0708,,9>S36\5,0706?=:94466,5S??00?0=46>009
8@4>?,?,7:@>5S??04>?S jatoimittamannekunnalliseenkeräys-
pisteeseen.Tämävarmistaasähkö-jaelektroniikkajätteidenoi-
keankäsittelynjanäinvältytäänniidenaiheuttamiltakielteisiltä
ympäristövaikutuksilta.
Siksisähkö-jaelektroniikkalaiteet
onmerkittyseuraavallatunnusmerkillä:
5,>?484096SD??\
Molempiavalaistustapojavoidaanmyösvaivattomastihallita
ajastimella.Tällöinlamppujenkatkaisimetonoltava“I”asennos-
sa.Seuraamyösajastimenkäyttöohjetta.
#@3/4>?,84909
>0=,=0;?47?0==,?:;valokannenkansivoidaanpyyhkiäkoste-
allakankaalla.Käytäsyövyttämättömiä,liuotinvapaitaneutraa-
lejapesuaineitajaeiorgaanisialiuottimiataihankaaviapesuai-
neitakutenhiontaaineita.
*77S;4?:
,8;;@509A,43?:
Virheelliset,epävakaattaivainheikostipalavatlamputonvaih-
dettava.Irrotavalaisinverkkovirrastaennekunpoistavalokan-
nenterraarionpäältä.Aseta>0=,valokansipehmeällealustalle
alapuoli ylöspäin käännettynä. Kierrä lamput irti pidikkeistä
käsin.Seuraavalmistajanhävittämisohjeita.
A,43?,84>0?6@A,
LEDvalaisinkoostuukahdestarunkoosastajoissakussakinon
kolmevaloasäteileväädiodia(1.3).Runkoosankolmediodia
ovattoisiinsalinkitettyjä,tämänvuoksieimuutkaanLEDiteivät
valaiseenääjosjosyksiLEDonviallinen.Tämämerkitseeettä
sinunonmahdollisestivaihdettavavainyksiLEDjoskokorunko
osaeitoimi.LEDitvoidaanirrottaakäsinilmantyökaluja(4.1).
LEDinanodi(4.2)suunnataanrunkoosankeskustakohden,ka-
todi(4.3)ulospäin.Havaitsetleveänjakapeanmetalliosan(4.2/
4.3)kunpidätLEDiäsenliittimistäjatarkkailetsitäsivultapäin.
Leveämetalliosa(4.3)valoasäteilevästädiodistaonkatodi,toi-
nen kapea osa on anodi (4.2). Voit helposti tarkistaa mikä
LEDeistäonviallinenkäyttämällä3Vparistoa,taivaihtamalla
runkoosankaikkikolmeLEDiäkunneslöydätvirheellisen.
29
(,784>?,5,9?,6@@
Kunseuraatkäyttöohjeita,>0=,=0;?47?0==,?:;tuleetoimimaan
luotettavasti.Olemmevastuussatuotteidemmevirheettömyy-
destä2vuodenajanalkaenvalmistuspäivästä.
Vastammetuotteidenvirheettömyydestätoimittaessa.Joslait-
teenkulumisilmiöitäilmaantuulaitettakäyttäessäohjeittemme
mukaisesti,sitäeikatsotavirheellisyydeksi.Korvausvaatimuksia
eitällöinhuomioida.Lainmukaisiaoikeuksiaeitietenkäänrajoi-
tetatällätakuulla.
%@:>4?@6>4,
Kaikissavirhetapauksissa, otaensinyhteyttäerikoiskauppia-
aseesijoltaostittuotteen.Hänvoiratkaistaonkokyseessäta-
kuunalainentuotevirhe.Joslähetättetuotteenmeille,joudum-
melaskuttamaanteitäkuluista.
Kaikissavirhetapauksissasuosittelemmekääntymäänlaitteen
myyneenerikoiskauppiaasi puoleen. Hän pystyymäärittele-
määnonkokyseessävirhejonkatakuukorvaa.Joslähetätte
laitteensuoraanmeillejoudummelaskuttamaansiitäaiheutu-
neetrahtikulutteiltä.
Kaikkiviatjotkaovataiheutuneetvirheellisestäkäytöstätaikä-
sittelystäeivätkuulutakuummepiiriin.
30
$
Γενικές Πληροφορίες
>0=,=0;?47?0==,?:;
Παρακαλούμε διαβάστε όλες τις οδηγίες που ακολουθούν. Παρακαλούμε κρατήστε για μελλοντική χρήση.
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το φωτιστικό σώμα για terrari-
um sera reptil terra top. Το φωτιστικό αυτό σας δίνει την δυνα-
τότητα να προσεγγίσετε στο μέγιστο τις ιδανικές συνθήκες φω-
τισμού στα βιοτοπικά terrarium όπως και στην φύση. Η sera σας
παρέχει διαφορετικούς λαμπτήρες φθορισμού για την τοποθέτη-
ση στο sera reptil terra top έτσι ώστε τα ερπετά να διαβιώνουν
σύμφωνα με τις φυσικές τους απαιτήσεις. Το φωτιστικό για ter-
rarium της sera ταιριάζει ιδανικά στο sera reptil terra biotop 60,
αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και σε άλλα terrariums
με ελάχιστο πλάτος τα 60εκ. Το φωτιστικό για terrarium της sera
έχει 2 υποδοχές για λαμπτήρες και 6 ενσωματωμένα LED νυχτε-
ρινού φωτισμού. Η λειτουργία των λαμπτήρων και του νυχτερι-
νού φωτισμού είναι ανεξάρτητη.
Προφυλάξεις ασφαλείας!
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά!
Αφαιρέστε όλες τις πρίζες πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε
λειτουργία στο sera reptil terra top!
Τοποθετήστε μόνο λάμπες μέγιστης ισχύος 30W ανά υπο-
δοχή. Μην κοιτάτε απευθείας το φως από κοντινή απόστα-
ση όταν χρησιμοποιείτε λάμπες που εκπέμπουν ακτινοβο-
λία UV-B ή τον φωτισμό των LED.
Λειτουργήστε πάντα το φωτιστικό sera με 2 λαμπτήρες. Προ -
σοχή – ηλεκτρικό σοκ! Όταν χρησιμοποιείτε μόνο μια λάμπα,
η δεύτερη υποδοχή έχει ρεύμα, και οι επαφές της δεν έχουν
προσ τασία! Σε περίπτωση που μια λάμπα είναι ελαττωματική,
μην λειτουργείτε το φωτιστικό μέχρι να την αντικαταστήσετε.
Μην το τοποθετείτε μέσα σε νερό!
Μην το σκουπίζετε με μαλακό ύφασμα όταν λειτουργεί!
Εφαρμογή και εύρος χρήσης
Σε συνδυασμό με το sera reptil terra biotop 60 terrarium, το
φωτιστικό για terrarium sera reptil terra top αποτελεί ιδανικό
αξεσουάρ. Το φωτιστικό σώμα μπορεί να τοποθετηθεί στο καπά-
κι από το terrarium. Η αναδιπλούμενη σήτα οροφής αφαιρείται
και το φωτιστικό σώμα προσαρμόζεται στην θέση της. Έτσι η
ακτινοβολία του φωτός καλύπτει τώρα πλήρως τις υψηλές απαι-
τήσεις των ερπετών χωρίς σκιάσεις και απώλειες έντασης
φωτός. Οι διαστάσεις είναι ακριβείς έτσι ώστε να μην χρειάζεται
να ανησυχείτε για το ενδεχόμενο δραπέτευσης των μικρότερων
σε μέγεθος ερπετών. Παρακαλούμε σημειώστε ότι τώρα υπάρχει
απευθείας πρόσβαση στις λάμπες όπου μπορούν να φτάσουν
τα ερπετά που πηδούν ή σκαρφαλώνουν. Το φωτιστικό σώμα
μπορεί επίσης να τοποθετηθεί πάνω στην εμπρόσθια ή οπίσθια
σήτα εφόσον επιθυμείτε να μην την αφαιρέστε για επιπλέον
προστασία των ζώων.
Το sera reptil terra top φωτιστικό για terrarium είναι εξοπλισμέ-
νο με δυο λαμπτήρες εξοικονόμησης ενέργειας ή compact
λαμπτήρες φθορισμού με υποδοχές τύπου E 27. Μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε τις μοντέρνες σπιράλ τύπου των λαμπτήρων
φθορισμού compact που συχνά ονομάζονται ‘CFL’ (Compact
Fluorescent Lamp), π.χ. τον sera reptil daylight compact
26W 2% UV-B. Ραβδόσχημοι CFL λαμπτήρες ταιριάζουν επίσης
στις υποδοχές. Η απόδοση του φωτός που εκπέμπεται μέσα στο
terrarium μπορεί να αυξηθεί με την χρήση του υψηλής ποιότητας
ανακλαστήρα. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό καθώς τα ζώα των
terrarium χρειάζονται την παροχή αρκετής ποσότητας ακτινοβο-
λίας UV-A και UV-B. Παρακαλούμε αναφερθείτε στο βιβλιαράκι
οδηγιών σχετικά με τα ερπετά για πληροφορίες σχετικά με τον
κατάλληλο λαμπτήρα ανάλογα με το είδος των ερπετών.
Το σετ περιλαμβάνει (εικ. 1)
sera reptil terra top χωρίς λαμπτήρες αλλά με 6 ενσωματωμένα
LED νυχτερινού φωτισμού.
Αξεσουάρ (δεν περιλαμβάνονται)
sera reptil daylight compact, 26 W, 2% UV-B
sera reptil rainforest compact, 20 W, 5% UV-B
sera reptil desert compact, 20 W, 10% UV-B
Μέρη (εικ. 1)
1.1 Σώμα
1.2 2 υποδοχές λαμπτήρων για E 27 μέχρι max. 30W
1.3 Νυχτερινός φωτισμός moonlights, δυο μονάδες με 3 LEDs η
καθεμιά
1.4 Γυαλισμένος ανακλαστήρας υψηλής ποιότητας
1.5 Διακόπτης νύκτας για moonlight/LED
1.6 Διακόπτης φωτισμού ημέρας
1.7 Καλώδιο ρεύματος 1.7m για moonlight (μπορεί να συνδεθεί
σε χρονοδιακόπτη)
1.8 Καλώδιο ρεύματος 1.7m για φωτισμό ημέρας (μπορεί να
συνδεθεί σε χρονοδιακόπτη)
1.9 Πλαίσιο με μπάρες σταθεροποίησης
Οδηγίες συναρμολόγησης και εκκίνηση
Αποσυνδέστε την μονάδα από το ρεύμα πριν κάνετε οποι-
αδήποτε εργασία σε αυτήν!
Τοποθέτεηση λαμπτήρων:
Τοποθετήστε το sera reptil terra top ανάποδα πάνω σε ένα μα-
λακό υπόστρωμα. Βεβαιωθείτε πως δεν υπάρχουν σπασίματα
στις υποδοχές των λαμπτήρων (1.2). Βιδώστε τις λάμπες, π.χ.
sera reptil desert compact, στις υποδοχές τους. Βεβαιωθείτε
ότι πιάνετε τις λάμπες από την βάση τους και όχι από το γυαλί.
Μην χρησιμοποιείτε εργαλεία αλλά βιδώστε τις λάμπες στην
θέση τους χωρίς δυνατό σφίξιμο. Βάλτε το φωτιστικό σώμα στην
πρίζα και ελέγξτε σύντομα την λειτουργία αμφότερων των
λαμπτήρων. Αποσυνδέστε το φωτιστικό sera πάλι πριν το τοπο-
θετήσετε στην θέση του.
Τοποθέτηση του φωτιστικού στο πλαίσιο της σήτας (εικ. 2)
Μπορείτε να τοποθετήσετε το φωτιστικό sera στο εμπρόσθιο
(2.1) ή οπίσθιο (2.2) πλαίσιο σήτας. Αυτό εξαρτάται από το ποιο
μέρος του terrarium θέλετε να φωτίσετε. Καθένα από τα δυο
πλαίσια σήτας του sera reptil terra biotop 60 έχει τέσσερις ακί-
δες σταθεροποίησης (2.3) που προστατεύουν το φωτιστικό sera
reptil terra top από την ολίσθηση. Βεβαιωθείτε πως οι ακίδες
σταθεροποίησης βρίσκονται μέσα στις μπάρες σταθεροποίησης
(1.9) του φωτιστικού σώματος της sera. Συνδέστε το φωτιστικό
σώμα sera στην πρίζα και ανάψτε τις λάμπες.
31
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή λύση
Το φωτιστικό LED δεν λειτουργεί
Ένα ή περισσότερα καμένα LEDs Αντικαταστήστε τα ελαττωματικά LEDs
Ελαττωματικό καλώδιο Επισκευή από ειδικό
Δεν έχει τεθεί σε λειτουργία Ανάψτε τον διακόπτη
Συνδεδεμένο σε χρονοδιακόπτη Ελέγξτε την λειτουργία του χρονοδιακόπτη
Η πρίζα δεν έχει ρεύμα Ελέγξτε την ασφάλεια, κλείστε τον διακόπτη ρεύματος
Οι Compact λαμπτήρες
φθορισμού δεν λειτουργούν
Η λάμπα δεν έχει βιδωθεί κανονικά Βιδώστε τον λαμπτήρα σωστά στην υποδοχή
Δεν έχετε βάλει την πρίζα Τοποθετήστε το φις στην πρίζα
Η πρίζα δεν έχει ρεύμα Ελέγξτε την ασφάλεια, κλείστε τον διακόπτη ρεύματος
Συνδεδεμένο σε χρονοδιακόπτη Ελέγξτε την λειτουργία του χρονοδιακόπτη
Δεν έχει τεθεί σε λειτουργία Ανάψτε τον διακόπτη
Τεχνικά χαρακτηριστικά
220 – 240V ~ 50/60Hz
2 xE27 υποδοχείς λαμπτήρων για 30W
6 LEDs
Π x Υ x Β: 57cm x7cm x 19.5 cm
Βάρος χωρίς τις λάμπες περ. 3kg
Μήκος καλωδίου 2 x 1.7m
Ανταλλακτικά
LED για νυχτερινό φωτισμό (moonlight)
Προσοχή
1. Επιβλέπετε τα παιδιά ώστε να αποφύγετε τυχόν χρήση της
συσκευής σαν παιχνίδι.
2. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπε-
ριλαμβανομένων παιδιών) με περιορισμένη φυσική, διανοη-
τική ή ικανότητα αίσθησης, ή χωρίς εξειδίκευση ή γνώση,
εκτός και αν υπάρχει άδεια ή επίβλεψη από ενήλικα ή έχουν
δοθεί όλες οι απαραίτητες οδηγίες για την ασφαλή χρήση
της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
3. Εφόσον υπάρχει βλάβη στο καλώδιο παροχής, θα πρέπει
να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο ή εξουσιοδοτημένο σημείο για την απο-
φυγή κινδύνων.
Χρήση του φωτιστικού σώματος αντί για το κάλυμμα σήτας
(εικ. 3)
Μπορείτε να εγκαταστήσετε το φωτιστικό σώμα sera απευθείας
μέσα στο πλαίσιο συγκράτησης αντί να χρησιμοποιήσετε το κα-
πάκι με την σήτα (2.1) όταν διατηρείτε ερπετά που δεν πηδούν
ή σκαρφαλώνουν, π.χ. χελώνες, ή που δεν μπορούν να φθά-
σουν στο πάνω πλαίσιο του terrarium για άλλους λόγους. Αρχικά
αφαιρέστε το εμπρόσθιο καπάκι σήτας. Ανασηκώστε το πλαίσιο
σήτας (3.1) προς τα επάνω και προς τα εμπρός, στην περίπτω-
ση της πίσω σήτας, και αφαιρέστε το τώρα κάθετα από το πίσω
μέρος του. Μην λυγίζετε τα πλαίσια με τις σήτες για να τα αφαι-
ρέσετε. Τοποθετήστε τώρα τα φωτιστικά σώματα sera με ακρί-
βεια στο πλαίσιο συγκράτησης της σήτας (3.2). Συνδέστε το φω-
τιστικό sera στο ρεύμα και ανάψτε τις λάμπες.
Χρήση χρονοδιακοπτών
Αμφότεροι φωτισμοί μπορούν να ελεγχθούν ασφαλώς με χρο-
νοδιακόπτη. Για να γίνει αυτό οι διακόπτες των λαμπτήρων θα
πρέπει να βρίσκονται στην θέση “I”. Ακολουθήστε επίσης τις
πληροφορίες χρήσης του χρονοδιακόπτη που χρησιμοποιείτε.
Καθαρισμός
Η επιφάνεια του sera reptil terra top μπορεί να καθαριστεί με
ένα ελαφρά νοτισμένο πανί. Χρησιμοποιήστε μη διαβρωτικά και
χωρίς διαλύτες ουδέτερα καθαριστικά και όχι οργανικούς διαλύ-
τες ή λειαντικά καθαριστικά ή προϊόντα αφαίρεσης αλάτων.
Συντήρηση
Αντικατάσταση λαμπτήρων
Ελαττωματικοί, λαμπτήρες που αναβοσβήνουν, ή που ανάβουν
ελαφρώς θα πρέπει να αντικαθίστανται. Αποσυνδέστε την μονά-
δα από το ρεύμα πριν αφαιρέσετε το φωτιστικό σώμα sera από
το terrarium. Τοποθετήστε το φωτιστικό σώμα sera ανάποδα
πάνω σε ένα μαλακό ύφασμα. Ξεβιδώστε τις λάμπες από τις
υποδοχές με το χέρι. Ακολουθήστε τις οδηγίες απόσυρσης
συσκευών του κατασκευαστή.
Αντικατάσταση των LED (εικ. 4)
Τα φωτιστικά LED αποτελούνται από δυο μονάδες με τρεις διό-
δους εκπομπής φωτός το καθένα (1.3). Οι τρεις δίοδοι εκπομπής
φωτός του κάθε τμήματος είναι συνδεδεμένες μεταξύ τους, κατά
συνέπεια τα υπόλοιπα LEDs δεν θα εκπέμπουν φως εφόσον κά-
ποιο από τα τρία LED έχει καεί. Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να
αντικαταστήσετε μόνο ένα LED αν το φωτιστικό δεν δουλεύει. Τα
LEDs μπορούν να αφαιρεθούν με το χέρι χωρίς την χρήση ερ-
γαλείων (4.1). Η άνοδος του LED (4.2) έχει φορά προς τα μέσα
ενώ η κάθοδος (4.3) προς τα έξω. Θα παρατηρήσετε ένα φαρδύ
και ένα στενό μεταλλικό κομμάτι (4.2 / 4.3) κρατώντας το LED
από τις επαφές του και κοιτώντας δια μέσω αυτού από το πλάι.
Το φαρδύ μεταλλικό κομμάτι (4.3) της διόδου εκπομπής φωτός
είναι η κάθοδος, το λεπτό είναι η άνοδος (4.2). Μπορείτε εύκολα
να ελέγξετε ποιο LED είναι ελαττωματικό χρησιμοποιώντας μια
στρογγυλή μπαταρία 3V, ή αντικαθιστώντας και τα τρία LEDs
κάθε τμήματος το ένα μετά το άλλο μέχρι να ανακαλύψετε το
ελαττωματικό LED.
32
Απόσυρση συσκευής:
Ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές συσκευές οι οποίες προο ρίζον -
ται για απόσυρση (WEEE) δεν πρέπει να πετιούνται μαζί με
τα κοινά απορρίμματα ενός σπιτικού!
Εάν κάποια στιγμή η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί
άλλο, ο καταναλωτής δεσμεύεται από τον νόμο να παραδί-
δει τις ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές συσκευές που είναι για
απόσυρση ξεχωριστά από τα κοινά απορρίμματα ενός σπι-
τικού π.χ. σε κάποιο προκαθορισμένο σημείο συλλογής. Με τον
τρόπο αυτό είναι εγγυημένη η σωστή περαιτέρω επεξεργασία
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών αποφεύγοντας όποιες
αρνητικές επιπτώσεις και επιβαρύνσεις του περιβάλλοντος.
Οι ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές
συσκευές έχουν το ακόλουθο σήμα:
Εγγύηση κατασκευαστή:
Όταν ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης, το sera reptil terra top
θα λειτουργήσει αξιόπιστα. Είμαστε υπεύθυνοι για την απροβλη-
μάτιστη λειτουργία των προϊόντων μας για 2 χρόνια αρχής γενο-
μένης από την ημερομηνία αγοράς.
Εγγυόμαστε άριστη κατάσταση κατά την παράδοση. Εφόσον
παρατηρηθεί φθορά λόγω χρήσης ή παλαιότητας σύμφωνα με
τις οδηγίες μας, αυτό δεν θεωρείται ελλάτωμα. Οι όροι της εγ-
γύησης δεν ισχύουν σε τέτοια περίπτωση. Οι νομικές απαιτήσεις
δεν μειώνονται ή περιορίζονται από αυτή την εγγύηση.
Πρόταση:
Σε κάθε περίπτωση ελατώματος, παρακαλούμε συμβουλευτείτε
πρώτα το εξειδικευμένο κατάστημα από όπου αγοράσατε το
προιόν. Θα μπορέσει να κρίνει αν ισχύει η εγγύηση. Σε περίπτω-
ση αποστολής του προιόντος σε εμάς θα πρέπει παρά την θέ-
λησή μας να σας χρεώσουμε για οποιαδήποτε έξοδα προκύ-
ψουν.
Οποιαδήποτε υποχρέωση εξαιτίας αθέτησης του συμβολαίου
περιορίζεται σε σκόπιμη ή/και ασυγχώρητη αμέλεια. Η sera δεν
θα είναι υποχρεωμένη σε περίπτωση ελάφράς/ ασήμαντης αμέ-
λειας, παρά μόνο σε περιπτώσεις που αφορούν σωματικές βλά-
βες (απειλή ζωής, σώματος/υγιείας), σε περιπτώσεις ουσιαστι-
κής υποχρέωσης του συμβολαίου και με δεσμευτική υποχρέωση
σύμφωνα με τον κώδικα ευθύνης του προιόντος. Σε τέτοια περί-
πτωση, το εύρος της ευθύνης περιορίζεται στην αντικατάσταση
ή επιδιόρθωση συνηθισμένων και προβλεπόμενων βάσει συμ-
βολαίου ζημιών.
Οποιαδήποτε βλάβη προερχόμενη από κακή χρήση του προϊό-
ντος ή συνέπειες αυτής εξαιρούνται από την εγγύηση.
33
%7
!,A:/47:E,@;:=,-:
>0=,=0;?47?0==,?:;
#=:>48:A,>;=0-0=4?09,A:/47,9,?,9d9:49;,E754A:#=:>48:3=,94?0E,9,/,7595:@;:=,-:
Veselinas,dasteseodločilizanabavoosvetlitvezaterarije
>0=,=0;?47?0==,?:;.Stoosvetlitvijoimatemožnost,daustva-
ritevterarijskihbiotopihraznolikeinnaravnesvetlobnerazmere.
Zaopremoosvetlitvezaterarije>0=,=0;?47?0==,?:;imana
voljo>0=,različne svetilnežarnice, kiomogočajo,kolikorjele
mogoče,pravilnonegoplazilcev.>0=, osvetlitevzaterarijeje
idealnazanamestivev>0=,=0;?47?0==,-4:?:;,lahkopajo
uporabitetudivdrugihterarijihzminimalnoširino60cm.>0=,
osvetlitevzaterarijeima2okovazažarnicein6vgrajenihLED-
svetilzamesečevosvetlobo.Okovazažarniceinsvetilazame-
sečevosvetlobopriključiteposebej.
(,=9:>?9::;:E:=47:
Prosimo, da natančno preberete besedilo!
#=0/A>,648:;=,A47:8A?0=,=4543>0=,=0;?47?0==,?:;4EA70
.4?04E:8=0I90A?4d94.0:8=0I94A?4d
(;:>,80E09:6:A7,36:A>?,A4?0>,8:I,=94.0E8,6>4
8,79:6,;,.4?0?:)#=4@;:=,-4>A0?47E'(/070I08
49;=4:>A0?74?A4902705?0/4=06?9:A?:A=>?::>A0?74?A0
4E6=,?60://,7509:>?4
>0=, svetilalahkodelujejosamozdvemažarnicama.:/4?0
;=0A4/9490A,=9:>?0706?=4d902,@/,=, Priuporabisamoene
žarnice,jedrugokovpravtakopodelektričnonapetostjoin
kontaktinisozaščiteni!Vprimeru,dajeenaodžarnicdefektna,
morate>0=, svetila,dokleržarnicenenadomestite,osvetlitev
izključiti.
Nepotapljajtesvetilvvodo!
Nebrišitesvetlečihžarniczvlažnokrpo!
';:=,-,49;:/=:d50@;:=,-0
Vkombinacijisterarijem>0=,=0;?47?0==,-4:?:;  jeosvetli-
tevzaterarije>0=,=0;?47?0==,?:; nekajposebnega.Svetilno
napravolahkovstavitedirektnovterarijskipokrov.Razklopni
omrežnipokrovlahkovzameteizterarijainvanjnamestiteos-
vetlitev.Takoboosvetlitevdelovalabrezsenceinzmanjšanein-
tenzivnosti,karjepotrebnozaplazilce,kipotrebujejoveliko
svetlobe.Mrežajetakodrobna,damanjšeživalinemorejopo-
begniti.Upoštevajtetudi,dasosedajžarniceprosteinjihlahko
dosežejoživalimedplezanjemaliskakanjem.Čeželitevstaviti
mrežast okvir za zaščito živali, lahko svetilo namestite na
sprednjializadnjistranimrežastegaokvirja.
>0=,=0;?47?0==,?:; osvetlitevzaterarijejeopremljenazdvema
varčnimaoziromakompaktnimasvetilnimažarnicamazE27
okovom.Lahkopanamestitetudispiralneverzijekompaktnih
svetilnih žarnic, ki jih pogosto imenujemo CFL (Compact
FluorescentLamp),npr.>0=,=0;?47/,D7423?.:8;,.? 26W2%
UV-B.TudipaličastežarniceCFLustrezajookovu.Zaradidovi-
sokegasijajaglajenegareflektorjasepovečaintenzivnostsvet-
lobnegažarčenjavterariju.Toješeposebnopomembno,kerje
potrebnoživalivterarijuoskrbetizdovoljvelikokoličinoUV-A-
inUV-B-žarkov.Katerasvetilasonajprimernejšazaposamezne
terarijesmoopisalivnašemSvetovalcuzaterarije.
"->02/:-,A0>7
>0=, =0;?47 ?0==, ?:; brez svetilnih žarnic, vendar vključuje
6LED-mesečevihsvetil.
";=08, (brez)
>0=,=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%UV-B
>0=,=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%UV-B
>0=,=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%UV-B
%0>?,A94/074>7
1.1ohišje
1.22okovazažarnicezaE27domaks.30W
1.3svetilazamesečevosvetlobo,dvablokakvsakiod3LED
1.4dovisokegasijajaglajenreflektor
1.5stikalozamesečevnosvetlobo/LED
1.6stikalodaylight
1.7priključnikabel1,7mzamesečevosvetlobo(krmiljenjes
časovnostikalnouro)
1.8priključni kabel 1,7 m za dnevno svetlobo (krmiljenje s
časovnostikalnouro)
1.9okvirjizzaskočnimitirnicami
!,A:/47:E,8:9?,I:49E,d0?06:-=,?:A,95,
#=0/A>,648:;=,A47:89,9,;=,A45:8:=,?04E675@d4?44E
0706?=4d902,:8=0I5,
(>?,A75,950>A0?47943I,=94.
Položitesvetilnonapravo>0=,=0;?47?0==,?:; shrbtnostranjo
namehkopodlago.Preverite,alininaokovihzažarnice(1.2)
prask.Privijtesvetilnožarnico,npr.>0=,=0;?47/0>0=?.:8;,.?,
vokovzažarnico.Neprijemajtežarnicezanjensteklenidel,
ampak le za vznožek. Pri privijanju žarnice ne uporabljajte
orodja,ampakjobrezsileprivijtevokov.Povežteosvetlitevz
elektrićnimomrežjeminhitropreverite,aliobežarnicidelujeta.
