Minebea Intec Mounting kits PR 6001 de handleiding

Merk
Minebea Intec
Model
Mounting kits PR 6001
Type
de handleiding
Inbouwsets PR 6001
Installatiehandboek
Vertaling van het originele installatiehandboek 9499 053 47605 Uitgave 5.9.0 12-12-2022
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Duitsland
Tel: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383
Voorwoord
Beslist in acht nemen!
Alle gegevens in dit document zijn - voor zover niet wettelijk verplicht - niet bindend voor Minebea Intec en zijn
voorbehouden aan wijzigingen. De bediening/installatie van het product mag uitsluitend worden uitgevoerd
door geschoold, vakkundig en ter zake kundig personeel. Bij communicatie over dit product a.u.b. het type, de
benaming en het versienummer/serienummer vermelden, evenals alle met het product samenhangende
licentienummers.
Opmerking
Delen van dit document zijn auteursrechtelijk beschermd. Het mag niet worden gewijzigd of gekopieerd en
zonder verwerving of schriftelijke toestemming van de eigenaar van het copyright (Minebea Intec) niet worden
gebruikt. Door het product te gebruiken stemt u in met de bovenstaande bepalingen.
Inhoudsopgave
1 Inleiding............................................................................................................................................... 3
1.1 Lees het handboek ..................................................................................................................................................... 3
1.2 Zo zien aanwijzingen eruit ........................................................................................................................................ 3
1.3 Zo zien lijsten eruit ..................................................................................................................................................... 3
1.4 Zo zien menu's en softkeys eruit.............................................................................................................................. 3
1.5 Zo zien veiligheidsinstructies eruit .......................................................................................................................... 3
1.6 Hotline..........................................................................................................................................................................4
2 Veiligheidsinstructies .......................................................................................................................... 5
2.1 Algemene aanwijzingen ............................................................................................................................................5
2.2 Gebruik conform het beoogde gebruiksdoel......................................................................................................... 5
2.3 Controle van binnenkomende goederen................................................................................................................ 5
2.4 Voor de inbedrijfstelling............................................................................................................................................ 5
3 Montagetips ........................................................................................................................................6
3.1 Positie van de weegcellen en bindingen................................................................................................................. 6
3.2 Montagehulp............................................................................................................................................................... 7
3.3 Interne beveiliging tegen omhoogkomen en in- en uitbouwhulp (jack-up).....................................................8
4 Specificaties....................................................................................................................................... 10
4.1 Leveringsomvang..................................................................................................................................................... 10
4.1.1 Inbouwset PR 6001/00................................................................................................................................. 10
4.1.2 Inbouwsets PR 6001/01, ../02, ../03 ............................................................................................................ 11
4.1.3 Maxi FLEXLOCK inbouwset PR 6001/10......................................................................................................12
4.1.4 Maxi FLEXLOCK inbouwset PR 6001/11.......................................................................................................13
4.1.5 Maxi FLEXLOCK inbouwset PR 6001/20.................................................................................................... 14
4.1.6 Maxi FLEXLOCK inbouwset PR 6001/21......................................................................................................15
4.1.7 Maxi FLEXLOCK inbouwset PR 6001/26N ................................................................................................. 16
4.1.8 Hogelastinbouwsets PR 6001/30N, ../31N, ../32N, ../33N........................................................................17
4.2 Afmetingen................................................................................................................................................................ 18
4.3 Technische gegevens...............................................................................................................................................23
4.4 Lasplaten....................................................................................................................................................................26
5 Installatie........................................................................................................................................... 27
5.1 Voor de montage...................................................................................................................................................... 27
5.1.1 Bedieningszijde van de inbouwset ............................................................................................................. 27
5.1.2 Fundament/onderconstructie voorbereiden ............................................................................................28
5.2 Aanhaalmomenten...................................................................................................................................................29
5.3 Montage.....................................................................................................................................................................29
5.3.1 Veiligheidsinstructies....................................................................................................................................29
5.3.2 Inbouwset inbouwen en weegcel plaatsen................................................................................................30
Inbouwsets PR 6001 Inhoudsopgave
Minebea Intec NL-1
5.4 Inbouw controleren..................................................................................................................................................42
6 Reiniging ...........................................................................................................................................44
7 Verwijdering ......................................................................................................................................45
8 Reserveonderdelen en accessoires.....................................................................................................46
8.1 Reserveonderdelen ..................................................................................................................................................46
8.2 Accessoires ................................................................................................................................................................46
8.2.1 Lasplaten.........................................................................................................................................................46
9 Certificaten ........................................................................................................................................ 47
9.1 CE-PR 6001................................................................................................................................................................48
9.2 001/2021 ....................................................................................................................................................................49
9.3 2451-CPR-EN1090-2014.2089.005 .......................................................................................................................51
Inbouwsets PR 6001 Inhoudsopgave
NL-2 Minebea Intec
1 Inleiding
1.1 Lees het handboek
-Lees het handboek grondig en volledig door voordat u met het product aan het werk
gaat.
-Dit handboek maakt deel uit van het product. Bewaar het op een goed bereikbare en
veilige plek.
1.2 Zo zien aanwijzingen eruit
1. - n. staan voor stappen die op volgorde uitgevoerd moeten worden.
1.3 Zo zien lijsten eruit
-Geven een opsomming aan.
1.4 Zo zien menu's en softkeys eruit
[ ] Kader menu-items en softkeys.
Voorbeeld:
[Start]- [Programma's]- [Excel]
1.5 Zo zien veiligheidsinstructies eruit
Met signaalwoorden wordt de ernst van het gevaar aangegeven, wanneer de
maatregelen voor beveiliging niet in acht worden genomen.
GEVAAR
Waarschuwing voor persoonlijk letsel
GEVAAR, dat direct dreigt en dat tot de dood of tot ernstige, onherstelbare
verwondingen leidt wanneer de betreffende voorzorgsmaatregelen niet in acht worden
genomen.
De benodigde voorzorgsmaatregelen treffen.
WAARSCHUWING
Waarschuwing voor een gevaarlijke locatie en/of persoonlijk letsel
WAARSCHUWING voor een mogelijk optredende situatie met de dood en/of ernstige,
onherstelbare verwondingen tot gevolg, wanneer de betreffende voorzorgsmaatregelen
niet in acht worden genomen.
De benodigde voorzorgsmaatregelen treffen.
staat voor een stap.
beschrijft het resultaat van een stap.
1 Inleiding Inbouwsets PR 6001
Minebea Intec NL-3
VOORZICHTIG
Waarschuwing voor persoonlijk letsel.
VOORZICHTIG voor een mogelijk optredende situatie met lichte, herstelbare
verwondingen tot gevolg, wanneer de betreffende voorzorgsmaatregelen niet in acht
worden genomen.
De benodigde voorzorgsmaatregelen treffen.
LET OP
Waarschuwing voor materiële schade en/of schade aan het milieu.
LET OP voor een mogelijk optredende situatie met materiële schade en/of schade aan
het milieu tot gevolg, wanneer de betreffende voorzorgsmaatregelen niet in acht
worden genomen.
