Electrolux EMS26004OX Handleiding
- Categorie
- Magnetrons
- Type
- Handleiding
DE
NL
EN
FR
PT
Mikrowellengerät
Magnetronoven
Microwave Oven
Four À Micro-Ondes
Forno A Microondas
EMS26004O
Benutzerhandbuch
Gebruiksaanwijzing
User Manual
Notice D’utilisation
Manual Do Utilizado
2
28
54
77
104
055_2 Electrolux_Cover_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:17 Page 1
2
www.electrolux.com
INHALT
1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. GERÄTEÜBERBLICK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. BEDIENBLENDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5. BEDIENUNG DES MIKROWELLENGERÄTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6. PROGRAMMTABELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7. REINIGUNG & PFLEGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8. WAS TUN, WENN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9. AUFSTELLANWEISUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
11. UMWELTINFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE
Danke, dass Sie sich für dieses Electrolux Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen,
damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die
Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen
ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar
Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.
Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:
REPARATUR- UND KUNDENDIENST
Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.
Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden
(diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC),
Seriennummer.
Änderungen vorbehalten.
Warnungs-/ Sicherheitshinweise
Allgemeine Informationen und Empfehlungen
Informationen zum Umweltschutz
Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen
zu erhalten:
www.electrolux.com
Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu gewährleisten:
www.electrolux.com/productregistration
Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:
www.electrolux.com/shop
1_German_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:49 Page 2
3
DEUTSCH
1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
HINWEISE!
WICHTIG FÜR IHRE SICHERHEIT: LESEN
SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE
AUFMERKSAM DURCH, UND
BEWAHREN SIE DIE
BEDIENUNGSANLEITUNG AUF.
NIEMALS DIE TÜR ÖFFNEN, wenn im Gerät
erwärmte Lebensmittel zu rauchen beginnen. Das
Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und
warten, bis die Lebensmittel nicht mehr rauchen.
Öffnen der Tür während der Rauchentwicklung
kann Feuer verursachen. Nur für
Mikrowellengeräte vorgesehene Behälter und
Geschirr verwenden. Niemals das Gerät
unbeaufsichtigt lassen, wenn Kunststoff-,
Papier- oder andere brennbare
Lebensmittelbehälter verwendet werden. Den
Spritzschutz für den Hohlleiter, den Garraum, den
Drehteller und den Drehteller-Träger nach der
Verwendung des Gerätes reinigen. Diese Bauteile
sollten trocken und fettfrei sein. Zurückbleibende
Fettspritzer können überhitzen, zu rauchen
beginnen oder sich entzünden. Der
Mikrowellenherd ist nur für das Erwärmen von
Nahrungsmitteln und Getränken vorgesehen.
Das Trocknen von Nahrungsmitteln oder
Bekleidung und das Erwärmen von Wärmekissen,
Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern
und ähnlichen Produkten kann ein Verletzungs-,
Entzündungs- oder Brandrisiko verursachen.
1_German_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:49 Page 3
4
www.electrolux.com
1.1 Zur Vermeidung von Verletzungen
WARNHINWEIS!
Das Gerät nicht betreiben, wenn es beschädigt
ist oder Fehlfunktionen aufweist.
Überprüfen Sie vor dem Betrieb die folgenden
Punkte:
a)Die Tür muss einwandfrei schließen und darf nicht
schlecht ausgerichtet oder verzogen sein.
b)Die Scharniere und Türsicherheitsverriegelungen
dürfen nicht gebrochen oder lose sein.
c) Die Türdichtungen und Dichtungsoberflächen
dürfen nicht beschädigt sein.
d)Im Garraum und an der Tür dürfen keine Dellen
oder andere Beschädigungen vorhanden sein.
e)Das Netzkabel und der Netzstecker dürfen nicht
beschädigt sein.
Nehmen Sie unter keinen Umständen Reparaturen
oder Änderungen an Ihrem Mikrowellengerät selbst
vor. Reparaturen, insbesondere solche, bei denen die
Abdeckung des Geräts entfernt werden muss, dürfen
ausschließlich von entsprechend qualifizierten
Technikern vorgenommen werden.
Darauf achten, dass sich weder Fett noch Schmutz
auf den Türdichtungen bzw. den benachbarten
Geräteteilen ansammeln. Befolgen Sie die Hinweise
unter "Reinigung & Pflege". Säubern sie die
mikrowelle in regelmässigen abständen und entfernen
sie alle möglichen essensreste. Wird das Gerät nicht
saubergehalten, kann dies die Oberfläche
beeinträchtigen und sich negativ auf die Lebensdauer
des Geräts auswirken. Schlimmstenfalls kann die
Sicherheit des Geräts beeinträchtigt werden.
1_German_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:49 Page 4
5
DEUTSCH
Auf keinen Fall versuchen, die Garraumlampe
selbst auszuwechseln, sondern nur von einem von
ELECTROLUX autorisierten Kundendienst
auswechseln lassen. Wenn die Garraumlampe
ausfallen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren
Elektrohändler oder eine von ELECTROLUX
autorisierte Kundendienststelle.
1.2 Zur Vermeidung von Explosionen und
plötzlichem Sieden
WARNUNG!
Speisen in flüssiger und anderer Form dürfen
nicht in verschlossenen Gefäßen erhitzt
werden, da sie explodieren könnten.
Beim Erhitzen von Flüssigkeiten in
Mikrowellengeräten beim Entnehmen des Behälters
vorsichtig sein, da es zu einem verspätetem
Aufwallen durch Siedeverzug kommen kann.
Eier nicht in der Schale kochen. Hartgekochte Eier
dürfen nicht in Mikrowellengeräten erwärmt werden,
da sie selbst nach der Erwärmung explodieren
können. Zum Kochen oder Aufwärmen von Eiern,
die nicht verquirlt oder verrührt wurden, das Eigelb
und Eiweiß anstechen, damit es nicht explodiert.
Vor dem Aufwärmen im Mikrowellengerät die Schale
von gekochten Eiern entfernen und die Eier in
Scheiben schneiden. Um Verbrennungen zu
vermeiden, immer die Lebensmitteltemperatur
prüfen und umrühren, bevor Sie das Gargut
servieren.
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn die
Lebensmittel oder Getränke an Babys, Kinder oder
ältere Personen weitergereicht werden.
1_German_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:49 Page 5
6
www.electrolux.com
1.3 Zur Vermeidung von Fehlbedienung durch
Kinder
WARNUNG!
Das Gerät und seine zugänglichen Teile
werden im Betrieb heiß. Kinder unter 8 Jahren
dürfen sich nur unter ständiger Aufsicht in
der Nähe des Gerät aufhalten.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie
von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mit
mangelnder Erfahrung verwendet werden, wenn
sie unter Aufsicht stehen oder in die sichere
Benutzung eingewiesen wurden und die damit
verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sind zu
beaufsichtigen und sollten nicht mit dem Gerät
spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung darf
nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn,
sie sind über 8 Jahre alt und stehen dabei unter
Aufsicht.
Dieses Gerät ist für die Benutzung im Haushalt
und für ähnliche Anwendungen ausgelegt, wie
zum Beispiel: Personal-Küchenbereiche in
Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen; Bauernhäuser; zur
Verwendung durch Kunden in Hotels, Motels und
anderen Wohnumfeldern; in Pensionen und
ähnlichen Beherbergungsbetrieben.
Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch in Höhen
über 2000 m vorgesehen.
1_German_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:49 Page 6
7
DEUTSCH
1.4 Zur Vermeidung von Feuer
Mikrowellengeräte sollten während des
Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen
werden. Zu hohe Leistungsstufen oder zu
lange Garzeiten können das Gargut
überhitzen und Feuer verursachen. Die
Steckdose muss ständig zugänglich sein,
so dass der Netzstecker im Notfall einfach
abgezogen werden kann. Die
Netzspannung muss 230 V
Wechselstrom, 50 Hz betragen und sollte
mit einer Sicherung von mindestens 10 A
oder einem Sicherungsautomaten von
mindestens 10 A ausgestattet sein. Es
wird empfohlen das Gerät an einen
separaten Stromkreis anzuschließen. Das
Gerät nicht im Freien lagern oder
aufstellen.
Keine brennbaren Materialien in der Nähe
des Gerätes oder den Lüftungsöffnungen
lagern. Niemals die Lüftungsöffnungen
blockieren. Alle Metallverschlüsse, Drähte
usw. von Lebensmitteln und
Verpackungen entfernen. Funkenbildung
auf Metalloberflächen kann zu Feuer
führen. Das Mikrowellengerät nicht zum
Frittieren von Lebensmitteln in Öl oder Fett
verwenden. Temperaturen können nicht
kontrolliert werden und das Fett kann sich
entzünden. Zum Herstellen von Popcorn
sollte nur für Mikrowellengeräte
vorgesehenes Popkorngeschirr verwendet
werden. Keine Lebensmittel oder andere
Gegenstände im Gerät lagern. Die
Einstellungen nach dem Starten des
Gerätes überprüfen um sicherzustellen,
dass das Gerät wie gewünscht arbeitet.
Diese Bedienungsanleitung verwenden.
Das Gerät nicht bei geöffneter Tür oder mit
auf irgendeine Weise veränderter
Türsicherheits-verriegelung betreiben.
Niemals das Gerät betreiben, wenn sich
Gegenstände zwischen den
Türdichtungen und den abdichtenden
Oberflächen befinden. Personen mit
HERZSCHRITTMACHERN sollten ihren
Arzt oder den Hersteller des
Herzschrittmachers nach
Vorsichtsmaßnahmenbei Umgang mit
Mikrowellengeräten befragen.
1.5 Zur Vermeidung von
elektrischem Stromschlag
Unter keinen Umständen sollte das äußere
Gehäuse entfernt werden. Niemals
Flüssigkeiten in die Öffnungen der
Türsicherheitsverriegelung oder
Lüftungsöffnungen kommen lassen oder
Gegenstände in diese Öffnungen stecken.
Wenn größere Mengen Flüssigkeiten
verschüttet werden, müssen Sie sofort das
Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen
und den ELECTROLUX autorisierten
Kundendienst anfordern. Niemals das
Netzkabel bzw. den Netzstecker in Wasser
oder andere Flüssigkeiten legen. Das
Netzkabel darf nicht über heiße oder
scharfe Oberflächen geführt werden, wie
zum Beispiel über den heißen
Lüftungsöffnungen an der oberen
Rückwand des Gerätes.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss
es durch ein neues Spezialkabel ersetzt
werden. Bitte das Auswechseln durch einen
von ELECTROLUX autorisierten
Kundendienst vornehmen lassen.
1.6 Zur Vermeidung von
Explosionen und
plötzlichem Sieden
Niemals verschlossene Behälter
verwenden. Verschlüsse und
Abdeckungen entfernen. Verschlossene
Behälter können durch den Druckanstieg
selbst nach dem Ausschalten des Gerätes
noch explodieren. Beim Erhitzen von
Flüssigkeiten vorsichtig sein. Behälter mit
großer Öffnung verwenden, damit
entstehende Blasen entweichen können.
Um Verbrennungen durch plötzliches
Überkochen (Siedeverzug) zu vermeiden:
• Die Flüssigkeiten vor dem
Kochen/Erhitzen umrühren.
• Es wird empfohlen, während des
Erhitzens einen Glasstab oder
ähnlichen Gegenstand in den Behälter
zu stecken.
• Nach dem Erhitzen die Flüssigkeit
noch kurze Zeit im Gerät stehen lassen
für mindestens 20 Sekunden, um
verspätetes Aufwallen durch
Siedeverzug zu verhindern.
1_German_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:49 Page 7
8
www.electrolux.com
Die Schale von Lebensmitteln, z.B.
Kartoffeln, Würstchen oder Obst, vor dem
Garen anstechen, damit der Dampf
entweichen kann.
1.7 Zur Vermeidung von
Verbrennungen
Beim Entnehmen von Gargut aus dem
Garraum sollten Topflappen o.ä. verwendet
werden. Behälter, Popcorngeschirr,
Kochbeutel, usw. immer vom Gesicht und
den Händen abgewandt öffnen, um
Verbrennungen durch Dampf zu vermeiden.
Die Temperatur des Behälters ist kein
echter Hinweis auf die tatsächliche
Temperatur des Lebensmittels oder
Getränks; immer die Temperatur prüfen.
Halten Sie beim Öffnen der Gerätetür
ausreichenden Abstand, um
Verbrennungen durch austretende Hitze
oder Dampf zu vermeiden. Schneiden Sie
gefüllte, gebackene Speisen nach dem
Garen in Scheiben, um den Dampf
entweichen zu lassen und Verbrennungen
zu vermeiden.
Nicht an die Gerätetür lehnen oder an der
Tür hängend schwingen. Das
Mikrowellengerät ist kein Spielzeug! Kinder
sollten mit allen wichtigen
Sicherheitshinweisen vertraut gemacht
werden: z.B. Verwendung von Topflappen
und vorsichtiges Abnehmen von Deckeln.
Beachten Sie besonders Verpackungen,
die Lebensmittel knusprig machen (z.B.
selbstbräunende Materialien), indem sie
besonders heiß werden.
1.8 Sonstige Hinweise
Niemals das Gerät auf irgendeine Weise
verändern. Dieses Gerät ist nur für den
Hausgebrauch vorgesehen und darf nur
zum Garen von Lebensmitteln verwendet
werden. Es eignet sich nicht für
gewerbliche Zwecke oder den Gebrauch
in einem Labor.
