Minebea Intec Cable Junction Box PR 6130/64Sa de handleiding

Merk
Minebea Intec
Model
Cable Junction Box PR 6130/64Sa
Type
de handleiding
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Installatiehandboek
Vertaling van het originele installatiehandboek 9499 053 06405 Uitgave 3.8.0 21-07-2021
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Duitsland
Tel: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383
Voorwoord
Beslist in acht nemen!
Alle gegevens in dit document zijn - voor zover niet wettelijk verplicht - niet bindend voor Minebea Intec en zijn
voorbehouden aan wijzigingen. De bediening/installatie van het product mag uitsluitend worden uitgevoerd
door geschoold, vakkundig en ter zake kundig personeel. Bij communicatie over dit product a.u.b. het type, de
benaming en het versienummer/serienummer vermelden, evenals alle met het product samenhangende
licentienummers.
Opmerking
Delen van dit document zijn auteursrechtelijk beschermd. Het mag niet worden gewijzigd of gekopieerd en
zonder verwerving of schriftelijke toestemming van de eigenaar van het copyright (Minebea Intec) niet worden
gebruikt. Door het product te gebruiken stemt u in met de bovenstaande bepalingen.
Inhoudsopgave
1 Inleiding............................................................................................................................................... 3
1.1 Lees het handboek ..................................................................................................................................................... 3
1.2 Zo zien aanwijzingen eruit ........................................................................................................................................ 3
1.3 Zo zien lijsten eruit ..................................................................................................................................................... 3
1.4 Zo zien menu's en softkeys eruit.............................................................................................................................. 3
1.5 Zo zien veiligheidsinstructies eruit .......................................................................................................................... 3
1.6 Hotline..........................................................................................................................................................................4
2 Veiligheidsinstructies .......................................................................................................................... 5
2.1 Algemene aanwijzingen ............................................................................................................................................5
2.2 Gebruik conform het beoogde gebruiksdoel......................................................................................................... 5
2.3 Controle van binnenkomende goederen................................................................................................................ 6
2.4 Voor de inbedrijfstelling............................................................................................................................................ 6
2.5 Reparatie en onderhoud ...........................................................................................................................................6
2.5.1 Algemene aanwijzingen..................................................................................................................................6
3 Specificaties......................................................................................................................................... 7
3.1 Leveromvang .............................................................................................................................................................. 7
3.2 Technische gegevens.................................................................................................................................................8
3.3 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)............................................................................................................. 9
3.4 Mogelijke benaming voor Ex-omgevingen............................................................................................................9
3.5 Afmetingen................................................................................................................................................................. 11
4 Instructies voor montage en aansluiting .............................................................................................12
4.1 Algemene aanwijzingen ...........................................................................................................................................12
4.2 Aansluiting intrinsiek veilige circuits......................................................................................................................12
4.3 Aansluitklemmen en bruggen .................................................................................................................................13
4.4 Aansluiting van weegcellen met 4-aderige kabel ............................................................................................... 14
4.5 Aansluiting van weegcellen met 6-aderige kabel ............................................................................................... 14
4.6 Kabeldoorvoer .......................................................................................................................................................... 14
5 Kabelverbindingen .............................................................................................................................15
5.1 Algemene aanwijzingen ...........................................................................................................................................15
5.2 Verbindingskabels.....................................................................................................................................................15
5.3 Kabelverbindingen................................................................................................................................................... 16
5.4 Potentiaalvereffening...............................................................................................................................................17
5.5 Elektrische hoekuitlijning........................................................................................................................................ 18
5.5.1 Algemene aanwijzingen................................................................................................................................ 18
5.5.2 Handelwijze .................................................................................................................................................... 18
6 Onderhoud/Reparatie/Soldeerwerkzaamheden/Reiniging ...............................................................20
6.1 Onderhoud ................................................................................................................................................................20
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa Inhoudsopgave
Minebea Intec NL-1
6.2 Reparatie....................................................................................................................................................................20
6.3 Soldeerwerkzaamheden..........................................................................................................................................20
6.4 Reiniging....................................................................................................................................................................20
7 Verwijdering .......................................................................................................................................21
8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp...................................................... 22
8.1 DEKRA 13ATEX0133X ...............................................................................................................................................23
8.2 IECEx DEK 13.0042X.................................................................................................................................................26
8.3 MEU17042...................................................................................................................................................................31
8.4 FM17CA0156X............................................................................................................................................................ 37
8.5 FM17US0275X ........................................................................................................................................................... 41
8.6 RU С-DE.МЮ62.В.05021.........................................................................................................................................45
8.7 36931-751-16 .............................................................................................................................................................48
8.8 36931-751-08 .............................................................................................................................................................51
8.9 36931-751-07.............................................................................................................................................................53
8.10 36931-731-07.............................................................................................................................................................57
8.11 36931-750-01 ............................................................................................................................................................ 61
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa Inhoudsopgave
NL-2 Minebea Intec
1 Inleiding
1.1 Lees het handboek
-Lees het handboek grondig en volledig door voordat u met het product aan het werk
gaat.