Izključite.>0=, svetilnonapravoprednamestitvijoponovnoiz
električnegaomrežja.
.
!,80>?4?0A9,:6A4=8=0I902,;:6=:A,>7
>0=, svetilalahkonamestitenasprednji(2.1)alizadnji(2.2)okvir
mrežnegapokrova.Tojeodvisnoodtega,kateridelterarijaže-
liteosvetliti.Vsakodobehokvirjevomrežnegapokrovanatera-
riju>0=,=0;?47?0==,-4:?:;imaštirizaskočnezatiče(2.3),ki
zavarujejoosvetlitev>0=,=0;?47?0==,?:; predzdrsom.Pazite
nato,dabodozaskočnizatičipravilnonameščenivvodilne
tračnice(1.9)za>0=, osvetlitev.Povežite>0=, osvetlitevzelek-
tričnimomrežjeminsvetilovklopite.
!,80>?4?0A>0=,:>A0?74?A0E,?0=,=4509,80>?:8=0I902,
;:6=:A,>7
Priplazilcih,kineskačejoinneplezajo,npr.priželvahaliizkak-
šnega drugega vzroka ne dosežejo zgornjega roba terarija,
lahkovstavite>0=, svetilanamestomrežnegapokrovadirektno
vdržalonaokvirju(2.1).Razklopitenajprejsprednjializadnji
mrežastokvir(3.1)ingaizvlecitevsmerinaprejalinazajza
zadnjiokvir.Razklopnemrežeprijemanjuizterarijaneupogi-
34
#=:-708 (0=50?94AE=:64 #:8:d:/;=,A75,950
LED-svetilonegori
enoalivečLEDsvetiljedefektnih defektnaLEDsvetilazamnejajte
defektenkabel popravinajgastrokovnjak
nivklopljeno vklopite
vklopljenačasovnastikalnaura preveritefunkcijočasovnestikalneure
električnavtičnicajebreztoka preveritevarovalko,vključitenapetost
kompaktnesvetlobnežarnicenegorijo
žarnicanipravilnoprivita žarnicomočnejeprivijtevokov
vtičnivstavljen vstavitevtičvomrežnovtičnico
omrežnavtičnicajebreztoka preveritevarovalko,vključitenapetostn
vklopljenačasovnastikalnaura preveritefunkcijočasovnestikalneure
nivklopljena vklopite
&0394d94;:/,?64
220−240V~50/60Hz
2xE27okovzažarnicodomaks.30W
6LED
š.xv. xg.:57cmx7cmx19,5cm
težabrezžarnicca.3kg
dolžinakabla2x1,7m
$0E0=A94/074
LEDzamesečevosvetlobo
";:E:=47:
1. Pazitenaotroke,dasenebodoigraliznapravo.
2. Napravenesmejouporabljatiosebe(vključnozotroki)z
omejenotelesno,zaznavnoinduševnosposobnostjoali
osebe,kinimajoznanjainizkušenjzauporabotenaprave,
razenčejihprirokovanjuznapravonenadzorujeodgovor-
na oseba ali če so pod kontrolo te osebe seznanjeni z
uporabonaprave.
3. Vprimeru,dajepoškodovanomrežnikabel,galahko,da
nebiprišlodonesreče,zamenjasamoproizvajalec,proiz-
vajalčevservisalipodobnakvalificiranaoseba.
bajte.>0=, osvetlitevsedajnatančnonamestitevdržalonaok-
virjuzamrežnipokrov(3.2).Povežite>0=, osvetlitevzelektrič-
nimomrežjeminjovklopite.
';:=,-,d,>:A943>4?46,7943@=
Obefunkcijizaosvetlitevlahkoenostavnouravnavatesčasov-
nostikalnouro.Pritemmorabitistikalozaosvetlitevnapoziciji
“I”.Upoštevajtetudinavodilozauporabočasovnihstikalnihur.
c4Hd0950
Površinonaprave>0=,=0;?47?0==,?:; lahkoobrištezvlažno
krpo.Neuporabljajtejedkihnetopljivihnevtralnihčistilaliabra-
zijskihčistil,npr.abrazijskegamleka.
(E/=I0A,950
+,8095,A,I,=94.
Pokvarjene,migetajočealislabosvetlečežarnicemorateza-
menjati.Predenpavzamete>0=, osvetlitevizterarija,izključite
napravo iz električnega omrežja. Položite >0=, osvetlitev s
hrbtnostranjonamehkopodlago.Odvijtežarniciročnoizoko-
vov.Upoštevajtepravilaproizvajalcaoodstranitviodpadnihžar-
nic.
E,8095,A,>7
LED-osvetlitevjesestavljenaizdvehblokovstremisvetilnimi
diodami(1.3).Trisvetilnediodevenemblokusomedseboj
povezane,takodapriizpadueneizmedLEDdiod,drugidve
LEDdiodinemoretavečsvetiti.Vprimeru,daizpadesamoen
blok,jepotrebnonavadnozamenjatisamoenoLEDsvetilo.LED
lahkosamosprstiinbrezorodjapotegneteiznaprave(4.1).
PluspolnaLEDsvetilu(4.2)vstavitenavznoter,minuspol(4.3)
panavzven.ČeprimeteLEDnakontaktihinpogledateskozinjo
izstrani,lahkoopaziteenširokinenozekpol(4.2/4.3).Široki
pol (4.3)svetilne diodejeminus pol,ozkipaplus pol (4.2).
KateraodLEDsvetiljepokvarjena,lahkopreverites3V-preiz-
kuševalcemtokaaliznovoLEDdiodozamenjateenozadrugo
vsetridiodeinkonajdetepokvarjenodiodo,joodstranite.
35
"/7,2,95090@;:=,-909,;=,A080/:/;,/60
%?,=4390@;:=,-9439,;=,A90:/7,2,5?080/2:>;:/495>60
:/;,/60
Če naprave ne morete več uporabljati, ste kot vsak drugi
uporabniknapravedolžniupoštevatizakonskenorme,da>?,=43
9,;=,A90:/7,2,?080/2:>;:/495>60:/;,/60,8;,6543
7:d09::/9543odlagatenaskupnihmestihsvojeobčine/mest-
nega predela. Tako je zagotovljeno, da bodo na primernih
mestihstarenapravestrokovnorecikliralitertakopreprečiline-
gativnevplive,kibijihlahkoteimelenaokolje.
Vseelektronske
napravesooznačenezsimboli:
,=,9.45,;=:4EA,5,7.,
Priupoštevanjunavodilazauporabobosvetilnanaprava>0=,
=0;?47?0==,?:; pravilnodelovala.Jamčimozabrezhibnodelo-
vanjenašihproizvodovza2letioddnevanakupa.
Jamčimozapopolnobrezhibnostpripredaji.Vprimerudapride
pripravilniuporabinapravedonjeneobičajneobrabealipoja-
vovzaradiuporabe,tonepomenipomanjkljivosti.Vtempri-
merutudinimatepravicedogarancijskegazahtevka.Stogar-
ancijo tudi samoumevno niso zmanjšani ali omejeni pravni
zahtevki.
#=4;:=:d47:
Prosimovas,dasevprimerupomanjkljivostnajprejposvetujete
sspecializiranimprodajalcem,prikateremstenapravonabavili.
Lahkobopresodil,alijevašazahtevapogarancijiupravičena.
Vprimerupa,danamnapravopošljete,vammoramozaraču-
natinepotrebnestroške.
Zaradikršitvedoločilvpogodbi,kisenanašajonanamernoin
malomarnoravnanjeznapravo,jevsakzahtevekzagarancijske
uslugeneutemeljen.Samovprimerih,kojezaradiuporabena-
praveogroženoživljenje,teloalizdravjekupca,prikršitvibistve-
nihdoločilvpogodbiinjegarancijapoZakonuogarancijiproiz-
vodovneovrgljiva,odobravafirma>0=,garancijskeuslugetudi
primanjšimalomarnostiprirokovanjuznapravo.Vtemprimeru
jegarancijaomejenanapovračiloškodevtistemobsegu,kije
tipičenzagarancijozaokvarepredvidenevpogodbi.
+,>?:;946E,%(4?,6=,1?:--D#=:2=,8/::
+2:=950:d0:d0%7:A0945,
36
$
';@?0E,@;:?=0-@
>0=,=0;?47?0==,?:;
:748:(,>/,?:d9:4;,I754A:;=:d4?,?0@;@?0E,@;:?=0-@ :748:>,d@A,5?0@;@?0E,-@/@b@@;:?=0-@
HvalaVamnaodabiru>0=,=0;?47?0==,?:; terarijskogpoklopca
sasvjetlom.Ovajpoklopacpružamogućnostodličneimitacije
višestrukihuvjetasvjetlostikaoštosuuprirodi.>0=,osigurava
različitefluorescentnežaruljezaopremanje>0=,=0;?47 ?0==,
?:;, kakobidržaligmazovepremanjihovimprirodnimpotre-
bama. >0=, terarijskipoklopacidealnoodgovara>0=,=0;?47
?0==,-4:?:; terariju,alise,naravno,možekoristitisadrugim
terarijimasa minimalnomširinom od60 cm.>0=, terarijsko
svjetloimaugrađene2priključkazažaruljei6ugrađenihLED
noćnihžarulja.Grlazažaruljeinoćnosvjetlosupriključeneza-
sebno.
%42@=:9:>90850=0:;=0E,
Molimo pažljivo pročitajte!
>675@d4?04E>?=@50;=450:-,A75,95,-47:6,6A:2;:>7,:6:
>0=,=0;?47?0==,?:;,
9>?,74=,5?0>,8:I,=@750>,8,6>48,79:8A,?,I:8:/)
;:;=4675@d6@!0270/,5?0/4=06?9:@>A50?7:>,6=,?60@/,
7509:>?4;=4@;:?=0-4I,=@75,6:50E=,d0'(>A50?7:474
>A50?7:>?
Uvijekkoristitedviježaruljeprikorištenju >0=, poklopca.";=0E
G0706?=4d94@/,= Prikorištenjusamojednežaruljeudrugom
grlutakođertečestruja,akontaktisunezaštićeni!Uslučaju
kvaražarulje,poklopacizbaciteizupotrebedoknezamjenite
žarulju.
Nepotapajteuvodu!
Nebrišitemekomkrpomdokjepoklopacufunkciji!
';:?=0-,4=,>;:9@;:?=0-0
Kodkombiniranjasa>0=,=0;?47?0==,-4:?:; terarijem,>0=,
=0;?47 ?0==, ?:; terarijski poklopac ima posebnu značajku.
Poklopacsemožeumetnutiupokrovterarija.Složivipokrovod
mrežice se ukloni, i poklopac sa svjetlom se stavi umjesto
njega.Sadaćezračenjesvjetlazadovoljitivisokezahtjevegma-
zovabezsjenaigubitkajačinesvjetlosti.Dimenzijesetolikopo-
klapajudanetrebatebrinutiobijegumalihstanovnikaterarija.
Molimoimajtenaumudasužaruljedostupneimogućejedaih
dosegnuživotinjekojesepenjuiliskaču.Poklopacsasvjetlom
setakođermožepostavitisprijedailistraganaokvirmrežice
akoželiteostavitimrežicuradizaštiteživotinja.
>0=,=0;?47?0==,?:; terarijskipoklopacsasvjetlomjeopremljen
zadviještedljivežaruljeilikompaktnefluorescentnežaruljesa
E27grlom.Možeteinstaliratimodernespiralneverzijekom-
paktnihfluorescentnihžaruljačestozvanih“CFL”(Compact
FluorescentLamp-kompaktnafluorescentnalampa),npr.>0=,
=0;?47/,D7423?.:8;,.?26W2%UV-B.ValjkasteCFLžarulje
ćetakođerodgovaratiugrlo.Prinossvjetlostiuterarijćesepo-
većatizahvaljujućipoliranomreflektoruvisokogsjaja.Tojepo-
sebnovažnokakoživotinjetrebajubitiopskrbljenesadovolj-
nom količinom UV-A i UV-B radijacije u terariju. Molimo
pogledajtenašsavjetnikogmazovimazainformacijukoježaru-
ljesunajprikladnijezaodređenevrsteživotinja.
%,/=I,5;=0/80?,>746,
>0=,=0;?47?0==,?:; jebezžarulja,aliuključuje6LEDnoćnih
žarulja.
";=08, (nisuuključeni)
>0=,=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%UV-B
>0=,=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%UV-B
>0=,=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%UV-B
:8;:909?0>746,
1.1kučište
1.22grlazažaruljezaE27maksimalnodo30W
1.3Noćnosvjetlo,dvablokasa3LEDžaruljesvaki
1.4poliranireflektorvisokogsjaja
1.5prekidačzanoćnosvjetlo/LED
1.6prekidačzadnevnosvjetlo
1.7strujnikabel1,7mzanoćnosvjetlo(možesekontroliratitaj-
merom)
1.8strujnikabel1,7mzadnevnosvjetlo(možesekontrolirati
tajmerom)
1.9okvirsautoromzazasun
';@?0E,;:>?,A75,9504;:6=0?,950
>675@d4?050/494.@4E>?=@50;=450A=H095,-47:6,6A:2;:>7,>,
50/494.:8
'80?,950I,=@750
Položite>0=,=0;?47?0==,?:; namekanupodlogusadonjim
djelomokrenutimpremagore.Provjeritedaliimakakvihpuko-
tinanagrlimazažarulje(1.2).Uvrnitežarulje,npr.>0=,=0;?47/0
>0=?.:8;,.?,ugrlo.Žaruljedirajtesamozabazu,nezastaklo.
Nekoristitenikakvealate,uvrnitežaruljebezupotrebepretjera-
nesile.Priključitepoklopacsasvjetlomnastrujuinakratko
provjeritedaliobježaruljerade.Ponovoisključite>0=, poklo-
pacsasvjetlomizstrujeprijepostavljanjanamjesto.