1.9 Zur Vermeidung von
Fehlfunktionen und
Beschädigungen dieses
Gerätes
Das Gerät niemals leer in Betrieb
nehmen. Bei der Verwendung von
Bräunungsgeschirr oder
selbsterwärmenden Materialien muss eine
wärmefeste Isolierung (z.B. ein
Porzellanteller) zwischen Geschirr und
Drehteller gestellt werden. Dadurch werden
Beschädigungen des Drehtellers und des
Drehteller-Trägers durch Wärme
vermieden. Die angegebene Aufheizzeit für
das Geschirr sollte nicht überschritten
werden. Kein Metallgeschirr verwenden, da
Mikrowellen reflektiert werden und dies zu
Funkenbildung führt. Keine Konserven in
das Gerät stellen. Nur den für dieses Gerät
vorgesehenen Drehteller und den
Drehteller-Träger verwenden. Benutzen Sie
das Mikrowellengerät nicht ohne den
Drehteller.
Um das Zerspringen des Drehtellers zu
vermeiden:
• Vor dem Reinigen, den Drehteller
abkühlen lassen.
• Kein heißes Gargut oder heißes
Geschirr auf den kalten Drehteller
stellen.
• Keine kalten Lebensmittel oder kaltes
Geschirr auf den heißen Drehteller
stellen.
Wenn das Gerät arbeitet, keine
Gegenstände auf das äußere Gehäuse
stellen.
WICHTIG!
Bei Fragen zum Anschluss des
Gerätes wenden Sie sich bitte an
einen autorisierten
Elektrofachmann oder den
autorisierten ELECTROLUX
Kundendienst.
Sowohl der Hersteller als auch der Händler
können keine Verantwortung für
Beschädigungen des Gerätes oder
Verletzungen von Personen übernehmen,
die als Folge eines falschen elektrischen
Anschlusses entstehen. Wasserdampf und
Tropfen können sich auf den Wänden im
Innenraum bzw. um die Türdichtungen und
Dichtungsoberflächen bilden. Dies ist normal
und ist kein Anzeichen für den Austritt von
Mikrowellen oder einer sonstigen
Fehlfunktion.
1_German_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:49 Page 8
Überprüfen Sie, dass folgende
Zubehörteile mitgeliefert wurden:
Drehteller
Drehteller-Träger
• Den Drehteller-Träger auf den Boden
des Garraums legen.
• Dann den Drehteller darauf legen.
• Um Schäden am Drehteller zu
vermeiden, ist darauf zu achten, dass
Geschirr und Behälter bei der
Entnahme nicht den Rand des
Drehtellers berühren.
Bei der Bestellung von Zubehör,
teilen Sie Ihrem Händler oder dem
ELECTROLUX autorisierten
Kundendienst bitte folgende
Angaben mit: Name des
Zubehörteils und Bezeichnung des
Modells.
9
DEUTSCH
2. GERÄTEÜBERBLICK
2.1 Mikrowellengerät
Gerätefront
Innenbeleuchtung
Bedienblende
Türöffnungs-Taste
Spritzschutz für den Hohlleiter
Garraum
Antrieb
Türdichtungen und
Dichtungsoberlächen
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
567
8
2.2 Zubehör
1
2
1
2
1_German_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:49 Page 9
10
www.electrolux.com
3. BEDIENBLENDE
Anzeigefeld symbole
Mikrowellen
Einstellen
Garphasen
Plus/Minus
Auftauautomatik brot
Auftauautomatik
Menge
Garautomatik-symbole
Garautomatik-taste
Auftauautomatik-taste
Leistungsstufen-taste
Zeitschaltuhr/Gewicht-knopf
Start/+30-taste
Stop-taste
Türöffnungs-taste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
4.1 Betriebsart ‘Econ’
(energiesparend)
Das Mikrowellengerät ist auf die
energiesparende Betriebsart ‘Econ'
eingestellt.
1. Schließen Sie den Netzstecker an.
2. Auf dem Display erscheint: ‘Econ’.
3. Das Display zählt herunter von 3:00 auf
Null.
4. Bei Erreichen von Null wechselt das
Gerät zur Betriebsart Econ über und
die Anzeige auf dem Display
verschwindet.
Zum Deaktivieren der Betriebsart
Econ stellen Sie die Uhr ein.
4.2 Tageszeit einstellen
Die Uhrzeit des Mikrowellenofens kann im
12- oder 24-Stunden-Format eingestellt
werden.
Beispiel: Einstellen der Uhrzeit auf
11:30 Uhr (im 12-Stunden-Format).
1. Öffnen Sie die Tür.
2. Auf dem Display erscheint: ‘Econ’.
1_German_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:49 Page 10
11
DEUTSCH
3. Drücken Sie die Taste START/+30 und
halten Sie diese für 5 Sekunden
gedrückt. Es ertönt ein akustisches
Signal. Auf dem Display erscheint:
4. Stellen Sie die Stunde ein. Drehen Sie
dazu den Schalter
ZEITSCHALTUHR/GEWICHT.
5. Drücken Sie die Taste START/+30
einmal und drehen Sie den Schalter
ZEITSCHALTUHR/GEWICHT zum
Einstellen der Minuten.
6. Drücken Sie die Taste START/+30.
7. Prüfen Sie das Display:
8. Schließen Sie die Tür.
Der Schalter ZEITSCHALTUHR/
GEWICHT lässt sich im
Uhrzeigersinn und gegen den
Uhrzeigersinn drehen. Durch Drücken
der STOP-Taste wird das Einstellen
der Uhrzeit abgebrochen. Auf dem
Display erscheint: ‘Econ’.
Beispiel: Einstellen der Stunden auf
23:30 Uhr (24-Stunden-Uhr).
1. Öffnen Sie die Tür.
2. Auf dem Display erscheint: ‘Econ’.
3. Drücken Sie die Taste START/+30 und
halten Sie diese für 5 Sekunden
gedrückt. Es ertönt ein akustisches
Signal. Auf dem Display erscheint:
4. Drücken Sie die START/+30-Taste.
Auf dem Display erscheint:
5. Stellen Sie die Stunde ein.
Drehen Sie dazu den Schalter
ZEITSCHALTUHR/GEWICHT.
6. Drücken Sie die Taste START/+30
einmal und drehen Sie den Schalter
ZEITSCHALTUHR/GEWICHT zum
Einstellen der Minuten.
7. Drücken Sie die Taste START/+30.
8. Prüfen Sie das Display:
9. Schließen Sie die Tür.
Der Schalter ZEITSCHALTUHR/
GEWICHT lässt sich im
Uhrzeigersinn und gegen den
Uhrzeigersinn drehen. Durch Drücken
der STOP-Taste wird das Einstellen
der Uhrzeit abgebrochen. Auf dem
Display erscheint: ‘Econ’.
4.3 Änderung der Uhrzeit bei
eingestellter Uhr
Beispiel: Einstellen der Stunden auf 11:45.
1. Öffnen Sie die Tür.
2. Drücken und halten Sie 5 Sekunden
lang die START/+30-Taste. Es ertönt
ein akustisches Signal. Auf dem
Display erscheint:
(Zum Einstellen des 24-Stunden-
Formats drücken Sie die Taste
START/+30 noch einmal.)
3. Stellen Sie die Stunde ein. Drehen Sie
dazu den Schalter
ZEITSCHALTUHR/GEWICHT.
4. Drücken Sie einmal die START/+30-
Taste und drehen Sie dann den
ZEITSCHALTUHR/GEWICHT-Knopf,
um die Minuten einzustellen.
5. Drücken Sie die Taste START/+30.
6. Anzeige prüfen:
4.4 Um die Uhr zu stornieren
und setzen Econ-Modus
1. Öffnen Sie die Tür.
2. Drücken Sie die Taste START/+30 und
halten Sie diese für 5 Sekunden
gedrückt. Es ertönt ein akustisches
Signal. Auf dem Display erscheint:
(Zum Einstellen des 24-Stunden-
Formats drücken Sie die Taste
START/+30 noch einmal.)
3. Drücken Sie die STOP-Taste.
4. Auf dem Display erscheint: ‘Econ’.
5. Schließen Sie die Tür.
6. Das Display zählt herunter von 3:00
auf Null.
7.
Bei Erreichen von Null wechselt das
Gerät zur Betriebsart Econ über und die
Anzeige auf dem Display verschwindet.
1_German_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:49 Page 11
12
www.electrolux.com
4.5 Kindersicherung
Das Mikrowellengerät bietet eine
Sicherheitssperre, um zu verhindern, dass
Kinder das Gerät versehentlich
einschalten. Bei eingestellter Sperre ist
das Gerät so lange funktionsuntüchtig, bis
die Sperre wieder aufgehoben wird.
Beispiel: So aktivieren Sie die
Kindersperre.
1. Drücken Sie die STOP-Taste und
halten Sie 5 Sekunden lang
heruntergedrückt.
2. Es ertönt ein akustisches Signal und
auf dem Display erscheint‚ ‘LOC’:
Zum Aufheben der Kindersicherung
die STOP-Taste 5 Sekunden lang
gedrückt halten. Es ertönen zwei
akustische Signale und auf dem
Display wird die aktuelle Uhrzeit
angezeigt.
Die Kindersicherung kann nur bei
eingestellter Uhr aktiviert werden.
1_German_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:49 Page 12
13
DEUTSCH
5.1 Mikrowellensicheres Kochgeschirr
Kochgeschirr Mikrowell-
ensicher
Kommentare
Alufolie/Behälter
aus Alufolie
3 / 7
Ein kleines Stück Alufolie kann dazu benutzt werden,
die Nahrungsmittel vor dem Überhitzen zu schützen.
Halten Sie die Folie mindestens 2 cm von den
Herdwänden entfernt, da sonst Lichtbögen auftreten
können. Behälter aus Alufolie sind nicht zu
empfehlen, es sei denn sie sind vom Hersteller hierfür
vorgesehen, befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig.
Porzellan &
Keramik
3 / 7
Porzellan, Keramik, glasiertes Tongeschirr und feines
Porzellan sind in der Regel geeignet, außer wenn es
mit metallischem Dekor verziert ist.
Glaswaren,
z. B. Pyrex ®
3
Bei der Benutzung von Glaswaren sollte Vorsicht
walten, da diese durch plötzliche Erhitzung
zerbrechen oder springen können.
Metall
7
Kochgeschirre aus Metall sind bei der Benutzung von
Mikrowellenenergie nicht geeignet da es zur Bildung
von Lichtbögen kommen kann, die einen Brand
auslösen können.
Kunststoff/
Styropor, z. B.
Fastfood-Behälter
3
Hierbei ist Vorsicht angesagt, da manche Behälter
sich bei hohen Temperaturen verbiegen, schmelzen
oder verfärben.
Gefrier-/Bratbeutel
3
Müssen eingestochen werden, damit der Dampf
entweichen kann. Stellen Sie sicher, dass die Beutel
für die Benutzung in der Mikrowelle geeignet sind.
Benutzen Sie keine Verschlüsse aus Kunststoff oder
Metall, da diese schmelzen oder aufgrund der Bildung
von Lichtbögen Feuer fangen können.
Papierteller
undtassen und
Küchenpapier
3
Nur zum Erwärmen oder zum Absorbieren von
Feuchtigkeit benutzen. Hier sollte Sorgfalt walten, da
ein Überhitzen Feuer verursachen kann.
Stroh- und
Holzbehälter
3
Behalten Sie den Herd ständig im Auge, da ein
Überhitzen dieser Materialien Feuer verursachen
kann.
Recyceltes Papier
und Zeitungen
7
Können u. U. Metallrückstände enthalten, die
Lichtbögen verursachen und einen Brand auslösen
können.
5. BEDIENUNG DES MIKROWELLENGERÄTS
1_German_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:49 Page 13
14
www.electrolux.com
Hinweis für das Kochen mit Mikrowellen
Zusammen-
setzung
Nahrungsmittel mit hohem Fett-oder Zuckergehalt (z. B. Plumpudding,
gefülltes Gebäck) benötigen eine geringere Zeit zum Erwärmen. Hier
sollte Sorgfalt walten, da ein Überhitzen Feuer verursachen kann.
Größe Damit alle Stücke gleichmäßig gekocht werden, schneiden Sie sie alle
gleichgroß.
Temperatur Die Ausgangstemperatur der Nahrungsmittel beeinträchtigt die für sie
erforderliche Kochzeit. Schneiden Sie gefüllte Nahrungsmittel, (wie einen
Berliner), ein, um Wärme oder Dampf entweichen zu lassen.
Anordnen Legen Sie die Nahrungsmittel mit dem dicksten Teil nach außen in die
Schüssel. (z.B. Hähnchenkeule).
Abdecken Benutzen Sie Mikrowellen-Folie oder einen geeigneten Deckel.
Einstechen
Nahrungsmittel mit Schale, Haut oder Membran müssen vor dem Kochen
oder Aufwärmen an mehreren Stellen eingestochen werden, da sich sonst
Dampf entwickeln würde, der das Nahrungsmittel zum explodieren bringen
könnte. (z. B. Kartoffeln, Fisch, Hühnchen, Würstchen).
WICHTIG!
Eier sollten nicht mit Mikrowellenenergie gekocht werden, da sie
explodieren können, und dies sogar, nachdem der Kochvorgang
abgeschlossen ist; (z. B. pochieren, hartkochen
).
Umrühren,
umdrehen &
umarrangieren
Für gleichmäßiges Kochen ist es wichtig, dass die Nahrungsmittel
während des Kochens umgerührt, umgedreht und umarrangiert werden.
Immer von außen zur Mitte hin umrühren und umarrangieren.
Standzeit Die Standzeit nach dem Kochen ist erforderlich, damit die Hitze sich
gleichmäßig den Nahrungsmitteln verteilen kann.