-Dit handboek maakt deel uit van het product. Bewaar het op een goed bereikbare en
veilige plek.
1.2 Zo zien aanwijzingen eruit
1. - n. staan voor stappen die op volgorde uitgevoerd moeten worden.
1.3 Zo zien lijsten eruit
-Geven een opsomming aan.
1.4 Zo zien menu's en softkeys eruit
[ ] Kader menu-items en softkeys.
Voorbeeld:
[Start]- [Programma's]- [Excel]
1.5 Zo zien veiligheidsinstructies eruit
Met signaalwoorden wordt de ernst van het gevaar aangegeven, wanneer de
maatregelen voor beveiliging niet in acht worden genomen.
GEVAAR
Waarschuwing voor persoonlijk letsel
GEVAAR, dat direct dreigt en dat tot de dood of tot ernstige, onherstelbare
verwondingen leidt wanneer de betreffende voorzorgsmaatregelen niet in acht worden
genomen.
De benodigde voorzorgsmaatregelen treffen.
WAARSCHUWING
Waarschuwing voor een gevaarlijke locatie en/of persoonlijk letsel
WAARSCHUWING voor een mogelijk optredende situatie met de dood en/of ernstige,
onherstelbare verwondingen tot gevolg, wanneer de betreffende voorzorgsmaatregelen
niet in acht worden genomen.
De benodigde voorzorgsmaatregelen treffen.
staat voor een stap.
beschrijft het resultaat van een stap.
1 Inleiding Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-3
VOORZICHTIG
Waarschuwing voor persoonlijk letsel.
VOORZICHTIG voor een mogelijk optredende situatie met lichte, herstelbare
verwondingen tot gevolg, wanneer de betreffende voorzorgsmaatregelen niet in acht
worden genomen.
De benodigde voorzorgsmaatregelen treffen.
LET OP
Waarschuwing voor materiële schade en/of schade aan het milieu.
LET OP voor een mogelijk optredende situatie met materiële schade en/of schade aan
het milieu tot gevolg, wanneer de betreffende voorzorgsmaatregelen niet in acht
worden genomen.
De benodigde voorzorgsmaatregelen treffen.
Opmerking:
Gebruikstips, nuttige informatie en aanwijzingen.
1.6 Hotline
Telefoon: +49.40.67960.444
Fax: +49.40.67960.474
E-mail: [email protected]
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 1 Inleiding
NL-4 Minebea Intec
2 Veiligheidsinstructies
2.1 Algemene aanwijzingen
VOORZICHTIG
Waarschuwing voor persoonlijk letsel.
Het product heeft de fabriek in veiligheidstechnisch perfecte staat verlaten.
Om deze staat te behouden en een veilig gebruik te garanderen, moet de gebruiker
de instructies en waarschuwingen in deze documentatie opvolgen.
2.2 Gebruik conform het beoogde gebruiksdoel
De kabelaansluitdoos is ontwikkeld voor toepassingen bij het wegen van tanks en
reservoirs.
Hij is bovendien goedgekeurd voor het gebruik in een explosiegevaarlijke omgeving.
Bediening, inbedrijfstelling en onderhoud van het product mogen alleen door opgeleid
en vakbekwaam personeel plaatsvinden, dat de daarmee verbonden gevaren kent en
vermijdt of zich daartegen beschermt.
Het apparaat is volgens de huidige stand van de techniek ontwikkeld.
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die ontstaat door andere
systeemcomponenten of door ondeskundig gebruik van het product. Door de benutting
van het product worden de bovengenoemde bepalingen bevestigd.
De volgende tabel toont de conform het gebruiksdoel inzetbare en niet inzetbare
weegcellen.