#:>?,A75,950;:67:;.,>,>A50?7:89,:6A4=8=0I,>?:2;:
6=:A,>746,
Možetepostaviti >0=, svjetlosprednje(2.1)ilisastražnje(2.2)
stranemrežastogpokrova.Toovisiotomekojidioterarijaželite
osvjetliti.Svakioddvamrežastapokrova>0=,=0;?47?0==,-4:
?:; ima4zasuna(2.3)kojispriječavajuklizanje>0=,=0;?47
?0==,?:;,.Pripazitedazasuniuđuuutore(1.9) >0=, poklopca
sasvjetlom.Spojite>0=, poklopacsasvjetlomnastrujuiuklju-
čitesvjetla.
:=4H?0950>0=,?0=,=45>6:2;:67:;.,>,>A50?7:8@850>?:
8=0I,>?:2;:6=:A,>746,
Možeteinstalirati >0=, poklopacsasvjetlomdirektnonaokvir
umjestomrežastogpokrova(2.1)pridržanjugmazovakojisene
penjuiliskaču,npr.kornjače,ilinemogudohvatitigornjiokvir
izdrugihrazloga.Prvoizvaditeprednjiilistražnjiokvirmrežastog
pokrova.Kakobistetoučinilipreklopiteokvirmrežastogpokro-
va(3.1)premagoreipremanaprijed,ili,uslučajustražnjegokvi-
ra,izvucitegapremanazad.Nesavijajtevećpreklopljenemre-
žaste okvire kako biste ih izvukli van. Sada postavite >0=,
poklopacsasvjetlomtočnouokvirnosaćazamrežastipokrov
(3.2).Spojite>0=, poklopacsasvjetlomustrujuiuključitesvjet-
lo.
37
:=4H?0950?,580=,
Objefunkcijeosvjetljavanjasemogulakokontroliratitajmerom.
Prekidačilampamorajubitiu“I”pozicijiuslučajukorištenjana
ovajnačin.Slijediteuputezaupotrebutajmerakojegćetekori-
stiti.
c4Hb0950
Površina>0=,=0;?47?0==,?:;, semožeobrisatisavlažnom
krpom.Koristitenekorozivna,neutralnedeterdžentebezotapala
inekoristiteorganskaotapalailiabrazivnedeterdžentekaošto
susredstvazaribanje.
"/=I,A,950
+,8509,I,=@750
Žaruljekojenerade,trepereilislabosvjetletrebazamjeniti.
Isključitejedinicuizstrujeprijeskidanja>0=,poklopcasasvjet-
lomsaterarija.Položite>0=, poklopacsasvjetlomnamekanu
podlogusadonjomstranomokrenutompremagore.Odvijteža-
ruljeizgrlarukom.Pratitesavjetproizvođačaoodlaganjuneis-
pravnihžarulja.
E,8509,>746,
Ledsvjetlosesastojiiddvablokasatridiodekojeemitiraju
svjetlost(1.3).Tridiodekojeemitirajusvjetlostsuspojenejedna
nadrugu,takodaakojednaoddiodaprestaneraditi,drugeta-
kođernećeraditi.Toznačidaćetevjerovatnomoratizamjeniti
jednuLEDdioduakoblokprestaneraditi.LEDsemoguizvaditi
rukombezupotrebealata(4.1).AnodaLED-a(4.2)jeusmjerena
premaunutarnjojstrani,katoda(4.3)premavanjskoj.Primjetiti
ćeteširokiuzakmetalnikomadić(4.2/4.3)kadadržiteLEDza
kontaktigledatejusastrane.Širokimetalnikomad(4.3)diode
kojaemitirasvjetlostjekatoda,uskijeanoda(4.2).Možetelako
provjeritikojaLEDpomoću3Vdugmastebaterije,ilizamjenjujte
svetridiodedoknenađeteneispravnu.
&0394d64;:/,.4
220–240V~50/60Hz
2xE27grlozamaksimalno30W
6LEDs
šxvxd:57cmx7cmx19,5cm
Težinabezžaruljapribl.3kg
Dužinakabela2x1,7m
38
#=:-708 :2@b4@E=:6 :2@b0=50H0950
LEDsvjetloneradi
JednailivišeLED-aneispravno ZamjeniteneispravneLED-e
Neispravankabel Popravakodstranestručnjaka
Nijeuključeno Uključite
Spojenonatajmer Provjeritefunkcijutajmera
Nemastrujeuutičnici Provjeriteosigurač,uključiteopskrbustrujom
Kompaktnefluorescentnežaruljenerade
Žaruljanijedobrouvrnuta Uvrnitejačežaruljuugrlo
Utikačnijeuključenustruju Gurniteutikačuutičnicu
Nemastrujeuutičnici Provjeriteosigurač,uključiteopskrbustrujom
Spojenonatajmer Provjeritefunkcijutajmera
Nijeuključeno Uključite
$0E0=A94/4507:A4
LEDnoćnosvjetlo
';:E:=0950
1. Djecabitrebalabitipodnadzoromkakobibilisigurnidase
neigrajusaaparatom.
2. Ovajaparatnijenamjenjenzauporebuosobama(uključu-
jućidjecu)sasmanjenimtjelesnim,osjetilnimilimentalnim
kapacitetom,ilisamanjkomiskustvaiznanja,osimakosu
imalinadzoriliinstrukcijegledeupotrebeaparataodosobe
kojajeodgovornazanjihovusigurnost.
3. Akojekabelzastrujuoštećen,morabitizamjenjenkod
proizvođača,njegovogovlaštenogserviserailisličnihkva-
lificiranjihosobaradiizbjegavanjaopasnosti.
,8>?A:
Pripoštivanjuuputazaupotrebu,>0=,=0;?47?0==,?:;ćeraditi
pouzdano. ,=,9.45, A=450/4  850>0., od dana kupnje.
$,d@9:6@;7509:8;=:4EA:/@8:I0>7@I4?46,:5,8>?A:2,
=,9.45, Garancijavrijedisamozanapravu.Zagreške,kojena-
stajuradi nestručneuporabe,ne preuzimamoodgovornost.
Garancijaneprelazikupovnuvrijednostnaprave.
'>7@d,5@905,>9:b,:-=,?4?0>0A,H08>;0.45,74E4=,9:8?=
2:A.@
'A:E946E,$(4?,6=,1?:--D#=:2=,8/::
080=50-=A,?>640>6:A,.=A,?>6,
39
Örülünk,hogya>0=,=0;?47?0==,?:;terrárium-világításmellett
döntött.Ezzelavilágítássallehetőségenyílikarra,hogyaterrá-
riumokbanleutánozottbiotópokgazdag,természetesfényvi-
szonyaittermészetközelienadjavissza.A>0=,=0;?47?0==,?:;
világításhoza>0=, különbözőfénycsőlámpákatkínálahüllők
lehetőlegmegfelelőbbtartásához.A>0=,terrárium-világítás
ideálisanpasszola>0=,=0;?47?0==,-4:?:; termékhez,de
természetesenmás,min.60cm-esszélességgelrendelkező
terráriumhozisalkalmazható.A>0=,terráriumlámpának2lám-
pafoglalatavanés6beépítettholdfényLED-delrendelkezik.A
lámpafoglalatokésaholdfénycsövekkülönkapcsolhatók.
4E?:9>P24@?,>Y?P>
Kérjük, feltétlenül olvassa el figyelmesen!
>0=,=0;?47?0==,?:;6W>E_7W60??\=?W9n849/098@96,
07n??3^EE,64,3P7ZE,?4.>,?7,6:EZ?
>,602D096W9?8,C):>7P8;P?3,>E9P75:91:27,7,
?:96W9?8099D4-09'(>A47P2Y?Z?0>?0?A,2DA47P2Y
?P>?3,>E9P7909WEE0964>?PA:7>P2=Z76\EA0?709_7,1W9D
-0
A>0=, világítástmindigkétlámpávalüzemeltesse.(42DPE,?
P=,8_?W>A0>EW7DAmennyibenegylámpávalüzemeltetiavi-
lágítást,amásodikfoglalatisáramalattállésakontaktoknin-
csenekvédve!Havalamelyiklámpaelromlott,akkoravilágító-
testcseréjéigneüzemeltessea>0=,világítást.
Nemerítsevízbe!
Amikoralámpahasználatbanvan,netöröljelevizesronggyal!
,>E9P7,?W>,76,78,EP>4?0=_70?
A>0=,=0;?47?0==,-4:?:; terráriummalkombinálvaa>0=,
=0;?47 ?0==, ?:; terrárium-világítás különlegessége előtérbe
kerül.Avilágítástközvetlenülaterráriumfedélbelehetilleszteni.
Afelnyithatóhálófedeletkiveszi,ésahelyérebetesziavilágítást.
Ígyavilágításárnyékésfénycsökkenésnélkülmegfelelahüllők
magasfényirántiigényének.Améretekolyannyirapasszolnak,
hogyÖnneknemkellaggódniaamiatt,hogyakisebblakóknak
nemjutelégfény.Kérjük,vegyefigyelembe,hogyebbenaz
esetbenalámpákszabadonhozzáférhetőekésesetlegesenaz
ugróvagymászóállatokelérhetikőket.Haahálókeretetazál-
latokvédelmébenfennszeretnéhagyni,avilágítástahálókeret
elejérevagyhátuljáraisfeltudjaszerelni.
A>0=,=0;?47?0==,?:; terrárium-világításkétE27-esfoglalattal
rendelkezőenergiatakarékosvagykompaktfénycső-lámpához
vankialakítva.Akompaktfénycső-lámpákmodernspirálverzióit,
amelyeketgyakranCFL-nek(CompactFluorescentLamp)ne-
veznek,pl.a>0=,=0;?47/,D7423?.:8;,.? 26W-os,2%-os
UV-Blámpát,szinténalkalmazhatja.Afoglalatbaszinténillenek
arúdformájúCFL-lámpák.Afényesrepolírozottreflektorrévén
megnövekszikaterráriumbavetettfényteljesítmény.Ezazért
különösenfontos,mertaterráriumiállatokatelegendőUV-Aés
UV-Bfénnyelkellellátni.Azt,hogymelyikfénycsövekalkalma-
sakaleginkábbakülönbözőállatfajokhoz,ahüllőkrőlszólóta-
nácsadónkbóltudhatjameg.
&,=?,7:8P-=,
>0=,=0;?47?0==,?:; izzóknélkül,de6dbholdfényLED-del
együtt.
&,=?:EW6 (nemtartalmazzaacsomag)
>0=,=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W-os,2%-osUV-B
>0=,=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W-os,5%-osUV-B
>0=,=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W-os,10%-osUV-B
07W;Y?W>0P-=,
1.1Ház
1.22E27-eslámpafoglalat,max.30W-ig
1.3Holdfénycsövek,2blokkegyenként3dbLED-del
1.4Fényesrepolírozottreflektor
1.5Holdfény/LEDkapcsoló
1.6Daylight(nappalifény)kapcsoló
1.7Csatlakozókábel,1,7maholdfényhez(időzítőórávalirá-
nyítható)
1.8Csatlakozókábel,1,7manappalifényhez(időzítőórával
irányítható)
1.9Keretrácssínekkel
07>E0=07W>4^?8@?,?ZW>_E08-0307D0EW>
407n??,6W>E_7W609/:72:E9460E/090849/423^EE,64,
3P7ZE,?4.>,?7,6:EZ?
A47P2Y?Z?0>?06-0307D0EW>0
Fektessea>0=,=0;?47?0==,?:; készüléketháttallefeléegy
puhaalátétre.Ellenőrizze,hogyalámpafoglalatokon(1.2)nin-
csen-erepedés.Csavarjabeavilágítótesteket,pl.a>0=,=0;?47
/0>0=?.:8;,.?:? alámpafoglalatba.Ügyeljenarra,hogyavi-
lágítótestetazüvegnélnem,hanemcsakafoglalatnálfogja
meg.Nehasználjonsemmilyenszerszámot,hanemegyszerűen,
nagyobberőkifejtésnélkülcsavarjabeavilágítótestetafogla-
latba.Kapcsoljabealámpátazáramhálózatbaésellenőrizze
röviden,hogymindekét lámpa működik-e.A >0=,világítást
meginthúzzakiahálózatból,mielőttvisszahelyeznéahelyére.
3P7Z10/W760=0?W=0>E0=07W>P-=,
A>0=,világítástahálófedélelülső(2.1)vagyhátsó(2.2)keretére
isszerelheti.Ezattólfügg,hogyaterráriummelyikterületétsze-
retnémegvilágítani.A>0=,=0;?47?0==,-4:?:;hálófedelének
mindkétkereterendelkeziknégybekattinthatópecekkel(2.3),
amelyekrögzítika>0=,=0;?47?0==,?:; lámpátelcsúszásellen.
Ügyeljenarra,hogyabekattinthatópeckeka>0=, lámparács-
síneiben(1.9)fekszenek.Kösseösszea>0=,lámpátazáram-
hálózattaléskapcsoljabealámpákat.
>0=,?0==P=4@8A47P2Y?P>107>E0=07W>0,3P7Z10/W7307D0??
P-=,
Olyanhüllőknél,amelyeknemtudnakugranivagymászni,pl.a
teknősök,vagymásokbólnemérikelaterráriumperemét,a
>0=,lámpátahálófedélhelyettközvetlenülisfelszerelhetiape-
remtartóra(2.1).Vegyeleelőszörazelülsővagyahátsórács-
keretet.Ehheznyissafelarácskeretet(3.1)éselőre,ill.ahátsó
keretnélhátrafeléhúzzaki.Akivételkornehajlítsamegafelnyit-
hatórácsot.Ezutánhelyezzea>0=,lámpátpontosanaperem-
tartóba(3.2).Kössea>0=,lámpátahálózatbaéskapcsoljabe
alámpákat.

,>E9P7,?4491:=8P.4Z
>0=,=0;?47?0==,?:;
W=5_6?0750>09W>142D0780>0907:7A,>94W=5_6n=4EE08026W>n-->E_6>W207030?=P
40
/nEY?nZ=,3,>E9P7,?,
Mindkétlámpaműködésekényelmesenirányíthatóegyidőzítő
órasegítségévelis.Ehhezalámpákkapcsolóitaz“I”pozícióba
kellállítania.Vegyefigyelembeazidőzítőóráhozkapotthasz-
nálatiinformációtis.