Abdecken Warme Bereiche können durch kleine Stücke Alufolie, welche die
Mikrowellen reflektieren, abgedeckt und geschützt werden;
(z. B. Hühnerflügel und –beine).
5.2 Hinweis für das Kochen mit Mikrowellen
Leistungsei-
nstellung
Empfohlene Benutzung
900 W/
HÖHER
Für schnelles Garen oder Erwärmen, (z.B. für Suppen, Eintöpfe,
Dosengerichte, heiße Getränke, Gemüse, Fisch usw).
630 W Zum längeren Garen von kompakteren Speisen wie Braten, Hackbraten
und Tellergerichten, auch für empfindliche Gerichte wie Käsesossen
oder Rührkuchen. Mit dieser niedrigeren Einstellung kochen Soßen nicht
über und die Speisen garen gleichmäßig, ohne am Rand hart zu werden
oder überzulaufen.
450 W Für kompaktere Speisen, die beim Garen mit herkömmlichen Methoden
eine lange Garzeit erfordern, (z.B. Rindfleischgerichte), wird diese
Leistungsstufe empfohlen, damit das Fleisch zart bleibt.
270 W/
AUFTAU-
EINSTELLUNG
Wählen Sie diese Stufe zum Auftauen, damit Speisen gleichmäßig
auftauen. Diese Stufe ist auch bestens geeignet, um Reis, Nudeln und
Klöße zu köcheln und gebackenen Eierpudding zu kochen.
90 W Zum sanften Auftauen, (z.B. für Sahnetorten oder Blätterteig).
0 W Für Stehzeit/Zeitschaltuhr.
W = WATT
5.3 Garen mit Mikrowellen
Für den manuellen Betrieb stehen 6 verschiedene Leistungsstufen zur Auswahl.
1_German_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:49 Page 14
Beispiel: Erhitzen von Suppe für 2 Min.
30 Sek. mit 630 W Mikrowellenleistung.
1. Drücken Sie zweimal die
LEISTUNGSSTUFEN-Taste.
2. Geben Sie das Zeit durch Drehen
des ZEITSCHALTUHR/GEWICHT-
Knopfs im oder gegen den
Uhrzeigersinn drehen ein bis 2.30
angezeigt ist.
3. Drücken Sie die START/+30-Taste.
WICHTIG!
Wenn die Taste nicht gedrückt wird,
arbeitet das Gerät automatisch mit
voller Leistung 900 W/HÖHER.
• Wird die Gerätetür während des
Garvorgangs geöffnet, wird die Garzeit
auf dem Display automatisch angehalten.
Die Rückwärtszählung der Garzeit setzt
wieder ein, wenn die Tür geschlossen
und die START/+30-Taste gedrückt wird.
• Wenn Sie während des Garvorgangs die
Leistungsstufe überprüfen wollen,
drücken Sie die LEISTUNGSSTUFEN-
Taste.
• Sie können durch Drehen des
ZEITSCHALTUHR/GEWICHT-Knopfes
die Garzeit beim Garen verlängern oder
verkürzen.
• Zum Ändern der Leistungsstufe beim
Garen die LEISTUNGSSTUFEN-Taste
drücken.
• Zum Abbrechen eines Garprogramms
zweimal die STOP-Taste drücken.
15
DEUTSCH
5.5 Zeitschaltuhr
Beispiel: So stellen Sie die Zeitschaltuhr
auf 7 Minuten ein.
1. Drücken Sie zweimal die
LEISTUNGSSTUFEN-Taste 7 mal.
2. Geben Sie das Zeit durch Drehen
des ZEITSCHALTUHR/GEWICHT-
Knopfs im oder gegen den
Uhrzeigersinn drehen ein bis 7.00
angezeigt ist.
3. Drücken Sie die START/+30-Taste.
Zum Unterbrechen der Zeitschaltuhr
die STOP-Taste drücken. Zum
erneuten Starten der Zeitschaltuhr
die START/+30-Taste drücken und
zum Beenden nochmals die STOP-
Taste drücken.
5.6 Pro 30 Sekunden
Direktstart
Sie können sofort 30 Sekunden lang mit
einer Leistung von 900 W/HÖHER
kochen, wenn Sie die START/+30-Taste
drücken.
Verlängern der Garzeit
Während des manuellen Kochens können
Sie die Kochzeit durch wiederholten
Tastendruck jeweils um weitere 30
Sekunden verlängern.
Diese funktion ist während
garautomatik oder auftauautomatik
nicht verfügbar.
Kochmodus Standardzeit Reduzierte Leistung
Mikrowelle 900 W 20 Minuten Mikrowelle 630 W
5.4 Reduzierte Leistungsstufe
Garzeit Zeiteinheiten
0-5 minuten 15 sekunden
5-10 minuten 30 sekunden
10-30 minuten 1 minute
30-90 minuten 5 minuten
1_German_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:49 Page 15
16
www.electrolux.com
5.7 Plus Und minus
Mit den Funktionen PLUS und MINUS
können Sie die
Garzeit bei den automatischen
Programmen verlängern oder verkürzen.
Wenn Sie gare, aber feste Kartoffeln
bevorzugen, wählen Sie MINUS .
Für weichere gekochte Kartoffeln
hingegen verwenden Sie PLUS .
Beispiel: So kochen Sie 0,3 kg weiche
Kartoffeln.
1. Wählen Sie das gewünschte Menü
durch zweimal Drücken der
GARAUTOMATIK-Taste.
2.
Drehen Sie den ZEITSCHALTUHR/
GEWICHT Knopf, bis 0.3 angezeigt ist.
3. Drücken Sie einmal die
LEISTUNGSSTUFEN-Taste, um die
Einstellung PLUS zu wählen.
4. Drücken Sie die START/+30-Taste.
Zum Ausschalten der Funktion
PLUS/MINUS drücken Sie dreimal
die LEISTUNGSSTUFEN-Taste.
Bei Auswahl von PLUS erscheint auf
dem Display .
Bei Auswahl von MINUS erscheint
auf dem Display .
5.8 Garen mit verschiedenen
Garfolgen
Eine Folge von (maximal) 3 Stufen mit den
kombinierten.
Beispiel: Garen:
Stufe 1: 5 Minuten 900 W
Stufe 2: 16 Minuten 270 W
1. Drücken Sie einmal die
LEISTUNGSSTUFEN-Taste.
2. Geben Sie die Zeit durch Drehen des
ZEITSCHALTUHR/GEWICHT-Knopfs
im oder gegen den Uhrzeigersinn
drehen ein bis 5.00 angezeigt ist.
3. Drücken Sie 4mal die
LEISTUNGSSTUFEN-Taste.
4. Geben Sie die Zeit durch Drehen des
ZEITSCHALTUHR/GEWICHT-Knopfs
im oder gegen den Uhrzeigersinn ein
bis 16.00 angezeigt ist.
5. Drücken Sie die START/+30-Taste.
Das Gerät arbeitet nun 5 Minuten lang
bei 900 W und anschließend 16 Minuten
bei 270 W.
1_German_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:49 Page 16
17
DEUTSCH
5.9 Garautomatik &
Auftauautomatik Betrieb
Die garautomatik & auftauautomatik
Funktion berechnet automatisch die
richtige Betriebsart und Garzeit. Sie
können unter 6 garautomatik-Menüs und
2 auftauautomatik-Menüs auswählen.
Beispiel: So kochen Sie 0,3 kg Kartoffeln.
1. Wählen Sie das gewünschte Menü
durch zweimal Drücken der
GARAUTOMATIK-Taste.
2.
Drehen Sie den ZEITSCHALTUHR/
GEWICHT Knopf, bis 0.3 angezeigt ist.
3. Drücken Sie die START/+30-Taste.
Wenn ein Bedienungsschritt
erforderlich ist (z.B. Wenden der
Speisen), stoppt das Gerät
automatisch, das akustische Signal
ertönt, die verbleibende Garzeit und
andere Symbole werden blinkend
angezeigt. Um den Garvorgang
fortzusetzen, drücken Sie die
START/+30-Taste. Am Ende der
garautomatik/auftauautomatik-Zeit
stoppt das Programm automatisch.
Das akustische Signal ertönt und das
Kochsymbol blinkt auf. Nach einer
Minute und einem Erinnerungssignal
wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt.
Lebensmittel Symbol
Getränke
Gekochte und gebackene
Kartoffeln
Tiefkühl-Gemüse
Frisches-Gemüse
Tiefkühl-Fertiggerichte
Speisen
Fischfilet mit Sauce
Fleisch/fisch/geflügel
Brot
1_German_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:49 Page 17
18
www.electrolux.com
6. PROGRAMMTABELLEN
Garautomatik
Menge
(Gewichtseinheit)
/Geschirr
Taste
Verfahren
Getränke
(Tee/Kaffee)
1-6 tassen
1 tasse = 200 ml
• Tasse an den Rand der Drehscheibe
stellen.
Gekochte und
gebackene
Kartoffeln
0,2-1,0 kg (100 g)
Schüssel mit
Deckel
• Die Salzkartoffeln oder Pellkartoffeln in eine
Schüssel geben.
• Die erforderliche Menge Wasser (ca. 2 EL
je 100 g) und etwas Salz hinzugeben.
• Mit einem Deckel abdecken.
• Beim Ertönen des akustischen Signals
umrühren und erneut bedecken.
• Nach dem Garen ca. 2 min. stehen lassen.
Tiefkühl-
Gemüse
0,1-0,8 kg (100 g)
Schüssel mit
Deckel
• Pro 100 g 1 EL Wasser und etwas Salz
zufügen (für Pilze ist kein zusätzliches
Wasser erforderlich).
• Mit einem Deckel abdecken.
• Beim Ertönen des akustischen Signals
umrühren und erneut bedecken.
• Nach dem Garen ca. 2 min. stehen lassen.
Kompakt gefrorenes Gemüse im
manuellen Betrieb garen.
Frisches-
Gemüse
0,1-0,8 kg (100 g)
Schüssel mit
Deckel
• In kleine Stücke schneiden, z. B. Streifen,
Würfel.
• Pro 100 g 1 EL Wasser und etwas Salz
zufügen (für Pilze ist kein zusätzliches
Wasser erforderlich).
• Mit einem Deckel abdecken.
• Beim Ertönen des akustischen Signals
umrühren und erneut bedecken.
• Nach dem Garen ca. 2 min. stehen lassen.
Tiefkühl-
Fertiggerichte
Speisen
(Rührbar)
0,3-1,0 kg (100 g)
Schüssel mit
Deckel
• Die Speise in ein geeignetes Mikrowellen-
Gefäß geben.
• Fügen Sie etwas Flüssigkeit hinzu, wenn
Sie durch den Hersteller empfohlen
werden.
• Mit einem Deckel abdecken.
• Falls vom Hersteller empfohlen, ohne
Deckel garen.
• Beim Ertönen des akustischen Signals
umrühren und erneut bedecken.
• Nach dem Garen ca. 2 min. stehen lassen.
Fischfilet mit
Sauce
0,5-1,5 kg
1)
(100g)
Auflaufform mit
Mikrowellenfolie
• Siehe Rezepte für “Fischfilet mit sauce”.
1)
Gesamtgewicht von allen Zutaten.
x1
x2
x3
x4
x5
x6
1_German_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:49 Page 18
19
DEUTSCH
Auftauautomatik Menge
(Gewichtseinheit)
/Geschirr
Taste Verfahren
Fleisch/fisch/
geflügel
(Ganzer Fisch,
Fischsteaks,
Fischfilets,
Hühnerbeine,
Hähnchenbrust,
Hackfleisch,
Steak, Koteletts,
Frikadellen,
Würstchen)
0,2-1,0 kg (100 g)
Auflaufform
• Die Speisen in eine flache Schüssel
geben und in die Mitte des
Drehtellers stellen.
• Beim Ertönen des akustischen
Signals die Speisen umdrehen,
umarrangieren und von einander
trennen. Dünne Teile und warme
kleinen Stellen mit Aluminiumfolie
abschirmen.
• Nach dem Auftauen 15-45 Min. in
Aluminiumfolie einwickeln, bis das
Fleisch ganz aufgetaut ist.
• Hackfleisch: Beim Ertönen des
akustischen Signals die das Speisen
umdrehen. Wenn möglichen, die
aufgetauten Teile entnehmen.
Nicht für ganzes Geflügel
geeignet.
Brot 0,1-1,0 kg (100 g)
Auflaufform
• In einer flachen Schüssel verteilen
und in die Mitte des Drehtellers
stellen. Brote von 1,0 kg direkt auf
den Drehteller geben.
• Beim Ertönen des akustischen
Signals das Brot umdrehen,
umarrangieren und aufgetaute
Scheiben entnehmen.
• Nach dem Auftauen 5-15 Min. in
Aluminiumfolie einwickeln, bis das
Brot ganz aufgetaut ist.
• Gekühlte Nahrungsmittel werden von 5
o
C, tiefgefrorene Nahrungsmittel von -
18
o
C gekocht.
• Nur das Gewicht des Garguts
eingeben. Das Gewicht des Geschirrs
nicht mit einbeziehen.
• Für Speisen, deren Gewicht höher oder
niedriger ist als es in der automatik-
Tabelle angegeben wird, verwenden
Sie den manuellen Betrieb.
• Vergewissern Sie sich, dass die
Speisen nach dem Garen ausreichend
gegart sind.
• Nach Verwendung der Mikrowelle
schaltet sich u.U. das Kühlgebläse ein.
• Steaks und Koteletts sollten
nebeneinander (einlagig)
eingefroren werden.
• Hackfleisch sollte flach eingefroren
werden.
x1
x2
1_German_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:49 Page 19
20
www.electrolux.com
Rezepte für Garautomatik
1. Die Zutaten für die Sauce mischen.
2. Die gesalzenen Fischfilets mit den
dünnen Enden zur Mitte in eine runde
Auflaufform geben.
3. Die fertig zubereitete Sauce über die
Filets gießen.
4. Mit Mikrowellenfolie abdecken und mit
garautomatik für “Fischfilet mit Sauce”
garen.
5. Nach dem Kochen 2 min. stehen
lassen.
1. Die gesalzenen Fischfilets mit den
dünnen Enden zur Mitte in eine runde
Auflaufform geben.
2. Die fertig zubereitete Sauce und die
Bananen über die Filets geben.
3. Mit Mikrowellenfolie abdecken und mit
garautomatik für “Fischfilet mit Sauce”
garen.
4. Nach dem Kochen 2 min. stehen
lassen.
Fischfilet mit Curry-Sauce
0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg
250 g 500 g 750 g Fischfilet
Salz
50 g 100 g 150 g Bananen (in
kleinen Stücken)
200 g 400 g 600 g Currysauce
(fertig
zubereitete)
Fischfilet mit pikanter Sauce
0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg
175 g 350 g 525 g Tomaten aus der
Dose (abgetropft)
50 g 100 g 150 g Mais
5 g 10 g 15 g Chillisauce
15 g 30 g 45 g Zwiebeln (fein
gehackte)
1 TL 1-2 TL 2-3 TL Rotweinessig
Senf, Thymian
und Cayenne-
Pfeffer
250 g 500 g 750 g Fischfilet
Salz
1_German_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:49 Page 20
21
DEUTSCH
1)
ab Kühlschranktemperatur
Gartabellen
Getränk/Speise Menge
-g/ml-
Leistung
Stufe
Zeit
-Min-
Verfahrenshinweise
Milch, 1 Tasse 150 900 W 1 nicht abdecken
Wasser, 1 Tasse
6 Tassen
1 Schüssel
150
900
1000
900 W
900 W
900 W
2
8-10
9-11
nicht abdecken
nicht abdecken
nicht abdecken
Tellergericht
(Gemüse, Fleisch
und Beilagen)
400 900 W 4-6 etwas Wasser auf die Sauce geben,
bedecken, nach halber Kochzeit
umrühren
Eintopf/suppe 200 900 W 1-2 abdecken, nach dem Erhitzen
umrühren
Gemüse 500 900 W 3-5 wenn nötig, etwas Wasser
hinzufügen, nach halber Kochzeit
umrühren
Fleisch,
1 Scheibe
1)
200 900 W 3 die Sauce dünn darüber verteilen,
bedecken
Fischfilet
1)
200 900 W 3-5 abdecken
Kuchen,
1 Scheibe
150 450 W ½-1 in eine flache Schüssel legen
Babynahrung,
1 Glas
190 450 W ½-1 in einen geeigneten
mikrowellensicheren Behälter
umfüllen, nach dem Erwärmen gut
umrühren und die Temperatur
überprüfen
Margarine oder
Butter schmelzen
1)
50 900 W ½ abdecken
Schmelzen von
Schokolade
100 450 W 3-4 gelegentlich umrühren
Lebensmittel Menge
-g-
Leistung
Stufe
Zeit
-Min-
Verfahrenshinweise Standzeit
-Min-
Gulasch 500 270 W 8-9 nach halber Auftauzeit
umrühren
10-30
Kuchen, 1 Stück 150 90 W 1-3 in eine flache Schüssel
legen
5
Obst wie
Erdbeeren,
Himbeeren,
Kirschen,
Pflaumen
250 270 W 3-5 gleichmäßig verteilen,
nach halber Auftauzeit
umdrehen
5
1_German_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:49 Page 21
22
www.electrolux.com
Lebensmittel Menge
-g-
Leistung
Stufe
Zeit
-Min-
Verfahrenshinweise Standzeit
-Min-
Fischfilet 300 900 W 9-11 abdecken 2
Tellergericht 400 900 W 8-10 bedecken, nach 6 min.
umrühren
2
Lebensmittel Menge
-g-
Leistung
Stufe
Zeit
-Min-
Verfahrenshinweise Standzeit
-Min-
Braten (Schwein,
Kalb, Lamm)
1000 630 W 34-38 nach Geschmack würzen,
in eine flache Schüssel
geben, halber Kochzeit
umdrehen
10
Roastbeef
(medium)
1000 630 W 20-24 nach Geschmack würzen,
in eine flache Schüssel
geben, halber Kochzeit
umdrehen
10
Fischfilet 200 900 W 4-6 nach Geschmack würzen,
in eine flache Schüssel
geben, bedecken
3
Die in der Tabelle angegebenen Zeiten sind Richtwerte, die je nach
Gefriertemperatur, Beschaffenheit und Gewicht der Lebensmittel variieren können.
1_German_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:49 Page 22
23
DEUTSCH
7. REINIGUNG & PFLEGE
VORSICHT!
ZUR REINIGUNG DÜRFEN
KEINESFALLS KOMMERZIELLE
OFENREINIGER, DAMPFREINIGER,
SCHEUERMITTEL, SCHARFE
REINIGUNGSMITTEL,
NATRIUMHYDROXID ENTHALTENDE
REINIGUNGSMITTEL ODER
SCHEUERSCHWÄMME VERWENDET
WERDEN. DIES GILT FÜR ALLE TEILE
DES GERÄTS.
SÄUBERN SIE DIE MIKROWELLE IN
REGELMÄSSIGEN ABSTÄNDEN UND
ENTFERNEN SIE ALLE MÖGLICHEN
ESSENSRESTE. Wird das Gerät nicht
saubergehalten, kann dies die Oberfläche
beeinträchtigen und sich negativ auf die
Lebensdauer des Geräts auswirken.
Schlimmstenfalls kann die Sicherheit des
Geräts beeinträchtigt werden.
Gerätegehäuse
Die Außenseite des Gerätes mit einer
milden Seifenlauge reinigen. Die
Seifenlauge gründlich mit einem feuchten
Tuch abwischen und mit einem Handtuch
nachtrocknen.
Bedienfeld
Vor dem Reinigen die Tür öffnen, um das
Bedienfeld zu inaktivieren. Das Bedienfeld
vorsichtig mit einem feuchten Tuch
reinigen. Niemals zuviel Wasser und keine
chemischen oder scheuernden Reiniger
verwenden, da das Bedienfeld dadurch
beschädigt werden kann.
Geräteinnenraum
Nach jedem Gebrauch das noch warme
Gerät zur Reinigung mit einem weichen,
feuchten Tuch oder Schwamm abwischen,
um leichte Verschmutzungen zu entfernen.
Für starke Verschmutzungen eine milde
Seifenlauge verwenden und mehrmals mit
einem weichen, feuchten Tuch oder
Schwamm gründlich nachwischen, bis alle
Rückstände vollständig entfernt sind.
Entfernen Sie nicht den Spritzschutz für
den Hohlleiter. Sicherstellen, dass weder
Seifenlauge noch Wasser durch die
kleinen Öffnungen an der Wand
eindringen, da dies das Gerät beschädigen
kann.
Verwenden Sie keine Sprühreiniger im
Garraum.
Drehteller und Drehteller-Träger
Entfernen Sie zuerst den Drehteller und
den Drehteller-Träger aus dem Garraum.
Den Drehteller und den Träger mit einer
milden Seifenlauge reinigen und mit einem
weichen Tuch trocknen. Beide Teile sind
spülmaschinenfest.
Gerätetür
Die Tür, die Türdichtung und die
Dichtungsoberflächen des öfteren mit
einem feuchten Tuch abwischen, um
Verschmutzungen zu entfernen. Keine
starken, scheuernden Reinigungsmittel
oder Metallschaber zum Reinigen der
Glasscheibe des Geräts verwenden, da
diese Hilfsmittel die Oberfläche verkratzen
und das Glas somit zum Zerspringen
bringen könnten.
WICHTIG!
Dampfreiniger dürfen nicht
verwendet werden.
1_German_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:49 Page 23
24
www.electrolux.com
8. WAS TUN, WENN
Symptom Überprüfen/Empfehlung . . .
Das Mikrowellengerät
nicht arbeitet?
• Der Netzstecker eingesteckt ist.
• Die Sicherungen in der Installation in Ordnung sind.
• Eventuell der Strom ausgefallen ist. Sollten die
Sicherungen mehrfach auslösen, rufen Sie bitte einen
zugelassenen Elektroinstallateur.
Die Mikrowelle nicht
arbeitet?
• Die Tür richtig geschlossen ist.
• Die Türdichtungen und Türdichtungsflächen sauber sind.
• Die START/+30-Taste gedrückt wurde.
Sich der Drehteller nicht
dreht?
• Das Drehkreuz richtig auf dem Antrieb sitzt.
• Geschirr verwendet wird, das über den Drehteller
herausragt oder.
• Lebensmittel über den Drehteller ragen und ihn somit
blockieren.
• Sich Speisereste unter dem Drehteller befinden.
Die Mikrowelle nicht
abschaltet?
• Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die
Sicherung aus.
• Rufen Sie den ELECTROLUX-Kundendienst oder Ihren
Fachhändler.
Die Garraumlampe
ausfällt?
• Rufen Sie den ELECTROLUX-Kundendienst oder eine
durch ELECTROLUX geschulte Elektro-Fachkraft an. Der
Austausch der Garraumbeleuchtung darf nur durch diese
durchgeführt werden.
Die Speisen langsamer
heiß und gar werden als
bisher?
• Stellen Sie eine längere Garzeit ein (doppelte Menge =
fast doppelte Zeit) oder,
• Wenn die Speisen kälter waren als sonst, drehen Sie diese
zwischendurch um oder wenden Sie sie oder,
• Stellen Sie eine höhere Leistung ein.
1_German_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:49 Page 24
25
DEUTSCH
9. AUFSTELLANWEISUNGEN
Wenn Sie den Mikrowellenherd in
Position A oder B einbauen:
Backofen
Position Nischengröße
B T H
A 562 x 550 x 450
B 562 x 500 x 450
4 mm
4 mm
4 mm
A
B
9.1 Installieren des Gerätes
Abmessungen in (mm)
1. Entfernen Sie die gesamte Verpackung und
überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle
Beschädigungen.
2. Bringen Sie die Befestigungshaken unter
Bezug auf die beiliegende
Montageanleitung und unter Verwendung
der beiliegenden Schablone am
Küchenschrank an.
3. Setzen Sie das Gerät langsam in den
Küchenschrank ein, ohne dabei übermäßig
Kraft anzuwenden. Heben Sie das Gerät
auf die Befestigungshaken und senken Sie
es anschließend in die richtige Position.
Diese Haken können umgekehrt werden,
falls sie beim ersten Einsetzen nicht passen
sollten. Der vordere Rahmen des
Mikrowellenofens sollte dicht und bündig an
der vorderen Öffnung des Schrankes sitzen.
4. Achten Sie darauf, dass das Gerät stabil ist
und gerade steht. Stellen Sie sicher, dass
ein Abstand von 4 mm zwischen der
darüber befindlichen Schranktür und dem
Oberteil des Rahmens eingehalten wird
(siehe Schaubild).
1_German_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:49 Page 25
26
www.electrolux.com
• Darauf achten, dass die Netzsteckdose
leicht erreichbar ist, damit der Stecker
im Notfall schnell abgezogen werden
kann. Andernfalls sollte es möglich
sein, das Gerät mithilfe eines Schalters
vom Stromkreis zu trennen. Dabei
sollten die geltenden Bestimmungen
der elektrischen Sicherheitsnormen
berücksichtigt werden.
• Steckdose nicht hinter dem Schrank
anordnen.
• Die beste Stelle ist über dem Schrank,
vgl. (A).
• Das Gerät an einer korrekt installierten
geerdeten Steckdose mit einem
einphasigen Wechselstromanschluss
(230 V/50 Hz) verbinden.
Steckdose mit einer Sicherung (10 A)
absichern.
• Das Netzkabel darf nur von einem
Elektriker ausgetauscht werden.
• Vor dem Aufstellen ein Stück Schnur
am Netzkabel anbringen. Dadurch wird
dann beim Einbau der Anschluss am
Punkt (A) erleichtert.
• Beim Einsetzen des Gerätes in einen
hohen Schrank darf das Netzkabel
NICHT eingeklemmt werden.
• Netzkabel oder Stecker nicht in Wasser
oder eine andere Flüssigkeit
eintauchen.
(A)
9.2 Netzanschluss
WARNUNG!
DIESES GERÄT MUSS GEERDET
SEIN
Bei Nichteinhaltung dieser
Sicherheitsmaßnahme lehnt der Hersteller
jegliche Haftung ab.
Wenn der an Ihrem Gerät befindliche
Stecker nicht auf Ihre Steckdose passt,
müssen Sie Ihren örtlichen autorisierten
ELECTROLUX-Kundendienstvertreter
herbeirufen.
9.3 Elektrische Anschlüsse
1_German_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:49 Page 26
27
DEUTSCH
Recyceln Sie Materialien mit dem
Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung
in den entsprechenden Recyclingbehältern.
Recyceln Sie zum Umwelt- und
Gesundheitsschutz elektrische und
elektronische Geräte.
Entsorgen Sie Geräte mit diesem
Symbol nicht mit dem Hausmüll.
Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen
Sammelstelle oder wenden Sie sich an
Ihr Gemeindeamt.
11. UMWELTINFORMATION
10. TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung 230 V, 50 Hz, Einphasenstrom
Sicherung/Sicherungsautomat Mindestens 10 A
Leistungsaufnahme: Mikrowelle 1,3 kW
Leistungsabgabe: Mikrowelle 900 W (IEC 60705)
Mikrowellenfrequenz 2450 MHz
1)
(Gruppe 2/Klasse B)
Außenabmessungen: EMS26004O 594 mm (B) x 459 mm (H) x 404 mm (T)
Garraumabmessungen 342 mm (B) x 207 mm (H) x 368 mm (T)
2)
Garrauminhalt 26 liter
2)
Drehteller ø 325 mm, glass
Gewicht ca. 19 kg
Garraumlampe 25 W/240 - 250 V
1)
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen des europäischen Standards EN55011.
Das Produkt wird standardkonform als Gerät der Gruppe 2, Klasse B eingestuft.
Gruppe 2 bedeutet, dass das Gerät zweckbestimmt hochfrequente Energie in Form
elektromagnetischer Strahlen zur Wärmebehandlung von Lebensmitteln erzeugt.
Gerät der Klasse B bedeutet, dass das Gerät für den Einsatz im häuslichen Bereich geeignet ist.
2)
Der Garrauminhalt wird aus der max. gemessenen Breite, Tiefe und Höhe errechnet.
Die tatsächliche Aufnahmekapazität von Lebensmitteln ist jedoch geringer.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 2004/108/EC,
2006/95/EC, 2009/125/EC und 2011/65/EU.
DIE TECHNISCHEN DATEN KÖNNEN JEDERZEIT OHNE ANGABE VON GRÜNDEN
GEÄNDERT WERDEN, UM DEM TECHNISCHEN FORTSCHRITT RECHNUNG ZU
TRAGEN
1_German_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:49 Page 27
28
www.electrolux.com
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Ga naar onze website voor:
www.electrolux.com
www.electrolux.com/productregistration
www.electrolux.com/shop
2_Dutch_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:54 Page 28
29
NEDERLANDS
1.
AANWIJZINGEN!
2_Dutch_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:54 Page 29
30
www.electrolux.com
1.1
WAARSCHUWING!
2_Dutch_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:54 Page 30
31
NEDERLANDS
1.2
WAARSCHUWING!
2_Dutch_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:54 Page 31
32
www.electrolux.com
1.3
WAARSCHUWING!
2_Dutch_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:54 Page 32
33
NEDERLANDS
1.4
1.5
1.6
2_Dutch_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:54 Page 33
34
www.electrolux.com
1.7
1.8
1.9
BELANGRIJK!
2_Dutch_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:54 Page 34
35
NEDERLANDS
2.
2.1
2.2
1
2
2_Dutch_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:54 Page 35
36
www.electrolux.com
3.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4.1
1.
2.
3.
4.
4.2
Voorbeeld:
1.
2.
3. START/+30
4.
2_Dutch_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:54 Page 36
37
NEDERLANDS
4. TIJDSCHAKELKLOK/
GEWICHT
5. START/+30
TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT
6. START/+30
7.
8.
TIJDSCHAKELKLOK/
GEWICHT
STOP
Voorbeeld:
1.
2.
3. START/+30
4. START/+30
5.
TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT
6. START/+30
TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT
7. START/+30
8.
9.
TIJDSCHAKELKLOK/
GEWICHT
STOP
4.3
Voorbeeld:
1.
2. START/+30
START/+30
3. TIJDSCHAKELKLOK/
GEWICHT
4. START/+30
TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT
5. START/+30
6.
4.4
1.
2. START/+30
START/+30
3. STOP
4.
5.
6.
7.
2_Dutch_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:54 Page 37
38
www.electrolux.com
4.5
Voorbeeld:
1.
STOP
2.
STOP
2_Dutch_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:54 Page 38
39
NEDERLANDS
5.1
Servies Geschikt
voor de
magnetron
Opmerkingen
3 7
3 7
3
7
3
3
3
3
7
5.
2_Dutch_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:54 Page 39
40
www.electrolux.com
5.3
Tips voor het koken in de magnetronoven
BELANGRIJK!
5.2
Vermogen-
sstand
Aangeraden gebruik
2_Dutch_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:54 Page 40
41
NEDERLANDS
Voorbeeld:
1.
VERMOGENSSTAND
2.
TIJDSCHAKELKLOK/
GEWICHT
3. START/+30
BELANGRIJK!
START/+30
VERMOGENSSTAND
TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT
VERMOGENSSTAND
STOP
bereidingstijd tijdseenheden
kookmethode standaardtijd verlaagd vermogen
5.4
5.5
Voorbeeld:
1. VERMOGENSSTAND
2.
TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT
3. START/+30
STOP
START/+30
STOP
2_Dutch_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:54 Page 41
42
www.electrolux.com
5.6
START/+30
START/+30
5.7
PLUS MIN
Voorbeeld:
1.
AUTOMATISCHE
KOOKPROGRAMMA'S
2.
TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT
3.
VERMOGENSSTAND PLUS
4. START/+30
PLUS/MIN
VERMOGENSSTAND
PLUS
MIN
5.8
Voorbeeld:
1.
VERMOGENSSTAND
2.
TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT
3.
VERMOGENSSTAND
4.
TIJDSCHAKELKLOK/
GEWICHT
5. START/+30
5.9
2_Dutch_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:54 Page 42
43
NEDERLANDS
Voorbeeld:
1.
AUTOMATISCHE
KOOKPROGRAMMA'S
2.
TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT
3. START/+30
Product Symbool
START/+30
2_Dutch_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:54 Page 43
44
www.electrolux.com
6.
Kookprogr-
amma
Hoeveelheid
(gewichtseenh-
eid)/servies
Toets
Tips
1)
1)
1x
2x
3x
4x
5x
6x
2_Dutch_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:54 Page 44
45
NEDERLANDS
Ontdooiprogr-
amma
Hoeveelheid
(gewichtseenheid)/
servies
Toets Tips
x1
x2
2_Dutch_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:54 Page 45
46
www.electrolux.com
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
Visfilet met kerriesaus
Visfilet met pikante saus
2_Dutch_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:54 Page 46
47
NEDERLANDS
1)
Drank/gerecht Hoevee-
lheid
-g/ml-
Verm-
ogens-
stand
Tijd
-Min-
Tips
Drank/
gerecht
Hoeveel-
heid
-g-
Verm-
ogens-s
tand
Tijd
-Min-
Tips
Standtijd
-Min-
2_Dutch_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:54 Page 47
48
www.electrolux.com
Drank/
gerecht
Hoeveel-
heid
-g-
Verm-
ogens-
stand
Tijd
-Min-
Tips
Standtijd
-Min-
Drank/
gerecht
Hoeveel-
heid
-g-
Verm-
ogens-
stand
Tijd
-Min-
Tips
Standtijd
-Min-
2_Dutch_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:54 Page 48
49
NEDERLANDS
WAARSCHUWING!
BELANGRIJK!
7.
2_Dutch_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:54 Page 49
50
www.electrolux.com
8.
Symptoom Mogelijke oorzaken/oplossingen . . .
START/+30
2_Dutch_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:54 Page 50
51
NEDERLANDS
9.
De magnetron kan worden
ingebouwd in positie A of B:
Positie
Nismaat
B D H
1.
2.
3.
4.
4 mm
4 mm
4 mm
9.1
conventionele
oven
B
A
2_Dutch_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:54 Page 51
52
www.electrolux.com
9.2
WAARSCHUWING!
9.3
2_Dutch_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:54 Page 52
53
NEDERLANDS
11.
10.
1)
2)
1)
2)
2)
2_Dutch_MS_AJ26_Layout 1 15/10/2015 15:54 Page 53
54 www.electrolux.com
CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4. BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
5. OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6. PROGRAMME CHARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
8. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
9. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
10. TECHNICAL INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
11. ENVIRONMENT CONCERNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
WE’RE THINKING OF YOU
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it
decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed
with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great
results every time. Welcome to Electrolux.
Visit our website for:
CUSTOMER CARE AND SERVICE
We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.
Subject to change without notice.
Warning/Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.electrolux.com
Register your product for better service:
www.electrolux.com/productregistration
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.electrolux.com/shop
3_Electrolux_EN230_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:12 Page 54
55
ENGLISH
1. SAFETY INFORMATION
IMPORTANT!
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
READ CAREFULLY AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
If food being heated begins to smoke, DO NOT
OPEN THE DOOR. Turn off and unplug the
oven and wait until the food has stopped
smoking. Opening the door while food is
smoking may cause a fire. Only use microwave-
safe containers and utensils. Do not leave the
oven unattended when using disposable plastic,
paper or other combustible food containers.
Clean the waveguide cover, the oven cavity, the
turntable and turntable support after use. These
must be dry and free from grease. Built-up
grease may overheat and begin to smoke or
catch fire. The microwave oven is intended for
heating food and beverages. Drying of food or
clothing and heating of warming pads, slippers,
sponges, damp cloth and similar may lead to
risk of injury, ignition or fire.
1.1 To avoid the possibility of injury
WARNING!
Do not operate the oven if it is damaged or
malfunctioning.
Check the following before use:
a)The door; make sure the door closes properly
and ensure it is not misaligned or warped.
b)The hinges and door safety latches; check to
make sure they are not broken or loose.
3_Electrolux_EN230_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:12 Page 55
56 www.electrolux.com
c)The door seals and sealing surfaces; ensure
that they have not been damaged.
d)Inside the oven cavity or on the door; make
sure there are no dents.
e)The power supply cord and plug; ensure that
they are not damaged.
Never adjust, repair or modify the oven yourself.
It is hazardous for anyone other than a
competent person to carry out any service or
repair operation which involves the removal of a
cover which gives protection against exposure
to microwave energy.
Do not allow grease or dirt to build up on the
door seals and adjacent parts. Follow the
instructions for “Care and cleaning”. Clean the
oven at regular intervals and remove any food
deposits. Failure to maintain the oven in a clean
condition could lead to a deterioration of the
surface that could adversely affect the life of the
appliance and possibly result in a hazardous
situation.
Do not attempt to replace the oven lamp
yourself or allow anyone who is not authorised
by ELECTROLUX to do so. If the oven lamp
fails, please consult your dealer or call an
authorised ELECTROLUX service agent.
1.2 To avoid the possibility of explosion and
sudden boiling
WARNING!
Liquids and other foods must not be
heated in sealed containers since they are
liable to explode.
3_Electrolux_EN230_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:12 Page 56
57
ENGLISH
Microwave heating of beverages can result in
delayed eruptive boiling, therefore care has to
be taken when handling the container.
Do not cook eggs in their shells and whole
hard boiled eggs should not be heated in
microwave ovens since they may explode
even after microwave cooking has ended.
To cook or reheat eggs which have not been
scrambled or mixed, pierce the yolks and the
whites, or the eggs may explode. Shell and
slice hard boiled eggs before reheating them in
the microwave oven.
To avoid burns, always test food temperature
and stir before serving and pay special
attention to the temperature of food and drink
given to babies, children or the elderly.
Children should be kept away to prevent them
burning themselves.
1.3 To avoid the misuse by children
WARNING!
The appliance and its accessible parts
become hot during use. Children less
than 8 years of age shall be kept away
unless continuously supervised.
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards
involved. Children should be supervised to
3_Electrolux_EN230_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:12 Page 57
58 www.electrolux.com
ensure that they do not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be
made by children unless they are aged from
8 years and above and supervised.
This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments; farm houses; by clients
in hotels, motels and other residential
environments; bed and breakfast type
environments.
This appliance is not intended for use at
altitudes above 2000m.
1.4 To avoid the danger of fire
The microwave oven should not be left
unattended during operation. Power levels
that are too high or cooking times that are
too long may overheat foods resulting in a
fire. The electrical outlet must be readily
accessible so that the unit can be
unplugged easily in an emergency. The
AC power supply must be 230 V, 50 Hz,
with a minimum 10 A distribution line fuse,
or a minimum 10 A distribution circuit
breaker. It is recommended that a
separate circuit serving only this appliance
be provided. Do not store or use the oven
outdoors.
Do not place flammable materials near the
oven or ventilation openings. Do not block
the ventilation openings. Remove all
metallic seals, wire twists, etc., from food
and food packages. Arcing on metallic
surfaces may cause a fire. Do not use the
microwave oven to heat oil for deep frying.
The temperature cannot be controlled and
the oil may catch fire. To make popcorn,
only use special microwave popcorn
makers. Do not store food or any other
items inside the oven. Check the settings
after you start the oven to ensure the oven
is operating as desired. Do not operate
the oven with the door open or alter the
door safety latches in any way. Do not
operate the oven if there is an object
between the door seals and sealing
surfaces.
Individuals with PACEMAKERS should
check with their doctor or the
manufacturer of the pacemaker for
precautions regarding microwave ovens.
1.5 To avoid the possibility of
electric shock
Under no circumstances should you
remove the outer cabinet. Never spill or
insert any objects into the door lock
openings or ventilation openings. In the
event of a spill, turn off and unplug the
oven immediately and call an authorised
ELECTROLUX service agent. Do not
immerse the power supply cord or plug in
water or any other liquid. Do not allow the
power supply cord to run over any hot or
sharp surfaces, such as the hot air vent
area at the top rear of the oven.
If the power supply cord of this appliance
is damaged, it must be replaced with a
special cord. The exchange must be
made by an authorised ELECTROLUX
service agent.
3_Electrolux_EN230_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:12 Page 58
59
ENGLISH
1.6 To avoid the possibility of
explosion and sudden
boiling
Never use sealed containers. Remove
seals and lids before use. Sealed
containers can explode due to a build up of
pressure even after the oven has been
turned off. Take care when microwaving
liquids. Use a wide-mouthed container to
allow bubbles to escape.
To prevent sudden eruption of boiling liquid
and possible scalding:
• Stir liquid prior to heating/reheating.
• It is advisable to insert a glass rod or
similar utensil into the liquid whilst
reheating.
• Let liquid stand for at least 20 seconds
in the oven at the end of cooking time to
prevent delayed eruptive boiling.
Pierce the skin of such foods as potatoes,
sausages and fruit before cooking, or they
may explode.
1.7 To avoid the possibility of
burns
Use pot holders or oven gloves when
removing food from the oven to prevent
burns. Always open containers, popcorn
makers, oven cooking bags, etc., away
from the face and hands to avoid steam
burns.
Temperature of the container is not a true
indication of the temperature of the food or
drink; always check the food temperature.
Always stand back from the oven door
when opening to avoid burns from
escaping steam and heat. Slice stuffed
baked foods after heating to release steam
and avoid burns.
Do not lean or swing on the oven door.
Do not play with the oven or use it as a toy.
Children should be taught all important
safety instructions: use of pot holders,
careful removal of food coverings; paying
special attention to packaging (e.g. self-
heating materials) designed to make food
crisp, as they may be extra hot.
1.8 Other warnings
Never modify the oven in any way. This
oven is for home food preparation only and
may only be used for cooking food. It is not
suitable for commercial or laboratory use.
1.9 To promote trouble-free use
of your oven and avoid
damage
Never operate the oven when it is empty
except where recommended in the
operation manual. Doing so may damage
the oven. When using a browning dish or
self-heating material, always place a heat-
resistant insulator such as a porcelain plate
under it to prevent damage to the turntable
and turntable support due to heat stress.
The preheating time specified in the dish’s
instructions must not be exceeded. Do not
use metal utensils, which reflect
microwaves and may cause electrical
arcing. Do not put cans in the oven. Only
use the turntable and the turntable support
designed for this oven. Do not operate the
oven without the turntable.
To prevent the turntable from breaking:
• Before cleaning the turntable with
water, leave the turntable to cool.
• Do not put hot foods or hot utensils on a
cold turntable.
• Do not put cold foods or cold utensils
on a hot turntable.
Do not place anything on the outer cabinet
during operation.
IMPORTANT!
If you are unsure how to connect
your oven, please consult an
authorised, qualified electrician.
Neither the manufacturer nor the dealer
can accept any liability for damage to the
oven or personal injury resulting from
failure to observe the correct electrical
connection procedure. Water vapour or
drops may occasionally form on the oven
walls or around the door seals and sealing
surfaces. This is a normal occurrence and
is not an indication of microwave leakage
or a malfunction.
3_Electrolux_EN230_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:12 Page 59
60 www.electrolux.com
Check to make sure the following
accessories are provided:
Turntable
Turntable support
• Place the turntable support on the floor
of the cavity.
• Then place the turntable on the
turntable support.
• To avoid turntable damage, ensure
dishes or containers are lifted clear of
the turntable rim when removing them
from the oven.
When you order accessories, please
mention two items: part name and
model name to your dealer or an
authorised ELECTROLUX service
agent.
2. PRODUCT DESCRIPTION
2.1 Microwave Oven
Front trim
Oven lamp
Control panel
Door opening button
Waveguide cover
Oven cavity
Seal packing
Door seals and sealing
surfaces
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
567
2.2 Accessories
1
2
1
2
8
3_Electrolux_EN230_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:12 Page 60
61
ENGLISH
3. CONTROL PANEL
Digital display indicators
Microwave
Clock
Cooking stages
Plus/Minus
Auto defrost bread
Auto defrost
Weight
Auto cook indicators
Auto cook button
Auto defrost button
Power level button
Timer/Weight knob
Start/+30 button
Stop button
Door open button
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4. BEFORE FIRST USE
4.1 Econ mode
The oven is set in energy save mode
(Econ).
1. Plug in the oven.
2. The display will show: Econ.
3. The display will count down from 3:00
to zero.
4. When zero is reached, the oven goes
into Econ mode and the display goes
blank.
To cancel Econ mode, set the clock.
4.2 Setting the clock
The oven has a 12 and 24 hour clock.
Example: To set the clock to 11:30 (12
hour clock).
1. Open the door.
2. The display will show: Econ.
3. Press and hold the START/+30 button
for 5 seconds. The oven will beep. The
display will show:
4. Rotate the TIMER/WEIGHT knob to
adjust the hour.
3_Electrolux_EN230_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:12 Page 61
62 www.electrolux.com
5. Press the START/+30 button once
then rotate the TIMER/WEIGHT knob
to adjust the minutes.
6. Press the START/+30 button.
7. Check the display:
8. Close the door.
You can rotate the TIMER/WEIGHT
knob clockwise or anti-clockwise.
If you press the STOP button the
clock will not be set. The display will
show: Econ.
Example:
To set the clock to 23:30 (24
hour clock).
1. Open the door.
2. The display will show: Econ.
3. Press and hold the START/+30 button
for 5 seconds. The oven will beep. The
display will show:
4. Press the START/+30 button. The
display will show:
5. Rotate the TIMER/WEIGHT knob to
adjust the hour.
6. Press the START/+30 button once
then rotate the TIMER/WEIGHT knob
to adjust the minutes.
7. Press the START/+30 button.
8. Check the display:
9. Close the door.
You can rotate the TIMER/WEIGHT
knob clockwise or anti-clockwise.
If you press the
STOP button the
clock will not be set. The display will
show: Econ.
4.3 Adjusting the time when the
clock is set
Example: To set the clock to 11:45.
1. Open the door.
2. Press and hold the START/+30 button
for 5 seconds. The oven will beep. The
display will show:
(If you want to change the clock to
24 H, press the START/+30 button
again.)
3. Rotate the TIMER/WEIGHT knob to
adjust the hour.
4. Press the START/+30 button once
then rotate the TIMER/WEIGHT knob
to adjust the minutes.
5. Press the START/+30 button.
6. Check the display:
4.4 To cancel the clock and set
Econ mode
1. Open the door.
2. Press and hold the START/+30 button
for 5 seconds. The oven will beep. The
display will show:
(If you want to change the clock to
24 H, press the START/+30 button
again.)
3. Press the STOP button.
4. The display will show: Econ.
5. Close the door.
6. The oven will count down from 3:00 to
zero.
7. When zero is reached, the oven goes
into Econ mode and the display goes
blank.
4.5 Child safety lock
The oven has a safety feature which
prevents the accidental running of the
oven by a child. When the lock has
been set, no part of the microwave will
operate until the lock feature has been
cancelled.
Example: To set the child safety lock.
1. Press and hold the STOP button for 5
seconds.
2. The oven will beep twice and ‘LOC’ will
be displayed.
To cancel the child safety lock, press
and hold the STOP button for 5
seconds, the oven will beep twice
and the time of day will be displayed.
Child safety lock cannot be set if the
clock is not set.
3_Electrolux_EN230_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:13 Page 62
63
ENGLISH
5.1 Microwave safe cookware
Cookware Microwave
safe
Comments
Aluminium foil/
containers
3 / 7
Small pieces of aluminium foil can be used to shield
food from overheating. Keep foil at least 2 cm from
the oven walls, as arcing may occur. Foil containers
are not recommended unless specified by the
manufacturer. Follow instructions carefully.
China and
ceramics
3 / 7
Porcelain, pottery, glazed earthenware and bone
china are usually suitable, except for those with
metallic decoration.
Glassware
e.g. Pyrex ®
3
Care should be taken if using fine glassware as it can
break or crack if heated suddenly.
Metal
7
It is not recommended to use metal cookware when
using microwave power as it will arc, which can lead
to fire.
Plastic/polystyrene
e.g. fast food
containers
3
Care must be taken as some containers warp, melt or
discolour at high temperatures.
Freezer/roasting
bags
3
Must be pierced to let steam escape. Ensure bags are
suitable for microwave use. Do not use plastic or
metal ties, as they may melt or catch fire due to the
metal arcing.
Paper - plates,
cups and
kitchen paper
3
Only use for warming or to absorb moisture. Care
must be taken as overheating may cause fire.
Straw and wooden
containers
3
Always attend the oven when using these materials
as overheating may cause fire.
Recycled paper
and newspaper
7
May contain extracts of metal which will cause arcing
and may lead to fire.
5. OPERATION
3_Electrolux_EN230_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:13 Page 63
64 www.electrolux.com
5.3 Microwave cooking
Microwave cooking advice
Composition
Foods high in fat or sugar (e.g. Christmas pudding, mince pies) require
less heating time. Care should be taken as overheating can lead to fire.
Size
For even cooking make all the pieces the same size.
Temperature
of food
The initial temperature of food affects the amount of cooking time
needed. Cut into foods with fillings (e.g. jam doughnuts) to release heat
or steam.
Arrange
Place the thickest parts of food towards the outside of the dish (e.g.
chicken drumsticks).
Cover
Use vented microwave cling film or a suitable lid.
Pierce
Foods with a shell, skin or membrane must be pierced in several places
before cooking or reheating as steam will build up and may cause food to
explode (e.g. potatoes, fish, chicken, sausages).
IMPORTANT!
Eggs should not be heated using microwave power as they may
explode, even after cooking has ended (e.g. poached, hard boiled).
Stir, turn and
rearrange
For even cooking it is essential to stir, turn and rearrange food during
cooking. Always stir and rearrange from the outside towards the centre.
Stand
Standing time is necessary after cooking to enable the heat to disperse
equally throughout the food.
Shield
Warm areas can be shielded with small pieces of foil, which reflect
microwaves (e.g. legs and wings on a chicken).
5.2 Microwave cooking advice
Your oven has 6 power levels.
Power
setting
Suggested use
900 W/
HIGH
Used for fast cooking or reheating (e.g. soup, casseroles, canned food, hot
beverages, vegetables, fish).
630 W Used for longer cooking of dense foods such as roast joints, meat loaf and
plated meals, also for sensitive dishes such as cheese sauce and sponge
cakes. At this reduced setting, the sauce will not boil over and food will
cook evenly without over cooking at the sides.
450 W For dense foods which require a long cooking time when cooked
conventionally (e.g. beef dishes) it is advisable to use this power setting to
ensure the meat will be tender.
270 W/
DEFROST
To defrost, select this power setting, to ensure that the dish defrosts
evenly. This setting is also ideal for simmering rice, pasta, dumplings and
cooking egg custard.
90 W For gentle defrosting (e.g. cream gateaux or pastry).
0 W For standing/kitchen timer.
W = WATT
3_Electrolux_EN230_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:13 Page 64
65
ENGLISH
5.5 Kitchen timer
Example: To set the kitchen timer for 7
minutes.
1. Press the POWER LEVEL button 7
times.
2. Enter the time by rotating the
TIMER/WEIGHT knob clockwise/anti-
clockwise until 7.00 is displayed.
3. Press the START/+30 button.
To pause the timer, press the STOP
button. To resume the timer press
START/+30, to exit press STOP
again.
5.6 Add 30 seconds
Direct Start
You can directly start cooking on
900 W/HIGH microwave power level for
30 seconds by pressing the START/+30
button.
Extend the cooking time
You can extend the cooking time for
multiples of 30 seconds if the button is
pressed while the oven is in operation.
You cannot use this function during
auto cook or auto defrost.
5.7 Plus and minus
The PLUS and MINUS function
enables you to decrease or increase the
cooking time when using the automatic
programmes.
Example: To cook 0.3 kg of boiled
potatoes, well done.
1. Select the menu required by pressing
the AUTO COOK button twice.
2. Turn the TIMER/WEIGHT knob until
0.3 is displayed.
3. Press the POWER LEVEL button once
to select the PLUS adjustment.
4. Press the START/+30 button.
To cancel PLUS/MINUS, press the
POWER LEVEL button 3 times.
If you select PLUS, the display will
show .
If you select MINUS, the display will
show .
Example: To heat soup for 2 minutes and
30 seconds on 630 W microwave power.
1. Press the POWER LEVEL button
twice.
2. Enter the time by rotating the
TIMER/WEIGHT knob clockwise/anti-
clockwise until 2.30 is displayed.
3. Press the START/+30 button.
IMPORTANT!
If the power level is not selected,
900 W/HIGH is automatically set.
• When the door is opened during the
cooking process, the cooking time on
the digital display stops automatically.
The cooking time starts to count down
again when the door is closed and the
START/+30 button is pressed.
• If you wish to know the power level
during cooking, press the POWER
LEVEL button once.
• You can increase or decrease the
cooking time during cooking by rotating
the TIMER/WEIGHT knob.
• You can change the power level during
cooking by pressing the POWER
LEVEL button.
• To cancel a programme during
cooking, press the STOP button twice.
Cooking mode Standard time Reduced power level
Microwave 900 W 20 minutes Microwave 630 W
5.4 Reduced power level
Cooking time Increasing unit
0-5 minutes 15 seconds
5-10 minutes 30 seconds
10-30 minutes 1 minute
30-90 minutes 5 minutes
3_Electrolux_EN230_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:13 Page 65
66 www.electrolux.com
5.8 Multiple sequence cooking
A sequence of 3 stages (maximum) can be
programmed.
Example: To cook:
Stage 1: 5 minutes 900 W
Stage 2: 16 minutes 270 W
1. Press the POWER LEVEL button once.
2. Enter the desired time by rotating the
TIMER/WEIGHT knob clockwise until
5.00 is displayed.
3. Press the POWER LEVEL button 4
times.
4. Enter the desired time by rotating the
TIMER/WEIGHT knob clockwise until
16.00 is displayed.
5. Press the START/+30 button.
The oven will begin to cook for 5 minutes at
900 W and then for 16 minutes at 270 W.
5.9 Auto cook and auto defrost
Auto cook and auto defrost automatically
works out the correct cooking mode and
cooking time. You can choose from 6 auto
cook and 2 auto defrost menus.
Example: To cook 0.3 kg of boiled
potatoes.
1. Select the menu required by pressing
the AUTO COOK button twice.
2. Turn the TIMER/WEIGHT knob until 0.3
is displayed.
3. Press the START/+30 button.
When action is required (e.g. to turn
food over) the oven stops and the
audible bell sounds, remaining
cooking time and the indicator will
flash on the display. To continue
cooking, press the START/+30
button. At the end of the auto
cook/auto defrost time, the
programme will automatically stop.
The audible bell sounds and the
cooking symbol will flash. After 1
minute and a reminder beep, the time
of day will be displayed.
Food Symbol
Beverage
Boiled potatoes/
jacket potatoes
Frozen vegetables
Fresh vegetables
Frozen ready meals
Fish fillet with sauce
Meat/fish/poultry
Bread
3_Electrolux_EN230_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:13 Page 66
67
ENGLISH
6. PROGRAMME CHARTS
Auto cook
Weight
(increasing
unit)/Utensils
Button
Procedure
Beverage
(Tea/Coffee)
1-6 cups
1 cup = 200 ml
• Place cup towards edge of turntable.
Boiled and
jacket potatoes
0.2-1.0 kg (100 g)
Bowl and lid
• Put the boiled or jacket potatoes into a
bowl.
• Add the required amount of water,
approx. 2 tbsp per 100 g and a little salt.
• Cover with lid.
• When the audible bell sounds, stir and
re-cover.
• After cooking, stand for approx. 2 min.
Frozen
vegetables
0.1-0.8 kg (100 g)
Bowl and lid
• Add 1 tbsp water per 100 g and salt as
desired (for mushrooms no additional
water is necessary).
• Cover with lid.
• When the audible bell sounds, stir and
re-cover.
• After cooking, stand approx. 2 min.
If frozen vegetables are compacted
together, cook manually.
Fresh
vegetables
0.1-0.8 kg (100 g)
Bowl and lid
• Cut into small pieces, e.g. strips, cubes or
slices.
• Add 1 tbsp water per 100 g and salt as
desired (for mushrooms no additional
water is necessary).
• Cover with lid.
• When the audible bell sounds, stir and re-
cover.
• After cooking, stand for approx. 2 min.
Frozen ready
meals
(stirrable)
0.3-1.0 kg (100 g)
Bowl and lid
• Transfer meal to suitable microwave-proof
dish.
• Add some liquid if recommended by the
manufacturer.
• Cover with lid.
• Cook without cover if the manufacturer
instructs.
• When the audible bell sounds, stir and
re-cover.
• After cooking, stir and stand for approx.
2 min.
Fish fillet with
sauce
0.5-1.5 kg
1)
(100 g)
Gratin dish and
microwave cling
film
• See recipes for ‘Fish fillet with sauce’.
1)
Total weight of all ingredients.
x1
x2
x3
x4
x5
x6
3_Electrolux_EN230_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:13 Page 67
68 www.electrolux.com
Auto defrost Weight
(increasing
unit)/Utensils
Button Procedure
Meat/fish/poultry
(Whole fish, fish
steaks, fish fillets,
chicken legs,
chicken breast,
minced meat,
steak, chops,
burgers,
sausages)
0.2-1.0 kg (100 g)
Flan dish
• Place the food in a flan dish in the
centre of the turntable.
• When the audible bell sounds, turn
the food over, rearrange and
separate. Shield thin parts and warm
spots with aluminium foil.
• After defrosting, wrap in aluminium
foil for 15-45 min, until thoroughly
defrosted.
• Minced meat: When the audible bell
sounds, turn the food over. Remove
the defrosted parts if possible.
Not suitable for whole poultry.
Bread 0.1-1.0 kg (100 g)
Flan dish
• Distribute in a flan dish in the centre
of the turntable. For 1.0 kg, distribute
directly on the turntable.
• When the audible bell sounds, turn
over, rearrange and remove
defrosted slices.
• After defrosting cover in aluminium
foil and stand for 5-15 min until
thoroughly defrosted.
• Chilled foods are cooked from 5 ˚C,
frozen foods are cooked from -18 ˚C.
• Enter the weight of the food only. Do
not include the weight of the container.
• For food weighing more or less than
weights/quantities given in the Auto
cook and defrost charts, use manual
operation.
• The final temperature will vary
according to the initial temperature.
Check food is piping hot after cooking.
• After Microwave mode the cooling fan
may come on.
• Steaks and chops should be frozen in
one layer.
• Minced meat should be frozen in a thin
shape.
x1
x2
3_Electrolux_EN230_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:13 Page 68
69
ENGLISH
Recipes for auto cook
1. Mix ingredients for the sauce.
2. Place the fish fillet in a round gratin dish
with the thin ends toward the centre
and sprinkle with salt.
3. Spread the sauce on the fish fillet.
4. Cover with microwave cling film and
cook on auto cook, “Fish fillet with
sauce”.
5. After cooking, stand for approx.
2 min.
1. Place the fish fillet in a round gratin dish
with the thin ends toward the centre
and sprinkle with salt.
2. Spread the banana and the ready-
made curry sauce on the fish fillet.
3. Cover with microwave cling film and
cook on auto cook, “Fish fillet with
sauce”.
4. After cooking, stand for approx.
2 min.
Fish fillet with curry sauce
0.5 kg 1.0 kg 1.5 kg
250 g 500 g 750 g fish fillet
salt
50 g 100 g 150 g banana, sliced
200 g 400 g 600 g ready-made curry
sauce
Fish fillet with piquant sauce
0.5 kg 1.0 kg 1.5 kg
175 g 350 g 525 g canned
tomatoes,
drained
50 g 100 g 150 g corn
5 g 10 g 15 g chilli sauce
15 g 30 g 45 g onion, finely
chopped
1 tsp 1-2 tsp 2-3 tsp red wine vinegar
mustard, thyme
and cayenne
pepper
250 g 500 g 750 g fish fillet
salt
3_Electrolux_EN230_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:13 Page 69
70 www.electrolux.com
1)
from chilled
Cooking charts
Heating food
and drink
Quantity
-g/ml-
Power
Level
Time
-Min-
Method
Milk, 1 cup 150 900 W 1 do not cover
Water, 1 cup
6 cups
1 bowl
150
900
1000
900 W
900 W
900 W
2
8-10
9-11
do not cover
do not cover
do not cover
One plate meal
(vegetables, meat
and trimmings)
400 900 W 4-6 cover, stir halfway through
cooking
Soup/stew 200 900 W 1-2 cover, stir after heating
Vegetables 500 900 W 3-5 cover, stir halfway through
cooking
Meat, 1 slice
1)
200 900 W 3 thinly spread sauce over the top,
cover
Fish fillet
1)
200 900 W 3-5 cover
Cake, 1 slice 150 450 W ½ -1 place in a flan dish
Baby food, 1 jar 190 450 W ½ -1 transfer into a suitable
microwaveable container, after
heating stir well and test the
temperature
Melting margarine
or butter
1)
50 900 W ½ cover
Melting chocolate 100 450 W 3-4 stir occasionally
Defrosting Quantity
-g-
Power
Level
Time
-Min-
Method Standing
time
-Min-
Goulash 500 270 W 8-9 stir halfway through
defrosting
10-30
Cake, 1 slice 150 90 W 1-3 place in a flan dish 5
Fruit (e.g.
cherries,
strawberries,
raspberries,
plums)
250 270 W 3-5 spread out evenly, turn over
halfway through defrosting
5
3_Electrolux_EN230_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:13 Page 70
71
ENGLISH
Defrosting
and
cooking
Quantity
-g-
Power
Level
Time
-Min-
Method Standing
time
-Min-
Fish fillet 300 900 W 9-11 cover 2
One plate
meal
400 900 W 8-10 cover, stir after 6 minutes 2
Cooking
meat and
fish
Quantity
-g-
Power
Level
Time
-Min-
Method Standing
time
-Min-
Roasts (pork,
veal, lamb)
1000 630 W 34-38 season to taste, place in a
shallow flan dish, turn over
halfway through cooking
10
Roast beef
(medium)
1000 630 W 20-24 season to taste, place in a
shallow flan dish, turn over
halfway through cooking
10
Fish fillet 200 900 W 4-6 season to taste, place in a
flan dish, cover
3
The times shown in the table are guidelines which may vary according to freezing
temperature, quality and weight of the foodstuffs.
3_Electrolux_EN230_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:13 Page 71
72 www.electrolux.com
7. CARE AND CLEANING
CAUTION!
DO NOT USE COMMERCIAL OVEN
CLEANERS, STEAM CLEANERS,
ABRASIVE, HARSH CLEANERS, ANY
THAT CONTAIN SODIUM HYDROXIDE
OR SCOURING PADS ON ANY PART
OF YOUR MICROWAVE OVEN.
CLEAN THE OVEN AT REGULAR
INTERVALS AND REMOVE ANY FOOD
DEPOSITS. Failure to maintain the oven in
a clean condition could lead to a
deterioration of the surface that could
adversely affect the life of the appliance
and possibly result in a hazardous
situation.
Oven exterior
The outside of your oven can be cleaned
easily with mild soap and water. Make sure
the soap is wiped off with a moist cloth,
and dry the exterior with a soft towel.
Control panel
Open the door before cleaning to de-
activate the control panel. Care should be
taken when cleaning the control panel.
Using a cloth dampened with water only,
gently wipe the panel until it becomes
clean. Avoid using excessive amounts of
water. Do not use any sort of chemical or
abrasive cleaner.
Oven interior
For cleaning, wipe any splatters or spills
with a soft damp cloth or sponge after each
use while the oven is still warm. For
heavier spills, use a mild soap and wipe
several times with a damp cloth until all
residues are removed. Do not remove the
waveguide cover.
Make sure that mild soap or water does
not penetrate the small vents in the walls
which may cause damage to the oven.
Do not use spray type cleaners on the
oven interior.
Turntable and turntable support
Remove the turntable and turntable
support from the oven. Wash the turntable
and turntable support in mild soapy water.
Dry with a soft cloth. Both the turntable and
the turntable support are dishwasher safe.
Door
To remove all trace of dirt, regularly clean
both sides of the door, the door seals and
sealing surfaces with a soft, damp cloth.
Do not use harsh abrasive cleaners or
sharp metal scrapers to clean the oven
door glass since they can scratch the
surface, which may result in shattering of
the glass.
IMPORTANT!
A steam cleaner should not be used.
3_Electrolux_EN230_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:13 Page 72
73
ENGLISH
8. TROUBLESHOOTING
Problem Check if . . .
The microwave
appliance is not working
properly?
• The fuses in the fuse box are working.
• There has not been a power outage.
• If the fuses continue to blow, please contact a qualified
electrician.
The microwave mode is
not working?
• The door is properly closed.
• The door seals and their surfaces are clean.
• The START/+30 button has been pressed.
The turntable is not
turning?
• The turntable support is correctly connected to the drive.
• The ovenware does not extend beyond the turntable.
• Food does not extend beyond the edge of the turntable
preventing it from rotating.
• There is nothing in the well beneath the turntable.
The microwave will not
switch off?
• Isolate the appliance from the fuse box.
• Call an authorised ELECTROLUX service agent.
The interior light is not
working?
• Call your local ELECTROLUX service agent. The interior
light bulb can be exchanged only by a trained
ELECTROLUX service agent.
The food is taking longer
to heat through and cook
than before?
• Set a longer cooking time (double quantity = nearly double
time) or
• If the food is colder than usual, rotate or turn from time to
time or
• Set a higher power setting.
3_Electrolux_EN230_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:13 Page 73
74 www.electrolux.com
9. INSTALLATION
The microwave can be fitted in
position A or B:
Conventional
oven
Position Niche size
W D H
A 562 x 550 x 450
B 562 x 500 x 450
Measurements in (mm)
1. Remove all packaging and check
carefully for any signs of damage.
2. Fit the fixing hooks to the kitchen
cupboard using the instruction sheet and
template supplied.
3. Fit the appliance into the kitchen
cupboard slowly, and without force. The
appliance should be lifted onto the fixing
hooks and then lowered into place. In the
case of interference during fitting, this
hook is reversible. The front frame of the
oven should seal against the front
opening of the cupboard.
4. Ensure the appliance is stable and not
leaning. Ensure that a 4 mm gap is kept
between the cupboard door above and
the top of the frame (see diagram).
4 mm
4 mm
4 mm
A
B
9.1 Installing the appliance
3_Electrolux_EN230_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:13 Page 74
75
ENGLISH
• The electrical outlet should be readily
accessible so that the unit can be
unplugged easily in an emergency. Or
it should be possible to isolate the oven
from the supply by incorporating a
switch in the fixed wiring in accordance
with the wiring rules.
• The socket should not be positioned
behind the cupboard.
• The best position is above the
cupboard, see (A).
• Connect the appliance to a single
phase 230 V/50 Hz alternating current
via a correctly installed earth socket.
The socket must be fused with a 10 A
fuse.
• The power supply cord may only be
replaced by an electrician.
• Before installing, tie a piece of string to
the power supply cord to facilitate
connection to point (A) when the
appliance is being installed.
• When inserting the appliance into the
high-sided cupboard, DO NOT crush
the power supply cord.
• Do not immerse the power supply cord
or plug in water or any other liquid.
(A)
9.2 Connecting the appliance to the power supply
WARNING!
THIS APPLIANCE MUST BE
EARTHED
The manufacturer declines any liability
should this safety measure not be
observed.
If the plug that is fitted to your appliance is
not suitable for your socket outlet, you
must call your local service agent.
9.3 Electrical connections
3_Electrolux_EN230_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:13 Page 75
76 www.electrolux.com76
Recycle materials with the symbol . Put
the packaging in applicable containers to
recycle it.
Help protect the environment and human
health and recycle waste electrical and
electronic appliances.
Do not dispose of appliances marked with
the symbol with household waste.
Return the product to your local recycling
facility or contact your municipal office.
11. ENVIRONMENT CONCERNS
10. TECHNICAL INFORMATION
AC Line Voltage 230 V, 50 Hz, single phase
Distribution line fuse/circuit breaker Minimum 10 A
AC Power required: Microwave 1.3 kW
Output power: Microwave 900 W (IEC 60705)
Microwave Frequency 2450 MHz
1)
(Group 2/Class B)
Outside Dimensions: EMS26004O 594 mm (W) x 459 mm (H) x 404 mm (D)
Cavity Dimensions 342 mm (W) x 207 mm (H) x 368 mm (D)
2)
Oven Capacity 26 litres
2)
Turntable ø 325 mm, glass
Weight approx. 19 kg
Oven lamp 25 W/240-250 V
1)
This Product fulfils the requirement of the European standard EN55011.
In conformity with this standard, this product is classified as group 2 class B equipment.
Group 2 means that the equipment intentionally generates radio-frequency energy in the form of
electromagnetic radiation for the heat treatment of food.
Class B equipment means that the equipment is suitable to be used in domestic establishments.
2)
Internal capacity is calculated by measuring maximum width, depth and height.
Actual capacity for holding food is less.
This oven complies with the requirements of Directives 2004/108/EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC and 2011/65/EU.
SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE AS PART OF
CONTINUOUS IMPROVEMENT
3_Electrolux_EN230_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:13 Page 76
77
FRANÇAIS
Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de
l’environnement, vous devez d’abord lire impérativement les préconisations
suivantes avant toute utilisation de votre appareil.
Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de
votre appareil.
4_French_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:49 Page 77
78
www.electrolux.com
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Visitez notre site Internet pour :
www.electrolux.com
www.electrolux.com/productregistration
www.electrolux.com/shop
4_French_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:49 Page 78
79
FRANÇAIS
1.
REMARQUES !
1.1
ADVERTISSEMENT !
4_French_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:49 Page 79
80
www.electrolux.com
4_French_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:49 Page 80
81
FRANÇAIS
1.2
ADVERTISSEMENT !
1.3
ADVERTISSEMENT !
4_French_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:49 Page 81
82
www.electrolux.com
4_French_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:49 Page 82
83
FRANÇAIS
1.4
1.5
1.6
4_French_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:49 Page 83
84
www.electrolux.com
1.7
1.8
1.9
4_French_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:49 Page 84
85
FRANÇAIS
IMPORTANT !
4_French_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:49 Page 85
86
www.electrolux.com
1.10
4_French_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:49 Page 86
87
FRANÇAIS
2.
2.1
2.2
1
2
4_French_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:49 Page 87
88
www.electrolux.com
3.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4.1
1.
2.
3.
4.
4.2
Exemple:
1.
2.
3.
START/+30
4.
MINUTEUR/POIDS
4.
4_French_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:49 Page 88
89
FRANÇAIS
5.
START/+30
MINUTEUR/
POIDS
6. START/+30
7.
8.
MINUTEUR/POIDS
STOP
Exemple :
1.
2.
3. START/+30
4. START/+30
5.
MINUTEUR/POIDS
6.
START/+30
MINUTEUR/POIDS
7. START/+30
8.
9.
MINUTEUR/POIDS
STOP
4.3
Exemple :
1.
2. START/+30
START/+30
3.
MINUTEUR/POIDS
4.
START/+30
MINUTEUR/
POIDS
5. START/+30
6.
4.4
1.
2. START/+30
START/+30
3. STOP
4.
5.
6.
7.
4.5
Exemple :
1.
STOP
2.
STOP
4_French_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:49 Page 89
90
www.electrolux.com
5.1
Plats
Transparent
aux
micro-ondes
Remarques
3 7
3 7
3
7
3
3
3
3
7
5.
4_French_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:49 Page 90
91
FRANÇAIS
5.3
Cuisson aux micro-ondes
IMPORTANT !
5.2
Réglage de
la puissance
Suggestions d'utilisation
4_French_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:49 Page 91
92
www.electrolux.com
Temps de cuisson Palier de
Mode de cuisson Temps standard Puissance réduite
5.4
5.5
Exemple :
1. NIVEAUX DE
PUISSANCE
2.
MINUTEUR/POIDS
3. START/+30
STOP
START/+30
STOP
5.6
START/+30
Exemple :
1.
NIVEAUX DE PUISSANCE
2.
MINUTEUR/POIDS
3.
START/+30
IMPORTANT !
START/+30
NIVEAUX DE
PUISSANCE
MINUTEUR/ POIDS
NIVEAUX DE PUISSANCE
STOP
4_French_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:49 Page 92
93
FRANÇAIS
5.7
PLUS MOINS
Exemple :
1.
CUISSON AUTOMATIQUE
2.
MINUTEUR/POIDS
3.
NIVEAUX DE
PUISSANCE
PLUS
4. START/+30
PLUS/MOINS
NIVEAUX DE
PUISSANCE
PLUS
MOINS
5.8
Exemple :
1.
NIVEAUX DE PUISSANCE
2.
MINUTEUR/POIDS
3. NIVEAUX DE
PUISSANCE
4.
MINUTEUR/POIDS
5. START/+30
5.9
Exemple :
1.
2.
MINUTEUR/POIDS
3. START/+30
START/+30
Aliments Symbole
4_French_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:49 Page 93
94
www.electrolux.com
6.
Cuisson
automatique
Quantité/
Utensiles
Touche
Procédure
1)
1)
x1
x2
x3
x4
x5
x6
4_French_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:49 Page 94
Décongélation
automatique
Quantité/
Utensiles
Touche Procédure
95
FRANÇAIS
x1
x2
4_French_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:49 Page 95
96
www.electrolux.com
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
Filet de poisson au curry
Filet de poisson avec sauce piquante
4_French_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:49 Page 96
97
FRANÇAIS
1)
Boissons/mets Quant
-g/ml-
Puissance
Niveau
Temps
-Min-
Conseils de préparation
1)
1)
1)
Aliments Quant
-g-
Puissance
Niveau
Temps
-Min-
Conseils de préparation Repos
-Min-
4_French_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:49 Page 97
98
www.electrolux.com
Aliments Quant
-g-
Puissance
Niveau
Temps
-Min-
Conseils de préparation Repos
-Min-
Aliments Quant
-g-
Puissance
Niveau
Temps
-Min-
Conseils de préparation Repos
-Min-
4_French_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:49 Page 98
99
FRANÇAIS
7.
ATTENTION !
IMPORTANT !
4_French_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:49 Page 99
100
www.electrolux.com
8.
Symptôme Vérifiez/conseil . . .
START/+30
4_French_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:49 Page 100
101
FRANÇAIS
9.
Si vous installez le four à micro-ondes
en position A, ou B :
Position
Taille du logement
L P H
9.1
1.
2.
3.
4.
4 mm
4 mm
4 mm
A
B
Four
conventionnel
4_French_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:49 Page 101
102
www.electrolux.com
9.2
AVERTISSEMENT !
9.3
4_French_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:49 Page 102
103
FRANÇAIS
11.
10.
1)
2)
2)
1)
2)
4_French_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:49 Page 103
104
www.electrolux.com
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Visite o nosso website para:
www.electrolux.com
www.electrolux.com/productregistration
www.electrolux.com/shop
5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 104
105
PORTUGUÊS
1.
IMPORTANTE!
1.1
AVISO!
5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 105
106
www.electrolux.com
1.2
AVISO!
5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 106
107
PORTUGUÊS
1.3
AVISO!
5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 107
108
www.electrolux.com
1.4
5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 108
109
PORTUGUÊS
1.5
1.6
1.7
5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 109
110
www.electrolux.com
1.8
1.9
IMPORTANTE!
5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 110
111
PORTUGUÊS
2.
2.1
2.2
5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 111
4.1
1.
2.
3.
4.
4.2
Exemplo:
1.
2.
3.
START/
+30
112
www.electrolux.com
4.
3.
5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 13:39 Page 112
113
PORTUGUÊS
4. TEMPORIZADOR/
PESO
5. START/
+30
TEMPORIZADOR/ PESO
6. START/
+30
7.
8.
TEMPORIZADOR/PESO
STOP
Exemplo:
1.
2.
3.
START/
+30
4. START/
+30
5. TEMPORIZADOR/
PESO
6. START/
+30
TEMPORIZADOR/ PESO
7. START/
+30
8.
9.
TEMPORIZADOR/PESO
STOP
4.3
Exemplo:
1.
2.
START/
+30
START/
+30
3. TEMPORIZADOR/
PESO
4. START/
+30
TEMPORIZADOR/ PESO
5. START/
+30
6.
4.4
1.
2.
START/
+30
START/
+30
3. STOP
4.
5.
6.
7.
5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 113
114
www.electrolux.com
4.5
Exemplo:
1.
STOP
2.
STOP
5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 114
115
PORTUGUÊS
5.1
Utensílios Segurança
Microondas
Comentários
3 7
3 7
3
7
3
3
3
3
7
5.
5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 115
Cozinhar - conselhos de utilização do microondas
IMPORTANTE!
116
www.electrolux.com
5.2
Regulação
da potência
Sugestão de utilização
5.3
5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 116
117
PORTUGUÊS
Exemplo:
1. NÍVEL
DE POTÊNCIA
2.
TEMPORIZADOR/PESO
3. START/
+30
IMPORTANTE!
Tempo de
cozedura
Unidade de
aumento
START/
+30
NÍVEL DE POTÊNCIA
TEMPORIZADOR/PESO
NÍVEL DE POTÊNCIA
STOP
Modo de Cozedura Tempo Normal Potência Reduzida
5.4
5.5
Exemplo:
1. NÍVEL DE
POTÊNCIA
2.
TEMPORIZADOR/PESO
3. START/
+30
STOP
START/
+30
STOP
5.6
START/
+30
5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 117
5.7
PLUS (MAIS) MINUS
(MENOS)
Exemplo:
1.
COZEDURA AUTOMÁTICA
2. TEMPORIZADOR/ PESO
3. NÍVEL DE
POTÊNCIA
PLUS (MAIS)
4. START/
+30
PLUS/MINUS
(MAIS/MENOS)
NÍVEL DE POTÊNCIA
PLUS (MAIS)
MINUS (MENOS)
5.8
Exemplo:
1.
NÍVEL DE POTÊNCIA
2.
TEMPORIZADOR/PESO
3. NÍVEL DE
POTÊNCIA
4.
TEMPORIZADOR/PESO
5. START/
+30
5.9
Exemplo:
1.
COZEDURA AUTOMÁTICA
2. TEMPORIZADOR/ PESO
3. START/
+30
START/
+30
118
www.electrolux.com
Alimento Simbolo
5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 118
119
PORTUGUÊS
6.
Cozedura
automática
Peso (unidade
de Aumento)/
Utensilios
Botão Procedimento
1)
1)
x1
x2
x3
x4
x5
x6
5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 119
120
www.electrolux.com
Descongelação
automática
Peso (unidade de
Aumento)/
Utensilios
Botão
Procedimento
x1
x2
5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 120
121
PORTUGUÊS
Filetes de peixe com picante
1.
2.
3.
4.
5.
Filetes de peixe com molho de caril
1.
2.
3.
4.
5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 121
1)
122
www.electrolux.com
Alimento/Bebida Quanti-
dade
-g/ml-
Potência
Nivel
Tempo
-Min-
Método
1)
1)
1)
Alimento Quanti-
dade
-g-
Potência
Nivel
Tempo
-Min-
Método Tempo de
repouso
-Min-
5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 122
Alimento Quanti-
dade
-g-
Potência
Nivel
Tempo
-Min-
Método Tempo de
repouso
-Min-
123
PORTUGUÊS
Alimento Quanti-
dade
-g-
Potência
Nivel
Tempo
-Min-
Método Tempo de
repouso
-Min-
5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 123
124
www.electrolux.com
7.
CUIDADO!
IMPORTANTE!
5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 124
125
PORTUGUÊS
8.
Problema Verificar/recomendações...
START/
+30
5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 125
126
www.electrolux.com
9.
O Microondas pode ser colocado nas
posição A ou B:
Posição Dimensões do
armário
L P A
9.1
1.
2.
3.
4.
A
B
4 mm
4 mm
4 mm
5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 126
127
PORTUGUÊS
9.2
AVISO!
9.3
5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 127
128
www.electrolux.com
11.
10.
1)
2)
2)
1)
2)
5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 128
129
PORTUGUÊS
5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 129
130
www.electrolux.com
5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 130
131
PORTUGUÊS
5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 131
electrolux.com/shop
TINS-B055URR2
055_2 Electrolux_Cover_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:17 Page 2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
Electrolux EMS26004OX Handleiding
- Categorie
- Magnetrons
- Type
- Handleiding
in andere talen
- français: Electrolux EMS26004OX Manuel utilisateur
- Deutsch: Electrolux EMS26004OX Benutzerhandbuch
- português: Electrolux EMS26004OX Manual do usuário
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
Aeg-Electrolux MCD2663E-M Handleiding
-
-
-
AEG MCD2664E Handleiding
-
Juno JM60170116 Handleiding
-
ZANKER ZAM850X Handleiding
-
Sharp YC-GS01E-B de handleiding
-
-
Zanussi ZBM17542XA Handleiding
-