De benodigde voorzorgsmaatregelen treffen.
Opmerking:
Gebruikstips, nuttige informatie en aanwijzingen.
1.6 Hotline
Telefoon: +49.40.67960.444
Fax: +49.40.67960.474
E-mail: [email protected]
Inbouwsets PR 6001 1 Inleiding
NL-4 Minebea Intec
2 Veiligheidsinstructies
2.1 Algemene aanwijzingen
LET OP
Waarschuwing voor materiële schade en/of schade aan het milieu.
Het product heeft de fabriek in veiligheidstechnisch perfecte staat verlaten.
Om deze staat te behouden en een veilig gebruik te garanderen, moet de gebruiker
de instructies en waarschuwingen in deze documentatie opvolgen.
2.2 Gebruik conform het beoogde gebruiksdoel
De inbouwsets PR 6001 mogen alleen conform het beoogde gebruiksdoel voor
weegtaken worden gebruikt.
De inbouwsets PR 6001 zijn bedoeld voor inbouw van de weegcellen PR 6201, PR 6203,
PR 6204.
Alle inbouw- en constructie-elementen moeten zodanig gedimensioneerd worden dat ze
met inachtneming van de desbetreffende normen voldoende bestendigheid tegen
overbelasting voor alle eventueel optredende belastingen garanderen. Met name
staande weegobjecten moeten zo worden beveiligd dat het omkiepen of verschuiven van
de weeginstallatie en daarmee een gevaar voor personen, dieren of voorwerpen zelfs bij
het breken van een weegcel of van inbouwelementen is uitgesloten.
Installatie- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door deskundige/geïnstrueerde
vakmensen worden uitgevoerd.
De inbouwsets zijn volgens de huidige stand van de techniek ontwikkeld. De fabrikant
aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die door andere installatiedelen of door
ondeskundig gebruik van het product ontstaat.
2.3 Controle van binnenkomende goederen
De zending moet op volledigheid worden gecontroleerd. Door middel van een visuele
controle moet worden vastgesteld of de zending beschadigd is. Een klacht moet
onmiddellijk bij de leverancier worden ingediend. Een verkoop- of servicepunt van
Minebea Intec moet worden ingelicht.
2.4 Voor de inbedrijfstelling
LET OP
Visuele controle!
Controleer voor de inbedrijfstelling, en na opslag en transport, of de inbouwset
geen mechanische beschadigingen vertoont.
2 Veiligheidsinstructies Inbouwsets PR 6001
Minebea Intec NL-5
3 Montagetips
3.1 Positie van de weegcellen en bindingen
Voorbeelden:
Legenda
Dit punt niet vastbinden.
Draagarm
Belastinginvoering
Mogelijke bewegingsrichting
Inbouwsets PR 6001 3 Montagetips
NL-6 Minebea Intec
-Om de benodigde bewegingsvrijheid van de weeginrichting te garanderen, mogen
hoogstens 3 inbouwsets met draagarm worden gebruikt voor het vastbinden van een
weegobject.
De uitzondering zijn ronde tanks (afbeelding ① en ②). Hier kan een willekeurig
aantal stangen worden geïnstalleerd, voor zover deze tangentiaal uitgelijnd zijn.
Voor de weegpunten die niet zijn vastgezet, worden speciale inbouwsets
aangeboden. Als alternatief kan de stang eenvoudig worden verwijderd.
Bij elastische constructies moet er soms worden afgeweken van deze aanbeveling om
voldoende stabiliteit van het weegobject te garanderen.
3.2 Montagehulp
Voorbeeld: PR 6001/00
De montagehulpplaat (1) is bedoeld voor het eenvoudig inbouwen van de inbouwset en
de weegcel.
3 Montagetips Inbouwsets PR 6001
Minebea Intec NL-7
3.3 Interne beveiliging tegen omhoogkomen en in- en uitbouwhulp (jack-up)
Interne beveiliging tegen omhoogkomen
Pos. Benaming
1 Bovenplaat van de inbouwset
2 Bovenplaat van de portaaldrager
3 Moer (2×)
4 Plaatje/ring
5 Bout
In- en uitbouwhulp
Pos. Benaming
1 Bovenplaat van de inbouwset
2 Bovenplaat van de portaaldrager
3 Bout
Opmerking:
de in- en uitbouwhulp maakt alleen deel uit van inbouwsets voor weegcellen tot en met
10 t.
Inbouwsets PR 6001 3 Montagetips
NL-8 Minebea Intec
De in- en uitbouwhulp is tussen de bovenplaat van de inbouwset en de bovenplaat van de
portaaldrager ingebouwd en bedoeld om de lege tank omhoog te brengen als de weegcel
opnieuw ingebouwd of een defecte weegcel vervangen wordt.
Opmerking:
vóór het gebruik van de in- en uitbouwhulp moet de beveiliging tegen omhoogkomen
worden verwijderd.
De inbouwsets zijn uitgerust met een interne beveiliging tegen omhoogkomen; d.w.z. dat
er behalve de bevestigingsgaten geen extra gaten in de tankvoet nodig zijn.
De beveiliging tegen omhoogkomen wordt aan de bedieningszijde (zie hoofdstuk 5.1.1)
tussen de bovenplaat van de inbouwset en de bovenplaat van de portaaldrager
gerealiseerd.
3 Montagetips Inbouwsets PR 6001
Minebea Intec NL-9
4 Specificaties
4.1 Leveringsomvang
4.1.1 Inbouwset PR 6001/00
Pos. Benaming
1 Bout (2×), veerring (2×) en ring (2×) voor de equipotentiaalkabel (meegeleverd
bij de weegcel)
2 Bovenplaat
3 Bovenste drukschijf
4 Montagehulpplaat
5 In- en uitbouwhulp (jack-up)
6 Beveiliging tegen omhoogkomen
7 Centrering (3× bout)
8 Onderste drukschijf (alleen bij PR 6001/00S)
9 Steunring (alleen bij PR 6001/00S)
10 Portaaldrager
De volgende posities zijn niet afgebeeld:
11 Speciaal gereedschap
12 Beknopte handleiding
Inbouwsets PR 6001 4 Specificaties
NL-10 Minebea Intec
4.1.2 Inbouwsets PR 6001/01, ../02, ../03
Pos. Benaming
1 Bout (2×), veerring (2×) en ring (2×) voor de equipotentiaalkabel (meegeleverd
bij de weegcel)
2 Bovenplaat
3 Bovenste drukschijf
4 Montagehulpplaat
5 Beveiliging tegen omhoogkomen
6 Centrering (3× bout)
7 Onderste drukschijf (alleen bij PR 6001/0xS)
8 Steunring (alleen bij PR 6001/0xS)
9 Portaaldrager
De volgende posities zijn niet afgebeeld:
10 Speciaal gereedschap
11 Beknopte handleiding
4 Specificaties Inbouwsets PR 6001
Minebea Intec NL-11
4.1.3 Maxi FLEXLOCK inbouwset PR 6001/10
Het zijaanzicht is zonder dwarsstang weergegeven.