&4>E?Y?P>
A>0=,=0;?47?0==,?:; felületétegyenyhénnedvesronggyaltö-
rölhetile.Nehasználjonmaróoldóanyag-mentessemlegestisz-
títószertésszervesoldószereketvagysúrolószert,pl.dörzsk-
rémet.
,=-,9?,=?P>
7P8;,.>0=W50
Ahibás,vibrálóvagymárcsakgyengénvilágítólámpákatkikell
cserélni.Mielőtta>0=, lámpátlevennéaterráriumról,válassza
leazáramhálózatról.Ezutánhelyezzea>0=, lámpátháttallefelé
egypuhaalátétre.Csavarjakialámpákatafoglalatbólpuszta
kézzel.Vegyefigyelembeagyártóhulladékkezelésrevonatkozó
útmutatásait.
.>0=W50P-=,
ALED-világytáskétblokkbóláll,egyenkéntháromfénydiódával
(1.3).Aháromfénydiódaegyblokkbanegymássalösszevan
kapcsolva,ígyhaazegyikLEDkiesik,amaradékLED-eknem
világítanaktovább. Ez aztjelenti, hogyhaegyblokkkiesik,
akkorvalószínűlegcsakazegyikLED-etkellkicserélnie.ALED-
eketszerszámnélkülazujjaivalkitudjahúzni(4.1).ALEDplusz
pólusát(4.2)belülredugja,amínuszpólust(4.3)pedigkívülre.
HaaLED-etakontaktnálfogjameg,ésoldalrólátnézrajta,
akkoregyszélesésegykeskenypólustismerhetfel(4.2/4.3).
Afénydiódaszélespólusa(4.3)amínuszpólus,akeskenya
pluszpólus(4.2).Azt,hogymelyikLEDhibás,kényelmesenel-
lenőrizhetiegy3V-osgombelemmel,vagycseréljekiegyblokk
LED-jeitegymásutánműködőLED-ekre,amígmegnemtalálja
ahibásLED-et.
#=:-7W8, 030?>W20>:6:6 02:7/P>802>Es9?0?W>
ALED-fénynemég
EgyvagytöbbLEDhibás AhibásLED-etcseréjeki
Akábelhibás Javíttassamegszakemberrel
Nincsbekapcsolva Kapcsoljabe
Előkapcsoltidőzítőóra Ellenőrizzeazidőzítőóraműködését
Ahálózaticsatlakozóaljzatnemálláramalatt Ellenőrizzeabiztosítékokat,kapcsoljabeafeszültséget
Akompakt-
fénycsövek
nemégnek
Alámpanincsrendesenbecsavarva Alámpátcsavarjabeljebbafoglalatban
Adugónincsbedugva Dugjabeadugótahálózaticsatlakozóaljzatba
Ahálózaticsatlakozóaljzatnemálláramalatt Ellenőrizzeabiztosítékokat,kapcsoljabeafeszültséget
Előkapcsoltidőzítőóra Ellenőrizzeazidőzítőóraműködését
Nincsbekapcsolva Kapcsoljabe
s>E,64,/,?:6
220-240V~50/60Hz
2xE27lámpafoglalatmax.30W-ig
6LED
Szélességxmagasságxmélység:57cmx7cmx19,5cm
Súlyaavilágítótesteknélkülkb.3kg
Akábelhosszúsága2x1,7m
#Z?,76,?=W>E06
LEDholdfényhez
42D0780E?0?W>
1.Agyerekeketmindigtartsafelügyeletalatt,hogynejátszhas-
sanakakészülékkel.
2.Akészüléketnemhasználhatjaolyanszemély(beleértvea
gyerekeketis),akikorlátozotttesti,észlelésivagyszellemi
képességű,vagyakineknincsenmegfelelőtapasztalataés
ismerete,kivévehaegyazőbiztonságáértfelelősszemély
felügyeliőtvagyakészülékhasználatátirányítja.
3.Haahálózatikábelmegsérült,agyártónak,szolgáltatóhelyé-
nekvagyhasonlóanképzettszemélynekkellaztkicserélnie,
hogyaveszélytelkerülje.
41
@77,/W660E07W>
6W>E_7W60?90,3PE?,=?P>43@77,/W66,702D_??/:-5,64
Kérem,az07nY=P>:69,680210707n0960E0750,E0706?=:8:>
3@77,/W6:?.
Érdeklődjemega7,6Z307D0>E0=49?43@77,/W660E07W>47030?n
>W20? azelektromoskészülékekrevonatkozóan,mivelígybiz-
tosíthatóakörnyezetmegfelelővédelme.
Ezértjelölikazelektromos
készülékeketakövetkezőjellel:
DP=?Z2,=,9.4,
Ahasználatiinformációbanfoglaltakbetartásamelletta>0=,
=0;?47?0==,?:; megbízhatóanüzemel.Atermékeinkhibamen-
tességétavásárlásdátumátólkezdődőenkétéviggarantáljuk.
Garantáljukatermékhiánytalanságátátadáskor.Amennyibena
rendeltetésszerűhasználatsoránelhasználódásivagykopásije-
lenségeklépnekfel,ezeknemszámítanakhibának.Ebbenaz
esetbenaszavatosságiigényeknemérvényesek.Ezagarancia
természetesensemmilyenmódonnemkorlátozzavagyszűkíti
leatörvényesigényeket.
5P97P>
Kérjük,mindenhibaeseténforduljonelőszöraszakkereskedés-
hez,aholakészüléketvásárolta.Ottmegtudjákítélni,hogyva-
lóbanfennáll-eagaranciaesete.Amennyibenelküldinekünka
terméket,azesetlegesenszükségtelenülfelmerülőköltségek
Öntterhelik.
Szerződésszegésifelelősségünkkizárólagsúlyosgondatlanság
esetérekorlátozódik.Csakélet,testiépségésegészségkáro-
sodása,ill.ajelentősszerződéseskötelezettségekmegszegése
valamintatermékszavatosságielőírásoknakmegfelelőkisebb
gondatlanságesetérevállala>0=,szavatosságot.Ebbenaz
esetbenaszavatosságaszerződésbenmeghatározottkárok
megtérítéseerejéigérvényes.
:=2,78,EZ>0=,6A,=4>E?46,1?
Dn=03W=AP=4^?
Cieszymysię,żezdecydowaliściesięPaństwonawybóroświe-
tleniadoterrarium%$=0;?47?0==,?:;.Oświetlenietodaje
możliwośćodtworzeniaróżnorodnychrodzajównaturalnego
światławterrarium,takjakwprzyrodzie.%$proponujedo-
datkowodo%$=0;?47?0==,?:;różnelampydopasowane
dowymagańróżnychgadów.Oświetleniedoterrariówfirmy
%$ pasujetakżedo%$=0;?47?0==,-4:?:;możnaje
równieżzamontowaćdokażdegoterrariumomin.szerokości
60cm.Oświetleniemadwaźródłaświatła,któremożnawłączyć
niezależnieodsiebie:dwagniazdanalampyorazsześćwbu-
dowanychdiod–emitującychświatłonocne.
p=:/64:>?=:u9:q.4
Proszę uważnie przeczytać całość!
#=E0/B>ED>?6484;=,.,84;=ED%$=0;?47?0==,?:;BD5845
B?D.E6eE294,E/6,
'uDB,550/D9407,8;:8:.D/:)9,6,u/05:;=,B40
#=ED@uD.4@7,8;E'(4/4:/9409,70uD;,?=E0bE-74
>6,9,t=Z/k:qB4,?k,
Do oświetlenia %$ należy używać zawsze dwóch lamp.
'B,2,;:=,u0940;=a/08 Podczaskorzystaniazoświetlenia
tylkozjednąlampą,drugiegniazdojestrównieżpodnapięciem
iniejestzabezpieczonenawypadekdotknięcia!Jeślilampama
defekt,należywyłączyćoświetlenie%$
Niezanurzaćwwodzie!
Gdyoświetleniejestwłączone,nieprzecieraćwilgotnąścierecz-
ką!
+,>?:>:B,940
Zestawoświetlenia%$=0;?47?0==,?:; orazterrarium%$
=0;?47?0==,-4:?:;  dajedoskonałepołączenie.Oświetlenie
można zainstalować bezpośrednio w pokrywie terrarium.
Należyzdjąćruchomąosłonęzsiatkąizamieścićoświetlenie.
W tensposóbniemautratyintensywnościświatłaanicieni,a
oświetleniespełniawysokiewymaganiagadów.Wymiarysą
idealniedopasowane,dlategoniemusiszsięmartwić,żejakiś
mieszkaniec terrarium wydostanie się. Należy wziąć pod
uwagę,żelampysąterazłatwodostępnedlawszelkichskaczą-
cychiwspinającychsięzwierząt.Jeśli,dlaochronyzwierząt
chceszzostawićramęzsiatką,oświetleniemożnazamocować
naprzedniejlubtylnejramie.
Oświetlenieterrarium%$=0;?47?0==,?:; posiadadwagniaz-
daE27naenergooszczędnelampyew.świetlówkikompakto-
we.Możeszużyćnowoczesnych,spiralnychświetlówekkom-
paktowych, często nazywanych CFL (Compact Fluorescent
Lamp)takichjak%$=0;?47/,D7423?.:8;,.? 26W2%UV-B.
DogniazdapasująrównieżpodłużnelampyCFL.Dziękipolero-
wanejpowierzchni owysokim połysku,zwiększa sięemisję
światławterrarium.Jesttoszczególnieważne,ponieważzwie-
rzętomwterrariumtrzebadostarczaćodpowiedniąilośćpro-
mieniUV-AiUV-B.Informacje,którelampysąodpowiedniedla
poszczególnychgatunkówzwierzątznajdzieszwnaszympo-
radnikuogadach.
+,B,=?:qb=D>
%$=0;?47?0==,?:; zawierasześćwbudowanychdiodLED
–emitującychświatłonocne.Zestawniezawieralamp.
6.0>:=4, (niedołączonedozestawu)
%$=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%UV-B
%$=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%UV-B
%$=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%UV-B
)D6,E.Eeq.4=D>
1.1Obudowa
1.22GniazdaE27nalampymaksymalniedo30W
1.3Światłonocne,dwabloki-każdypo3diodyLED
1.4Polerowanapowierzchniaowysokimpołysku
1.5Włącznikświatłanocnego/LED
1.6Włącznikświatładziennego
1.7Kabelprzyłączeniowy1,7mdlaświatłanocnego(można
kontrolowaćprzeztimer)
1.8Kabelprzyłączeniowy1,7mdlaświatładziennego(można
kontrolowaćprzeztimer)
1.9Ramazprowadnicami
9>[email protected],8:9?,u@4@[email protected]:840940
#=E0/B>ED>?6484;=,.,84;=ED@=Ea/E094@BD5845B?D.E6e
E294,E/6,
:9?,u7,8;
Połóż %$=0;?47?0==,?:; namiękkimpodłożu,spodemdo
góry.Sprawdźczyoprawkilamp(1.2)niemająpęknięć.Wkręć
lampęnp.%$=0;?47/0>0=?.:8;,.?,woprawę,uważaj
przytym,abylampętrzymaćupodstawyiniedotykaćszklanej
częścilampy.Nieużywajdotejczynnościżadnychnarzędzi,
wkręćjedynielampęwgniazdo.Podłączoświetleniedoprądu
isprawdźkrótkoczyobielampydziałają.Przedzamieszcze-
niemoświetlenia,odłączponowniedopływprądu.
9>?,7,.5,9,=,8,.3E>4,?6a=D>
Oświetlenie%$ możnazamieścićnaprzedniej(2.1)lubtylnej
(2.2)ramiezsiatką.Jesttozależneodtego,któryobszarwter-
rariumchcemydoświetlić.Każdaramazsiatką%$=0;?47?0==,
-4:?:;posiada czterybolcezatrzaskowe(2.3),którechronią
%$ =0;?47 ?0==, ?:; przed ześlizgnięciem. Należy zwrócić
uwagę,abybolcezatrzaskoweleżałydokładniewramiezpro-
wadnicami(1.9).Podłączoświetlenie%$ doprąduiwłączje.
9>?,7,.5,:qB40?7094,?0==,=4@8E,84,>?=,8E>4,?6a=D>
Prowadząchodowlęgadów,którenieskacząlubniewspinająsię
np.żółwi,lubzwierząt,którezinnychpowodówniedosięgną
górnychramterrarium,możnaoświetlenieterrarium%$ za-
mieścić zamiast ramy z siatką bezpośrednio na ramie (2.1).
Najpierwzdejmijprzedniąlubtylnąosłonę.Wtymcelunależy
uchylićramę(3.1)iwyciągnąćdoprzodulubdotyłu–wprzypad-
kutylnejramy.Niezginajuchylnejramyzsiatką,abyjąwyjąć.
Zamieśćterazoświetlenie%$ dokładniewramachzamiast
ramzsiatką(3.2).Podłączoświetlenie%$doprąduiwłączje.
+,>?:>:B,940Bka.E946,.E,>:B02:
Obiefunkcjeoświetleniamożnałatwokontrolowaćprzezwłącz-
nikczasowy.Należyustawićprzełącznikświatełwpozycji“I”.
Pamiętajozapoznaniusięzinstrukcjąobsługiwłącznikacza-
sowego.
42
#
91:=8,.50:E,>?:>:B,94@
%$ =0;?47?0==,?:;
#=:>Ee@B,u940;=E0.ED?,b.,k:qb#=:>EeE,.3:B,b/:BD6:=ED>?,94,B;=ED>Ek:q.4
43
ED>E.E0940
Powierzchnię%$=0;?47?0==,?:; możnaprzecieraćwilgotną
ściereczką.Niewolnoużywaćżrącychrozpuszczalników,orga-
nicznychrozcieńczalników,aniściernychśrodkówczyszczą-
cychtakichjakmleczkodoczyszczenia.
:9>0=B,.5,
)D84,9,7,8;
Uszkodzone,migającelubsłaboświecącelampynależywymie-
nić.Zanimzdejmieszoświetlenie%$ zterrarium,wyłączdo-
pływ prądu. Ułóż oświetlenie %$ na miękkim podłożu
spodemdogóry.Wykręćręcznielampęzgniazda.Pamiętajo
wskazówkachproducentadotyczącychodpowiedniejutylizacji.