Inzetbare weegcellen Niet inzetbare weegcellen
PR 6201/..L, /..LE,/..N, /..NE, /..D1, /..D1E,
/..C3, /..C3E, /..C4, /..C4E, /..C5, /..C5E,
/..C6, /..C6E
PR 6201/..LA
PR 6201/..NDB, /..NDBE, /..LDB, /..LDBE
PR 6202/..C1, /..C1E, /..C3, /..C3E, /..C4,
/..C4E
Inteco®/..D1, /..D1E, /..C3, /..C3E, /..C6,
/..C6E
PR 6204 Pendeo® Process
PR 6207/..D1, /..C3
PR 6211/..D1
PR 6212/..C1, /..C1E, /..LT
PR 6221/.., alle types
PR 6224 Pendeo® Truck
PR 6241/..D1, /..D1E, /..C3, /..C3E, /..C6,
/..C6E
Contego®/..D1, /..D1Ex, /..C3, /..C3Ex
2 Veiligheidsinstructies Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-5
Inzetbare weegcellen Niet inzetbare weegcellen
PR 6246/..D1, /..D1E, /..C3, /..C3E, /..C6,
/..C6E
PR 6251/..L, /..LE PR 6251/..LA, /..LAC
Novego®/..D1, /..D1E, /..C3, /..C3E
MP 55/..C3MR+, /..C3MR+E
MP 58(T)/..C3MR, /..C3MRE
PR 40/..C3MR
PR 43/..C3MR
PR 47/..C3MR
PR 76/..N, /..C3
MP 77/..C3MR, /..C3MRE
MP 79(T)/..C3MR, /..C3MRE
2.3 Controle van binnenkomende goederen
De zending moet op volledigheid worden gecontroleerd. Door middel van een visuele
controle moet worden vastgesteld of de zending beschadigd is. Een klacht moet
onmiddellijk bij de leverancier worden ingediend. Een verkoop- of servicepunt van
Minebea Intec moet worden ingelicht.
2.4 Voor de inbedrijfstelling
LET OP
Visuele controle!
Controleer voor de inbedrijfstelling, en na opslag en transport, of het apparaat geen
mechanische beschadigingen vertoont.
2.5 Reparatie en onderhoud
2.5.1 Algemene aanwijzingen
Reparaties moeten worden geïnspecteerd en kunnen alleen bij Minebea Intec worden
uitgevoerd.
Neem bij een defect of functiestoring contact op met uw lokale vertegenwoordiging van
Minebea Intec, om de reparatie in gang te zetten.
Het apparaat moet voorzien van een precieze en complete foutomschrijving ter reparatie
worden opgestuurd.
Onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend met inachtneming van de noodzakelijke
veiligheidsmaatregelen worden uitgevoerd door een geschoolde vakman die de daarmee
samenhangende gevaren kent.
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 2 Veiligheidsinstructies
NL-6 Minebea Intec
3 Specificaties
3.1 Leveromvang
Pos. Benaming
1 Deksel
2 Kast incl. elektronica
3 Kabelconnector M20
5 Ex-afsluitstop 6 mm (3×)
6 Kabelconnector M12 (4×)
7 Afdichting
8 Drukcompensatie-element
9 Bruggen voor de hoekcompensatieweerstanden
3 Specificaties Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-7
Pos. Benaming
Voor de volgende posities is er geen afbeelding:
10 Boorsjabloon
11 Beknopte handleiding
12 Veiligheidsinstructies voor Ex-kabelverbindingskast
3.2 Technische gegevens
Beschermingsgraden volgens IEC 529 resp. DIN EN 60529
IP66/IP68/P69:
stofdicht en beschermd tegen het binnendringen van
water met schadelijke gevolgen bij onderdompeling
(0,5 m waterdiepte, 1.000 h) en tegen waterstralen
(hoge druk en temperatuur).