Pos. Benaming
1 Bout (2×), veerring (2×) en ring (2×) voor de equipotentiaalkabel (meegeleverd
bij de weegcel)
2 Bovenplaat
3 Dwarsstang met scharnierkop (2×), schroefdraadverbinding, moer (2×),
bout (2×) en borgring (4×)
4 Montagehulpplaat
5 Bovenste drukschijf
6 Onderste drukschijf (alleen bij PR 6001/10S)
7 Steunring (alleen bij PR 6001/10S)
8 Centrering (3× bout)
9 Portaaldrager
10 Beveiliging tegen omhoogkomen
11 In- en uitbouwhulp
De volgende posities zijn niet afgebeeld:
12 Speciaal gereedschap
13 Beknopte handleiding
Inbouwsets PR 6001 4 Specificaties
NL-12 Minebea Intec
4.1.4 Maxi FLEXLOCK inbouwset PR 6001/11
Het zijaanzicht is zonder dwarsstang weergegeven.
Pos. Benaming
1 Bout (2×), veerring (2×) en ring (2×) voor de equipotentiaalkabel (meegeleverd
bij de weegcel)
2 Bovenplaat
3 Dwarsstang met scharnierkop (2×), schroefdraadverbinding, moer (2×),
bout (2×) en borgring (4×)
4 Montagehulpplaat
5 Bovenste drukschijf
6 Onderste drukschijf (alleen bij PR 6001/11S)
7 Steunring (alleen bij PR 6001/11S)
8 Centrering (3× bout)
9 Portaaldrager
10 Beveiliging tegen omhoogkomen
De volgende posities zijn niet afgebeeld:
11 Speciaal gereedschap
12 Beknopte handleiding
4 Specificaties Inbouwsets PR 6001
Minebea Intec NL-13
4.1.5 Maxi FLEXLOCK inbouwset PR 6001/20
Het zijaanzicht is zonder dwarsstang weergegeven.
Pos. Benaming
1 Bout (2×), veerring (2×) en ring (2×) voor de equipotentiaalkabel (meegeleverd
bij de weegcel)
2 Bovenplaat
3 Dwarsstang met scharnierkop (2×), schroefdraadverbinding, moer (2×),
bout (2×) en borgring (4×)
4 Montagehulpplaat
5 Bovenste drukschijf
6 Centrering (3× bout)
7 Onderste drukschijf (alleen bij PR 6001/20S)
8 Steunring (alleen bij PR 6001/20S)
9 Portaaldrager
10 Beveiliging tegen omhoogkomen
11 In- en uitbouwhulp
De volgende posities zijn niet afgebeeld:
12 Speciaal gereedschap
13 Beknopte handleiding
Inbouwsets PR 6001 4 Specificaties
NL-14 Minebea Intec
4.1.6 Maxi FLEXLOCK inbouwset PR 6001/21
Het zijaanzicht is zonder dwarsstang weergegeven.
Pos. Benaming
1 Bout (2×), veerring (2×) en ring (2×) voor de equipotentiaalkabel (meegeleverd
bij de weegcel)
2 Bovenplaat
3 Dwarsstang met scharnierkop (2×), schroefdraadverbinding, moer (2×),
bout (2×) en borgring (4×)
4 Montagehulpplaat
5 Bovenste drukschijf
6 Centrering (3× bout)
7 Onderste drukschijf (alleen bij PR 6001/21S)
8 Steunring (alleen bij PR 6001/21S)
9 Portaaldrager
10 Beveiliging tegen omhoogkomen
De volgende posities zijn niet afgebeeld:
11 Speciaal gereedschap
12 Beknopte handleiding
4 Specificaties Inbouwsets PR 6001
Minebea Intec NL-15
4.1.7 Maxi FLEXLOCK inbouwset PR 6001/26N
Pos. Benaming
1 Bovenplaat
2 Bout (6×), ring (6×)
3 Beveiliging tegen omhoogkomen M24
4 PR 6001/21N (zie hoofdstuk 4.1.6)
5 Bout (6×), ring (6×)
6 Onderplaat
7 Beknopte handleiding (niet afgebeeld)
Inbouwsets PR 6001 4 Specificaties
NL-16 Minebea Intec
4.1.8 Hogelastinbouwsets PR 6001/30N, ../31N, ../32N, ../33N
Voorbeeld: PR 6001/30N
Het vooraanzicht is zonder PR 6001/0xN en zonder beveiliging tegen omhoogkomen
weergegeven.
Het zijaanzicht is zonder dwarsstang weergegeven.
Pos. Benaming
1 Ashouder (2×)
2 Dwarsstang met scharnierkop (2×), schroefdraadverbinding, moer (2×),
bout (2×)
3 Bout (4×), ring (4×)
4 Bovenplaat
5 Beveiliging tegen omhoogkomen M24 (2×)
6 PR 6001/30N: inbouwset PR 6001/00N (zie hoofdstuk 4.1.1)
PR 6001/31N: inbouwset PR 6001/01N (zie hoofdstuk 4.1.2)
PR 6001/32N: inbouwset PR 6001/02N (zie hoofdstuk 4.1.2)
PR 6001/33N: inbouwset PR 6001/03N (zie hoofdstuk 4.1.2)
7 Onderplaat
4 Specificaties Inbouwsets PR 6001
Minebea Intec NL-17
Pos. Benaming
8 Bout (4×), ring (4×)
De volgende posities zijn niet afgebeeld:
9 Speciaal gereedschap
10 Beknopte handleiding
4.2 Afmetingen
Inbouwsets PR 6001/00…03
alle afmetingen in mm
X = bedieningszijde
Inbouwset a b c d e f g h i k l m n
PR 6001/00 15 15 15 5 190,5 240 20 200 100 24 64 18 14
PR 6001/01 15 15 15 5 190,5 240 20 200 100 24 64 18 14
PR 6001/02 30 20 30 8 290 300 23 254 130 32 84 23 18
PR 6001/03 40 20 40 10 385 370 30 310 180 40 120 30 22
Inbouwsets PR 6001 4 Specificaties
NL-18 Minebea Intec
Maxi FLEXLOCK inbouwsets PR 6001/10, ../11
alle afmetingen in mm
X = bedieningszijde
4 Specificaties Inbouwsets PR 6001
Minebea Intec NL-19
Maxi FLEXLOCK inbouwsets PR 6001/20, ../21
alle afmetingen in mm
X = bedieningszijde
Inbouwsets PR 6001 4 Specificaties
NL-20 Minebea Intec
Maxi FLEXLOCK inbouwset PR 6001/26N
alle afmetingen in mm
X = bedieningszijde
4 Specificaties Inbouwsets PR 6001
Minebea Intec NL-21
Maxi FLEXLOCK inbouwsets PR 6001/30N…33N
alle afmetingen in mm
X = bedieningszijde
Inbouwset a b c d e f g
PR 6001/30 600 250,5 320 60 70 190 320
PR 6001/31 600 250,5 320 60 70 190 320
PR 6001/32 660 350 340 78 95 180 380
PR 6001/33 730 445 380 100 140 180 450
Inbouwsets PR 6001 4 Specificaties