)D84,9,/4:/=D>
OświetlenieLEDskładasięzdwóchbloków-każdypo3diody
(1.3).Trzydiodywjednymblokusązesobąpołaczone,jeśli
jednasięzepsujetoresztaniebędzieświecić,toznaczy,żejeśli
bloknieświecitonajprawdopodobniejnależywymienićtylko
jednądiodę.DiodyLEDmożnawymienićbeznarzędzi,wy-
ciągającjąpalcami(4.1).BiegundodatnidiodyLED(4.2)należy
wcisnąćodwewnętrznejstrony,biegunujemny(4.3)nazew-
nątrz.Jeślichwyciszdiodęzastykiispojrzyszzboku,zoba-
czyszszerszyiwęższybiegun(4.2/4.3).Szerszybiegun(4.3)
diodyjestujemny,awęższy–dodatni(4.2).Zapomocąpłaskiej
baterii3Vmożeszłatwosprawdzić,któradiodajestuszkodzo-
nalubpoprostusprawdźwszystkiediodywjednymbloku,aż
rozpoznasztęuszkodzoną.
#=:-708 :u74B0;=ED.ED9D :u74B0=:EB4aE,940
OświetlenieLED-nieświecisię
DefektjednejlubkilkuLED WymienićuszkodzonediodyLED
Uszkodzonykabel Zlecićnaprawęfachowcowi
Niewłączone Włączyć
Ustawionywłącznikczasowy Sprawdzićczywłącznikczasowydziała
Braknapięciawgniazdku Sprawdźbezpieczniki,włączzasilanie
Lampysięniepalą
Lampażlewkręcona Dokręcićlampę
Wtyczkaniejestwłożonadogniazdka Włożyćwtyczkędogniazdka
Brakprąduwgniazdku Sprawdźbezpieczniki,włączzasilanie
Ustawionywłącznikczasowy Sprawdzićczywłącznikczasowydziała
Niewłączone Włączyć
,90?0.394.E90
220–240V~50/60Hz
2xE27gniazdonalampęmaksymalniedo30W
6diodLED
sxwxg:57cmx7cmx19,5cm
Wagabezlampok.3kg
Długośćkabla2x1,7m
Eeq.4E,;,>:B0
DiodyLED–światłonocne
">?=E0u0940
1. Dziecinienależyzostawiaćbezopiekiwpobliżuurządze-
nia,abymiećpewność,żeniebędąsięnimbawiły.
2. Urządzenianiemogąużywaćosoby(włączniezdziećmi)
niepełnosprawnefizycznie,umysłowoi zograniczonymi
zdolnościamipostrzegania,osobynieposiadająceodpo-
wiedniegodoświadczeniaiwiedzy,chybażepostępująone
zgodniezinstrukcjąlubsądozorowaneprzezodpowie-
dzialnązajejbezpieczeństwoosobę.
3. Jeżelikabelsieciowyjestuszkodzony,wceluuniknięcia
niebezpieczeństwanależywymienićgouproducenta,w
jegomiejscuserwisowanialubprzezosobęopodobnych
kwalifikacjach.
44
'?D74E,.5,@=Ea/E0l
Zużytychurządzeń940 B:79:BD=E@.,b/:q840.4/:8:
BD.3.
Każdyużytkownik@>?,B:B:50>?E:-:B4aE,9D/:/:>?,=
.E094,E@uD?02:>;=Ee?@/:BD>;0.5,74E:B,902:;@96?@
E-4Z=64,czylidoodpowiednichpojemnikówselektywnejzbiórki
odpadównp.wpunkciezbiorczymswojejgminylubdzielnicy
miasta,gdziebędzieonprzyjętybezpłatnie.Informacjeotakim
punkcie można uzyskać od władz lokalnych lub w punkcie
sprzedaży.
Selekcjonowaniezapewniafachowewykorzystanieurządzeńi
ochronęśrodowiskanaturalnego.
Urządzeniaelektryczneoznakowanesąsymbolem:
B,=,9.5,
Stosując się powyższych instrukcji, zapewnisz prawidłowe
działanie%$=0;?47?0==,?:;.Producentudzielagwarancjina
okres24miesięcy,liczącoddniazakupu.#,84e?,5u0;,=,
2:9>670;:BD50>?@E9,B,9D5,6:2B,=,9.5,/:?02:@=Ea
/E094, Wartość roszczeń ograniczona jest wyłącznie do
wartościpowyższegourządzenia.Gwarancjąsąobjęteuszko-
dzeniapowstałezwinyproducenta,tzn.wadymateriałoweczy
błędymontażowe.Gwarancjanieobejmujeuszkodzeńpowsta-
łychwwynikuniewłaściwegoużytkowanialubbędącychjego
następstwematakżeelementów,któreulegająnormalnemuzu-
życiuipowinnybyćokresowowymieniane.Wprzypadkunie-
prawidłowegodziałaniaskontaktujsięzesprzedawcą.Wrazie
uznaniagwarancji,urządzeniezostanienaprawione.Przybraku
możliwościnaprawy,urządzeniezostaniewymienionenanowe.
Jeżeliwymianaurządzenianatensammodelniejestmożliwa,
zostanieonwymienionynainnyonajbardziejzbliżonychpara-
metrach.Przybrakumożliwościnaprawylubwymianydokona-
nyzostajezwrotzapłaty.
Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nie
ograniczaaniniezawieszauprawnieńkupującegowynikających
zniezgodnościtowaruzumową.Gwarancjaobowiązujenate-
rytoriumRzeczpospolitejPolskiej.
8;:=?0=+4,=6:jZ/t@7 @>E640?0=ZB
?07
Těšínás,žejsteserozhodlipro>0=,=0;?47?0==,?:;osvětlení
terária. Toto osvětlení vám umožňuje napodobovat přírodní
podmínkyosvětlenípodlevteráriuvytvořenéhobiotopu.Pro
osazení>0=,=0;?47?0==,?:;nabízí>0=,různéosvětlovacížá-
rovky,kteréumožňujívhodnéosvětlenípodledruhureptilií.>0=,
osvětleníteráriíseideálněhodík>0=,=0;?47?0==,-4:?:;,je
všakmožnéhopoužítiproostatníteráriasminimálníšířkou
60cm.>0=, terarijnílampamá2objímkya6zabudovaných
LED-nočníosvětlení.Objímkyprožárovkyanočníosvětlenímají
samostatnévypínače.
0E;0d9:>?9Y;:6D9
Čtěte velmi pozorně, prosím!
#o0/5,6:@6:74A;=,.Y9,>0=,=0;?47?0==,?:;3::/;:5?0E0>Y?f
#:@IYA05?0509IP=:A6D>8,C;oY6:908);=:50/9@:-
5Y86@ #:6@/ ;:@IYAP?0 IP=:A6@ > ;:/Y708 '( , ?,6W
:>Af?709Y90/YA05?0>09,9fE-7YE6,
>0=, osvětlenípoužívejtevždysedvěmažárovkami.#:E:=9,
0706?=4.6`H:6 Kdyžpoužijetepouzejednulampu,jedruháob-
jímkataképodnapětímakontaktyjsounechráněné!Pokudje
jednažárovkaspálená,nepoužívejte>0=, osvětleníaždojejího
nahrazení!
Lampuneponořujtedovody!
Běhemprovozuneotírejtelampuvlhkýmhadrem!
#:@I4?Y,=:E>,3;:@I4?Y
Pokud>0=,=0;?47?0==,?:; osvětleníteráriapoužijetesterá-
riem >0=, =0;?47 ?0==, -4:?:; , nabízí se další možnost.
Osvětleníjemožnopřímopoužítjakokrytterária.Vyjměteod-
klápěcímřížkuaosvětleníumístětemístoní.Takmůžesvětelné
zářenípůsobitbezstínůazeslabenísvětlaauspokojovatvyso-
kénárokyreptiliínasvětlo.Rozměrypasujítakpřesně,žesene-
musíteobávat,žetudyuniknoumenšíživočichové.Uvědomte
sivšak,žetaktojsoužárovkyvolněpřístupnéamůžejezasáh-
noutstříkajícívodačišplhajícízvířata.Pokudserozhodneterám
smřížkoukvůliochranězvířatponechat,jemožnoosvětlenípo-
ložitnapřednínebozadnírámmřížky.
>0=,=0;?47?0==,?:; osvětleníteráriajevybavenobjímkami
E27prodvěúspornéžárovkypříp.kompaktnížárovky.Můžete
použítmoderníspirálníverzikompaktníchžárovek,častoozna-
čovanýchjakoCFL(CompactFluorescentLamp),např.>0=,
=0;?47/,D7423?.:8;,.? 26W2%UV-B.TakéCFL-žárovkys
tyčovitýmtvarempasujídoobjímky.Osvětleníteráriajeještěze-
silovánolesklýmreflektorem.Tojevelmidůležité,neboťzvířata
vteráriupotřebujídostatečnémnožstvíUV-AaUV-B.Prourče-
ní,kteréžárovkyjsounejvhodnějšíprojednotlivédruhyzvířat
použijte>0=, Rádceproreptilie.
"->,3-,709Y:-=
>0=,=0;?47?0==,?:; bezžárovekavšakvčetně6LEDnočního
osvětlení.
:;7m6D (nenísoučástí)
>0=,=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%UV-B
>0=,=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%UV-B
>0=,=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%UV-B
%:@dP>?4:-=
1.1Kryt
1.22ObjímkyžárovekE27promax.30W
1.3Nočníosvětlení,dvablokypo3LED
1.4Vysocelesklýleštěnýreflektor
1.5VypínačLEDnočníhoosvětlení
1.6Vypínačdenníhoosvětlení
1.7Kabel1,7mpronočníosvětlení(lzepoužítčasovýspínač)
1.8Kabel1,7mprodenníosvětlení(lzepoužítčasovýspínač)
1.9Vodícílišty
#:>?@;>0>?,A09Y,@A0/09Y/:;=:A:E@
(D;9f?0;oY>?=:5E0>Y?f;o0/5,6`846:74A;=,.0849,9f8
!,>,E09YIP=:A6D
Položte>0=,=0;?47?0==,?:; zadníčástínaměkkýpodklad.
Ověřte,žeobjímkylamp(1.2)nemajípraskliny.Zašroubujtežá-
rovku,např.>0=,=0;?47/0>0=?.:8;,.?,doobjímky.Žárovku
nebertezasklonýbržzapatici.Nepoužívejtenářadí,šroubujte
žárovkubeznásilí.Připojtelampudosítěakrátceozkoušejte,
zdaoběžárovkyfungují.Předumístěním>0=, osvětleníhovyp-
něteopětzesítě.
!,>,E09Y9,=P86=D.Y8oYI6D:-=
>0=, lampumůžetenasaditnapřední(2.1)nebozadní(2.2)rám
krycímřížky.Tozávisínatom,kteroučástteráriachceteosvětlit.
Každýzobourámůkrycímřížky>0=,=0;?47?0==,-4:?:;má
čtyřikolíčky(2.3),kterébránínežádoucímuposunutí>0=,=0;?47
?0==,?:;.Dávejtepozornato,abykolíčkyzapadlydovodícílišty
(1.9)>0=, lampy.Zapojte>0=, lampudosítěazapněteosvětlení.
!,>,E09Y>0=,:>Af?709Y?0=P=4,8Y>?:6=D.Y8oYI6D:-=
Ureptilií,kteréneskáčounebonešplhají,např.želvy,čizjiných
důvodůnemohoudosáhnoutnakrycírámterária,můžetena-
sadit >0=, lampu místo krycí mřížky do rámu terária (2.1).
Vyndejtenejdřívepředníčizadnírámsmřížkou.Skloptemříž-
kovýrám(3.1)avytáhnětehodopředuresp.dozaduuzadního
rámu.Přisklápěnímřížkovýrámneohýbejte.>0=, lampupos-
tavtenynípřesnědorámuprokrycímřížku(3.2).Zapojte>0=,
lampudosítěazapněteosvětlení.
#:@I4?Yd,>:AW3:>;Y9,d0
Oběosvětlovacífunkcemůžetetaképohodlněříditpřesčasový
spínač. Vypínač musí být nastaven na pozici “I”. Dodržujte
Návodk použitípročasovýspínač.
c4H?f9Y
Horníkryt>0=,=0;?47?0==,?:; můžeteotíratvlhkýmhadrem.
Nepoužívejtekorosivníčistidlas rozpouštědlyatakénepouží-
vejteorganickározpouštědlaneboabrasivníprostředkyjako
prášeknačištění.
45
+
91:=8,d9Y;:;4>
>0=,=0;?47?0==,?:;
c?f?0;=:>Y8;:E:=9f'>.3:A05?0;=:-@/:@.Y;:?o0-@
M/=I-,
(`8f9,IP=:A6D
Vadnéblikajícíčipouzeslaběsvítícížárovkyjenutnovyměnit.
Vypnětepřístrojzesítěpředtím,žesundáte>0=, lampuzterá-
ria. Položte >0=, lampu zadní částí na měkký podklad.
Vyšroubujterukoužárovkuzobjímky.Dodržujtepokynyvýrob-
ce.
A`8f9,:-=
LED-osvětleníjetvořenodvěmabloky,vždypotřechdiodách.
(1.3).Třidiodyjsouspoluspojenyvjednombloku,tak,žekdyž
vypadnejednaLED,tyostatníLEDpřestanousvítittj.kdyžvy-
padneblok,jenejpravděpodobnějinutnévyměnitpouzejednu
diodu.LEDmůžetevyjmoutbeznářadípouzeprsty(4.1).Plus
pólLED(4.2)jdedovnitř,Minuspól(4.3)vně.KdyžuchopíteLED
zakontaktyapodívátesezboku,uvidítejedenširokýajeden
úzkýpól(4.2/4.3).Širokýpól(4.3)diodyjeminuspól,úzkýje
pluspól(4.2).KteráLEDjevadnálzesnadnozjistitpomocí3V-
knoflíkovébaterie,nebopostupněvyměnítevšechnyLEDjed-
nohoblokusvyužitímfunkčníLEDažnajdete,kterájevadná.