Inbouwstand Kabelinvoer van onderen
Aantal weegcellen 1…4
Klembereik kabelwartel M12 4,5…6,5 mm
Klembereik kabelwartel M20 8…13 mm
Overspanningsbeveiliging 2× gasdioden type A81C90X
Drukcompensatie Rvs drukcompensatie-element
Materiaal van de aansluitdoos Roestvrij staal 1.4301 (X5CrNi 18-10) conform
EN 10088-3, AISI 304, JIS SUS304
Oppervlak van de aansluitdoos 2R conform DIN EN 10088-2 (koudgewalst, blank geg-
loeid, glad, blank, reflecterend)
Netto gewicht 1,06 kg
Verzendgewicht 1,31 kg
Gebruikstemperatuurbereik -30°C…+80°C
Gebruikstemperatuurbereik in de explosiegevaarlijke
zone
-20°C…+60°C
Opslagtemperatuurbereik -30°C…+80°C
Kabelwartels Metalen Ex EMC kabelwartels
Messing CuZn39Pb3, gegalv. vernikkeld
Isolatieweerstanden (in het gebruikstemperatuurbe-
reik bij 95% luchtvochtigheid en UDC = 500 V)
>1000 MΩ
Ex-aansluitwaarden Zie paragraaf 8.
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 3 Specificaties
NL-8 Minebea Intec
3.3 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)
Alle gegevens in overeenstemming met EN 61326 voor industrie
Hoogfrequente elektromagnetische
velden (80…3000 MHz)
EN 61000-4-3 10 V/mBehuizing
Elektrostatische ontlading (ESD) EN 61000-4-2 6/8 kV
Snelle transiënte storingen (burst) EN 61000-4-4 1 kV
Spanningpulsen (surge) 1,2/50 µs EN 61000-4-5 1 kV
Signaal- en stuurlei-
dingen
Kabelgeleide storingen door HF-
koppeling (0,15…80 MHz)
EN 61000-4-6 10 V
3.4 Mogelijke benaming voor Ex-omgevingen
Zone Aanduiding Certificaatnr.
0 en 1 II 1 G Ex ia IIC T6/T4 Ga
Ex ia IIC T6/T4 Ga
0Ex ia IIC T6/T4 X
DEKRA 13ATEX0133 X
IECEx DEK 13.0042X
RU С-DE.МЮ62.В.05021*
20 II 1 D Ex ia IIIC T90 °C Da
Ex ia IIIC T90 °C Da
Ex ia IIIC T90 °C X
DEKRA 13ATEX0133 X
IECEx DEK 13.0042X
RU С-DE.МЮ62.В.05021*
21 en 22 II 2 D tb IIIC T50 °C/T70 °C Db
Ex tb IIIC T50 °C/T70 °C Db
Ex tb IIIC T50 °C/T70 °C X
DEKRA 13ATEX0133 X
IECEx DEK 13.0042X
RU С-DE.МЮ62.В.05021*
2 II 3G Ex nA IIC T6 Gc
Ex nA IIC T6 Gc
2Ex nA IIC T6 X
DEKRA 13ATEX0133 X
IECEx DEK 13.0042X
RU С-DE.МЮ62.В.05021*
* Certificeringsinstantie:
Prommash Test LLC
(accreditatiecode МЮ62)
IS CL I, II, III, DIV 1, GP A,B,C,D,E,F,G T4 -
36931-751-07; Type 4X, IP6x
NI CL I, DIV 2, GP A,B,C,D, T4; Type 4X, IP6x
DIP CL II, DIV 2, GP E,F,G T4; Type 4X, IP6x
CL I, Zone 0, Ex ia IIC T4 - 36931-751-07; Type 4X,
IP6x
Zone 20, Ex ia IIIC T90°C - 36931-751-07 Type 4X,
IP6x
Ta= -20°C to 60°C
FM17CA0156X
3 Specificaties Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-9
Zone Aanduiding Certificaatnr.
IS CL I, II, III, DIV 1, GP A,B,C,D,E,F,G T4 -
36931-751-07; Type 4X, IP6x
NI CL I, II, III, DIV 2, GP A,B,C,D,E,F,G T4; Type 4X,
IP6x
S CL II, DIV 2, GP E,F,G / T4; Type 4X, IP6x,
S CL III, DIV 1 T4 - 36931-751-07; Type 4X, IP6x
CL I, Zone 0, AEx ia IIC T4 - 36931-751-07; Type 4X,
IP6x
Zone 20, AEx ia IIIC T90°C - 36931-751-07; Type 4X,
IP6x
T4 Ta= -20°C to 60°C
FM17US0275X
LET OP
Installatie in de Ex-zone
Bij installatie in de Ex-zone moeten de Ex-veiligheidsinstructies in de bijlage absoluut te worden
opgevolgd.
De betreffende beschermingsgraad moet
op dit typeplaatje aangekruist worden!
Opmerking:
De aanduiding is bij wijze van voorbeeld
voor ATEX weergegeven.
Opmerking:
Zie ook hoofdstuk 8.
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 3 Specificaties
NL-10 Minebea Intec
3.5 Afmetingen
alle afmetingen in mm
3 Specificaties Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-11
4 Instructies voor montage en aansluiting
4.1 Algemene aanwijzingen
Opmerking:
Bij toepassing in beschermingsgraad "Ex nA", niet vonkend, moet een transiënte
bescherming op een waarde worden vastgelegd, die 140% van de piekspanningswaarde
van 85 V niet overschrijdt.
Voor toepassing in omgevingen met brandbaar stof moet de elektrostatische oplading
van het kunststofetiket worden vermeden.
-De veiligheidsinstructies in hoofdstuk 8dienen in acht te worden genomen!
-Alleen door de producent geleverde metalen Ex-EMC kabelwartels gebruiken.
-De aansluitkast zo monteren, dat de kabelwartels zich aan de onderzijde bevinden.
-De aansluitkast niet openen wanneer er spanning op staat.
Opmerking:
Bij omgevingstemperaturen >45°C moeten kabels worden gebruikt, die voor minstens
85°C geschikt zijn.
4.2 Aansluiting intrinsiek veilige circuits
-De aarding van de behuizing of de vereffeningsleiding moet onder de massaschroef
buiten aan de behuizing worden geklemd.
-De aansluitkast is geschikt voor gebruik in een explosiegevaarlijke omgeving bij
aansluiting op intrinsiek veilige circuits. De circuits bestaan uit
-de aangesloten weegcellen (passief)
-de aansluitkabel naar een interface met een (actief) intrinsiek veilig circuit, bijv.
PR 1626/6x in combinatie met een nageschakeld apparaat.
Het intrinsiek veilige circuit bestaat uit de circuits voor voedings-, Sense en
meetspanning.
-Het is niet toegestaan meerdere actieve intrinsiek veilige circuits in de aansluitkast
aan te sluiten!
-Bij toepassing in zone 20 mag de stoflaag een dikte van 5 mm niet overschrijden.
-Bij toepassing in zone 2 moet ervoor worden gezorgd, dat er geen spanningspieken
van meer dan 40% boven de nominale spanning kunnen optreden.
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 4 Instructies voor montage en aansluiting
NL-12 Minebea Intec
4.3 Aansluitklemmen en bruggen
Klemcontact 1…4 + Meetspanning weegcellenSignaal + groen
Klemcontact IND + Meetspanning verbindingskabel
Klemcontact 1…4 - Meetspanning weegcellenSignaal - grijs
Klemcontact IND - Meetspanning verbindingskabel
Klemcontact 1…4 - Voedingsspanning weegcellenSupply - blauw
Klemcontact IND - Voedingsspanning verbindingskabel
Klemcontact 1…4 - Sense weegcellenSense - zwart
Klemcontact IND - Sense verbindingskabel
Klemcontact 1…4 + Sense weegcellenSense + wit
Klemcontact IND + Sense verbindingskabel
Klemcontact 1…4 + Voedingsspanning weegcellenSupply + rood
Klemcontact IND + Voedingsspanning verbindingskabel
Klemcontact 1…4 Afscherming weegcellenScreen geel
Klemcontact IND Afscherming verbindingskabel
J1 Brug
J2 Brug
Verbindt de voedingskabel van de
weegcellen met Sense-kabel. Bij 6-aderige
weegcelkabels moeten beide bruggen
geopend zijn.
J3 Brug Verbindt de afscherming van de weegcel-
kabel met de afscherming van de verbin-
dingskabel.
4 Instructies voor montage en aansluiting Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-13
4.4 Aansluiting van weegcellen met 4-aderige kabel
Bij aflevering zijn de draadbruggen J1 en J2 tussen de klemmen "Sense -/Supply -" en
"Sense +/Supply +" gesloten, d.w.z.: de aansluitkast is voorbereid op weegcellen met
4-aderige kabels, zie hoofdstuk 4.3.
4.5 Aansluiting van weegcellen met 6-aderige kabel
Als de aansluitkast voor weegcellen met 6-aderige kabels moet worden gebruikt, moeten
de draadbruggen J1 en J2 tussen de klemmen "Sense -/Supply -" en "Sense +/Supply +"
worden geopend.