NL-22 Minebea Intec
4.3 Technische gegevens
Inbouwsets PR 6001/00, ../01, ../02, ../03
PR 6001/
00N
PR 6001/
00S
PR 6001/
01N
PR 6001/
01S
PR 6001/
02N
PR 6001/
03N
nominale belasting van
de WC*
500 kg…10 t 20…75 t 100 t 200 t, 300 t
toeg. horizontale
kracht
max. 10 kN max. 10 kN max. 14 kN max. 17 kN
Horizontale breek-
kracht
>20 kN >20 kN >28 kN >34 kN
toeg. hefkracht max. 20 kN max. 30 kN max. 40 kN max. 50 kN
toeg. verticale belas-
ting zonder WC*
max. 25 t max. 25 t max. 38 t max. 54 t
toeg. hefkracht (voor
jack-up)
max. 1,5 t … …
toeg. horizontale ver-
plaatsing
max. ±5 mm max. ±5 mm max. ±5 mm
toeg. temperatuurbe-
reik
-40 °C…+100 °C -40 °C…+100 °C -40 °C…+100 °C
materiaal ** *** ** *** **
gewicht netto 9,7 kg 9,7 kg 28 kg 65 kg
* WC = weegcel
** staal galvanisch verzinkt, gechromateerd en verzegeld (ROHS-conform)
*** roestvrij staal 1.4301 volgens DIN EN 10088-3
4 Specificaties Inbouwsets PR 6001
Minebea Intec NL-23
Maxi FLEXLOCK inbouwsets PR 6001/10, ../11
PR 6001/10N PR 6001/10S PR 6001/11N PR 6001/11S
nominale belasting van de WC* 500 kg…10 t 20…75 t
toeg. horizontale kracht max. 25 kN max. 25 kN
Horizontale breekkracht >45 kN >39 kN >45 kN >39 kN
toeg. hefkracht max. 20 kN max. 30 kN
toeg. verticale belasting zonder
WC*
max. 25 t max. 25 t
toeg. horizontale verplaatsing max. ±5 mm max. ±5 mm
toeg. temperatuurbereik -40 °C…+100 °C -40 °C…+100 °C
materiaal ** *** ** ***
gewicht netto 16,7 kg 16,7 kg
* WC = weegcel
** staal galvanisch verzinkt, gechromateerd en verzegeld (ROHS-conform)
*** roestvrij staal 1.4301 volgens DIN EN 10088-3
Maxi FLEXLOCK inbouwsets PR 6001/20, ../21
PR 6001/20N PR 6001/20S PR 6001/21N PR 6001/21S
nominale belasting van de
weegcel
500 kg…10 t 20…75 t
toeg. horizontale kracht max. 50 kN max. 50 kN
Horizontale breekkracht >100 kN >100 kN
toeg. hefkracht max. 20 kN max. 30 kN
toeg. verticale belasting zonder
WC*
max. 25 t max. 25 t
toeg. horizontale verplaatsing max. ±5 mm max. ±5 mm
toeg. temperatuurbereik -40 °C…+100 °C -40 °C…+100 °C
materiaal ** *** ** ***
gewicht netto 25,8 kg 25,8 kg
* WC = weegcel
** staal galvanisch verzinkt, gechromateerd en verzegeld (ROHS-conform)
*** roestvrij staal 1.4301 volgens DIN EN 10088-3
Inbouwsets PR 6001 4 Specificaties
NL-24 Minebea Intec
Maxi FLEXLOCK inbouwset PR 6001/26N
nominale belasting van de weegcel 20…75 t
toegestane horizontale kracht max. 50 kN
Horizontale breekkracht >100 kN
toegestane hefkracht max. 180 kN
Hefbreekkracht >250 kN
toegestane verticale belasting zonder weegcel max. 25 t
toegestane horizontale verplaatsing max. ±5 mm
toegestaan temperatuurbereik -40 °C…+100 °C
materiaal staal galvanisch verzinkt, gechromateerd
en verzegeld (ROHS-conform)
gewicht netto 76 kg
Hogelastinbouwsets PR 6001/30N, ../31N, ../32N, ../33N
PR 6001/30N PR 6001/31N PR 6001/32N PR 6001/33N
nominale belasting van de
weegcel
500 kg…10 t 20…75 t 100 t 200 t, 300 t
toeg. horizontale kracht max. 200 kN max. 200 kN
Horizontale breekkracht >236 kN >236 kN
toeg. hefkracht max. 180 kN max. 250 kN
Hefbreekkracht >250 kN >400 kN
toeg. verticale belasting zonder
WC*
max. 25 t max. 38 t max. 54 t
toeg. horizontale verplaatsing max. ±5 mm max. ±5 mm
toeg. temperatuurbereik -40 °C…+100 °C -40 °C…+100 °C
materiaal ** ** ** **
gewicht netto 163 kg 163 kg 224 kg 318 kg
* WC = weegcel
** staal galvanisch verzinkt, gechromateerd en verzegeld (ROHS-conform)
4 Specificaties Inbouwsets PR 6001
Minebea Intec NL-25
4.4 Lasplaten
Als accessoire bij de inbouwsets zijn lasplatensets leverbaar.
Deze bestaan uit een bovenste lasplaat, een onderste lasplaat en de bijbehorende bouten
en ringen.
Lasplaten PR 6001/90, ../91, ../96, ../98 Lasplaat PR 6001/92
alle afmetingen in mm
alle afmetingen in mm
Lasplaat B B1 B2 B3 D H L L1 L2 Gewicht
PR 6001/90N
voor PR 6001/00N, ../01N
120 28 64 … M12 20 260 30 200 9,8 kg
PR 6001/90S
voor PR 6001/00S, ../01S
120 28 64 … M12 20 260 30 200 9,8 kg
PR 6001/91N
voor PR 6001/10N, ../11N
170 28 64 … M12 20 260 30 200 13,9 kg
PR 6001/91S
voor PR 6001/10S, ../11S
170 28 64 … M12 20 260 30 200 13,9 kg
PR 6001/92N
voor PR 6001/20N, ../21N
240 30 60 120 M16 20 300 30 240 22,6 kg
PR 6001/92S
voor PR 6001/20N, ../21N
240 30 60 120 M16 20 300 30 240 22,6 kg
PR 6001/96N
voor PR 6001/02N
150 33 84 … M16 30 320 33 254 22,6 kg
PR 6001/98N
voor PR 6001/03N
200 40 120 … M20 40 390 40 310 49,0 kg
Inbouwsets PR 6001 4 Specificaties
NL-26 Minebea Intec
5 Installatie
5.1 Voor de montage
5.1.1 Bedieningszijde van de inbouwset
1 Markering (voor)
2 Markering (zijkant)
③Bedieningszijde
De inbouwset moet zodanig worden geïnstalleerd dat de bedieningszijde goed
toegankelijk is (in de meeste gevallen zal deze naar buiten zijn gericht).
Vanaf de bedieningszijde zijn de weegcel, de interne beveiliging tegen omhoogkomen en
ook de montagehulpplaat toegankelijk.