#=:-7W8 :I9W;oYd49D #:8:.:/>?=,9f9Y
LED-osvětlenínesvítí
JednanebovíceLEDvadných VadnéLEDvyměnit
Vadnýkabel Nechatopravitododborníka
Nenízapnuto Zapnout
Zapnutýčasovýspínač Zkontrolovatnastaveníčasovéhospínače
Zásuvkajebezproudu Zkontrolovatpojistnýspínač.Zapnoutho
Kompaktnížárovkanesvítí
Žárovkanenídobřezašroubovaná Žárovkuzašroubovatvícdoobjímky
Zástrčkanenízasunuta Zástrčkuzasunoutdozásuvky
Zásuvkajebezproudu Zkontrolovatpojistnýspínač.Zapnout
Zapnutýčasovýspínač Zkontrolovatnastaveníčasovéhospínače
Nenízapnuto Zapnout
&0.394.6P/,?,
220–240V~50/60Hz
2xE27objímkažárovekdomax.30W
6LED
ŠxVxH:57cmx7cmx19,5cm
Váhabezžárovekcca.3kg
Délkakabelu2x1,7m
!P3=,/9Y/Y7D
LEDpronočníosvětlení
(,=:AP9Y
1. Nadětijetřebadohlédnout,abysinikdynehrályspřístrojem.
2. Přístrojneníurčenpropoužíváníosobami(včetnědětí)s
omezenoutělesnoučiduševníschopnostínebopokudjim
chybíznalostiazkušenosti,kroměpřípadu,kdyprojejich
bezpečnost,jeodpovědnáosobapoučíopoužívání.
3. Pokudjepoškozensíťovýkabel,jenutnévzájmubezpeč-
nosti,abyvýměnuprovedlvýrobcečijímpověřenýservis
nebokvalifikovanáosoba.
46A4/,.0;oY>?=:50
(Do,E09W;oY>?=:5090;,?oY/:6:8@9P79Y3::/;,/@
Pokudjižpřístrojnebudenikdypoužíván,jespotřebitel;:A4909
E746A4/:A,?3:A>:@7,/@>;7,?9`8EP6:908::/;,/0.3 a
odevzdatjejdopatřičnéskupinyodpadů.Tímjezaručenood-
bornézhodnoceníazabráněnonegativnímdopadůmnaživotní
prostředí.
Elektricképřístrojejsouz
tohotodůvoduoznačenysymbolem:
,=,9.0A`=:-.0
Přidodrženínávodukpoužitífunguje>0=,=0;?47?0==,?:; spo-
lehlivě.Ručímezabezporuchovostnašehovýrobku2rokyod
dataprodeje.
Ručímezabezvadnýstavpřipředání.Pokudsepřiurčeném
používáníobjevíběžnéznakyopotřebení,nenítožádnázávada.
Vtomtopřípadějsoujakékolivnárokyvyloučeny.Toutogarancí
samozřejměnejsouomezenyčivyloučenyprávnínároky.
:;:=@d09Y
Vkaždémpřípaděsepřizávaděobraťtenejdřívenaobchodní-
ka,kdejstepřístrojzískali.Onmůžeurčit,zdasejednáskuteč-
něopřípadgarance.Vpřípadězaslánípřímonám,musímevám
případnězbytečněvzniklénákladynaúčtovat.
Zezárukyjevyloučenoúmyslnéporušenísmlouvyahrubáned-
balost.Pouzevpřípaděohroženíživota,poraněníaohrožení
zdravípodstatnýchsmluvníchpovinnostíapřinutnémručení
dlezákonaozárucevýrobkůručí>0=, taképřilehkénedbalosti.
Vtomtopřípadějerozsahručeníomezennanáhradutypově
shodnýchpředvídatelnýchškod.
4>?=4-@?:=%0=,+>=:37Y>?:A4.0@?9P:=,
46
>0=,=0;?47?0==,?:; teraryumışıkçatısınıseçtiğiniziçinteşek-
kürler. Buışıkçatısıteraryumbiyotopunboldoğalışıkşartlarını
aynıdoğadakişekliiletaklitetmefırsatısunar. >0=,, sürüngen-
lerindoğalçevrelerindetutulabilmesiadına>0=,=0;?47?0==,?:;
farklıfloresanlambalariledonatılmasınısağlar.>0=, teraryum
ışıkçatısıidealbirşekilde>0=,=0;?47?0==,-4:?:;ileeşle-
şirkentabiikiaynızamandaminimum60cmgenişliğindekidiğer
teraryumlarla da kullanılabilir. >0=, teraryum ışık çatısının
2lambayuvasıuzaklığıve6entegreLEDayışığımevcuttur.
Lambasoketleriveayışıklarıayrıayrıyakılabilir.
_A09746@D,=i7,=i
Lütfen mutlaka dikkatle okuyunuz!
>0=,=0;?47?0==,?:;30=3,924-4=4r70820=U0670r?4=80/09
\9.0,9,r0-06014r494U06494E
%,/0.08,6>48@830=D@A,4U49),D/i97,?8,2_._9/0
647,8-,7,=i6@77,9i9iE'(irigiA0D,,D/i97,?8,>i9i
08097,8-,7,=6@77,9i=6096i>,-4=80>,10/09/:g=@/,9
irig,/:g=@-,68,Di9iE
>0=, ışıkçatısınıdaimaikiampulileçalıştırınız.466,?G0706?=46
r:6@ Sadecebirlambakullanıldığındaikinciyuvadaakımtaşır
vekontaklarkorumaaltındadeğildir!Birlambaarızalıolduğunda
lambadeğiştirilenekadar>0=, ışıkçatısınıişlevdışıbırakınız.
Suyabatırmayınız!
Kullanımesnasındayumuşakbezilesilmeyiniz!
'D2@7,8,A0@D2@7,8,,=,7igi
>0=,=0;?47?0==,-4:?:;  teraryumilekombineedildiğinde
>0=,=0;?47?0==,?:; teraryumışıkçatısıözelbirözelliksağlar.
Işıkçatısıteraryumkapağınayerleştirilebilir.Katlanabilengeç-
melikapakçıkartılırveışıkçatısıbununyerineyerleştirilir.Işık
radyasyonusürüngenlerinyüksekışıkihtiyacınıgölgeveışık
parlaklığıkaybıolmaksızınkarşılar.Ebatlarokadaruyarkiküçük
sakinlerinizinkaçmasıkonusundaendişelenmenegerekkalmaz.
Lambalarınartıkrahatçaerişilebilirolduğunuvezıplayanveya
tırmananhayvanlartarafındanerişimindemümkünolabileceğini
unutmayınız.Işıkçatısı,hayvanlarıkorumakiçingeçmeliçerçe-
veleriyerindebırakmakistersenizönveyaarkageçmeliçerçe-
veyedeyerleştirilebili.
>0=,=0;?47?0==,?:; teraryumışıkçatısıikiadetenerjitasarruflu
lambaveyakompaktE27yuvalıfloresanlambailedonatılmıştır.
Kompakt spiral lambaların - genellikle “CFL” (Compact
Fluorescent Lamp-KompaktFlorosanLamba)olarakadlandı-
rılan(örneğin>0=,=0;?47/,D7423?.:8;,.? 26W%2UV-B)-
modernspiralversiyonlarınıkullanabilirsiniz.ÇubukşekilliCFL
lambalardayuvanıniçineuyacaktır.Teraryumuniçindekiışıkya-
yılımıparlakcilalıreflektörsayesindeartacaktır.Hayvanlarınbir
teraryumdayeterimiktardaUV-AveUV-Byayılımıalmasıgerek-
tiğindenbuoldukçaönemlidir.Hangihayvanlariçinhangilam-
balarıneniyiolduğuhakkındabilgiiçinlütfensürüngenlerleilgili
kılavuzkitapçığımızabakınız.
4?494U49/06470=r06
>0=,=0;?47?0==,?:;– lambahariç,6LEDayışığıdahildir.
6>0>@,=7,= (dahildeğildir)
>0=,=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,%2UV-B
>0=,=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,%5UV-B
>0=,=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,%10UV-B
#,=U,7,=r06
1.1Muhafaza
1.22Azami30WlambaE27yuvası
1.3Ayışıkları,herbiri3LED’likikiblok
1.4Oldukçaparlakcilalıreflektör
1.5Ayışığıiçindüğme/LED
1.6Günışığıiçindüğme
1.7 Ayışığıiçin1,7mgüçkablosu(Süreayarıilekontroledile-
bilir)
1.8Günışığıiçin1,7mgüçkablosu(Süreayarıilekontroledi-
lebilir)
1.9 Mandallıçubuklarıileçerçeve
@=@7@8?,748,?7,=i A04r708
N94?0/030=3,924-4=4r708D,;8,/,9\9.0,9,r0-060;=4
E49/09_94?0D4U06494E
,8-,7,=i9?,6i78,>i
>0=,=0;?47?0==,?:;yumuşakbirhalınınüstüneherikitarafıda
yukarıbakacakşekildeyerleştiriniz.Ampulyuvalarındaçatlak
bulunmamasınadikkatediniz(1.2).Lambalarıörn.>0=,=0;?47
/0>0=?.:8;,.?,yerinetakınız.Lambalarıcamındandeğilta-
banındantutmayadikkatediniz.Ampulleriyuvasınaherhangibir
araçveyaaşırıkuvvetkullanmadantakınız.Işıkçatısınıprizeta-
kınızveherikilambanındaçalışıpçalışmadığınıkontrolediniz.
>0=, ışıkçatısınıyerinetakmadanöncetekrarprizdençekiniz.
ri6 U,?i>i9i9 20U8074 6,;,gi9 4>6070?490 D0=70r?4=4780>4
r06
>0=, lambayıgeçmelikapağıniskeletininön(2.1)veyaarkasına
(2.2)yerleştirebilirsiniz.Buteraryumunhangikısmındaaydınlat-
mayapmakistediğinizebağlıdır.>0=,=0;?47?0==,-4:?:;’ın
herikigeçmeli kapağın iskeletinin herbiri >0=, =0;?47?0==,
?:;’ın kaymasınıönleyendörtadetmandallıpime(2.3)sahiptir.
Mandallıpimlerinseraışıkçatısınınmandallıçubuklarının(1.9)
içindeolduğundaneminolunuz.>0=, ışıkçatısınıprizetakınız
velambalarıaçınız.
>0=,?0=,=D@8,D/i97,?8,U,?i>i9i920U80746,;,gi9D0=490
6@77,9i78,>ir06
Zıplamayanveyatırmanmayansürüngenlerbesliyorsanız(örn.
Kaplumbağaveyaiskeletinenüstüne erişemeyecekolanlar)
>0=,aydınlatmaçatısınıgeçmelikapak(2.1)yerinedoğrudanis-
kelettutucuyadatakabilirsiniz.Önceönveyaarkageçmeliis-
keletiçıkartınız.Geçmeliiskeleti(3.1)yukarıveönedoğrukat-
layınızyadaarkaiskeletisearkayadoğruçekiniz.Dışaçekip
çıkartmakiçinkatlamalıgeçmeliiskeletibükmeyiniz.>0=, ay-
dınlatmaçatısınışimdidüzenlibirşekildegeçmelikapağıniske-
lettutucusunayerleştiriniz.>0=, ışıkçatısınıprizetakınızvelam-
balarıaçınız.
&$
@77,9i8-472470=4
>0=,=0;?47?0==,?:;
_?109-@?,748,?7,=i9?,8,8i9i:6@D@9@E h70=4/06@77,98,6_E0=0>,67,Di9iE
47
&06946A0=470=
220–240V~50/60Hz
2xmaks.30WE27lambayuvası
6LED
GxYxD: 57cmx7cmx19,5cm
Ampulsüzağırlıkyaklaşık3kg
Kablouzunluğu2x1,7m
*0/06;,=U,7,=
AyışığıiçinLED
'D,=i
1. Çocuklarcihazlaoynamamalıdırlar.
2. Bucihaz,fizikselengelli,akılsağlığıyerindeolmayanveya
tecrübevebilgieksikliğiolankişilertarafından(çocuklar
dahil),yanlarındagüvenliklerinisağlayabilecek,cihazınkul-
lanımınıbilenbiriolmadankullanılmamalıdır.
3. Beslemekablosuhasargördüğündeolasıtehlikelerekarşı,
üretici,servisveyayetkilikişilertarafındandeğiştirilmelidir.
,=,9?4
Belirtilmişbulunankullanımtalimatlarınıntakipedilmesihalinde
>0=,=0;?47?0==,?:;güvenleperformansgösterecektir.Garanti,
satınalmatarihindenitibaren,D-:D@9., geçerlidir.%,?ir
14r42,=,9?4-0720>42\=0A42\=0.06?4=Garantisadecebuünite
ilesınırlandırılmıştır.Hatalıkullanımınsonucundaortayaçıkacak
hasarvebundandoğansonuçlargarantikapsamınındışındadır.
Azamisorumluluksadeceüniteninrayiçdeğeriilesınırlıdır.
=iE,/@=@8@9/,7_?109_=_9_>,?i9,7/igi9iE>,?i.i4704=?4-,
?,20U494E
48
%_=0,D,=i9i96@77,9i78,>i
Herikiaydınlatmafonksiyonudarahatlıklasüreayarıilekontrol
edilebilir.Lambadüğmeleribunedenle“l”konumundaolmalıdır.
Ayrıcakullandığınızsüreayarızamanlayıcısınınkullanımtalimat-
larınadauyunuz.
&084E7080
>0=,=0;?47?0==,?:;enerjiışığınınyüzeyihafifnemlibirbezle
silinebilir.Aşınmayan,solventiçermeyennötrdeterjanlarkulla-
nınızveorganiksolventleryadaoyucumaddelergibiaşındırıcı
deterjanlarkullanmayınız.
,6i8
,8-,9i9/0g4r?4=4780>4
Arızalı,titreyenveyasadecezayıflamışolanampullerdeğiştiril-
melidir.>0=, aydınlatmaçatısınıteraryumdanalmadanönceüni-
teninfişiniçekiniz.>0=,aydınlatmaçatısı yumuşakbirhalının
üstüne her iki tarafı da yukarı bakacak şekilde yerleştiriniz.