4.6 Kabeldoorvoer
De kabels moeten door de kabelwartels in het apparaat worden geleid om de dichtheid te
verzekeren. Geschikt zijn kabeldiameters van 8…13 mm voor de kabelwartel M20 en
4,5…6,5 mm voor de kabelwartel M12.
De kabeladers worden in het apparaat op de klemmen geplaatst.
LET OP
Materiële schade is mogelijk.
Als een kabelwartel niet wordt gebruikt, moet deze opening van een van de
bijgeleverde afsluitstiften worden voorzien.
LET OP
Materiële schade is mogelijk.
De gemonteerde kabelwartels absoluut met regelmatige tussenpozen op dichtheid
controleren en zo nodig aandraaien.
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 4 Instructies voor montage en aansluiting
NL-14 Minebea Intec
5 Kabelverbindingen
5.1 Algemene aanwijzingen
Om de verbindingskast voor weegcellen met 6-aderige kabels te kunnen gebruiken,
moeten de jumpers J1 en J2 worden geopend, zie hoofdstuk 4.3.
De kabelinvoer moet van onder af plaatsvinden.
De aders en afscherming van de verbindingskabels voorzien van adereindhulzen conform
DIN 46228-1:
-0,5 mm2voor groen, grijs, zwart en wit
-0,75 mm2voor blauw en rood
Bij de weegcelkabels is dit niet nodig.
De aders conform de kleurmarkeringen op de klemmen aansluiten .
De kabelafschermingen van de verbindingskabel en de weegcelkabel op de geel
gemarkeerde klem aansluiten. De klem is via overspanningsafleiders met de behuizing
verbonden.
De afschermingen op de andere zijde van de verbindingskabel met de aansluiting van de
potentiaalvereffening van het volgende apparaat (zie apparaathandboek) verbinden, zie
hoofdstuk 5.3 en 5.4.
Opmerking:
Bij bromstoringen moeten de kabelafschermingen slechts aan één kant worden gelegd.
Afhankelijk van de uitvoering van de gebruikte kabelverbindingskast moet hiervoor de
brug J3 worden verwijderd, of moet de kabelafscherming van de geel gemarkeerde
klemcontacten worden gescheiden.
WAARSCHUWING
Bij installatie in de Ex-omgeving:
De toepassingsafhankelijke installatievoorschriften moeten beslist worden opgevolgd!
Beslist controleren of verbinden van beide zijden van de afschermingen met de
potentiaalvereffening is toegestaan.
Zo nodig de jumper J3 verwijderen.
Opmerking:
Het kalibratiecertificaat, het installatiehandboek of het gegevensblad van de weegcel
bevat informatie over de verbinding van de kabelafscherming van de weegcel met de
behuizing van de weegcel.
5.2 Verbindingskabels
Voor de verbinding van de aansluitkast naar het apparaat moet de verbindingskabel
PR 6135/..of PR 6136/.. (voor de Ex-zone) worden gebruikt, max. lengte: 300 m.
5 Kabelverbindingen Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-15
5.3 Kabelverbindingen
Opmerking:
Alle componenten zijn alleen schematisch weergegeven.
Kleurcode
bk = zwart
bu = blauw
gn = groen
gy = grijs
rd = rood
wh = wit
Aansluitvoorbeeld
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 5 Kabelverbindingen
NL-16 Minebea Intec
5.4 Potentiaalvereffening
LET OP
De correcte aansluiting van de aarde op de inbouwcomponenten en de aansluitkast
is bijzonder belangrijk.
Een aanvullende afzonderlijke aarding van het apparaat evenals een voldoende
bescherming van het stroomnet tegen blikseminslag mag beslist niet worden nagelaten.
Alleen het aansluiten van een randaarde aanbrengen is niet voldoende!
Als de installatie niet conform onze voorschriften wordt uitgevoerd, vervalt de
garantie. In het bijzonder moet de gehele installatie, inclusief de voeding,
voldoende zijn beveiligd tegen blikseminslag!
Ter voorkoming van mogelijke vereffeningsstromen tussen de afzonderlijke
geleidende componenten moet in explosiegevaarlijke omgevingen een
potentiaalvereffening worden geïnstalleerd.
Aansluitvoorbeeld
5 Kabelverbindingen Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-17
5.5 Elektrische hoekuitlijning
5.5.1 Algemene aanwijzingen
Weegcellen van Minebea Intec worden vervaardigd volgens hoge kwaliteitsnormen en
beschikken over zeer nauwkeurig aangepaste uitgangswaarden.
Desondanks kunnen door mechanische asymmetrieën ontoelaatbare hoeklastfouten
optreden, die moeten worden gecorrigeerd door het insolderen van weerstanden.
De correcte inbouw en de exacte uitlijning van weegcellen zijn bepalend voor goede
meetresultaten en bepalen ook in belangrijke mate het gedrag bij hoeklasten. Daarom
moet bij een waargenomen hoekfout altijd eerst de inbouw en uitlijning van de weegcel
worden gecontroleerd.
Zo nodig een mechanische hoogtecorrectie uitvoeren (zie Installatiehandboek van de
weegcel).
LET OP
Verlies van de ijkingsnauwkeurigheid
Een instabiel signaal kan ontstaan door contactproblemen. Deze veroorzaken
wisselende nulpunten, die verlies van de ijkingsnauwkeurigheid tot gevolg hebben.
Gebruik geen potentiometer.
Gebruik alleen weerstanden van 0…5,62 Ω (1%, P70 = 0,6 W) van het formaat
MBB0207 (ca. 2,5 × 6,5 mm) of CECC B.
5.5.2 Handelwijze
De elektrische hoekcompensatie maakt het mogelijk om de gevoeligheid voor elke
weegcel afzonderlijk te reduceren.
De vereiste weerstand kan daarbij worden berekend met de volgende formule:
R Weerstand die in de uitgangscirkel van de weegcel
wordt ingevoegd (de weerstandswaarde is normali-
ter <7 Ω).
Gewicht Werkelijk Gewichtswaarde op het display
Gewicht Beoogd Gewicht van de opgelegde last
ROUitgangsweerstand van de weegcel
Voorbeeld:
Opgelegde last 12.000 kg
Display 12.052 kg
RO1010 Ω (zie Installatiehandboek van de weegcel)
Berekende weerstand 4,38 Ω
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 5 Kabelverbindingen
NL-18 Minebea Intec
De volgende stappen zijn noodzakelijk om de hoeklastfouten te minimaliseren:
Zo worden de weegcellen aangepast aan de aangegeven waarde van de referentiecel.
Opmerking:
In de fabriek zijn de soldeerpinnen voor de weerstanden kortgesloten.
1. De weegcel met de laagste aangegeven last als referentiecel kiezen.
2. In de verbindingskast de jumper van de betreffende meetkabel (signaal +)
verwijderen en een volgens de bovengenoemde formule berekende weerstand
insolderen (in het voorbeeld 4,38 Ω).
3. Daarna de weegschaal opnieuw instellen.
5 Kabelverbindingen Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-19
6 Onderhoud/Reparatie/Soldeerwerkzaamheden/Reiniging
6.1 Onderhoud
Onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend met inachtneming van de noodzakelijke
veiligheidsmaatregelen worden uitgevoerd door een geschoolde vakman die de daarmee
samenhangende gevaren kent.
6.2 Reparatie
Reparaties moeten worden geïnspecteerd en kunnen alleen bij Minebea Intec worden
uitgevoerd.
Neem bij een defect of functiestoring contact op met uw lokale vertegenwoordiging van
Minebea Intec, om de reparatie in gang te zetten.
Het apparaat moet voorzien van een precieze en complete foutomschrijving ter reparatie
worden opgestuurd.
6.3 Soldeerwerkzaamheden
Aan het apparaat zijn soldeerwerkzaamheden voor hoekcompensatie toegestaan.
6.4 Reiniging
LET OP
Materiële schade door het gebruik van ongeschikte schoonmaakhulpmiddelen/
reinigingsproducten.
Beschadigingen van het apparaat.
Vloeistof mag niet in het inwendige terechtkomen.
Geen agressieve reinigingsproducten (oplosmiddelen o.i.d.) gebruiken.
Bij inzet in de levensmiddelenindustrie de daar gebruikelijke
schoonmaakhulpmiddelen gebruiken.
Zachte sponzen, borstels en doeken gebruiken.
1. Apparaat van het net afkoppelen, aangesloten datakabels losmaken.
2. Apparaat met licht in zeepsop bevochtigde doek reinigen.
3. Apparaat met zachte doek afdrogen.
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 6 Onderhoud/Reparatie/Soldeerwerkzaamheden/Reiniging
NL-20 Minebea Intec
7 Verwijdering
Als de verpakking niet meer nodig is, moet deze naar het plaatselijke
afvalverwerkingsbedrijf, naar een erkende afvalverwerker of naar een inzamelpunt
worden gebracht. De verpakking bestaat voor een groot deel uit milieuvriendelijke
materialen die als secundaire grondstoffen kunnen worden gebruikt.
Dit product mag niet – ook niet door kleine ondernemers – bij het huisvuil gedaan of bij
inzamelpunten van de plaatselijke afvalverwerkingsbedrijven afgegeven worden.
Volgens de EU-wetgeving moeten elektrische en elektronische apparaten in de EU-
lidstaten gescheiden van ongesorteerd huishoudelijk afval worden ingezameld, zodat ze
kunnen worden hergebruikt.
Vóór de verwijdering of sloop van het product moeten aanwezige batterijen verwijderd
en bij een geschikt inzamelpunt ingeleverd worden.
Meer informatie vindt u in onze Algemene Voorwaarden.
Serviceadressen voor reparatie vindt u in de bij het product meegeleverde
productinformatie en op onze website www.minebea-intec.com.
Wij behouden ons het recht voor om met gevaarlijke stoffen besmette producten (ABC-
besmetting) niet ter reparatie aan te nemen.
Neem bij vragen contact op met onze servicemedewerkers ter plaatse of met onze
servicecentrale.
Minebea Intec GmbH
Reparatiecentrum
Meiendorfer Straße 205 A
22145 Hamburg, Duitsland
Tel.: +49.40.67960.666
[email protected]
7 Verwijdering Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-21
8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp
Volgnr. Benaming Documentnr. zie paragraaf
1 EC-Type Examination Certificate DEKRA 13ATEX0133 X 8.1
2 Certificate of Conformity IECEx DEK 13.0042 X 8.2
3 EU-Declaration of Conformity MEU17042 8.3
4 Certificate of Conformity FM FM17CA0156X
FM17US0275X
8.4
8.5
5 Certificate of Conformity TR CU 012 RU С-DE.МЮ62.В.05021 8.6
6 Safety instructions 36931-751-16 8.7
7 Safety instructions (FM) 36931-751-08 8.8
8 Control drawing (FM) 36931-751-07 8.9
9 Control drawing (FM, Temp variant) 36931-731-07 8.10
10 Ex-Concept 36931-750-01 8.11
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp
NL-22 Minebea Intec
8.1 DEKRA 13ATEX0133X
8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-23
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp
NL-24 Minebea Intec
8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-25
8.2 IECEx DEK 13.0042X
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp
NL-26 Minebea Intec
8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-27
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp
NL-28 Minebea Intec
8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-29
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp
NL-30 Minebea Intec
8.3 MEU17042
8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-31
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp
NL-32 Minebea Intec
8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-33
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp
NL-34 Minebea Intec
8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-35
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp
NL-36 Minebea Intec
8.4 FM17CA0156X
8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-37
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp
NL-38 Minebea Intec
8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-39
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp
NL-40 Minebea Intec
8.5 FM17US0275X
8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-41
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp
NL-42 Minebea Intec
8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-43
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp
NL-44 Minebea Intec
8.6 RU С-DE.МЮ62.В.05021
8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-45
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp
NL-46 Minebea Intec
8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-47
8.7 36931-751-16
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp
NL-48 Minebea Intec
8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-49
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp
NL-50 Minebea Intec
8.8 36931-751-08
8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-51
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp
NL-52 Minebea Intec
8.9 36931-751-07
8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-53
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp
NL-54 Minebea Intec
8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-55
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp
NL-56 Minebea Intec
8.10 36931-731-07
8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-57
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp
NL-58 Minebea Intec
8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-59
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp
NL-60 Minebea Intec
8.11 36931-750-01
8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa
Minebea Intec NL-61
Kabelaansluitdoos PR 6130/64Sa 8 Certificaten/Veiligheidsinstructies/Aansluitschema/Ex-ontwerp
NL-62 Minebea Intec
Published by
Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany
Phone: +49.40.67960.303 | Email: [email protected]
www.minebea-intec.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66

Minebea Intec Cable Junction Box PR 6130/64Sa de handleiding

Merk
Minebea Intec
Model
Cable Junction Box PR 6130/64Sa
Type
de handleiding
PDF downloaden
rapport

Gerelateerde papieren

Andere documenten