Opmerking:
de montagehulpplaat garandeert de juiste hoogte al bij de montage.
De markeringen aan de kopse kant en aan de rechterkant van de inbouwset maken de
juiste uitlijning van de inbouwset mogelijk:
de drukschijf zit precies in het midden als de desbetreffende markeringen boven elkaar
staan.
5 Installatie Inbouwsets PR 6001
Minebea Intec NL-27
5.1.2 Fundament/onderconstructie voorbereiden
-Het fundament voor de inbouwset moet horizontaal (waterpas gebruiken) en vlak zijn
en mag niet doorbuigen door de belasting.
-De belasting moet zo gelijkmatig mogelijk over de aanwezige weegcellen worden
verdeeld om de afzonderlijke weegcellen niet te overbelasten.
-De fundamenten/de draagvlakken van de onderconstructie voor de inbouwsets
moeten zich op gelijke hoogte bevinden en de steunvlakken van het weegobject (bijv.
bakvoeten) moeten parallel liggen.
-Wanneer er tussen de inbouwset en de bak en/of tussen de inbouwset en de
onderconstructie zachte tussenlagen (bijv. van rubber of kunststof) voor
trillingsdemping of voor temperatuurisolatie worden gebruikt, moet er tussen deze
zachte tussenlaag en de inbouwset een belastingscompensatieplaat worden
aangebracht die een gelijkmatige belastinginvoering in de inbouwset garandeert.
De uitvoering van de isolatie- en compensatieplaten is afhankelijk van de toepassing.
De maximaal toegestane schuine stand moet absoluut in acht worden genomen om de
meetnauwkeurigheid niet te sterk te beïnvloeden (zie afbeelding).
Inbouwsets PR 6001 5 Installatie
NL-28 Minebea Intec
5.2 Aanhaalmomenten
Tussen boutkop en plaat moet een ring zijn aangebracht.
De desbetreffende aanhaalmomenten zijn in de onderstaande tabel te vinden.
Inbouwset Schroefdraad Ring Aanhaal-
moment
PR 6001/00N, ../01N, ../10N, ../11N M12-8.8 13×24×2,5 85 Nm
PR 6001/00S, ../01S, ../10S, ../11S M12-A2-70 13×24×2,5 60 Nm
PR 6001/02N, ../20N, ../21N, ../11N M16-8.8 17×30×3 210 Nm
PR 6001/20S, ../21S M16-A2-70 17×30×3 150 Nm
PR 6001/03N, ../26N, ../30N, ../31N,
../32N, ../33N
M20-8.8 21×37×4 425 Nm
5.3 Montage
5.3.1 Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING
De bak kan tijdens het monteren omkiepen.
De bak moet absoluut worden beveiligd tegen omkiepen.
Gebruik daarvoor een geschikt heftoestel.
WAARSCHUWING
Waarschuwing voor een gevaarlijke plaats en/of lichamelijk letsel
De borgringen van de dwarsgeleidearm mogen slechts eenmaal worden gebruikt.
Bij beschadiging of na verwijderen moeten nieuwe borgringen worden geplaatst.
Reserveonderdelen zie hoofdstuk 8.1.
LET OP
Door de cel vloeiende las- of bliksemstroom kan beschadigingen veroorzaken.
Vóór het inbouwen van de weegcellen moeten alle laswerkzaamheden aan de
weeginrichting zijn beëindigd.
De weegcel direct bij het inbouwen met een flexibele koperen leiding (meegeleverd
bij de weegcel) overbruggen.
Bij latere elektrische laswerkzaamheden in de buurt van de weegcel
-moeten de weegcelkabels worden losgekoppeld.
-moet voor goede elektrische overbrugging van de weegcel door de flexibele
koperleiding worden gezorgd.
-moet de massaklem van het lasapparaat zo dicht mogelijk bij de lasplaats worden
aangebracht.
5 Installatie Inbouwsets PR 6001
Minebea Intec NL-29
5.3.2 Inbouwset inbouwen en weegcel plaatsen
Opmerking:
Hieronder is de montage van de boven- en onderplaat met bouten beschreven.
De stappen moeten op alle steunpunten (bijv .: tank) van het weegobject worden
uitgevoerd.
Voorwaarden:
-Alle draadgaten voor de onderplaat zijn in het fundament/de onderconstructie
aanwezig (zie hoofdstuk 4.2).
-Alle draadgaten voor de bovenplaat zijn in de tankklauw/tankvoet aanwezig (zie
hoofdstuk 4.2).
5.3.2.1 PR 6001/00, ../10, ../20
Voorbeeld: PR 6001/10
Handelwijze:
1. Inbouwset op het fundament (7)/de onderste lasplaat (8) zetten en de bouten (11) licht
aanhalen.
2. Weegobject (1) eventueel met bovenste lasplaat (4) op de inbouwset zetten en via de
slobgaten uitlijnen; de afstelinkepingen (voor en rechts) moeten op één lijn liggen
(zie afbeelding in hoofdstuk 5.1.1).
Inbouwsets PR 6001 5 Installatie
NL-30 Minebea Intec
De beveiliging tegen omhoogkomen is zonder montagehulpplaat afgebeeld.
3. De bouten (3) van de bovenplaat (2) en de bouten (11) van de onderplaat (10) van de
portaaldrager vastdraaien. De sterkteklassen en aanhaalmomenten van de bouten en
de sterkteklassen van de ringen strikt in acht nemen (zie hoofdstuk 5.2).
4. Moeren (5) van de interne beveiliging tegen omhoogkomen losdraaien en tot het
einde van het schroefdraad van het tapeind draaien.
5. Een bout (9) op de onderplaat (10) van de portaaldrager verwijderen (daar waar de
weegcel wordt ingeschoven).
6. Weegobject (1) door middel van in- en uitbouwhulp (jack-up) (6) of geschikte
hefinrichting ca. 5 mm heffen.
7. Weegcelzitting op de onderplaat (10) van de portaaldrager reinigen.
8. Contactvlakken tussen weegcel/drukschijven van voldoende vet voorzien.
9. Weegcel (15) met onderste drukschijf (16) en steunring (17) plaatsen en positioneren.
10. Bout (9) weer indraaien en met meegeleverde sleutel vastdraaien.
11. Montagehulpplaat (12) verwijderen.
12. Weegobject door middel van in- en uitbouwhulp (jack-up) (6) of geschikte
hefinrichting weer op de inbouwset neerzetten.
13. Juiste positie van de afstelinkepingen controleren, eventueel opnieuw uitlijnen (zie
stap 2).
14. Met de ene moer (5a) een afstand (A) van 2 mm instellen.
15. Met de andere moer (5b) de beveiliging tegen omhoogkomen borgen.
16. Het ene uiteinde van de equipotentiaalleiding (14) (meegeleverd bij de weegcel) op
de bovenplaat (2) en het andere uiteinde met bout (13), veerring en ring op de
onderplaat (10) van de portaaldrager bevestigen.
5 Installatie Inbouwsets PR 6001
Minebea Intec NL-31
5.3.2.2 PR 6001/01, ../02, ../03, ../11, ../21
Voorbeeld: PR 6001/11
Handelwijze:
1. Inbouwset op het fundament (7)/de onderste lasplaat (8) zetten en de bouten (11) licht
aanhalen.
2. Weegobject (1) eventueel met bovenste lasplaat (4) op de inbouwset zetten en via de
slobgaten uitlijnen; de afstelinkepingen (voor en rechts) moeten op één lijn liggen
(zie afbeelding in hoofdstuk 5.1.1).
3. De bouten (3) van de bovenplaat (2) en de bouten (11) van de onderplaat (10) van de
portaaldrager vastdraaien. De sterkteklassen en aanhaalmomenten van de bouten en
de sterkteklassen van de ringen strikt in acht nemen (zie hoofdstuk 5.2).
4. Moeren (5) van de interne beveiliging tegen omhoogkomen losdraaien en tot het
einde van het schroefdraad van het tapeind draaien.
5. Een bout (9) op de onderplaat (10) van de portaaldrager verwijderen (daar waar de
weegcel wordt ingeschoven).
6. Weegobject (1) met geschikte hefinrichting ca. 5 mm heffen.
Inbouwsets PR 6001 5 Installatie
NL-32 Minebea Intec
De beveiliging tegen omhoogkomen is zonder montagehulpplaat afgebeeld.
7. Weegcelzitting op de onderplaat (10) van de portaaldrager reinigen.
8. Contactvlakken tussen weegcel/drukschijven van voldoende vet voorzien.
9. Weegcel (15) met onderste drukschijf (16) en steunring (17) plaatsen en positioneren.
10. Bout (9) weer indraaien en met meegeleverde sleutel vastdraaien.
11. Montagehulpplaat (12) verwijderen.
12. Weegobject met geschikte hefinrichting weer op de inbouwset neerzetten.
13. Juiste positie van de afstelinkepingen controleren, eventueel opnieuw uitlijnen (zie
stap 2).
14. Met de ene moer (5a) een afstand (A) van 2 mm instellen.
15. Met de andere moer (5b) de beveiliging tegen omhoogkomen borgen.
16. Het ene uiteinde van de equipotentiaalleiding (14) (meegeleverd bij de weegcel) op
de bovenplaat (2) en het andere uiteinde met bout (13), veerring en ring op de
onderplaat (10) van de portaaldrager bevestigen.
5 Installatie Inbouwsets PR 6001
Minebea Intec NL-33
5.3.2.3 PR 6001/26N
Handelwijze:
Opmerking:
de benodigde afstand voor de werking van de beveiliging tegen omhoogkomen is
door de montage bepaald, maar kan eventueel naderhand worden ingesteld door
de moer (22) los te draaien.
Daartoe de schroevendraaier in de sleuf (20) van de beveiliging tegen
omhoogkomen steken en de moer losdraaien.
1. Inbouwset op het fundament (7) zetten en de bouten (11) licht aanhalen.
2. Weegobject (1) op de inbouwset zetten en via de gaten uitlijnen; de afstelinkepingen
(voor en rechts) moeten op één lijn liggen (zie afbeelding in hoofdstuk 5.1.1).
3. De bouten (3) van de bovenplaat (18) en de bouten (11) van de onderplaat (21)
vastdraaien. De sterkteklassen en aanhaalmomenten van de bouten en de
sterkteklassen van de ringen strikt in acht nemen (zie hoofdstuk 5.2).
4. Moeren (5) van de interne beveiliging tegen omhoogkomen losdraaien en tot het
einde van het schroefdraad van het tapeind draaien.
5. Bout met behulp van de moer (19) losdraaien en min. 5 mm uitdraaien.
6. Een bout (9) op de onderplaat (10) van de portaaldrager verwijderen (daar waar de
weegcel wordt ingeschoven).
7. Weegobject (1) met geschikte hefinrichting ca. 5 mm heffen.
Inbouwsets PR 6001 5 Installatie
NL-34 Minebea Intec
De beveiliging tegen omhoogkomen is zonder montagehulpplaat afgebeeld.
8. Weegcelzitting op de onderplaat (10) van de portaaldrager reinigen.
9. Contactvlakken tussen weegcel/drukschijven van voldoende vet voorzien.
10. Weegcel (15) met onderste drukschijf (16) en steunring (17) plaatsen en positioneren.
11. Bout (9) weer indraaien en met meegeleverde sleutel vastdraaien.
12. Montagehulpplaat (12) verwijderen.
13. Weegobject met geschikte hefinrichting weer op de inbouwset neerzetten.
14. Juiste positie van de afstelinkepingen controleren, eventueel opnieuw uitlijnen (zie
stap 2).
15. Met de ene moer (5a) een afstand (A) van 3 mm instellen.
16. Met de andere moer (5b) de beveiliging tegen omhoogkomen borgen.
17. Bout met de moer (19) borgen.
18. Het ene uiteinde van de equipotentiaalleiding (14) (meegeleverd bij de weegcel) op
de bovenplaat (2) en het andere uiteinde met bout (13), veerring en ring op de
onderplaat (10) van de portaaldrager bevestigen.
5 Installatie Inbouwsets PR 6001
Minebea Intec NL-35
5.3.2.4 PR 6001/30N
Handelwijze:
Opmerking:
de benodigde afstand voor de werking van de beveiliging tegen omhoogkomen is
door de montage bepaald, maar kan eventueel naderhand worden ingesteld door
de moer (22) los te draaien.
Daartoe de schroevendraaier in de sleuf (20) van de beveiliging tegen
omhoogkomen steken en de moer losdraaien.
1. Inbouwset op het fundament (7) zetten en de bouten (11) licht aanhalen.
2. Weegobject (1) op de inbouwset zetten en via de slobgaten uitlijnen; de
afstelinkepingen (voor en rechts) moeten op één lijn liggen (zie afbeelding in
hoofdstuk 5.1.1).
3. De bouten (3) van de bovenplaat (18) en de bouten (11) van de onderplaat (21)
vastdraaien. De sterkteklassen en aanhaalmomenten van de bouten en de
sterkteklassen van de ringen strikt in acht nemen (zie hoofdstuk 5.2).
4. Moeren (5) van de interne beveiliging tegen omhoogkomen losdraaien en tot het
einde van het schroefdraad van het tapeind draaien.
5. Bout met behulp van de moer (19) losdraaien en min. 5 mm uitdraaien.
6. Een bout (9) op de onderplaat (10) van de portaaldrager verwijderen (daar waar de
weegcel wordt ingeschoven).
7. Weegobject (1) door middel van in- en uitbouwhulp (jack-up) (6) of geschikte
hefinrichting ca. 5 mm heffen.
Inbouwsets PR 6001 5 Installatie
NL-36 Minebea Intec
De beveiliging tegen omhoogkomen is zonder montagehulpplaat afgebeeld.
8. Weegcelzitting op de onderplaat (10) van de portaaldrager reinigen.
9. Contactvlakken tussen weegcel/drukschijven van voldoende vet voorzien.
10. Weegcel (15) met onderste drukschijf (16) en steunring (17) plaatsen en positioneren.
11. Bout (9) weer indraaien en met meegeleverde sleutel vastdraaien.
12. Montagehulpplaat (12) verwijderen.
13. Weegobject door middel van in- en uitbouwhulp (jack-up) (6) of geschikte
hefinrichting weer op de inbouwset neerzetten.
14. Juiste positie van de afstelinkepingen controleren, eventueel opnieuw uitlijnen (zie
stap 2).
15. Met de ene moer (5a) een afstand (A) van 3 mm instellen.
16. Met de andere moer (5b) de beveiliging tegen omhoogkomen borgen.
17. Bout met de moer (19) borgen.
18. Het ene uiteinde van de equipotentiaalleiding (14) (meegeleverd bij de weegcel) op
de bovenplaat (2) en het andere uiteinde met bout (13), veerring en ring op de
onderplaat (10) van de portaaldrager bevestigen.
5 Installatie Inbouwsets PR 6001
Minebea Intec NL-37
5.3.2.5 PR 6001/31N
Handelwijze:
Opmerking:
de benodigde afstand voor de werking van de beveiliging tegen omhoogkomen is
door de montage bepaald, maar kan eventueel naderhand worden ingesteld door
de moer (22) los te draaien.
Daartoe de schroevendraaier in de sleuf (20) van de beveiliging tegen
omhoogkomen steken en de moer losdraaien.
1. Inbouwset op het fundament (7) zetten en de bouten (11) licht aanhalen.
2. Weegobject (1) op de inbouwset zetten en via de slobgaten uitlijnen; de
afstelinkepingen (voor en rechts) moeten op één lijn liggen (zie afbeelding in
hoofdstuk 5.1.1).
3. De bouten (3) van de bovenplaat (18) en de bouten (11) van de onderplaat (21)
vastdraaien. De sterkteklassen en aanhaalmomenten van de bouten en de
sterkteklassen van de ringen strikt in acht nemen (zie hoofdstuk 5.2).
4. Moeren (5) van de interne beveiliging tegen omhoogkomen losdraaien en tot het
einde van het schroefdraad van het tapeind draaien.
5. Bout met behulp van de moer (19) losdraaien en min. 5 mm uitdraaien.
6. Een bout (9) op de onderplaat (10) van de portaaldrager verwijderen (daar waar de
weegcel wordt ingeschoven).
7. Weegobject (1) met geschikte hefinrichting ca. 5 mm heffen.
Inbouwsets PR 6001 5 Installatie
NL-38 Minebea Intec
De beveiliging tegen omhoogkomen is zonder montagehulpplaat afgebeeld.
8. Weegcelzitting op de onderplaat (10) van de portaaldrager reinigen.
9. Contactvlakken tussen weegcel/drukschijven van voldoende vet voorzien.
10. Weegcel (15) met onderste drukschijf (16) en steunring (17) plaatsen en positioneren.
11. Bout (9) weer indraaien en met meegeleverde sleutel vastdraaien.
12. Montagehulpplaat (12) verwijderen.
13. Weegobject met geschikte hefinrichting weer op de inbouwset neerzetten.
14. Juiste positie van de afstelinkepingen controleren, eventueel opnieuw uitlijnen (zie
stap 2).
15. Met de ene moer (5a) een afstand (A) van 3 mm instellen.
16. Met de andere moer (5b) de beveiliging tegen omhoogkomen borgen.
17. Bout met de moer (19) borgen.
18. Het ene uiteinde van de equipotentiaalleiding (14) (meegeleverd bij de weegcel) op
de bovenplaat (2) en het andere uiteinde met bout (13), veerring en ring op de
onderplaat (10) van de portaaldrager bevestigen.
5 Installatie Inbouwsets PR 6001
Minebea Intec NL-39
5.3.2.6 PR 6001/32N, ../33N
Voorbeeld: PR 6001/32
Handelwijze:
Opmerking:
de benodigde afstand voor de werking van de beveiliging tegen omhoogkomen is
door de montage bepaald.
De moer (22) mag niet worden losgedraaid!
1. Inbouwset op het fundament (7) zetten en de bouten (11) licht aanhalen.
2. Weegobject (1) op de inbouwset zetten en via de slobgaten uitlijnen; de
afstelinkepingen (voor en rechts) moeten op één lijn liggen (zie afbeelding in
hoofdstuk 5.1.1).
3. De bouten (3) van de bovenplaat (18) en de bouten (11) van de onderplaat (21)
vastdraaien. De sterkteklassen en aanhaalmomenten van de bouten en de
sterkteklassen van de ringen strikt in acht nemen (zie hoofdstuk 5.2).
4. Moeren (5) van de interne beveiliging tegen omhoogkomen losdraaien en tot het
einde van het schroefdraad van het tapeind draaien.
5. Bout met behulp van de moer (19) losdraaien en min. 5 mm uitdraaien.
6. Een bout (9) op de onderplaat (10) van de portaaldrager verwijderen (daar waar de
weegcel wordt ingeschoven).
7. Weegobject (1) met geschikte hefinrichting ca. 5 mm heffen.
Inbouwsets PR 6001 5 Installatie
NL-40 Minebea Intec
De beveiliging tegen omhoogkomen is zonder montagehulpplaat afgebeeld.
8. Weegcelzitting op de onderplaat (10) van de portaaldrager reinigen.
9. Contactvlakken tussen weegcel/drukschijven van voldoende vet voorzien.
10. Weegcel (15) met onderste drukschijf (16), ring (23) en steunring (17) plaatsen en
positioneren.
11. Bout (9) weer indraaien en met meegeleverde sleutel vastdraaien.
12. Montagehulpplaat (12) verwijderen.
13. Weegobject met geschikte hefinrichting weer op de inbouwset neerzetten.
14. Juiste positie van de afstelinkepingen controleren, eventueel opnieuw uitlijnen (zie
stap 2).
15. Met de ene moer (5a) een afstand (A) van 3 mm instellen.
16. Met de andere moer (5b) de beveiliging tegen omhoogkomen borgen.
17. Bout met de moer (19) borgen.
18. Het ene uiteinde van de equipotentiaalleiding (14) (meegeleverd bij de weegcel) op
de bovenplaat (2) en het andere uiteinde met bout (13), veerring en ring op de
onderplaat (10) van de portaaldrager bevestigen.
5 Installatie Inbouwsets PR 6001
Minebea Intec NL-41
5.4 Inbouw controleren
Als alle inbouwsets zijn geïnstalleerd, moet de correcte inbouw worden gecontroleerd.
Met name kracht-kortsluitingen moeten worden voorkomen.
Voorbeeld: PR 6001/11
Voorbeeld: PR 6001/31N
Er moet worden gecontroleerd
-of de montagehulpplaat is verwijderd.
-of de weegcel verticaal en niet scheef in de inbouwset is geplaatst.
Dit wordt door de juiste positie van de afstelinkepingen gegarandeerd (zie afbeelding
in hoofdstuk 5.1.1
-of de boven- en onderplaat horizontaal zijn gemonteerd.
Inbouwsets PR 6001 5 Installatie
NL-42 Minebea Intec
-of de verticale bewegingsvrijheid en de noodzakelijke speling voor thermische
uitzetting aanwezig zijn.
-of de stangen vrij bewegen, eventueel moeren (1 en 3) losdraaien, door middel van
schroefdraadverbinding (2) instellen en moeren weer aanhalen.
Alleen bij een exact ingebouwde weegcel en vastzeteenheid kan de bewegingsvrijheid,
die nodig is voor verplaatsingen van het meetobject door thermische uitzetting, trilling,
o.i.d., zonder beperking van de meetnauwkeurigheid worden benut.
Om kracht-kortsluitingen te voorkomen, moeten alle toe- en afvoerleidingen (slangen,
buizen, kabels) zo flexibel mogelijk aan het meetobject worden gekoppeld.
De totale belasting moet door de weegcellen worden gedragen!
5 Installatie Inbouwsets PR 6001
Minebea Intec NL-43
6 Reiniging
De inbouwset is gemakkelijk te reinigen. Deze kan met water worden afgespoten.
Spuit daarbij met de waterstraal van boven naar beneden en rondom de inbouwset.
LET OP
De materialen van de inbouwset verdragen mogelijk sommige reinigingsmiddelen
niet.
Er mogen alleen reinigingsmiddelen gebruikt worden, waarvan is aangetoond dat
deze verdraagzaam zijn met de materialen van de inbouwset (zie paragraaf 4.3).
Inbouwsets PR 6001 6 Reiniging
NL-44 Minebea Intec
7 Verwijdering
Onze producten en de bijbehorende verpakkingen mogen niet worden verwijderd via de
gemeentelijke afvalinzameling (bijv. pmd-zakken, blauwe container). Ze kunnen door het
bedrijf zelf worden gerecycled 'mits wordt voldaan aan alle voor elektrische en
elektronische apparaten resp. verpakkingen geldende wettelijke specificaties of tegen
betaling worden ingeleverd bij Minebea Intec.
Deze inlevermogelijkheid is bedoeld om adequate recycling resp. adequaat hergebruik te
realiseren door een van huishoudelijk afval gescheiden inzameling.
Voor het verwijderen of slopen van oude apparaten moeten aanwezige batterijen of
accumulatoren uit de apparaten worden gehaald en worden ingeleverd bij een daarvoor
bestemd inzamelpunt. Het type batterij wordt vermeld in de technische specificaties.
Aanvullende informatie vindt u in onze algemene voorwaarden.
Service-adressen voor reparaties en inzamelpunten vindt u in de bijgevoegde
productinformatie en op onze website (www.minebea-intec.com).
Neem bij vragen contact op met onze servicemedewerkers ter plaatse of met onze
servicecentrale.
Minebea Intec GmbH
Reparatiecentrum
Meiendorfer Strasse 205 A
22145 Hamburg, Duitsland
Tel.: +49.40.67960.333
[email protected]
Wij behouden ons het recht voor om producten die zijn verontreinigd met gevaarlijke
stoffen (ABC-contaminatie) te weigeren.
7 Verwijdering Inbouwsets PR 6001
Minebea Intec NL-45
8 Reserveonderdelen en accessoires
8.1 Reserveonderdelen
Pos. Benaming Belastingsniveau/
toeg. horizontale kracht
Bestelnr.
1 Bovenste drukschijf, zeer sterk staal 500 kg…10 t 5312 693 98106
2 Bovenste drukschijf, roestvrij staal 500 kg…10 t 5312 693 98096
3 Bovenste drukschijf, zeer sterk staal 20…75 t 5312 693 98116
4 Bovenste drukschijf, roestvrij staal 20…75 t 5312 693 98097
5 Bovenste drukschijf, zeer sterk staal 100 t 5312 693 98098
6 Bovenste drukschijf, zeer sterk staal 200 t, 300 t 5312 693 98099
7 Dwarsstang, zeer sterk staal 25 kN
8 Dwarsstang, roestvrij staal 25 kN
9 Dwarsstang, zeer sterk staal 50 kN
10 Dwarsstang, roestvrij staal 50 kN
11 Dwarsstang, zeer sterk staal 200 kN
12 Flexibele koperen leiding, 250 mm lang 5312 321 28056
13 Flexibele koperen leiding, 400 mm lang 5312 321 28057
14 2× borgring, 12 mm, DIN 6799 12-A2 voor PR 6001/10, ../11 5312 530 78003
15 2× borgring, 15 mm, DIN 6799 15-A2 voor PR 6001/20, ../21, ../25 5312 530 78004
8.2 Accessoires
8.2.1 Lasplaten
Het gebruik van de volgende lasplaten wordt aanbevolen:
Pos. Benaming Belastingsniveau Bestelnr.
1 Lasplatenset PR 6001/90N (voor PR 6001/00N, PR 6001/
01N)
500 kg…10 t 9405 360 01901
2 Lasplatenset PR 6001/90S (voor PR 6001/00S, PR 6001/01S) 500 kg…10 t 9405 360 01902
3 Lasplatenset PR 6001/91N (voor PR 6001/10N, PR 6001/11N) 500 kg…10 t 9405 360 01911
4 Lasplatenset PR 6001/91S (voor PR 6001/10S, PR 6001/11S) 500 kg…10 t 9405 360 01912
5 Lasplatenset PR 6001/92N (voor PR 6001/20N, PR 6001/
21N)
500 kg…10 t 9405 360 01921
6 Lasplatenset PR 6001/92S (voor PR 6001/20S, PR 6001/21S) 500 kg…10 t 9405 360 01922
7 Lasplatenset PR 6001/96N (voor PR 6001/02N) 100 t 9405 360 01961
8 Lasplatenset PR 6001/98N (voor PR 6001/03N) 200 t, 300 t 9405 360 01981
N = galvanisch verzinkt staal, gepassiveerd en verzegeld (conform RoHS)
S = roestvrij staal
Inbouwsets PR 6001 8 Reserveonderdelen en accessoires
NL-46 Minebea Intec
9 Certificaten
Volgnr. Benaming Documentnr. zie paragraaf
1 CE marking CE-PR 6001 9.1
2 Declaration of Performance 001/2021 9.2
3 Conformity of the Factory Production
Control
2451-CPR-EN1090-2014.2089.005 9.3
9 Certificaten Inbouwsets PR 6001
Minebea Intec NL-47
9.1 CE-PR 6001
Inbouwsets PR 6001 9 Certificaten
NL-48 Minebea Intec
9.2 001/2021
9 Certificaten Inbouwsets PR 6001
Minebea Intec NL-49
Inbouwsets PR 6001 9 Certificaten
NL-50 Minebea Intec
9.3 2451-CPR-EN1090-2014.2089.005
9 Certificaten Inbouwsets PR 6001
Minebea Intec NL-51
Inbouwsets PR 6001 9 Certificaten
NL-52 Minebea Intec
Published by
Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany
Phone: +49.40.67960.303 | Email: [email protected]
www.minebea-intec.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Minebea Intec Mounting kits PR 6001 de handleiding

Merk
Minebea Intec
Model
Mounting kits PR 6001
Type
de handleiding
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen

Andere documenten