Lambalarıyuvalarındanelinizleçıkartınız.İmalatçınınatıköneri-
lerinidikkatealınız.
F49/0g4r?4=4780>4r06
LEDaydınlatmaherbiriüçadetışıkyayımlayıcıdiyot(1.3)içeren
ikibloktanoluşur.Birbloktakiüçışıkyayımlayıcıdiyotbirbirine
bağlıdır.BunedenlebirLEDdevredışıkalırsadiğerLEDlerde
ışıkyaymayacaktır.Budabirblokdevredışıkalırsasadecebir
LED’ideğiştirmenizinmümkünolduğuanlamınagelir.LEDler
herhangibiraletkullanmadanelledışaçekilebilir(4.1).LED’in
(4.2)anoduiçkısmadoğrudönüksekatot(4.3)dışabakar.LED’i
kontaklarındankaldırırkenkenarındanbaktığınızdabirgenişve
birdarmetalparça(4.2/4.3)farkedeceksiniz.Işıkyayımdi-
yotunungenişmetalparçası(4.3)katot,darolanıiseanottur
(4.2).HangiLED’inarızalıolduğunu3Vbirbobinhücrekullana-
rakkolaylıklakontroledebilirsinizveyabirbloktakiüçLED’ide
arızalıLED’ibulanakadarsıraylaçalışanbirtaneiledeğiştirerek
bulabilirsiniz.
%:=@9 "7,>i90/09 "7,>iU\E_8
LEDışığıyanmıyor
BirveyabirkaçLEDarızalı ArızalıLED’ideğiştiriniz
Kabloarızalı Biruzmantarafındanonarılmalı
Açılmamış Açınız
Zamanlayıcıyabağlı Zamanlayıcıfonksiyonunukontrolediniz
Prizdegüçyok Sigortayıkontrolediniz,güçkaynağınıaçınız
Kompaktfloresanlambaçalışmıyor
Lambadüzgüntakılmamış Lambayıyuvasınısıkıcadüzgünbirşekildetakınız
Fiştakılıdeğil Fişiprizetakınız
Prizdegüçyok Sigortayıkontrolediniz,güçkaynağınıaçınız
Zamanlayıcıyabağlı Zamanlayıcıfonksiyonunukontrolediniz
Açılmamış Açınız
49
Мы рады, что Вы решились на приобретение SERA reptil
терра топ система освещения для террариума. Эта систе-
ма дает Вам возможность имитировать в террариумах-био-
топах различные условия освещения, аналогичные природ-
ным. Для оснащения SERA reptil терра топ фирма SERA
предлагает различные люминесцентные лампы для содер-
жания рептилий согласно их естественным потребностям.
SERA система освещения для террариума идеально подхо-
дит для террариума SERA reptil терра биотоп 60 (SERA
reptil terra biotop 60), но также, само собой разумеется, и
для других террариумов с минимальной шириной 60 см.
SERA система освещения имеет 2 патрона для ламп и
6 предустановленных светодиодов “лунный свет”. Патроны
для лам и “лунный свет” включаются отдельно.
Мера предосторожности!
Пожалуйста, прочитайте внимательно!
Перед проведением любых работ с SERA reptil терра топ
отсоедините сетевые вилки от розетки!
Используйте лампы мощностью не более 30 Ватт на
один патрон. При использовании ламп с УФ-B излуче-
нием и светодиодов не смотрите на работающие ла-
мпы/светодиоды с близкого расстояния.
Всегда используйте SERA систему освещения с 2-мя лам-
пами. Осторожно – электрошок! При использовании толь-
ко одной лампы, патрон для другой лампы находится под
напряжением и контакты не защищены! При повреждение
лампы отключите SERA систему освещения от сети до тех
пор, пока лампа не будет заменена.
Не погружать в воду!
Не протирать влажной тряпкой работающее устройство!
Применение и область применения
Совместное использовании системы освещения SERA rep-
til терра топ с террариумом SERA reptil терра биотоп 60
имеет особенность. Система освещения может быть
встроена в крышку террариума. Съемная крышка терра-
риума из мелкоячеистой сетки удаляется и на ее место
устанавливается система освещения. Теперь излучение
света будет соответствовать высокой потребности репти-
лий в освещении, без игры теней и потери интенсивности.
Габариты системы освещения настолько точно соответ-
ствуют габаритам крышки террариума, что Вам не нужно
беспокоиться о возможном побеге маленьких обитателей.
Пожалуйста, обратите внимание, что в этом случае лампы
открыты и возможно до них смогут добраться прыгающие
или взбирающиеся животные. Если вы все же решитесь
оставить на месте съемные крышки из мелкоячеистой
сетки для защиты животных – система освещения может
быть установлена также и поверх передней или задней
крышки из мелкоячеистой сетки.
SERA reptil терра топ система освещения оснащена пат-
ронами для двух энергосберегающих ламп или компактных
люминесцентных ламп с цоколем E 27. Вы можете вкрутить
современные компактные люминесцентные лампы (часто
обозначаемые как “CFL”) спиралевидной формы, напри-
мер, SERA reptil дейлайт компакт (SERA reptil daylight
compact) 26 Вт УФ-B 2%. Компактные люминесцентные
лампы трубчатой формы также подойдут.
Посредством отражателя, отполированного до блеска, по-
вышается освещенность террариума. Это особенно важно,
так как животные в террариуме должны обеспечиваться
достаточным УФ-А и УФ-B излучением. Чтобы узнать какие
лампы лучше подходят для отдельных видов животных, по-
жалуйста, обратитесь к нашему Справочнику о рептилиях.
Комплектация прибора (рис. 1)
SERA reptil терра топ без ламп, но включая 6 светодиодов
“лунный свет”.
Принадлежности (в комплект не входят)
SERA reptil дейлайт компакт, 26 Вт, 2% УФ-B
SERA reptil рэйнфорест компакт (SERA reptil rainforest
compact), 20 ВТ, 5% УФ-B
SERA reptil дезэт компакт (SERA reptil desert compact),
20 Вт, 10% УФ-B
Составные части (рис. 1)
1.1 Корпус
1.2 2 патрона E 27 для ламп до макс. 30 Вт
1.3 “Лунный свет”, два блока с 3-мя светодиодами в каж-
дом
1.4 Отражатель, отполированный до блеска
1.5 Выключатель “лунного света”/светодиодов
1.6 Выключатель “дневного света”
1.7 Подводящий кабель 1,7 м для “лунного света” (может
управляться с помощью таймера)
1.8 Подводящий кабель 1,7 м для “дневного света” (может
управляться с помощью таймера)
1.9 Рамка с упорами
Руководство по сборке и ввод в эксплуатацию
Перед проведением любых работ с устройством отсое-
дините сетевые вилки от розетки!
Установка ламп:
Положите SERA reptil терра топ на мягкую поверхность
нижней частью вверх. Убедитесь, что патроны для ламп
(1.2) не имеют трещин. Вкрутите лампы, например, SERA
reptil дезэт компакт в патроны. Вкручивая, держите лампы
за цоколь, а не за стекло. Не используйте для вкручивания
ламп никакие инструменты, но убедитесь, что лампы
вкручены в патроны до упора. Подсоедините подводящий
кабель к розетке и убедитесь, что лампы работают.
Отсоедините подводящий кабель от сети.
Установка системы освещения поверх рамки с мел-
коячеистой сеткой (рис. 2)
Вы можете разместить SERA систему освещения поверх
передней (2.1) или задней (2.2) крышки из мелкоячеистой
сетки. Это зависит от того, какую часть террариума Вы хо-
тите осветить. Каждая из крышек из мелкоячеистой сетки
SERA reptil терра биотоп 60 имеет 4 штыря (2.3), которые
гарантируют надежность фиксации SERA reptil терра топ
и не дают ей соскальзывать. Убедитесь, что штыри надеж-
$'%
Инструкция по применению
SERA reptil терра топ (SERA reptil terra top)
Пожалуйста, внимательно прочитайте информацию по использованию. Пожалуйста, сохраняйте ее на будущее.
но зафиксировались в рамке с упорами (1.9) SERA системы
освещения. Подсоедините подводящие кабели системы
освещения к сети и включите лампы.
Установка SERA системы освещения для террариума
вместо крышки из мелкоячеистой сетки (рис. 3)
При содержании рептилий, которые не прыгают или не
взбираются, например, черепах, или по другим причинам
по которым отсутствует необходимость в наличии крышки
из мелкоячеистой сетки, Вы можете установить SERA си-
стему освещения вместо крышки из мелкоячеистой сетки
непосредственно на держатель рамки (2.1). Прежде всего,
снимите переднею или заднею крышку из мелкоячеистой
сетки. Чтобы снять переднею крышку из мелкоячеистой
сетки (3.1) следует поднять ее вверх и вперед; чтобы снять
заднею крышку - следует поднять ее вверх и назад. Не по-
вредите/деформируйте петли крышек в процессе их съема.
Теперь установите SERA систему освещения точно поверх
держателя рамки крышки из мелкоячеистой сетки (3.2).
Подсоедините подводящие кабели системы освещения к
сети и включите лампы.
Применением таймеров
Обе части системы освещения также могут удобно контро-
лироваться с помощью таймера. Для этих целей выключа-
тели ламп должны находиться в позиции “I”. Для примене-
ния таймера также следуйте инструкции по применению
таймера.
Чистка
Поверхность SERA reptil терра топ может протираться
слегка влажной тряпкой. Используйте не коррозийные,
нейтральные, не содержащие растворитель, чистящие
средства. Не используйте никакие органические раствори-
тели или моющие абразивные средства.
Обслуживание
Замена лампы
Дефектные, мерцающие или просто слабо горящие лампы
должны быть заменены. Отсоедините подводящие кабели
SERA системы освещения от сети, прежде чем снимать си-
стему освещения с террариума. Положите SERA систему
освещения на мягкую поверхность нижней частью вверх.
Выкрутите лампы из патрона руками. Следуйте инструкции
производителя по применению ламп.
Замена светодиодов (рис. 4)
Светодиодное освещение состоит из 2-х блоков с 3-мя све-
тодиодами в каждом (1.3). 3 светодиода в блоке соединены
между собой таким образом, что если один светодиод не
горит - другие также не будут гореть. Это означает, что
если блок со светодиодами не горит, Вам, возможно,
нужно будет поменять лишь один перегоревший светодиод.
Светодиоды могут вытаскиваться пальцами, без примене-
ния инструментов (4.1). “+” светодиода (4.2) должен быть
размещен изнутри, “-” (4.3) - снаружи. Вы распознаете
узкий и широкий контакт (4.2 / 4.3) светодиода, если, взяв-
шись за контакты, посмотрите сквозь него со стороны.
Широкий контакт (4.3) светодиода - “-”; узкий (4.2) - “+”.
Какой из светодиодов перегорел, Вы можете легко прове-
рить с помощью 3 В тестера или последовательно заменяя
светодиоды в блоке один за другим до тех пор, пока Вы не
найдете перегоревший.
Технические характеристики
220 – 240 В ~ 50/60 Гц
2 x патрон E 27 для ламп до макс. 30 Вт
6 светодиодов
ШxВxГ: 57 см x 7 см x 19,5 см
Вес без ламп прибл. 3 кг
Длина кабеля 2 x 1,7 м
Запасные части
Светодиод “лунный свет”
Проблема Возможная причина Возможное решение проблемы
Светодиодное освещение
не горит
Один или несколько светодиодов перегорели Замените перегоревшие светодиоды
Дефектный кабель Замените с помощью специалиста
Не включено Включите
Соединено с таймером Проверьте таймер
Отсутствует напряжение в сети Проверьте сеть, подайте напряжение в сеть
Компактные люминесцен-
тные лампы не горят
Лампа не вкручена в патрон должным образом
Вкрутите лампу в патрон как следует
Сетевая вилка не подключена к розетке Вставьте сетевую вилку в розетку
Отсутствует напряжение в сети Проверьте сеть, подайте напряжение в сеть
Соединено с таймером Проверьте таймер
Не включены Включите
50
Предупреждение
1. Внимательно следите за детьми, чтобы быть уверенным,
что они не играют с устройством.
2. Устройство не предусмотрено для использования людь-
ми (включая детей): с ограниченными физическими или
умственными способностями, с недостаточным опытом
или знаниями, в случае, если они не находятся под на-
блюдением или не получили соответствующие инструк-
ции от лица, ответственного за их безопасность.
3. Если электрический кабель устройства поврежден, за-
мену кабеля должен производить производитель, сер-
висный центр или аналогичный квалифицированный пер-
сонал во избежание опасности.
Утилизация:
Пришедшие в негодность электрические приборы и/или
их отдельные части должны быть утилизированы в
соответствии с правилами утилизации отходов приня-
тыми в Российской Федерации. Не выбрасывайте исполь-
зованные электрические приборы и их отдельные части,
включая лампы в контейнеры с бытовым мусором.
Данное указание
обозначено на приборах символом:
Гарантия:
SERA reptil терра топ будет надежно работать при полном
соблюдении инструкциипо применению. Мы предоставляем
гарантию в течение 24 месяцев со дня покупки. Гаран-
тийный талон действителен только при сохранении кас-
сового чека. Гарантия распространяется только на сам
прибор. Мы не несем ответственности за дефекты, по-
лученные в ходе неправильной эксплуатации или являю-
щиеся ее следствием. Ответственность ограничена про-
дажной ценой прибора.
В случае обнаружения неисправности обращайтесь, по-
жалуйста, к Вашему специализированному продавцу.
Дистрибьюторы в России:
ООО «Данио», Московская обл.
141033 Пирогово, ул. Совхозная, д. 2-А
ООО «Агидис», 196084 Санкт-Петербург
ул. Красуцкого, д. 4
сера ГмбХ, Борсигштр. 49
52525 Хайнсберг, Германия
51
GmbH • Postfach 1466 • D 52518 Heinsberg
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Sera Reptil Precision Terra Top Handleiding

Sera
Merk
Sera
Model
Reptil Precision Terra Top
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Download PDF
rapport

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten